9963 - ISSN:2148 www.asead.com
ASEAD CİLT 6 SAYI 5 Yıl 2019, S 191-210
يِنا َمْثُعلا ِنيِط َلَ َّسلا ُماَمِتْهِا) ِةَّيِم َ ي
لَ ْسِلإا ِنوُنُفلاَو ِ يِبَرَعلا ِ طَخلاِب َن (
OSMANLI PADİŞAHLARININ
HAT SANATINA VE İSLAM SANATLARINA İLGİSİ
OTTOMAN SULTANS IN ARABIC CALLIGRAPHY AND ISLAMIC ARTS1
THE INTEREST OF THE
D. ALI AFIFI ALI GAZI2
صخل م
َُّ (بََُّ ََُّ َنَّ تَب َُنتَُّ ُِ ُّيِكِعَّتلا ُايِعَّ َل اََََّّّّسَأ 657
-َّ
726
َّ َََََََََََََََََّّّّّّّّّّّّّّّّّه 1259 - 1326
َّ ةاا نب َُُّنتعِعَّ ةَُِّوادِعَّ)م رُّ تََََّّّّرِعَّبَا ََََّّّّسآَّ اُ بُّرَغَّي فَّ
َّ
َََّب َُُّر تَََََّّّّّس َو ُّ اَََََّّّّّس َوَتَت َِّ تت ُّقَلَطُّن عَّبَ(َّ
ٌَّةَي بَكٌَّةاي روتطعَي بُّ( إَّوتدُّ َتَوَّ
َّ ( َ َّ
َََََُّّّّّّس اعَّتةاا ُةَيِعَّبَلت ََََََّّّّّسَرُّدَ(َّبَهَِ
تةَز ُ َُتلمعَّتةاا ي فَّ ُّتَر َهَدُّز عَّي تاِعَّ
َّ ُلت َّ
َّب َل تبَي َ َّ
لَ و ََّّ مبََُّي فَّتةاا نا طُّةَط ُّستقِعَّ)م1481-1451َّ َََََََّّّّّّّه885-َّ854 َّ Fatih Sultan Mehmed II ُ نبانِعَّ ٌد اُ َح ت(َّ تَبطُّل ِسَِ عَّ ُّحُّتَفَّ تذُّة ت(
754 َََََََّّّّّّّه
َّ
1453
َّ مبََُّي فَّفىوَ ت مَّ
وعَّ ةاا َ
لمبَعِعَّ ُّر َرَعَّ ةَيبَل هَّي فَّبَهطو تق تََّّسَّىات َحت
َّ
1336 َََََََََََََََّّّّّّّّّّّّّّّه
َّ
1918
َّي فَّ ةَق ق َ اََّّسِعََّةاي روتطعَي بُّ( إَّ ََوِا نبَُُّنتعِعَّ َث ر َوَوَّ.م
ب َل ه
َََُّّ َث ِبانِعَّ َُّر َقِعَّ ةَي
ََّر َََََََََََُّّّّّّّّّّّّش
َّاي د َ َّ
ا لمع
َّ َُّر َقِعَّ ََََََََََََّّّّّّّّّّّرَتُّة ت(َّي فَّتةاا طُّنَز بِعَّتةاي روتطعَي بُّ( اعَّالتث َّ
َّ
ََّر َََََََََََُّّّّّّّّّّّّشََُّ َل (بَخَع
َُّّجاتِعَّ ُّن (َّعو تدبَفَأَو َّ
َّ َُّ َتََ ر
َّ َُّ َتاي ُةَيِع :َّ
ةَرب َََُّّ عِب ََّّنَّعو َُِتُّه بَََّّفَّ َةاََّّا طُّنَز بِعَوََّةاََّّا ََََََََََََّّّّّّّّّّّّس رب َََّّيِع َوتة تيِعَّ ة َََّّيب َََُّّ ر نَّعو ت(بَََّّقَوَّ
َّ ُ َّ
َخَعَّ ُّن (َّ باََّّتت ِعَّ ةَََُّّبَََّّة ََََََََََََََّّّّّّّّّّّّّّ ُنَفَّفَىإَّنةَََّّفب ََََََََََََََّّّّّّّّّّّّّض إ
ٌَّة ََّنب ََّنَّ خبََّق ُةِعَّي ف َوَّ.ت.َيُّ َغَوَّ دَّا لُّجاتِعَوَّتبَُّةُةلمعو
َّت ُّقاةِعَّ تلَّا فَِّر ُدتَّيَّي ذاَِّعَّ َبََّكَلمعَّ ِيَأ َّ
َّ تل وعَيتيَو َّ
ُّل تهَل َََُُّ ََو تََََََََََََّّّّّّّّّّّّوب اَّقاةِعَّ تلَّا ف
َََّّو
َّي تاِع
َّ ٌدَهُّع َ(َّ تلَب ََُّّّشَت
ََّوي د َِّ ٌ ببَت يت َََّّسَر ُّد َ(َّ ََُّ َنَّ ت ُّيَلمعَّ الَتَّ َبَ
طُّل ََِّّسِعَّ َع
َّتةاا قُّر اََّّشِعَّيي يُّبَتَوَّتعي هَّ
َّ ق تدُّةتبِعَوَّب َ(و ترَو؛َّ
َّ فَّةَا َرَ ِعَّتةاا َوتة تيِعَّي
َّ
َّ ََبَ َو
َّ ي رَ
طَّ ُّنََُّ تتت ِعَّ ي َََََََّّّّّّّلُّحَتَّفَى إََّوَلِيَّ ََ ُا نبَُُّنتعِعَّ َ ط َ اَََََََّّّّّّّسِع ََ َََََََّّّّّّّوب اقاةِعَوَّ ََ طباطَخَعَّ
َََّّو ع َوَّ ةاا نا طُّةَ
ط َََََََُّّّّّّّّس تقِعَّ حُّتَفَّ تذُّةت(
َّ كبَك تُّح لَ
َّ ُُ ُبو تروت وعَّ ُنَيِب ن
َّ تتت ِعَّ تبَحَيَََّّ َ يُّيَتَّي فَّتةاا َُّرَ ِعَّ ة َس ُرَدتلمعَُّّن (َّ ذُّنَوعَّفَلََُّتَ ط َ اسِعَّ َصَرَح َّ
.َّ
َّتة َق َر َوِعَّ . ذ َهَّ تلَوبَةَتَت (َّ ةَيُّؤِرِعَّ . ذَهَّ َ ُّفَوَّ
ب َُ ت ُّه عَّ تر هبظَ
َِّا نب َُُّنتعِعَّ َ ط َ اََََََََََََّّّّّّّّّّّّسِعَّ م
َّ ةاا ( َََََََََََََُّّّّّّّّّّّّّس اعَّ َوتةتيِعَوَّ ُُ بَرَعِعَّ ُ َخَب نَّ ََ
َُّّل تهَّ ُّن َ( َوََّّ؟ب َلي فَّعوتَُرََ َوَّبهوُدتنعوَّب َهوتَُيَكُّن عَّي تاِعَّتطوتطتخَعَوَّ؟َ نبُنعِعَّبَهترُّوَطَّي تاِعَّتطوتطتخَعََّي هَّبَ(َو
ََُُّّنتعِعَّ تَ ط اََََّّّّسِعََّ
َّ ََوِا نب
َّ َني ذاِع
َّ ُ
َخَعَّ ََوتةتفَّعو تُالَعَت َّ
َّا ِعَّفَ
ى إَّ تي َََََّّّّّشتتَوَّ ُُ بَرَعِعَّ ُ َخَب نَّ ََ ُا نبَُُّنتعِعَّ مبَُ تُّه عَّ ت بَب َََََُّّّّّّسَأَّتَ ُ َبتتَوَّ؟ ل نَّعوتَُدُّنَأَوَّعوتبَتَكَو
َّ تةاا ُة َيِعَّ ة ََََََّّّّّلُّل
َّ ذاِعَوَّ ُِ نبَُُّنتعِعَّتر ََََََََََََُّّّّّّّّّّّّّرَعِعَّب َه تدُّه َََََََََََََّّّّّّّّّّّّوَّي تاِعَّتةاا ُطَخَعَّتةاا ( َ ََََََََََََُّّّّّّّّّّّّّس اع
َّ ةَعَبُّرَ أَّ ُّن (َّ َيث ُّكَ َ
وَّ ادَت ُّ( عَّي
َّ تعاربَقَّ ث َ َثَّي فَّ َوترتقَّ
ثأتنَّلتتختوَّ
َّتعي
.بَوروأَّيفَّةانبُنعِعَّةاطخَعَّةسردلمع Anahtar Kelimeler: Arap Yazı Sanatı, Nakkaş, Hat Sanatı, Osmanlı, Konstantiniyye
َّ
َّ
مولعلا لوح ةسماخلا ةيلودلا ةودنلا يف مدقملا نلاعلإا نم لاقملا اذه ريوطت مت 1
، ةيعامتجلاا ASEAD
يف تدقع يتلاو ، Manavgat-Antalya
27 يف ليربأ 29 -
ليربأ 2019
ُيا يََُُّيلََُّ.د2
َّي زبَغَُّيلََُّ
ةاخيربتِعَّتبسعردلَِّدُح(َّننَّنسحَّيكرُنَّثحبنَّلا(ز
ASEAD CİLT 6 SAYI 5 Yıl 2019, S 191-210
َّ
َّ
يِبَرَعلا ط َخلا
َّ َو تهَّ ُِ بَرَعِعَِّ َخَع
َّ ُ َلَعَّ ِن َيِع ةاا ََرَعِعَّ ةَنبَت ل َِّتلا
َّ
َّ ََََََََََََََّّّّّّّّّّّّّسَّي تاِع ب َل اا ن نَُّّت َدَُب
َّاا ل نبَقَوَّنةاا ُعَوَطَوَّ ةَنوترت(َّ ُّن (َّ ل نَّت اتََُتَتَّبَ(َوَّ
َّ ة
َّت تنب َََََََّّّّّّشاتِع َوَّةيوزكِعوَّ ةَرع َد ت ََََََُّّّّّّّس لَعَوَّ ُد َُل ِ ل ئب َق تُّر عَّفَلََُّ ت ا كُّياكِعَوَّتلتنعَداتِعَوَّ
َّ
َّار ََُف
ٌَّةاا ئبَة غَوَّ ةَقب َََََََّّّّّّوَر نَّ ت ب َََََََّّّّّّسُّنَيَّبَةا َِّتة
َّبنبُّلََََََََّّّّّّّّي ر ُنَأَو َّ
يَّبنن زاكت(
َّ َ
َج نَّت.َز ُ َحَّتل ََََََََُّّّّّّّّّش يَّ َل
تلِ ُّو َحَّب َ(َّفَ َ ى إَّ ِدَتُُّ
َّتع ت ُُّتي َوَّ َر ُباةِعَّ ِد تََََََََّّّّّّّّشَيَّ ل ِعَو ُّحَ َّ
أَّ ُلت َّي ف َو ة اَََََََََّّّّّّّّّب َخَعَّ ل تباا ِب َُ َج نَّتل
َّ
ََّت َو
َّتتاي دي ر ُّج تةَز ُ ََُتتلمعَّ ل
َّ
ََّفَرََُّي تاِع ع َرَوَّ ر ُ َبت(َّ لُّك َََََََََََّّّّّّّّّّش بَّبَه
َّاا ََََََََََّّّّّّّّّّسب َََََََََََّّّّّّّّّّسَ َّ
وعَّ لُّاَ ط ََُنَّ ل َ
نَّ ُّن (َوَّ.َةاا لا ََََََََََُّّّّّّّّّّّشاتِعَّ َوتةتيِعَّ ََُّ َنَّ ة اَََََََََََّّّّّّّّّّّبَنَّنةَنبَكَ(َّتلَََِّلَعَقَّباُ (
َّ َُّ
َّ َ ُ الِعَّ
ُي َََََََّّّّّّّسَدُّةَهِعَو
َّ؛ تة َق فعَرتلمعَّ ف ربَنايِعََّ َ(َّ
ََّ ع َدُّن إَّ َباةَيِعَّ ت ا طَت َََََََُّّّّّّّّسَي
َّ
ََّ
وعَّ ََُّ َنَّدبَََََََّّّّّّّلتِعَّ َة َجا تَنَّ بَقي اعَّ ُّن (َّ ُّوَن
َّ َعَوَُِّ وع َوَّ ءعَي ُّق
ََّو
ََّحتيَّب َ(
َّ تل تق ُق
نَّ ِب َََّّس ُّح إَّ ُّن (َّ َ َِذ
َّ ت تباةِعَّ ِي َُُّيِعَّ لت(بَكاتِعَوَّ ةَنو تََّّشتخَعَوَّ ةَ(وتعِةِب نَّ َر ََُّّّر ِي عب َقي اعَّ ي زُّواتِعَّ ُّنَُ
َّاي ُر ترَعَّ َباةَيِعَّ تحَةَُُّيَّباُ (َّ
َّ َة َ( ز ا ِعَََّّة
ََّدَُب َََََََّّّّّّسَّب َ(َّع َذ َه َوَّ. لا ََََََُّّّّّّّشاتل ِ
َّ ََ نباة َيِعَّ
َّ فَي َخَعَوَّ َ دبَعَلمبَ َّتةَُ ُوَةَتتلمعَّ تبَ(بَخَعَّفَلََُُّّل ه يَحتتَّ لا ََََََُّّّّّّّشَتَّي فَّ ل (عَدُّخ ت ََََََُّّّّّّّس عَّفَلََُّ ََ ُ ل ََََََُّّّّّّّستلمع
َّانِع َوَّ ت ب َقِيِع َوَّالَعوَّ مبَنِرِعَوَّ َََََّّّّشَخَعَو
ََّ
أ نَّت َرَوِعَوَّ ت ا ََََّّّّس
َّ ل ُعَوُّن
َّ عورِعَّفَ
ى إَّ ةَفب َََََّّّّض اب ن ةاي رب َُُّع لمع
َّ ََََّّّّسبَقَّ ُِ بَرَعِعَِّ َخَعَّ ََبَكَفَّ
َّب نُ
َّتك َِّبن َيَك ُّشت(
َّ ةاا ( َ
ُّس اعَّ َوتةتيِعَّ ُل
َّاي ىب َُ َلَعَّتلعَببطَّب َهَربََُ أ َو .َّ
َّ ُِ بَرَعِعَِّ َخَعَّ تيَبَتُّعتي
َّةاَرعِعَّةربََََََََََََّّّّّّّّّّّّلرَعَّيفَّيُّيِعَّي بعتِعَّلبكََََََََََََّّّّّّّّّّّّوأَّلهأَّدحأ ةا( ََََََََََََّّّّّّّّّّّّساع
َّ
ََّ(َّ ُّت َر اوَ
طَت َوَّ ُّتَر َه َدُّز عَّي تاِع
َّ َ
َّتةاا ( َ
َََََََُّّّّّّّّس اعَّ ةَرب ََََََََّّّّّّّل َرَع أَّ ُّذ إ َّ
عَّ َآُّرتقِعَّ ني وُّدَت نَّارَ(َوعََُّّ دبَنَُّّل ه (بَُ تُّه لٌََّةَ ِبَنٌَّةَيبَة َُّ فوترترَعَّتل َََََََُّّّّّّّّسَرَوَِّ َخَعَّ ََوتُ ل َََََََُّّّّّّّّستلمعَّفَىو
ََّ ِ
َّ لي ر َّ
َّاة َيَت َوَّ ََوطباط َخَعَّ َ َدُّنت َ ب َل َفَرُّنَزَوَّ حب َََََََََََََّّّّّّّّّّّّرَلمعَّ ةَنبَت كَّي فَّعوتة أ َو
َّ ة َُي رَ ِعَّ ةاا نآُّرتقِعَّ تبَيلآعَّ ةَنبَت كَو َّ
ِعَّ ُ .َّ
َخَعَّ تةاا ِب َُ َقَّ تن تُُّ َتَو
َّي فَّ ُُ بَرَع
َّ فُّر َرَعَّ ل ََََََََََََُّّّّّّّّّّّّّسَرَّ َدُّة َُّ عَدُّن اع عَّ تبَيلآعَوَّ تعَربَب عل َِّ ةاا ِب َُ َقَّ ةاا فتر ُّنتزَّ تبَةي وُّكَتَّ لَََُُو َّ
ََّةاي وَباةِعَّ ثي دب َحَ
وع َوَّ َةاا نآُّر تقِ
َّ
ََّم َد ُّخَت ََََََََََََُّّّّّّّّّّّّّس ع َو
َّي فَّ
ُ نبَبَلمعَّ ةَفَرُّنَز َّ
َّتلب َك ََََََََََُّّّّّّّّّّّوَ
وعَّ . ذ َهَّ ُّن (َّ ي نَ نَّتد قب َََََََََََّّّّّّّّّّسَلمعَّ ُّتَزا ََُتَو
َّاي َكَّ رُّهت َّ
َُّىات َحَّ ةاا تبَباةِعَّ ةَفَرُّنايِب نٌَّّي فوتكُِّعَِّ َخَعَّبَلي فََّ َزبََُتَّي تاِعَو
َّ َن
َّت ي دَن
َّ م َ َّ
َََََََُّّّّّّّّس اعَّ مبَكُّحَأَّ ُّعَبَّي فَّ ُُ بَرَعِعَّ ُ َخَب نَّتمبَُ تُّه لَعَّار ََََََََّّّّّّّسَّتنتُُّ َيَوَّ.َةاا ( َ َََََََُّّّّّّّّس اعََّةَرب ََََََََّّّّّّّلَرَعَّتز ُ َُتي عَّ لي ر ُّحَت نَّ ت الَعَتتتَّي تاِع َّ
َّ رَو َََََََِّّّّّّّرِ
َّ لا ثب َُاتِعَو
َُّّل ه د قب َََََّّّّس َ(َوَّ ُّل ل توتاتنَّ َ يُّيَتَّ ُّنََُّ ََوتُ ل ََََُّّّّّستلمعَّ َفَر َََََّّّّرُّن بَف َّ
َّ ة َراو َََََّّّّرتلمعَّ تبَحُّوالِب نَّ
َّ
ِعَّ َخَعَّفُ َ َّو
ى إَّ تل ل ََََُّّّّّستلمعَّ تَباةَيِعََّلَجات ع
َّ ُِ بَرَع
ََّةاا ُع َدُّن اعَّ ل تبَقبَطَّتلا فَّتغ رُّيتي
َّ لا ََُّّّشاتِعَوَّ ري و ََُّّّراتل َِّتلَتادبَ(َّتلُّة (َّتذ خاتَيَو َّ
َّ
َّ ةَقب َََّّوَرَّ ُّن (َُّ بَرَعِعَّ فَر رَعَّ تتباا نبَكُّ( إَّ ن تََّّسَّت(
َّ بَا ََّّسُّن عََّو
َّ ة َََُّّ ُّوارِعَوَّ لب َََُّّ َلَعَّي فَّ ةَََّّيبَََّّغَّ تب َََّّحُّوََِّ لََََُّّع ِ
َّالِعَّ . ذ َََّّه َّ
تَّ ُّت َََّّنب َََّّ َّ َة َََّّلا ُ َلَعَّ تتب َََّّحُّو
َّ او تُ تََََََََََََّّّّّّّّّّّّسَّ َ عِعَّ ةَََّّعُّت ت(َوَّ رَهُّ
ظَلمعَّ َلب َََُّّ قَّ ََّّنب َََّّقَّفَ ى إَّ تل ََُُّّ َح
َّ ة َُُّ رَعََّةَُُّوَرَوَِّي ُُّّعَلمع َّ
ََّدَّف َلَُُّ أَّفَ
ى إَّ َب ََََََََََََََّّّّّّّّّّّّّسُّن اب نَّت يَتُّرَتَو
َّ تبَيلآعَوَّ ل َُ َلَعَّ َ ُّعَبَّ تل ل ََََََََََََُّّّّّّّّّّّّّستلمعَّ َباةَيِعََّ اوَطَُّّدَقَوَّ. ةاا حوِرِعَّ ةَعُّتتلمعَّ تبَقَر
َّ لُّك ََََََََََََّّّّّّّّّّّوَّفَلََُّ ََوتكَتَّ ََُّأَّ تن ُُّتيَّتةَلَُ َََََََََََُّّّّّّّّّّّّسَنِبَفَّ. َعَوَاَرَعَوَّ تبَباةِبَ َّ ةَي نَكَّ لبَك َََََََََََُّّّّّّّّّّّّوَأَّ ري و َََََََََََُّّّّّّّّّّّّرَتَّي فَّ ةاا نآُّرتقِع
ٌَّر ئبطََّ َّ
َّ ٌةَل ُُّ تق َو
"
ََّ
ِإَّلََ
ََّلَّ
َّ" ت اللَّعَّالَإ
َّ بَب قَوَّ ََ ذآ َ(َّ ُّن (َّبنناوَكت(َّعنرَظُّةَ(َّ ت َُِؤتت .َّ
فىإَّ خَعَّنينََّوُلَََََّّّّّسلمعَّمبُتهعَّفدلي
َّ تر َََََِّّّّّصِعَّي فَّ اللهَّ َم َ َّ
َكَّ َد ُلَختيَّ ََُّأ
َّتلَتَنب َك َ(َّ اد ََُت َََََُّّّّّّس عَّع َذ َهَّ ُّن (َو َّ
.َّ
َُّّ
أَتَّ َءب َقَّ ُّدَق َو
َّع ندا ي
َّ: لَلَقِعَّ ةَرو تََََََّّّّّّسَّ لاوَأَّي فَّفَىبَعَتَّ لتُِّوَقَّ ةَنبَكَلمعَّ . ذَه ِ
"
" ََوترت
ط ََََََُّّّّّّّسَيَّب َ( َوَّ لَلَقُِّعَوََّ
َّ: لعِعَّ ة َرو تََََََّّّّّّسَّي ف َو َّ
"
َّ تمَر ُّكوعَّ َ َِ َر َوََّ ُّ ُّ
أَرُّقع
َّ َلال ََُّي ذاِعَّ)3
َّ لَلَقُِّب ن 4
َّ ُّلَلُّعَيَّ ُّلَِّب َ(َّ ََب ََ ََََََََََََّّّّّّّّّّّّسُّن اعَّ َلال ََُّ)ُّ
َّ تح ب َََََََََََََُّّّّّّّّّّّّّّت 5
أَّىات َحَّ تث ِبانِعَّتَُّرَقِعَّ تُّأَيَُّّلََِوَّ ةَرُّل َل َُِّ نبانِعَّ َُّرَقِعَّي فَّ ِنَيِعَّعَذَهََّأ َََََََََََََّّّّّّّّّّّّشَنَُّّدَقَوَّ.")
َّ ُنَفَّ َفَر َََََََََُّّّّّّّّّّوَأ رهدي(َّلاظُ
َّ
َّتلَ
َِّ ََبَ َّا ِب َنَّ ُُ ( َ
َََََََََُّّّّّّّّّّس إَّ ِنَفَّ َوتهَو ي و َََََََََُّّّّّّّّّّراتِعَّي فَّ ٌي بَكَّ ٌرَثَأَّ
ر
َّي فَّب اََُُّ ي بُّعاتل َِّعنذَيُّةَ(َّتل ل َََََََََُّّّّّّّّّّستلمعَّ ُُّدَقَوَّ ل ََو َّ
َّ لب َََُّّ َلِ َِّ ِوَذَََّّتَّ ُّن (َّ ل ََّّتَعا بَط
ََََُّّّب َََّّة َََََََََََََّّّّّّّّّّّّّ َوَّ ََّّا هُّذاََّّتِعَوَّ تََّّتت ِعَّ َ يُّيَتَوَّ ةَََّّفَرُّنايِبَََّّ َّ ل ََّّنَّ ةَََّّل َََََََََََََّّّّّّّّّّّّراتتلمعَّ َوتةتيِعَِّلتََّّ َُّّلَََّّنَُّّ َقَفَِّ َخَعَّ َلُّيََِو.َّ
َّ ةَّ
َّ اََََََََََََّّّّّّّّّّّّشَنَّ ت قُّرَيَّ دا ل ُّجاتِع . تاللهَّ بَت نَّبَل َق َ ََُّفَى إَّبَهتربَه دُّز عَوَّبَهوتؤ
َّ دُّهَعِعَّ ر نعَوَ ََّّ
أَّ تذُّة ت(َّ حب َََََََََََََّّّّّّّّّّّّرَلمعَّ َ يُّيَتَوَّ تتت ِعَّ ةَفَرُّنَزَِّنَفََّأَدَنَُّّدَقَو
َّ ُي َََّّّسبابَعِع
َََّ ُا نب َُُّنتعِعَّ ر َََُّّّّرََُّي فََّةاُ قِعََّغَلَََو َّ
َّ َةَبُّتترَّ طباطَخَعَّ َدُّعَبَّتءي جَيَو َّ
َّتلمع
َُّّ هُذ
َّ َآُّرتقِعَّي فَّ ا هُّذاتِعَّ ِنَفَُّّر َََّّّرَحُّةَيَُّّلََِو َّ
َّع لير ِ
؛َّ
َّتيَّ َرب ََََََََََََََََّّّّّّّّّّّّّّّ ُّل َن ب َه ُعَوُّنَ
أَّف َلََُّ تتت ِعَّ َ يُّيَتَّي فَّتم دُّخَت ََََََََََََُّّّّّّّّّّّّّس
َّ هعَو َُل َِّعنرب َهُّ َّ.
ُ إَّ تبطوَ ت
ط ُّخَلمعَّ َة َفَر ُّنَزَّ ت و تيَيَّب َ(َّ َة اا ُُّر َيِعَّ َوتة تيِعَّي فَّ َلُّيِ َوَ
َّ ةاي دُّر َيِع
َّ لوتاتلمعَو َّ
ََّةاا ُة َيِعََّةاا ( َ ُّس اعَّ
َّ َعَوُِّوعَّ لا ظُّةَتَّي فَّ ةَربَهَلمعَوَّ ةَربَن اعَوَّ ةاق ُدِعَّ ُّن (َّي عُّدَت ُّسَتٌَّةَُبَة َََّّي هَوَ َّ
َّ
ََّ تلمع َو
َّ ر َّبَةََُّ ََُّ َنَّتةَُ ئ
ASEAD CİLT 6 SAYI 5 Yıl 2019, S 191-210
ََّحَّ َث تثَّ ُّوَ َ
أََّ تيرََََََََََََّّّّّّّّّّّّصَّ ُّنََُّ تدي يَتَّ َلََّتةَفَرُّنايِعَّتلَع ُّجَيَّبَ(َّ ةَفَرُّنايِع
ََّ أَّي فَّىات
َّ ةاا ُ
ط َخَعَّ ة َََََََََََََّّّّّّّّّّّّسِنِعَّ لَُُّق .َّ3
َّةاَرعِعَّتبطوطخلمعَّةيثكَّن(و
.تبطوطخلمعَّن(َّي بكَّلكَّن(َّلِبعِعَّلودَّن(َّيأَّيفَّتبُويح(وَّ ئبثوَّرعدَّوأَّ اورأَّولخيَّدبكيَّلََّةا( ساع
َّ
َّ
ةأشن يِبَرَعلا ط َخلا
َّثاحَّ ةَََََََََََََّّّّّّّّّّّّّلح(َّةاهِإَّتنب َُّبرعِعَّ خَعَّةأَََََََََََََّّّّّّّّّّّّّشنََّأَّلووعَّيأرِعَّ برََََََََََََّّّّّّّّّّّّصأَّ ري
َّمدآَّفىإَّفحوأَّدقَّلقوَّيَُّاللهََّإ
َّن(ََّبكفَّ للببتكَّموقَّل َّ بََََََََّّّّّّّّأَّم َََََََّّّّّّّسِعَّلالَُّحونََّبفوطَّلعوزَّدعبوَّ ت ِعَّل َّمدآَّبلبَّ تكَّلثَّ بهل َّتبنبت ِعَّةقيرطن
َّتيوَّ ُبرعِعَّ بت ِعَّم سِعَّلالَُّلاُبُسإَّ يرن
" اقوتِعَّةيرظن"َّ.بجتلَعَّعذهَّفلَُّ خَعَّءبُلَُّ لط .َّ4
َّ خَعََّأَّفىإَّرنآَّ يرفَّ هذي
َّوأَّيي ُرَعَّ خَع"َّلََّّسبنَّفرعتيَّيذِعَّ دةََّّسلمعَّ خَعَّن(َّ تتََّّوعَُّبرعِع
ُبوةلَع
َّ "
ذِعََّودلنَّننعَّيأرَّوهَّعذهوَّ يي ُرَعَّ خَعَّن(َّ طتقعَّوأَّمي تقَّلنوَّ؛"ميلَع"َّلَََََّّّّّسعَّ خَعَّعذهَّفلَُّعوقلطأو
َّدقو"َّلوقيَّي
ِبب ت(َّبن ِبنَُّبرعِعَّ خَعََّب ةَّ
َّ ةعبببتِعَّةِودَّيفَّةدولَعوََّبقتاعوَّمبكحاعَّن(
َََّّّسلمعَّوهوَّ فيكِعوَّةربَََّّّلرَعَّن(َّت لنَّبلم
َّىم
َّ رعِعَّ للمَّنيددللمعوَّ ةانََََََََََّّّّّّّّّّرعِعَّيفَّةعبببتِعَّءببََََََََََّّّّّّّّّّسنَّرذةلمعَّفىإَّةِودَّن(َّبلبََّب َّبلمَّةي رَعَّفىإَّبل (َّلقتنعوَّ.يي ُرَعَّ خَبن
َّربََََََََََََََّّّّّّّّّّّّّّلرَعَّتََّّنبََّّكفَّ.َ تِودََِّّعََّ نَّبََّّ(َّروََََََََََََّّّّّّّّّّّّرقَِّ ةََّّعببََّّبتِعَّدََّّةََُّبََّّ َّبََُّّكَّةدبََّّقاعَّن(َّلهدََّّةَُّ خَعَّن يَّلِوَّ. عرعِعَّارأََّّن ةَّ
" يرقوَّ ئبطِعَّلهأَّلةقَِّةي رَعَّن(وَّ. ِذَّنَُّةرَّبقَّبهي غوَّ بةرِعَّن(َّبهعبعوتو .َّ5
ُ(عرلآعَّ خَعَّنَُّردََََّّّّحةلمعَّ ُطبةِعَّ خَعَّنَُّروطتَّ بََََّّّّتنَّلَإَّوهَّبََََّّّّ(َُّبرعِعَّ خَعََّأَّثََََِّّّّبََََّّّّنِعَّ يريِعَّحجرتي
َّ 6
م ُوعوَّءبََََُّّّّسوعَّ عبََّ نَّن(َّ ِوعَّفذحَّيفَّ بةِعَّ رعِعَّدالقتَّن(َّ ِذَّفلََُّودهََََّّّّشتََََّّّّسيو
َّ
نَّعوظيتحعَّللهأَّبُك
َّلية
َّ م ََََََََّّّّّّّّساعَّلبقَّب(َّفىإَّ قرتَّيتِعَّخوقةِبنَّلههقوتَّ دََََََََََّّّّّّّّّّفلََُّوِدتََََََََّّّّّّّّسيوَّ يدجنوعَّبلباكرتَّلينوَّ ةاطبةِعَّفوررَعَّددُ
َّلخيربتَّدوعيوَّ "يىبسَّننَّرهف"َّدئبقلَِّيبقَّدهبوَّنَُّةرببَُّوهوَّ"لبُلَعَّمأ"َّ قنَّخوقةِعَّ.ذهَّن(وَّ لووعَّيرلَِعََّرقِعو
َّفىإ 250
َّ قنَّكبةهوَّ م
َّفىإَّلخيربتَّدوعيَّطببنوعَّربيدَّ دحإََّعروحَّةقطة(َّيفَّدقو
َّ"ةربُةِع"َّ قنَّلََََََََََََّّّّّّّّّّّّسبنَّفرعتيَّ م328
ي هََََََََََََّّّّّّّّّّّّشِعَّرُبََََََََََََّّّّّّّّّّّّشِعوَّ للمعَّ"ليقِعَّؤر(ع"َّيبقَّدهبََََََََََََّّّّّّّّّّّّوَّنَُّةرببَُّوهو
َّمبقوَّ ةي رَعوَّرببنوعَّفىإََّعروحَّن(َّ خَعَّلقتنعَّلثَّ 7
َّتعفَّلليِإَّ َََََََََّّّّّّّّّستنَّيذِعَّ ُ(عرلآعَّ خَعَّفلَُّت يدعتِعَّ عبَّءعرقإنَّطببنوع للقنَّيفَّلَََََََََّّّّّّّّّليِعَّلهََِّب َّلثَّ ُطبةِعَّ خَبنَّفر
َّ
ةاَرعِعَّةرييلَعَّ (َّةقاثوِعَّةيربجتِعَّللتبق عَِّعنرظنَّ؛زبلحَعَّيفَّ رعِعَّفىإ .َّ8
َّ هذيَّةنيدحَّةعبعرَّةيرظنَّ لََََّّّّولمعَُّطبطنَّخاَََّّّوَّ َونذَّ َََّّّسويَُّبرعِعَّ خَعَّخيربتَّيفَّثحببِعوَّطبطخَعَّىُّبتي
ةنبت ِبنَّعنرثأت(َّأََّّشنَُّبرعِعَّ خَعََّأَّفىإَّبليف
َّ
ةاتعريِعَّةرييلَعَّيفَّتُلكََّّشتَّيتِعَّ ةاَرعِعَّرََّّلرَعَّة لُُنَّةَََّّّبخَعَّةيرََّّلرَع
َّ
َّديؤيوَّ ةا(عرلآعَّبل َُّتروطتوَّ رََََََََََََّّّّّّّّّّّّلرَعَّفلَُّرََََََََََََّّّّّّّّّّّّرتقتَّلِوَّ بل نبتكَّترََََََََََََّّّّّّّّّّّّشتنعَّبل (وَّ د المعَّلبقَُّنبنِعََّرقِعَّفىإَّدوعتَّيتِعو فوررَعوَّ ةا(عرلآعَّةنبت ِعوَّةيرَََّّّلرَعَّفوررَعَّلبكَََّّّوأََّ نَّتبنربق(َّءعرقإنَّلهبجتع
َّ
كعيكَََّّّوعَّفلَُّلِدتاَِّ ةرََََّّّّبعلمعَّةاَرعِع
َّ
َّ3
َّ:)َورنآو َّىتحَّ الاف
،برعلا خيرات
َّ
َّ يزوتِعوَّرشنِعوَّةُببطلَِّرودةغَّرعدَّ:توي ن 1986
صَّ )
َّ
494 َّ
495
َّ
785 .
َّ4
َّ:َونذَّ سوي
،روطتلاو ةأشنلا يبرعلا طخلا نفو ةباتكلا
َّ
َّ ردعوةِعَّرعدَّ:توي ن 2012
َّصَّ ) 45
َّ
46 .
َّ5
:َودلنَّننَّنُحرِعَّدبُ
نودلخ نبا ةملَعلا ةمدقم
ََّّ ).تَّ.دَّ يلَُّدُح(َّ ربشبَّ يب ِعَّةيربجتِعَّةبت لمعَّ:ةرهبقِع َّ
َّص 418 .
َّ6
َّ:ُنوتفَّنسح(
،ةيملَسلإا ةفرخزلاو يبرعلا طخلا ةعوسوم
َّ
َّ رشنِعوَّ يزوتلَِّتبُوبطلمعَّةكروَّ:توي ن 2002
َّصَّ ) 15 .
َّ7
م ََََََّّّّّّساعَّلبقَّ رعِعَّةرييقَّيفَّةيرثوعَّدهعوََََََّّّّّّشِعَّل نَّن(َّةاندأَّروَََََََّّّّّّّ"َّ:اللهَّدبَُّدُح(َّ ََََََّّّّّّسوي
َّ "
،ثارتلاو خيراتلا قاور ةلجم
َّ
نِعَّددعِع
َّ ُنب
َّوانوي 2016
َّصَّ ) 40 .
َّ8
َّ:يروبلَعَّ اهوَّىيحي ةيبرعلا ةراضحلا يف ةباتكلاو طخلا
َّ ُ( ساعَّ ر ِعَّرعدَّ:توي ن َّ
1994
َّصَّ ) 22
َّ
.بهدعبَّب(و
َّ
ASEAD CİLT 6 SAYI 5 Yıl 2019, S 191-210
َّةنبت ِعَّنَُّةنبت ِعَّ.ذهَّميقَّفىإَّ هذاَِّ ةا(عرلآعَّنَُّةروطتلمعَّةرَََََََََّّّّّّّّّبعلمعَّتبنبت ِعَّ (َّة(بعِعَّائبََََََََّّّّّّّّرخَعَّيفَّةنبت ِعَّ.ذه ةاَرعِعَّةرييلَعَّ عرُأَّيفَّ ِذَّدعبَّةِدببتلمعَّبلتعي ثأتوَّ مبشِعَّد نَّفىإَّةر بلمعَّةاَرعِعَّةنبت ِعَّةلحرَّيفَّةيرلرَع .َّ9
َّ
روطت يِبَرَعلا ط َخلا
لقتني
َُِّ بَرَعِعَِّ َخَعَّ
َّ
ِذَّدعب
َّت ئباطِعَوَّتةَراوَةتلمعَّةَةي دَلمعَوَّ ةَ(ارَ تلمعََّةا َ(َّفَى إ َّ
َّ ي ربَلَحَّتةَ( ُدَقَتتلمعَّ ي كعَرَلمعَّ ُّن (َّبَهَيُّ َغَو َّ
ب َّ10
ِعَّ ني وُّدَت َكَُّّل ل تبَاَحَّ َوتؤ تََََََََََََّّّّّّّّّّّّوَّي فَّبَهوتلَُُّعَت ََََََََََََُّّّّّّّّّّّّّس بَفَّ ةَنبَت ِب نَّ ََوَُِتُّلَيَّ م َ ََََََََََََُّّّّّّّّّّّّّس اعََّلُّبَقَّ ت َرَعِعَّ ََبَ َُّّدَقَو
َّ دو تقتع
َّ َّ
ََََََََََََّّّّّّّّّّّّسبَا ََََََََََََُّّّّّّّّّّّّسِعَّ ئبَثَوِعَو
َّ ةاا
َّ ةاي رب َج ُتِعَو َّ
َّترُّع اََََََََََََّّّّّّّّّّّّشِع َوَّ َدَ
وعَّ تَو تؤ تََََََََََََّّّّّّّّّّّّو َو
َّ ةبَا َرَعَّ نعَو َقَّ ِلت َو َّ
َّ
َّت َتَّ ُّلَل َف
َّتة ا(ت وعَّ ُّن
َّ
ةاَرعِع
َّتةَنبَت ِعَوَّتةَءعَر قِعَّتلَهُّجَتَّبَلاهَأَّىنُُّّعَُ نَّنةاا ُ(تأَّ
؛َّ
َّ ُي رُّ يِعَّ ُُّتعِعَّعَذَََّّل بَّبَََّّلُّيَلََُّ لا ظَعِعَّ َآُّرتقِعََّلوتيتنَّ اَ إَََّّف
َُّّه َفَّف َلََُّ تةَر ُّد تََّّقِعَّب َََّّل ُّي َدَََِّّّ نة اََّّ(َ ت َّ
أَّ َكب َََّّة تهَّ اََ
أَّي ُُّّعَيَّ غا لَبِعَّ وتل ََََََََََََُّّّّّّّّّّّّّستوعَّع َذ َََّّل بَو
َّ ََُّّ
َّ ل
َّ
َّ ل تَ
ِب َس رَّ ل ُُّ َحَو
َََّ ع َُ ُّقَ َّ
أَّ ِباةل َِّبَه ا لُّبَتَو
َّ.11
َّ
يفَّ خَعوَّةنبت ِعَّرشتةت
ََّزب َل حَعَّ
َّ
ََّوي
ََّه تُ ُلَعتت
َّ لب َق ُرِعَّ ت ُّعَبَّبُ ةنبرصِعَّ ربَب كَّ ُّن (َّعو تحَب ََُّّ َّ
أَّ َني ذاِع َّ
ََّحَّب َ( َدُّعَب َو
َّبَهَِّ َث َدَ
عب
َّ لي دُّعاتِعَّ ُّن (َّ
َّ
يذِع
َّتة َدي د َلَعَّ ةََي بِعَّ َ َ(َّ ت ََََََّّّّّسبَةَتَيَّ
َّ
عوتبَت َك
َّ
بلب
َّ ُي باةِعَّ ُّن (َّ رُّ(َأ نَّتلي رَ ِعَّ تَآُّرتقِعَّ
َّ ََََََّّّّّس َوَّ لُّاَلََُّتاللهَّفال َََََََّّّّّّ
ََّلال )
َّ
َّ َو ته َو
َّ ة ََّنب ََّت ِعَّي فَّعوتقانَأََّتَفَّ ُّلتلُّيَلََُّ لَّا لُُّتي
َّ
َّ نلَ َ
ُّق إَوَّب نَّ(عَرُّك إَّ ني وُّداَّتِعَّي فَّعُّوَةَتُُّ عَو
َََّ َ
لمب ََّعِعَّ ُ َرَّ ُّن (َّلازَنتلمعَّ م َ َ ل ِ
َُّّتَرب َََََََََََََََّّّّّّّّّّّّّّ َو َّ
َّ تة اَّا ُ َلمعَّتةََّنبََّت ِعَّ
ٌَّر ُوَ
طَت ت(َّ ٌفُّر َح َوَّ ٌل ادَع ت(َّ َلاك ََََََََّّّّّّّو َوَّ ٌدي د َقَّ َ وتل َََََََُّّّّّّّّستأَّ تتعَذ
َّع َذَه َِّ َحَب َََََََََُّّّّّّّّّ َّ
أ َو ديدلَعَُّكلمعَّللقِع
َّ
َََََََّّّّّّّشِع
َّ تلانَ
أ نَّ تلا ظَعِعَّ تل َََََََُّّّّّّّّلَيِعَوَّ تيَبُّكَوعَّ َفَر
ِعَّ ََآُّر تقِعَّ ََ او َد
َّتلي رَ
َّ.َّ12
َّو
َّنر ُّو َدَّ ادَ
أَّ ل ََّّتب َََّّيع َد ََّّنَُّ يَفَّ. نَ(ايِعَّ َ َ(َّ َف ََََََََََََََّّّّّّّّّّّّنَوَّب ََََُّّنَُّّلَََّّنَّ؛نةَد ََّّحعَوَّنةَََّّعُّفَدَّ ُِ بَرَعِعَِّ َخَعَُّّراوَطَتَيَُّّلَِ
َّب نََّّاياُوَّع
ََّ
أَّ ةاا ََرَعِعَّ ةَري ي َلَعَّ لُّب َََََََّّّّّّّوَّي فَّ م َ
َََََََُّّّّّّّّس اعَّ تل ُُّ ََََََََّّّّّّّوَّ ُّتَقار ََََََََّّّّّّّوَأَّبَ( َدُّة َُّتلََِّ ُّفَرُّعتيَُّّلََِوَّ ُّ َقَف
َّت
طو تَََََََّّّّّّّسُّنَلمعَّ تل اوَ
وعَّ: َُّ َُُّوَنَّ ُّن (ََّيَثُّك َّ
ََّو ته َو
َّ ٌّ َنَّ
َّ ةَوب ََََّّّس َقِعَّفَ ى إَّ تلا َُي
َّ ئبَثَوِعَوَّ خوتقِةِعَّي فََّم دُّختت َََُّّّّستعوَّ ةيوزكِعَّ لُّاَلََُّ َ الَ َتَو َّ
َّتتَّ ُّتَنبَ َّي تاِعَّ تةاُ هتلمعَّ
َّ ف َوَّ ُ ارِعَّفَلََُّ ت تتُّ
َّ حب ََََّّّرَلمعَّي
َّبُلينبثوَّ نة اَََََََََّّّّّّّّّب َن
ََّرتلمع َوَّ ت ئبَثَوِعَوَّ َةاا (ُّوَاِعَّ ت َ (بَعتلمعَّي فََّم دُّختت ََََََََُّّّّّّّّّستعَوَّ نةَرعَد ت ََََََََُّّّّّّّّّس عَوٌَّةَنوتاتََِّيَثُّكَأَّ َوتهَوَّتراوَقتلمع تة اَََََََََّّّّّّّّّب َخَعَّ تت َََََََََّّّّّّّّسعَ
َّي تاِعَّ
َّ عَّ: َُّ َهب َََّّج ُت عَّي فَّ َري وُّطَتَوَّ رِوَطَتََّةَََّّلَحُّرَ(َِّ َخَعََّل َََّّنَدَّالتثَّ َةَََُُّّّر ََََََََََََِّّّّّّّّّّّّسِعَّ ت اََّّلَطَتَت
َّ ل ََّّتب َََّّ( ُوَقت(َّ تلب َََُُّّّ ت ََََََََََََُّّّّّّّّّّّّّس
َّ ة اََّّا نبَََّّت ِعَّ ةاََّّا يا َُوِعَّ
َُّّجَت َوَّ
َّ . تدََّّي و
َّ ُي ىب َُ َقَّ ُي َُُّفَّ رُّوَد نََّموتقَا َِّ ل نَّ تاوتلِ ِعَو .َّ
َّ رِوَ ي
طاتِعَّي فَّ ُِ بَرَعِعَِّ َخَعَّ ارََُت ََََََََََُّّّّّّّّّّّس
َّ رب َََََََََََّّّّّّّّّّش تُّن لَعَو
ََّفب َََََََََََّّّّّّّّّّض اعَّي فَّ ةاا ( َََََََََََُّّّّّّّّّّّس اعَّ ر ََََََََََّّّّّّّّّّضعَو َرَعَّ ِلت َّ تتَُُّه ََََََََََُّّّّّّّّّّّسَأَّذإ ب َق تُّر لَعَوَّ تلُّاَ
ِ إَّ ة
َّ تء
َّ ُّت َز َوب َقَّىات َحَّ تةاا فتر ُّنِيِعَوَّةانايزكِعَّتلِب َك ُّت ََََََََََََّّّّّّّّّّّّوَ أ َوَّ تل تُع َوُّنَ
أَّ ُّت َد ادَعَتَفَّ ةَلي وَطَّ َوترتق َِّ ل تباا ِبََُج ن
َََّ عُّب اََََََََََََّّّّّّّّّّّّسِع
ِعٌَّّي فوتكُِّعَّ:بَلُّ ( َّ
َّ ت ا ََََََََََََّّّّّّّّّّّّسَن
َّايََََََََََََّّّّّّّّّّّّللمعوَّ ُرولمعو
َّو
َّت ابَرتلمع َوَّ ر اهيلمعوَّ ر
َّ
)ي ََََََََََََّّّّّّّّّّّّسدَََّّّةهِع
َِّي ربََََّّّ ُّذاَََّّّتِعَوَّ
َّ
)لببَََّّّاِع َّ
)َ لِع َُّيرََََََََََََّّّّّّّّّّّّصلمعو
َِّي ََََََََََََّّّّّّّّّّّّيِ َد َََُّّّّنت َ َّ
وع َوَّ ُنعوي قِعو
َّ
يرونبَََّّّسيةِعوَّ ِي ُّو تلُِّ اَََّّّسِعَوَّ ُِ وتلَُُّلمعَوَّ يمطبيِعو
َّ ةاا ِب َُ َقَّ ةاا لا َََُّّّّشَتَّ تعَز ُ َُتُ نَّت اتََُتتتَّي تاِعَّ تبَُِرَياتِعَوَّ عَوُّنَوعَّ َ ُّل تَّ رَنآَّفَى إَّ 13
َّ ِب ََََُّّّ
ََّوَّ ل َََّّّفوتر تحَوَّ ُِ بَرَعِعَّ ُ
َخَعَّي فَّ ة ََََّّّة (بََََّّّكِعَّ ةاَََّّّا لَكُّاَهِعََّةاَََّّّا ِب َََََُّّّلَعَّ لَا قِعَّب ََََّّّه رِوَطَتَّفَلََُّ َتُّد ََََُّّّب ََََََََََََََََّّّّّّّّّّّّّّّسَّ ةََََّّّا
َّ طوت
ط تخَعَّ ُو تُتنَّ ُّن (َّ اد تَََّّّحَيَّ ُّلَِ
َّ "ةاَرعِعَّةنبت ِعَّءوشنَّيفَّبهرثأوَّةيرلرَعَّةنبت ِع"َّ:َونذَّ سوي9َّ
ةيملَسإ نونف ةلجم
َّ
َّ يرن َّ لووعَّددعِع 2009
َّصَّ ) 88 - 96 .َّ
َّ10
َّ "م ساعَّيفَُّبرعِعَّ خَعَّروطتوَّةأشن"َّيزبغَّيلَُُّيايَُّيلُ
ةيبرعلا ةلجلما
َّددعِعَّ
405 لعوو َّ
َّ
1431
َّيبُتنسَّ َّه 2010
َّصَّ )م 21 - 23 .
َّ11
َّ:يلَُّدعوق
،ملَسلإا لبق برعلا خيرات يف لصفلما
َّ
َّ دعد بَّةع(بقَّ:دعد ب 1993
َّ ) 8
َّصَّ
152
َّ
.بهدعبَّب(و
12
َّ
َّ "ُكلمعَّ خَع"َّ:َونذَّ سوي ةيبرع فورح ةلجم
َّددعِعَّ
37
َّمرح( َّ
1437
َّرَوتكأَّ َّه 2015
َّصَّ )م 4 - 9.
َّ
َّ13
َّ:يروبلَعََّبُلَََّّّسَّل(ب يفوكلا طخلا ،يبرعلا طخلا ةعوووسوم
َّ ل هِعَّةبت (وَّرعدَّ:توي ن َّ
1999
َّصَّ ) 68
َّ
76
َّ
89
َّ
101
َّ
130
ََّّ
151
َّ
166
َّ "يفوكِعَّ خَعَّةاِبُق"َّلَََََََََََََّّّّّّّّّّّّّوبهَّ اطلِعَّدبَُّ
ةلجم
،يبرعلا
َّ
َّددعِع 338
َّريبةي َّ
1987
َّصَّ ) 180 - 187
َّ خَع"َّ:دابَُّلاهعرنإَّلبَََََََََََََّّّّّّّّّّّّّوَّ؛
َّ "روطتِعوَّةأََََّّّّشنِعَّ طََََّّّّسوِعَّباََََّّّّسآَّيفَّرئبُعِعَّفلَُّيفوكِع
،تايدجبأ ةلجم
َّ
َّ ببََََّّّّسِعَّددعِع 2012
َّصَّ ) 62 - 80
َّ خَع"َّ:دُحأَُّ زَّدُح(َّدُحأَّ؛
الحتَّةسعردَّةرهبقِبنَّيُّيديبِعَّ (بجنَّةافرنزَّةالحَّلكشِعَّي سدةهِعَّيفوكِع
َّ "ةنربق(َّةل
،تايدجبأ ةلجم
َّ
َّ ببسِعَّددعِع 2012
َّصَّ ) 94 - 149 .َّ
ASEAD CİLT 6 SAYI 5 Yıl 2019, S 191-210
ٌَّةاا فوتكُِّع
َّ ةَرطُّا ََ ََََََََََََّّّّّّّّّّّّسَّ الَ إَّ ةَة ُاالِعَّ طوتطتخَعَّ نبَقَّفَى إَّبَهتر ُوَطتتٌَّدعَر ُط عَو َّ
َّ
َّفَ
ى إَّبَلي ُ دُّب ت(َّ ةَيُّ َنَُّّلتهَلَقَنَوَّ َةاا ََرَعِعَّ َعَدُّلتبِعَّفَلََُّ ََ ُا نبَُُّنتعِع
َّ إ
َّلوتبُّنبَت ُّس ب َُ ت ُّه عَّ دتُب َرَتَّ َ َ(ٌَّةاا فوتكُِّعَّ طوتطتخِ َُِّّل هتِبَُُّه إَو َّ
َّ ةَة ُاالِعَّ طوتطتخَب نَُّّل ه ( .َّ
َّةنوزولمعَّطوطخَعَّروطتَّأدبي
َّ ي رُّعَتَّ تذُّةت(
َّ تَع َوُّر َ(َّ ُّن نَّ لَلمعَّدُّبََُّ ُي وَ(توعَّ ةَيا لَخَعَّ دُّهََُّي فَّ ني وعَوادِع 65
-َّ
85
َّ ََََّّّّه 685 -
705 ب َق تُّر لَعَّعَذَهَّي فَّفَىوتوعََّةَلَقاةِعَّ ت َسُّنتتَوَّ ُِ (ب اشِعَّ ِبَطُّر قِب نَّ َفَرََُّ َرَوِعَّ ُّن (َّ ُّوَنَّت عَي كُّن عَوَّ )م
َّت َّ تر ُر َرتلمعَّةبطقَّفَى إَّ ء 154
ه
َّ ََََّّّّ
770
َّ )م
ََّوَّ )ٌّي فوتكُِّعَوَُّ كِ لمتأَّ َُّ اطَخَعَّ ُّن (ٌَّ ي يَ( َّتلا لَلَعَوَّتربَ(وِطِعَّ:َةَعَبُّرَوعََّم َ ُّقَوعََّ َرُّخَت ََََََََََُّّّّّّّّّّّس عَّي ذاِع
َّا َت ََََََََََُّّّّّّّّّّّو ع َوَّ ت ََََََََََُّّّّّّّّّّّر ُةِعَوَّ تثُّلِنِع
َّ
َّ ٌمب ََََُّّّ ُّيَ
ىع َو َحَّ َ َََِّّذَوَّ ُّعَبَّ ُّن (َّبَََّّه تََََََََََََّّّّّّّّّّّّلُّعَب 136
ه
َّ
753 م
َّتعَّ . ر ََََََََََََُّّّّّّّّّّّّّرََُّي فَََّبَََّّ َوَّ )
َُِّ بَرَعِعَِّ َخَعَّ َد ََُّّعَوَق نَُّّلتهََُلَُُّأَوَّ َِباََّّةِعَّ ُّ تََّّتُّك
َّ 14
ََّتُّن عَّ التثَّ بلبيربح(وَّ د قب َََََََََّّّّّّّّسَلمعَّ عَوُّنَأَّفَلََُّ ةَنبَت ِعَّي فَّ . ُدَع بَّعوتؤبَقَُّّوَأَّت.وتر ََََََََََّّّّّّّّّبََُّ ُّنَ(َوَّتلَلَُُّعَت ََََََََُّّّّّّّّّس عَو
َّ (َّ ةَفَرُّنايِعَّفَى إَّ ني وُّداتِعَّ ُّن (َُّّل ق
َّ ُّن
َّ لبَنُّد إَّ ل َ ن
َّ تبَةي يُّزاكِعَّ
تبباهذتِعو
َّ. َةاا نآُّر تقِعَّ تبَيلآعَّي فَّ
َّ ُي َََََّّّّّسبابَعِعَّ ر َََََُّّّّّّرَعِعَّ َل ئعَوَ أَّاي ف َو
َّوَّ َ َ َّ
ُّل اَّ ُّن نَّكبرََََََِّّّّّعَّ َراوطَ
َّ ُّن نَّ ت َر َََََُّّّّّّسَّْ إ
ةبطقَّت.َ
أ َدَنَّب َ(َّ ٌدب اُ َح ب نَُل َقَّ ر ُّ َّ
ََََََََََََّّّّّّّّّّّّشََُّ ُّيَُُّّث عَّ م ُّقَ َ
وعَّ تد َد ََُّ َغَلَبَف َّ
َُّّد َ(َّ َكبَة تهَّ ُّت َحَب ََََََََََََََُّّّّّّّّّّّّّّ
َّ ُُ ُ أ َو
ط َخَعَّ عَدُّن َ ٌَِّة ََََََََََََََّّّّّّّّّّّّّسَر َّ15
َّ ُّت َلَ ُّن ع
َّ َلا هعَرُّن إَّفَ ى إ
َِّي ر َلََََََََََّّّّّّّّّّشِعا
َّ
َّت 200
َّ َََََََََََََََََََََََّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّه 815 )م
َّ رب َ(وِطِعَّ ُّن (ََّرَ ََََََََََََُّّّّّّّّّّّّأَّ َُّ ََُلَقَّ َثَدُّحَت ََََََََََُّّّّّّّّّّّس عَّي ذاِع َّ
َّ
َّفى إَّ ةَب ََََََََََُّّّّّّّّّّّس ُنِب ن َّ ثُّلِنِعَوَّ َُّ َنُّلِنِعَّبَُ لُّيَلََُّ َ َلُّطَأَ
) رب َ(وِطِع
َّ لا نَ أَّفَ
ى إَوَّ
سوي
َّت َّ ِي ر َل اشِعَّ
210
َّ ََََََََََََّّّّّّّّّّّّه 825 )م
َّ ا قُّواتِعَّ لَلَق نَّ َف رتَُّتلا قانِعَّ ُّر ُةِعَّ ُّن (َّبنَُلَقََّ َرُّخَت ُّس عَّي ذاِع َّ
َّ16
ََّيِعَّت. َر اوطَ
َّتلُّه َسَّ ُّن نَّ تلُّل
َّ
152 -َّ
202
َّ َََََََََََََّّّّّّّّّّّّّه 770 - 818 )م
َّ
َّ تَو ت(ُّ
أَلمعَّاللهَّدُّبََُّ ِي سبابَعِعَّتةَيا لَخَعَّريزو 198
- 218
َّ َََََََََََََّّّّّّّّّّّّّه 813 - 833 )م
َّ
ي َََََََّّّّّّّسبيرِعَّ َلَل َقِعَّت.ب اُ ََََََََّّّّّّّس َو
َّ م ُّقَ َ َّ
أَّ ةَع َََََََُّّّّّّّّل نَّفَ
ى إَّت ارَيَتَيَّ َوتهَو ي َََََََّّّّّّّسبيرِعَّ َََََََُّّّّّّّّر ن:َّ
َّ
َّت اق َرتلمع َو َّ
َّتروتنُّةَلمع َو َّ
ي َََََََّّّّّّّشوِعو
َّت ب َق ُرِعَو َّ
َّ
َّتلمع َو
َّتتبَبَتب َك َّ
َّتل قُّيانِعَو َّ
َّ. تابَاَبِع َو
َّ
َّتر ُر َرتلمعََّلَوُّحَوعَّتموتقَي
َّ
َّت 218
َّ ََََََََََََََََََّّّّّّّّّّّّّّّّّّه 833 )م
َُّّل ت َّ
َّ هعَرُّن إَّتذا ُ ِي ر َل اَََََّّّّّشِعََّلا
َّ م ُّقَ وعَّ ي تُّيَك نَ َّ
ٌَّ ا ي َنٌَّ عَي ك ُّن عَّ تلُّاَ َّ
ِ إَّ ت ََََََّّّّّسُّنتيَو
َّ
ََّن َوَّ َ َََََُّّّّّّر ُةِع
َّ ل ََََََّّّّّسُّل ََََََّّّّّستلمعَوَّ ثُّلِنِعَّ ت ا ي ةقاقدِعَّطوطخَعَّن(َّبهي غوَّ
َّع نء ُّدَنَّ ُ
َنَّ َة َُ لَ َّتةاا خي رباتِعَّتر دب ََََََّّّّّرَلمعَّ ُّتَ(َدُّخَت َََََُّّّّّّس عَُّّدَقَوَّ.
َّ عَوُّنَوعَّ ُّعَبَّ ُّن ( ب َهتر َتُّنَ َّ
أَّي تاِع
َّ لَلَقَّ ةَُ لَ َّ ُّن (َّ نلََدَن؛َّ
َّ م ُّقَ َ َّ
وعَّ ُّن (َّ ة َي لَت ُّخ ت(َّ تب ََََََّّّّّسبَا ق َِّ تبَا ُ َََََُّّّّّّسَتَّفَلََُّ ةَِ َلَادل ٌَِّةَد ئب ََََََّّّّّسَّ ُّتَنبَ َّي تاِع
َُّّرَ
أَّ ةَنو تزُّوَلمعَّ طوتطتخَعَّ م َ ُّقَأَّتدَدَََُّغَلَََوَّ. َ َرَوِعَّ وطقوَّبَلتتبَ(عَدُّخ ت ُّس عَّ ت َسبَةَتَت ب نَُل َقَّ َني رُّش َُوََّةَعَب
َّ َبطباط َخَعَّ َرَهَ َ َّ
َُّب َ( َدُّة ُ
َّ َري زَوِع
ٌَّةَل ُّق ت(َّ ُّن نَّ ٌد اُ َح ت(ٌَّّي لََُّوتنَ أ
َّ
272 - 328
َّ َََََََّّّّّّّه 886 - 939 )م
َّي ضعارِعَّتةَيا لَخَعَّ ََبَ َوَّ تروته ُّشَلمعَِّي سبابَعِعَّتري زَوِع َّ
322 - 329
َّ َََََََّّّّّّّه 934 -
940
َّدقَّ)م
َّ . دَيَّ ُّ
ط َق نَّ ار َ(َ أ
؛َّ
ََّيَّ ُّلَل َف
َّ ل نَّ ت تت ُّ َيَوَّ تنَُُّيَوعَّ . د ُب َََََََََََََّّّّّّّّّّّّسَّفَلََُّتلَلَقِعَّ ِد تََََََََََََّّّّّّّّّّّّشَيَّ ََبَ َُّّلَنَّ؛ت.عار ََََََََََََّّّّّّّّّّّّستيَّ ُ َخَعَّ ةَدبَق إَّ ُّنََُّ َ َِذَّتلُّعَةُُّ
َّ.ب نَََََََََّّّّّّّّّلُّيَ
َّ ٌةال ق ت(َّ ُّن نَّ تن ََََََََََّّّّّّّّّس َرَعَّاللهَّدُّبََُّوتنَ أ أَّت.و تنَ
أَّ التث 8
7 2 - 8 2 3 َََََََََََََََََََََّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّه
َّ
91 8 - 949 م )
َّ 17
َّتثُّا َح
َّ ُُّوَنٌَّةاا ُةَفٌَّةَلُّقتنَُِّ بَرَعِعَّا َخَعَّ َ َقَنَّ
َّ. ٌةاا
ب َُ ته َ كَّ ُّوَ
أَّ ب َُ ته د َحَ أَّ تل َِّ َوَت َو
َّتثُّلِنِعَّ: طوت َّ
ط تخَعَّ ُّن (َّ عَوُّنَأَّ ةات سَّ ا ُِّأَتَّفَى إَّ ُي رُّل َِعَّ بعارِعَّ َُّرَقِعَّ تبَيعَد نَّي ف
َّ تَب َحُّيارِعَّ
َّ ت ا ق ُّواتعِ
ََّبِعَّ ت اق َرتلمع
َّ ت ي د . ت ب َق ُرِعَو
َّ
َّ عاوَبِعَّ تنُّن عَّتموتقَي 350
- 413
َّ َََََََََََّّّّّّّّّّّه 961 - 1022
َّب َه َدُّعتبَّ َ بَ
طَت ُّس عَّ نة َق ُق َدت(َّنةَقاَُعت(َّنة َسعَر دَّ ةال قت(َّن نَأَّ طوتطتنَّ ة َسعَر د نَّ)م
َّ ن قَتُّة ت(َّ ت و تََََََََّّّّّّّّسُّنَلمعَّ ُ َخِ َِّبَهَع َََََََََّّّّّّّّضَوَّي تاِعََّد ُعَوَقِعَوَّتلََوتل ََََََََُّّّّّّّّّستأََّر ُوَطتيَّ ََُّأ
َّب َهتع َُ ُّجَتَّ َ ا ِب َََََََََّّّّّّّّسَ
وَّ ل ئبَي ط َََََََََُّّّّّّّّّّ عََّيُّبََُّبناُّقَرَّتيَثُّكَأَّ ةَلَحُّرَ(َّفَى إَّ ل ن
َّ ََََََََََََّّّّّّّّّّّر َن ٌة َكَيَك َََََََََََُّّّّّّّّّّّّش ت(َّ ٌةاا ِب َُ َقَّ تا ئب
َّ ُُ بَرَعِعَّ َخَعَّ ِنَفَّب َلُّيَل ََُّ ُّرب َُ َََََََََََّّّّّّّّّّّسَّ ترطَّفت َ َّ
ى إَّبَهِ او َح َوَّب َه َح اقَنَ نةَا ِبَتٌَّةَث َ َثَّبننوترتقَّ
َُّّيَزَّفَ َّ
ى إََّي هَتُّنَت ِ
َّ تتُّن نَّ َ َن
ةده تَََََََّّّّّّّشبَّ تةَب اقَلتلمعَّ ِي دع َدُّ َبِعَّ ِي رُّن اعََّدَُُّحَأ
َّ
484 - 574
َّ َََََََََََََََََََّّّّّّّّّّّّّّّّّّّه 1091 - 1178 )م
ََّقتيَّي تاِعَّ
َّتلب
َّيمَََََََّّّّّّّرعتَََََََّّّّّّّسلمعَّ َتوقبيَّ اَ إَّ
َّت 698
َّ ََََََََََََََََََََّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّه
1298
َّ)م .ب َلُّيَل ََُّ َذ َُُّلَتَت
َّ
لمعَّ َ اق َد َو
َُّّن عَّطوت ت
ط تن َوَّ نةال ق ت(َّ نُّن عَّطوَ ط تنَّيمََََََََََّّّّّّّّّّرعتََََََََََّّّّّّّّّّست
َّ عاوَبِعَّ ن
َّ ا َخَعَّ َ َََََََََََّّّّّّّّّّّ ُّوَ
أَّي تاِعَّ َد ُعَوَقِعَّ اََأََّدَقَوَف
َّ14
َّ:ة( سَّرلن سدقلا ،فيرشلا مرحلا يف يملَسلإا فحتلما يف ةينآرقلا تاطوطخلما
َّ رشنلَِّتنربغَّرعدَّ:َدةِ َّ
2003
َّصَّ ) 23 .َّ
َّ15
َّ:يروبلَعََّ سبيَّةلاهس قارعلا يف ةيسابعلا روصعلا يف هروطتو يبرعلا طخلا
عروشن(َّ:دعد ب َّ
َّ ةالهوعَّةبت لمعَّت 1962
َّصَّ ) 67
َّ
68 .َّ
َّ16
َّ:يزبغَّيلَُُّيايَُّيلُ
نييبرغلا ةلاحرلا تاباتك يف يبرعلا طخلا
َّةاَرعِعَّةلللمعَّ بتكَّ:ابيرِع َّ
252
َّ
1438
َّصَّ )َّه 26 .َّ
َّ17
َّت َّليدةِبنَّفورعلمعَّ برسْإَّ وقعيَُّبأَّننَّدُح(َّ ريِعَُّبأ 380
َّ:)ََّّه تسرهفلا
َّرعدَّ:توي ن َّ ) اقحت َّليوطَّيلَُّ سويَّ
َّ ةاُلعِعَّ ت ِع
1994
َّصَّ ) 19 .
