Brülör yönetim sistemi

(1)

Şu yazılım sürümleri için geçerlidir LMV50: ...V10.30 LMV51: ...V05.20 LMV51.3: ...V05.20 LMV52.2..:...V05.20

7 ⁵⁵⁰

Brülör yönetim sistemi LMV5...

Üflemeli brülörlerde kullanım için yakıt hava oransal kontrolü ve yük kontrolü entegreli brülör yönetim sistemi. Endüstriyel uygulamalar için özel işlevlere sahip.

Üflemeli brülörlerde kullanım için yakıt hava oransal kontrollü ve yük kontrolü entegreli brülör yönetim sistemi.

Üflemeli brülörlerde kullanım için oksijen trim kontrolünü de içeren, yakıt hava oransal kontrollü ve yük kontrolü entegreli brülör yönetim sistemi.

LMV5 ve bu veri föyü, ürünlerinde LMV5'e yer veren OEM firmalarına yöneliktir.

Uygulama

LMV5 brülör yönetim sistemi, orta ila yüksek güçteki üflemeli brülörlerin kumandası ve denetlenmesi için belirli sistem bileşenlerine sahip mikro işlemci kumandalı bir otomattır.

Bilgiler

Uyarı!

LMV5 P7550 ana belgede yer alan tüm güvenlik uyarıları, uyarılar ve teknik bilgiler bu doküman için de geçerlidir!

LMV50

LMV51

LMV52

(2)

Standartlar ve sertifikalar

Uygulanan yönergeler:

∂ Düşük gerilim yönergesi 2014/35/AB

∂ Basınç ile çalışan aletler yönergesi 2014/68/AB

∂ Gaz Yakan Cihazlar Yönetmeliği (EU) (EU) 2016/426

∂ Elektromanyetik uyumluluk EMC (bağışıklık) *) 2014/30/AB

*) EMC emisyon şartlarının yerine getirilmesi, brülör kontrolleri, çalışma aracına monte edildikten sonra kontrol edilmelidir

Uygulanan yönergelerin talimatlarına uyma, aşağıdaki normlara / talimatlara uyularak sağlanır:

∂ Gaz veya sıvı yakıt yakan cihazlar ve ocaklar için otomatik bek kumanda sistemleri

DIN EN 298

∂ Gaz brülörleri ve gaz yakan cihazlar için emniyet ve kontrol tertibatları - Otomatik kapama vanaları için vana doğrulama sistemleri

DIN EN 1643

∂ Gaz yakıcılar ve gaz yakan cihazlar için hava/gaz oran kontrolleri

Bölüm 2: Elektronik model

DIN EN 12067-2

∂ Emniyet ve kontrol tertibatları - Gaz brülörleri ve gaz yakan cihazlar için - Genel özellikler

DIN EN 13611

∂ Isı üreten sistemler için sıcaklık kontrol cihazları ve sıcaklık sınırlayıcıları

DIN EN 14597

∂ Gaz/sıvı yakıt brülörler ve gaz/sıvı yakıt yakan cihazlar için güvenlik, ayar ve kontrol tertibatları - Özel şartlar

Bölüm 1: Yakıt/hava bağlantı kontrol cihazı, elektronik model

ISO 23552-1

∂ Otomatik kontrol düzenleri - Elektrikli - Ev ve benzeri yerlerde kullanılan

Bölüm 2-5:

Otomatik elektrikli brülör kontrol sistemleri için özel kurallar

DIN EN 60730-2-5

Normların ilgili geçerli hali için uygunluk beyanına bakınız!

Β

TS EN 60335-2-102 ile ilgili bilgi

Güvenlik - Ev ve benzeri yerlerde kullanılan elektrikli cihazlar için - Bölüm 2-102:

Elektriksel bağlantılara sahip, gaz, yağ ve katı yakıt yakan cihazlar için özel kurallar.

LMV5 ve PLL5'in elektrik bağlantıları EN 60335-2-102 şartlarına uygundur.

EAC uyumluluğu (Avrasya uyumluluğu)

ISO 9001:2015 ISO 14001:2015 OHSAS 18001:2007 Çin RoHS

(3)

Standartlar ve sertifikalar (devamı)

Avrupa Avrasya Amerika Avustralya Gemiler

Tip

LMV50.320B2 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ --- --- --- --- ˜ ˜

LMV51.000C2 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ --- --- --- ˜ ˜ ˜

LMV51.040C1 ˜ --- ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ---

LMV51.100C1 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ --- --- ˜ ˜ ˜

LMV51.100C2 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ --- --- --- ˜ ˜ ˜

LMV51.140C1 ˜ --- --- --- ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ---

LMV51.300B1 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ --- --- ˜ ˜ ˜

LMV51.300B2 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ --- --- --- ˜ ˜ ˜

LMV51.340B1 ˜ --- --- --- ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ---

LMV52.200B1 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ --- --- ˜ ˜ ˜

LMV52.200B2 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ --- --- --- ˜ ˜ ˜

LMV52.240B1 ˜ --- ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ---

LMV52.240B2 ˜ --- ˜ ˜ ˜ --- --- --- ˜ ˜ ---

LMV52.400B2 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ --- --- --- ˜ ˜ ˜

LMV52.440B1 ˜ --- --- --- ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ---

LMV5 sistem bileşenleri:

AZL52 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜

SQM45/SQM48 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜

SQM9 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ --- ---

QRI2 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜

QRA7 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜

PLL52 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ --- ---

QGO20 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ --- ---

Β

^Bilgi!LMV5'in Avustralya'da kullanılması durumunda bir BASE PAR GAS.par dosyasıyla parametre kümesinin Avustralya pazarının spesifik gereksinimlerine uyarlanması önerilir.

Soruları doğrudan Siemens Avustralya'ya yöneltin.

Β

^Bilgi!LMV5'in SIL3'e kadar güvenlikle ilgili sistemlerde kullanılması durumunda Siemens AG'nin bir üretici beyanı mevcuttur.

(4)

Tamamlayıcı belgeler

Ürün Tipi Dokümantasyon Türü Dokümantasyon Numarası

AZL5 Kullanıcı belgesi AZL5-Modbus A7550

LMV5 Kullanıcı belgesi

2 gazlı LMV5'in kullanımı için ana şema

A7550.1

2 sıvı yakıtlı LMV5'in kullanımı için ana şema

A7550.3

Bir VKF41.xxxC gaz damperinin, ASK33.4 montaj seti ile SQM45.295A9 aktüatörüne monte edilmesi

A7550.4

COx denetimi ve COx kontrolü

A7550.5

LMV5 Ayar listeleri I7550

ACS450 Kullanıcı kılavuzu J7550

LMV5 Kurulum ilkeleri J7550.1

LMV5 Ana belge P7550

LMV5 Genel bakış

Bu belgede toplam bir genel bakış yer almaktadır

Q7550

AZL52 / LMV51 Kullanıcı kılavuzu U7550

AZL52 / LMV51 Kullanıcı kılavuzu U7550.1

SQM45 / SQM48 Veri föyü N7814

SQM9 Veri föyü N7818

QGO20 Veri föyü N7842

QGO20 Ana belge P7842

Kullanım süresi

LMV5'in tasarım dayanıklılık süresi* 250.000 brülör start devridir, bu normal bir ısıtma sisteminde yaklaşık 10 yıllık kullanım süresine eşdeğerdir (ürün tipi alanındaki detaylı üretim tarihinden itibaren). Bunun nedeni EN 298 normu ile belirlenen sürekli testlerdir.

Şartların özetini Avrupa ayar cihazları üreticileri birliği (Afecor) yayınladı (www.afecor.org).

LMV5'in kullanımı için tasarım dayanıklılık süresi, veri föyü ve ana belge bilgilerine göre geçerlidir. Brülör devri veya ilgili kullanım süresi açısından beklenen kullanım ömrüne

(5)

Tanım

LMV5 içerisinde yerleşik olanlar:

∂ Brülör kontrolleri, gaz vanalarının vana kontrol sistemi dahil

∂ Şunun için elektronik yakıt hava oran kontrolü:

- LMV50 / LMV51'de maksimum 4 aktüatör - LMV52'de maksimum 6 aktüatör

∂ Opsiyonel PID sıcaklık kontrol cihazı veya basınç kontrol cihazı (kazan kontrol cihazı / yükleme kontrolcüsü)

∂ Opsiyonel frekans konvertörü modülü (FU modülü)

Örnek:

Çift yakıtlı brülör

- Gaz: Modülasyonlu

- Sıvı yakıt: 2 kademeli

Sistem bileşenleri (AZL5, aktüatörler, O2 modülü) bir CAN-Bus sistemiyle bağlıdır. Bus katılımcılarının iletişimi güvenlikle ilgili, sisteme bağlı bir veri bus'la gerçekleşir (harici CAN Bus sistemlerine bir Bus bağlantısı güvenlik nedenlerinden dolayı mümkün değildir). Sistemin güvenlikle ilgili tüm dijital girişleri ve çıkışları kontak geri bildirim ağı yardımıyla sürekli denetlenir.

Alev gözleme için LMV5 ile bağlantılı olarak sürekli çalışma için kızılötesi alev dedektörü QRI / alev dedektörü QRA7 veya bir iyonizasyon çubuğu ve aralıklı çalışma için QRB / QRA2 / QRA4 / AGQ1'li (AC 230 V) QRA10 optik dedektörü kullanılabilir.

(6)

Tanım (devamı)

LMV5, AZL5 veya PC yazılımı ile kullanılır ve programlanır.

LCD metin göstergeli AZL5 ve menü ile kullanıcı yönlendirmeli gösterge ve kumanda ünitesi kolay bir kumanda ve amaca yönelik teşhisi mümkün hale getirir. Teşhis ile ilgili olarak işletim durumları, hata türü ve hata zamanı ekranda gösterilir.

Brülör üreticisinin / kazan üreticisinin ve ısıtma sistemi uzmanının çeşitli parametre düzlemleri şifre yardımıyla izin verilmeyen erişime karşı korumalıdır. Sistem işletmecisi tarafından yerinde gerçekleştirilebilen basit ayarlar şifre olmadan yapılabilir. Bunun dışında AZL5, bina otomasyonları (GA) gibi üste düzenlenmiş sistemlere ve ayrıca ACS450 yazılımlı bir PC'ye arabirim görevi görür.

Bu ayrıca ayarların ve işletim durumlarının konforlu okunmasını, LMV5'in

parametrelenmesini ve de trend kayıtlarının yapılmasını sağlar. LMV5'in değiştirilmesi durumunda tüm parametreler AZL5'in bir Backup hafızasında kaydedilebilir ve ardından tekrar yeni LMV5'e yüklenebilir. Bu sayede manüel yeni programlama gerekli değildir.

Brülör üreticisi / kazan üreticisi yakıt yollarının gerçekleştirilmesi için 7 farklı vana programından seçebilir ve çok yönlü özel parametreleme imkanlarıyla (program zamanları, giriş / çıkışların konfigürasyonu vs.) ilgili uygulamaya en uygun uyarlamayı elde edebilir.

SQM4 / SQM9 aktüatörleri adım motorlarıyla tahrik edilir ve yüksek çözünürlükle pozisyonlandırılabilir. Aktüatörlerin önemli özellikleri ve ayarları LMV5 ile belirlenir.

(7)

Ürün numarası tablosu

Ürünno. Model Şebekegerilimi Parametrekümesi Aktüatörler maks. Kontrolcihazıkarakteristiğinin otomatikuyarlanması Sıcaklıkdenetleyicisi Yakıtsayacıgirişi Gazvanalarıiçinyerleşik sızdırmazlıkkontrolü YerleşikPID yüklemekontrolcüsü Frekanskonvertörükumandası Analogçıkış O2kontrolü

**)

Emniyetzamanı TSAmaks.

Gaz Sıvı yakıt

BPZ:LMV50.320B2 LMV50.320B2 AC 230 V LMV50 5 *) ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ --- 10 s 15 s

BPZ:LMV51.000C2 LMV51.000C2 AC 230 V Avrupa 4 --- --- --- ˜ --- --- --- --- 10 s 15 s

BPZ:LMV51.040C1 LMV51.040C1 AC 120 V ABD / Kanada 4 --- --- --- ˜ --- --- --- --- 10 s 15 s

BPZ:LMV51.100C1 LMV51.100C1 AC 120 V Avrupa 4 ˜ ˜ --- ˜ ˜ --- ˜ --- 10 s 15 s

BPZ:LMV51.100C2 LMV51.100C2 AC 230 V Avrupa 4 ˜ ˜ --- ˜ ˜ --- ˜ --- 10 s 15 s

BPZ:LMV51.140C1 LMV51.140C1 AC 120 V ABD / Kanada 4 ˜ ˜ --- ˜ ˜ --- ˜ --- 10 s 15 s

BPZ:LMV51.300B1 LMV51.300B1 AC 120 V Avrupa 5 *) ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ --- 10 s 15 s

BPZ:LMV51.300B2 LMV51.300B2 AC 230 V Avrupa 5 *) ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ --- 10 s 15 s

BPZ:LMV51.340B1 LMV51.340B1 AC 120 V ABD / Kanada 5 *) ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ --- 10 s 15 s

BPZ:LMV52.200B1 LMV52.200B1 AC 120 V Avrupa 6 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ 10 s 15 s

BPZ:LMV52.240B1 LMV52.240B1 AC 120 V ABD / Kanada 6 ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ 10 s 15 s

*) Frekans konvertörü modülü etkinleştirildiğinde maksimum sadece 4 adet SQM4 / SQM9 aktüatörü kumanda edilebilir!

(8)

Ürün numarası tablosu

**) Dikkat!

Parametre kümesindeki maksimum emniyet süresi fabrika çıkışında şu şekilde ayarlanmıştır:

Parametre kümesi Gaz Sıvı yakıt

LMV50 10 s 10 s

Avrupa 3 s 5 s

ABD / Kanada 10 s 15 s

OEM erişim düzleminde uygulama normlarından farklılık gösteren parametreler uygulanabilir. Bu nedenle parametrelemenin uygulama normlarıyla (örn. EN 676, EN 267 vs.) uyumlu olup olmadığını veya ilgili tesisin ayrıca onaylanıp

onaylanmaması gerektiğini kontrol edin.

(9)

Teknik veriler

Şebeke gerilimi AC 120 V

-%15 / +%10

AC 230 V -%15 / +%10

Β

^Bilgi!Sadece topraklanmış şebekelerde kullanılmalıdır!

Trafo - birincil - ikincil 1 - ikincil 2

AGG5.210 AC 120 V AC 12 V 2 x AC 12 V

AGG5.220 AC 230 V AC 12 V 2 x AC 12 V

Şebeke frekansı 50 / 60 Hz ±%6 50 / 60 Hz ±%6

Güç tüketimi <30 W, tipik <30 W, tipik

Koruma kategorisi DIN EN 60730-1 uyarınca II ve III'e göre parçalı I

Klemens yükü Girişler

∂ Müsaade edilen şebeke ön sigortası (harici)

Maks. 16 AT Maks. 16 AT

∂ F1 cihaz emniyeti (dahili) DIN EN 60127 2 / 5 uyarınca 6,3 AT

DIN EN 60127 2 / 5 uyarınca 6,3 AT

∂ Şebeke beslemesi: Giriş akımı ilgili cihaz durumuna bağlıdır Düşük gerilim

∂ Şebeke geriliminde işletim konumundan emniyet kapatması

<AC 96 V <AC 186 V

∂ Şebeke gerilimi yükseldiğinde yeniden çalışma

>AC 100 V >AC 188 V Sıvı yakıt pompası / manyetik kavrama

(Nominal gerilim)

∂ Nominal akım 1,6 A 2 A

∂ Güç faktörü Cosι >0,4 Cosι >0,4

Hava basıncı anahtarı test vanası (Nominal gerilim)

∂ Nominal akım 0,5 A 0,5 A

Mesaj girişleri (KRN): Kontak geri bildirim ağının (KRN) bildirim girişleri (güvenlik zinciri hariç), sistemin denetlenmesini sağlar ve ağ fazına ilişkin bir giriş gerilimi gerektirir

∂ Güvenlik zinciri girişi Bkz. Klemens yükü Çıkışlar

∂ Giriş akımları ve giriş gerilimleri - UeMaks

- UeMin - IeMaks - IeMin

UN +%10 UN -%15 1,5 mA pik 0,7 mA pik

∂ Harici vericiler için kontak

malzemesi tavsiyesi (hava basıncı denetleyicisi, basınç anahtarı-min, basınç anahtarı-maks, v.s.)

Altın kaplı gümüş kontaklar

∂ Geçiş özelliği / titreşme özelliği / sıçrama

- Açma / Kapama esnasında kontakların izin verilen sıçrama zamanı

Maks. 50 ms

(Sıçrama süresinden sonra kontak sürekli kapalı veya açık olmalıdır)

∂ UN AC 120 V AC 230 V

∂ Gerilim algılaması - AÇIK

- KAPALI

AC 90...132 V

<AC 40 V

AC 180...253 V

<AC 80 V LMV5

(10)

Teknik veriler (devamı)

Klemens yükü Çıkışlar Toplam kontak yükü:

(Nominal gerilim) AC 120 V

-%15 / +%10

AC 230 V -%15 / +%10

∂ Cihaz giriş akımı (güvenlik zinciri) toplam kontak akımı kapalı:

- Fan motoru kontaktörü - Ateşleme trafosu - Vanalar

- Sıvı yakıt pompası / manyetik kavrama

Maks. 5 A Maks. 5 A

Tekli kontak yükü:

Fan motoru kontaktörü

∂ Nominal gerilim AC 120 V AC 230 V

∂ Nominal akım 1 A 1 A

Alarm çıkışı (nominal gerilim)

∂ Nominal akım 1 A 1 A

Ateşleme trafosu (nominal gerilim)

Gaz vanaları (nominal gerilim)

Sıvı yakıt vanaları (nominal gerilim)

Hat uzunlukları

∂ Şebeke hattı Maks. 100 m

(100 pF/m)

Maks. 100 m (100 pF/m)

∂ KRN hattı Maks. 100 m

(100 pF/m) ¹)

Maks. 100 m (100 pF/m) ¹)

∂ Analog hat Maks. 100 m

(100 pF/m)

Maks. 100 m (100 pF/m)

∂ Alev detektörü Bkz. bölüm Teknik veriler / Alev gözleme

∂ CAN-Bus Toplam uzunluk maksimum 100 m

Β

^Bilgi!¹) >50 m olan hatlarda mesaj girişlerinde ek yükler bağlanmamalıdır, bkz. bölüm LMV5 gerilim beslemesi!

Belirli bir hat uzunluğundan itibaren aktüatörlerin gerilim beslemesi için tahriklerin yakınında bir besleme trafosu gereklidir.

(11)

Şebeke besleme hatlarının hat kesitleri (L, N, PE) ve gerekirse güvenlik zinciri (emniyet sıcaklığı sınırlayıcısı, su eksikliği vs.) nominal akımlar için seçilen harici ön sigortaya göre tasarlanmalıdır. Diğer iletkenlerin hat kesiti, dahili cihaz sigortasına uygun olarak boyutlandırılmalıdır (maksimum 6,3 AT).

Minimum hat kesiti 0,75 mm²

(tek damarlı veya çok damarlı, VDE 0100 uyarınca)

Kablo izolasyonları ilgili sıcaklık etkilerine ve çevre etkilerine göre uyarlanmalıdır. CAN- (Bus) kabloları Siemens tarafından belirlendi ve aksesuar olarak sipariş edilebilir.

Başka kabloların kullanılması yasaktır, aksi durumda LMV5'in EMC özellikleri artık öngörülemez!

Şebeke gerilimi AC 120 V

-%15 / +%10

AC 230 V -%15 / +%10 LMV5'deki sigortalar

- F1 6,3 AT

DIN EN 60 127 2 / 5 6,3 AT

DIN EN 60 127 2 / 5

- F2 4 AT

GMD-4A 4 AT

DIN EN 60 127 2 / 5

- F3 4 AT

GMD-4A 4 AT

DIN EN 60 127 2 / 5

Besleme gerilimi AC 24 V -%15 / +%10

Güç tüketimi <5 W, tipik

Gövde koruma türü - Arka taraf

- Ön taraf IEC 529 uyarınca IP00

Bağlanmış şekilde IEC 529 uyarınca IP54 Koruma kategorisi DIN EN 60730-1 uyarınca II ve III'e göre

parçalı I Pil:

Üretici Model

VARTA CR 2430 (LF-1/2 W)

DURACELL DL 2430

SANYO ELECTRIC, Osaka / Japonya CR 2430 (LF-1/2 W)

RENATA AG, Itingen / CH CR 2430

Kirlenme derecesi 2

Şebeke gerilimi «X89-01» AC 120 V

-%15 / +%10 AC 230 V -%15 / +%10 Koruma kategorisi DIN EN 60730-1 uyarınca II'ye göre

parçalı I

Şebeke frekansı 50 / 60 Hz ±%6 50 / 60 Hz ±%6

Güç tüketimi Yakl. 4 VA Yakl. 4 VA

Koruma derecesi IP54, gövde kapalı

Hat uzunlukları / Hat kesitleri:

∂ Elektrik bağlantısı X89 Maksimum 2,5 mm²'e kadar vida bağlantıları

∂ Hat uzunlukları ′QGO20'e 10 m

∂ Hat kesitleri Bkz. QGO açıklaması

Burulmuş hatlar Analog girişler:

∂ Besleme havası sensörü Pt1000 / LG-Ni1000

∂ Baca gazı sensörü Pt1000 / LG-Ni1000

∂ QGO20 Bkz. veri föyü N7842

∂ Arabirim LMV52'e iletişim busu

Hat kesitleri

AZL5

PLL52

(12)

Trafo AGG5.220

- birincil

- ikincil

AC 230 V AC 12 V (3x) Trafo AGG5.210

- birincil

- ikincil

AC 120 V AC 12 V (3x) Kablo tipleri:

AGG5.641 ⊕ 8 mm +0,5 / -0,2 mm

Bükme yarıçapı: ≥120 mm Ortam sıcaklığı: -30...+70 °C (kablo hareketsiz)

Kablonun manto materyali neredeyse tüm madeni yağlara karşı dayanıklıdır

AGG5.631 ⊕ 7,5 mm ±0,2 mm

Bükme yarıçapı: ≥113 mm Ortam sıcaklığı: -30...+70 °C (kablo hareketsiz)

Kablonun manto materyali neredeyse tüm madeni yağlara karşı dayanıklıdır

AGG5.2

CAN-Bus kablosu

(13)

Β

^Not!Tüm gerilim ölçüm değerleri N bağlantı klemensiyle (X10-02 Pin 4) ilgilidir.

İşletim besleme gerilimi / Power QRI klemensinde test (X10-02 Pin 2)

Yakl. DC 14 / 21 V FSV / QRI klemensinde gerekli sinyal

gerilimi (X10-02 Pin 6)

Min. DC 3,5 V

Alev göstergesi yakl. %50

br

0...10 V Ri 10 M>

X10-02 / 6 Sinyali X10-02 / 4 N

X10-02 / 2 B eslemeve test

LMV...

+ sw

1,8 m Max. 100 m

Diğer bilgiler için bkz. veri föyü N7719.

ION klemensinde boşta çalışma gerilimi (X10–03 Pin 1)

Yakl. Uşebeke

İkaz!

İyonizasyon çubuğunu yanlışlıkla dokunmaya karşı koruyun!

Kısa devre akımı Maks. AC 0,5 mA

Gerekli detektör akımı Min. DC 6 µA

Alev göstergesi yakl. %50 (Parametrenin fabrika ayarında Normlaştırma faktörü)

Mümkün olan detektör akımı Maks. DC 85 µA

Alev göstergesi yakl. %100 (Parametrenin fabrika ayarında Normlaştırma faktörü)

İzin verilen detektör kablosu uzunluğu (ayrı döşenmiş)

100 m

(damar-toprak 100 pF/m)

Β

^Bilgi!Detektör kablosu kapasitesi arttıkça (detektör kablosu uzunluğu) iyonizasyon çubuğundaki gerilim ve bununla birlikte detektör akımı da azalır. Büyük hat

uzunluğunda ve çok yüksek Ohm’lu alevde düşük kapasiteli bir detektör kablosunun kullanılması (örneğin ateşleme kablosu) gerekli olabilir.

Ateşleme kıvılcımının iyonizasyon akımına olası negatif etkilerinin dengelenmesine yönelik devre tekniği ile ilgili önlemlere rağmen ateşleme aşamasında bile minimum gerekli olan detektör akımının meydana gelmesine dikkat edilmelidir.

Durum bu değilse birincil ateşleme trafosu bağlantısının kutupları değiştirilerek ve / veya elektrotların yerleri değiştirilerek önlem alınmalıdır.

Alev gözleme

QRI

(sürekli işletime uygun)

Bağlantı şeması

İYONİZASYON (sürekli işletime uygun)

(14)

Teknik veriler (devamı) Alev gözleme

Sadece aralıklı işletim şekli için.

Β

^Bilgi!AGQ1 sadece AC 230 V şebeke beslemesi için mevcuttur.

İşletim sırasında besleme gerilimi DC 280…325 V

Testte besleme gerilimi DC 350…450 V

İkaz!

Faz 21'de harici ışık testi için UV hücresine ait besleme geriliminin artışını sağlamak için (X3-01 Pin 1 fan çıkışı ile), MinZamStartIzni parametresi (faz 21'in minimum süresi) en az 5 saniyeye parametrelenmelidir.

QRA2 / QRA10 ile ilgili diğer bilgiler için bkz. veri föyü N7712.

QRA4 ile ilgili diğer bilgiler için bkz. veri föyü N7711.

İkaz!

QRA2 / QRA4 / QRA10 alev detektörleri, detektör testi gerçekleşmediğinden ayarlanmış harici ışık bastırması sırasında kullanılmamalıdır!

Mümkün olan iyonizasyon akımı Maks. 10 µA Gerekli iyonizasyon akımı Min. 6 µA

LMV5 ile bağlantılı olarak AGQ1.xA27 ilave cihazı kullanılmalıdır.

Besleme gerilimi AC 230 V

Mümkün olan akım Maks. 500 µA

Gerekli akım Min. 200 µA

LMV5 bağlantı düzeni:

X10-02 Pin 3 L X10-02 Pin 4 N

X10-03 Pin 1 İyonizasyon X3-01 Pin 1 Fan Renk kodu:

br = kahverengi bl = mavi sw = siyah

gr = gri (eskiden: rt = kırmızı) QRA2 / QRA4 /

AGQ1.xA27'li QRA10

QRA

LMV5

AGQ1.xA27

Bağlantı anahtarlaması

(15)

Besleme gerilimi

- QRA73A17 / QRA75A17 - QRA73A27 / QRA75A27

AC 120 V AC 230 V QRA7 için besleme geriliminin

arttırılmasıyla testte besleme gerilimi (X10-02 Pin 2)

DC 14 V'den DC 21 V'e

Gerekli sinyal gerilimi (X10-02 Pin 6)

Min. DC 3,5 V İzin verilen detektör kablosu uzunluğu

- 6 damarlı hat

- Sinyal hattı no. 3, 4 ve 5

Maks. 10 m

Maks. 100 m (yalıtılmış kablolara döşenmiş L, N ve PE'den ayrı)

LMV5...

QRA7...

Kablo AGM23...

QRA7 ile ilgili diğer bilgiler için bkz. veri föyü N7712.

Alev gözleme

QRA7

(sürekli işletime uygun)

Bağlantı anahtarlaması

(16)

QRB klemensinde boşta çalışma gerilimi (X10–02 Pin 1)

Yakl. DC 8 V Gerekli detektör akımı (alevli) Min. DC 30 µA

Alev göstergesi yakl. %35 (Parametrenin fabrika ayarında StandartFaktor)

İzin verilen detektör akımı (alevsiz karanlık akım)

Maks. DC 5 µA Mümkün olan detektör akımı Maks. DC 70 µA

Alev göstergesi yakl. %100 (Parametrenin fabrika ayarında StandartFaktor)

İzin verilen QRB detektör kablosu uzunluğu (ayrı döşenmiş)

100 m (damar-damar 100 pF/m)

Β

^Bilgi!RF <5 kΩ’a sahip bir detektör direnç değeri kısa devre olarak algılanır ve işletim sırasında alev kaybı gibi emniyet kapatmasına yol açar.

Brülör işletimi sırasında QRB klemensindeki gerilimin ölçümü bunun için iyi bir bilgidir:

Bu değer <1 V'ye düşerse bu tarz kapatma ihtimalleri göz önünde bulundurulmalıdır.

Bu nedenle yüksek hassasiyetli bir foto direnç detektörünün (QRB1B, QRB3S) kullanılmasından önce gerekliliği açıklığa kavuşturulmalıdır!

QRB bağlantısı ve «L» şebeke fazı arasında artan güç kapasitesi, hassasiyeti olumsuz etkiler ve şebeke aşırı gerilimleri nedeniyle detektör hasarlarının tehlikesini arttırır.

Veri föyü N7714'teki detektör kablolarının gerekli ayrı yerleşimine dikkat edilmelidir!

Diğer bilgiler için bkz. veri föyü N7714.

İkaz!

QRB detektör testi gerçekleşmediğinden ayarlanmış harici ışık bastırması (YabanciIsikTesti parametresi = deaktif) sırasında kullanılmamalıdır!

İkaz!

Geçerli normları ve yönergeleri (örn. ilave alev odası sıcaklık denetimleri) dikkate alın!

Alev göstergesi (AZL5gösterge ünitesi ve kumanda ünitesi) için genel olarak şunlar geçerlidir:

Yukarıda belirtilen yüzde değerleri Ayarlama parametresinin fabrika ayarında oluşur (alev sinyal göstergesinin normlanması). Gösterge, çeşitli yapı parçası toleranslarına tabidir, bu nedenle°%10'luk sapmalar mümkündür. Ayrıca fiziksel nedenlerden dolayı göstergenin detektör sinyali değerleri ile doğrudan bir bağlantısının bulunmadığı dikkate alınmalıdır. Bu özellikle iyonizasyon denetimi sırasında meydana gelir.

Alev gözleme

QRB

(sadece aralıklı işletim için)

AZL5 alev göstergesi

(17)

Depolama DIN EN 60721-3-1

Hava koşulları Sınıf 1K3

Mekanik koşullar Sınıf 1M2

Sıcaklık aralığı -20...+60 °C

Nem <%95 bağıl nem

Nakliye DIN EN 60721-3-2

İşletim DIN EN 60721-3-3

Kurulum yüksekliği Deniz seviyesinin maks. 2000 m üzerinde İkaz!

Yoğuşma, buzlanma ve su girişine izin verilmemektedir!

Ortam koşulları (tüm LMV5 bileşenleri için)

(18)

Blok devre şeması Girişler / Çıkışlar

M

P

3

(19)

Blok devre şeması Girişler / Çıkışlar (devamı)

PRI LINE Nötr iletken

Trafo besleme sinyali

AC besleme sinyali G0 AC besleme sinyali G

1 T1AGG5.2

P

AÇ/KAPAT

P

P max

Sıvı yakıt basınç

anahtarı-min için besleme sinyali Sıvı yakıt başlatma izni için besleme sinyali

START HO-START

P

max LT L1'

Besleme sinyali (L) QRB sinyal gerilimi QRB

INT

P P

Siyah Gaz başlatma izni için

besleme sinyali

START

Alev alternatif 2

QRA

Besleme sinyali (L)

FLAMME alternativ 3 Alev alternatif 1 Yakıt vanası V1 (gaz)

Yakıt vanası V (gaz)2

Yakıt vanası V (gaz)P

Yakıt vanası V (gaz)S

GAZ

Hava basıncı anahtarı (LP)

Yakıt seçimi GAZ Yakıt seçimi SIVI YAKIT

Fan koruma kontağı (GSK) veya baca gazı geri yönlendirmesi basınç anahtarı (ARF DW) Kilit açma / manüel kilitleme

Kontrol cihazı (AÇ/KAPAT) Kontrol cihazı KAPALI / Kademe 3 Kontrol cihazı AÇIK /

Kademe 2 SIVI YAKIT + GAZ

Sıvı yakıt başlatma onayı (START) Ağır sıvı yakıt hemen başlat

Sıvı yakıt basınç anahtarı-min Sıvı yakıt basınç anahtarı-maks

SIVI YAKIT

Gaz için başlatma izni (BAŞLAT) veya CPI (sıvı yakıt ve / veya gaz)

Gaz basınç anahtarı-min Gaz basınç anahtarı-maks

GAZ

QRI (IR detektörü) sinyal gerilimi QRI (IR detektörü) besleme gerilimi Koruyucu iletken (PE)

Nötr iletken (N)

İyonizasyon elektrodu (ION)

Nötr iletken (N)

Fan İyonizasyon

QRA7 sinyal gerilimi QRA7 besleme gerilimi

Koruyucu iletken (PE) Nötr iletken (N)

Mavi

Sıvı yakıt Gaz

Kontrol cihazı kumandası için besleme sinyali

Ağır sıvı yakıt hemen başlat için besleme sinyali

Basınç anahtarı için besleme sinyali

gr

Kablo AGM23...

(20)

Blok devre şeması Girişler / Çıkışlar (devamı)

Pt 100 Pt/Ni 1000

+

+ +

BUS CANH

CANL

Kahverengi SEK II

12VAC

FE T1AGG5.2

12V 0 0 12V

DEFL

1 2 43

2 1

CDO (02-D)

DFO (02-I) LINE

12V/1,2A

1 2 SEK II SEK III SEK I

PRI

(21)

Bağlantı klemensleri

FE 0 V

Yalıtım:

a) «kaba» ortam koşulları için opsiyonel yalıtım bağlantısı

b) Frekans konvertörünün alternatif bağlantısı için bkz. kullanılan frekans konvertörünün dokümantasyonu

(22)

Klemens tanımı LMV52 O2 modülü PLL52 ile

Pt/LG-Ni 1000

CANH CANL

BUS

FE

U3

PE

F 6,3 AT

Pt/LG-Ni 1000

AZL5içingeçicibağlantı

X86X87X81 X89-01X89-02X85

(23)

Yakıt yolları (örnekler)

SV V1 V2

Doğrudan ateşleme

G

Program

7550s01tr/1014

maxDW

DWmin DW

DK

SV V1

SA V2

Program

Gp1

^{Gaz pilot}

7550s02tr/1014

PV

SV

maxDW SA

V2

Program

Gp2

^{Gaz pilot}

7550s17tr/1014

DWmin

PV V1

DW DK

Gaz (her zaman modülasyonlu)

Pilotateşleme1

G p2

V1

V2

İşaretlerin açıklaması (yakıt yolları):

*) Kullanılmıyor 1) Ön ısıtma tertibatı HO Ağır sıvı yakıt (Heavy Oil) LO Hafif sıvı yakıt (Light Oil) No Normal (akımsız) açık

DK Sızdırmazlık kontrolü DW Basınç anahtarı HE Isıtma elemanı SA Aktüatör

SV Kapatma vanası (bina dışında) PV Pilot vanası

V Yakıt vanası

Doğrudan gaz ateşlemesi

Gaz pilot ateşleme 1

Gaz pilot ateşleme 2

Yakıt vanası kumandası

(24)

Yakıt yolları (örnekler) [devamı]

DW min

V1

7550s03tr/1014

Program LO

Tek kademeli brülör

Program LO

2 kademeli brülör

V1

V2

7550s05tr/1014

DWmin

V3

Program LO

3 kademeli brülör Hafif sıvı yakıt

doğrudan ateşleme, kademeli

(25)

LO V1 Program

Modülasyonlu brülör (meme başı kapatma tertibatsız)

V1

M

7550s07tr/1014 DWmin

DWmax

Program LO

Modülasyonlu brülör (meme başı kapatma tertibatlı)

Hafif sıvı yakıt (doğrudan trafo ateşlemesi)

L O

V2 V3 MIN Hava

damperi konumu

2kademeliişletim

İşletim

7550f01btr/1014

LO Hafif sıvı yakıt (Light Oil)

LK Hava damperi TSA Emniyet zamanı V Yakıt vanası

Hafif sıvı yakıt doğrudan ateşleme, modülasyonlu

(26)

Ağır sıvı yakıt doğrudan ateşleme, kademeli

V2

V3 No Program HO

V1

1)

L(X6-01 Pin 4)

2 kademeli brülör

Ağır sıvı yakıt doğrudan ateşleme, modülasyonlu

V2

1) V1

LMV5... - LMV5 ağır sıvı yakıt hemen başlat giriş-

Pmax

Program

Ι

Modülasyonlu brülör

Faz 38'den itibaren sirkülasyon, ağır sıvı yakıt hemen başlat olduğunda

maksimum 45 s = Faz 38'de AÇIK:

↑ Faz 40'da faz değişimi

Ağır sıvı yakıt hemen başlat = faz 38 sonunda KAPALI

↑ Tekrar (toplam maksimum 3 kez)

Ağır sıvı yakıt (doğrudan trafo ateşlemesi)

Havadamperi

konumu demeliişletim MIN MAKS

HO Ağır sıvı yakıt (Heavy Oil)

(27)

Β

Çift yakıtlı brülör bilgisi!

G, Gp1 ve Gp2¹⁾ gaz yolları, LO ve HO sıvı yakıt yollarıyla isteğe bağlı çift yakıtlı brülöre kombine edilebilir, çünkü bu yakıt yolları birbirinden bağımsız çalışır.

İkaz!

LOgp ve HOgp sıvı yakıt yolları gaz pilotlu ateşleme için tasarlanmıştır. Sadece bunun için öngörülmüş Gp2 gaz yoluyla çift yakıtlı brülöre kombine edilebilir.

1) Gp2 ile 01.C0 donanımı, V01.40 yazılımdan itibaren müsaade edilir.

(28)

V1-Gaz V2-Gaz

SV-Gaz Gaz

Hafif sıvı yakıt

SA

PV-Gaz

Gp2

7550s15tr/1014

SV-Sıvı yakıt

LOgp

V1-Sıvı yakıt

V3-Sıvı yakıt V2-Sıvı yakıt

Hafif sıvı yakıt (gaz pilot ateşlemeli)

V2

Kademeliişletim

MIN MAKs

V1 V2 V3

TSA2 V3

TSA1 İşaretlerin açıklaması (yakıt yolları)

LO Hafif sıvı yakıt (Light Oil)

TSA Emniyet zamanı PV Pilot vanası

V Yakıt vanası

Gaz pilot ateşlemeli çift yakıtlı brülör gaz / hafif sıvı yakıt

(29)

V1-Gaz

SA V2-Gaz

SV-Gaz

Gaz

DWmax DW

min

V2-Sıvı yakıt

HE V1-Sıvı yakıt

DW DK

SV-Sıvı yakıt

Gp2

Ağır sıvı yakıt

PV-Gaz

HOgp

V2

L (X6-01 Pin 4)

Ağır sıvı yakıt (gaz pilot ateşlemeli)

MIN MAKS

V1 V2 V3

TSA2

TSA1

Faz 44

maks. 45 s 50 V3

HO Ağır sıvı yakıt (Heavy Oil)

PV Pilot vanası TSA Emniyet zamanı V Yakıt vanası

Faz 44'den itibaren sirkülasyon, ağır sıvı yakıt hemen başlat olduğunda maksimum 45 s = Faz 44'de AÇIK:

↑ Faz 50'de faz değişimi

Ağır sıvı yakıt hemen başlat = faz 44 sonunda KAPALI

↑ Tekrar (toplam maksimum 3 kez) Gaz pilot ateşlemeli çift

yakıtlı brülör gaz / ağır sıvı yakıt

(30)

Boyutlu çizimler

Ebatlar mm olarak

77 68

82,3

8+0,05 17

30,3 17,4 15,7 44,4

46,6 76

19

78,5 54

162 59,571,6

19

232 250 252 260

182 200

26,8 34,9 44,4 34,55

17

49,25 23,2

7550m06/0908

LMV5

(31)

Boyutlu çizimler (devamı)

Ebatlar mm olarak

Pil bölmesi 100

16,2

20,5 90,2

26,7

2,51) 16,1

41)3

62

14 22 31

83 96

7 31,124,9

30 47

39,5

(25,5)

19 14

42,5

126 400,6 132 135,8

1) Germe aral en az 1 mm, en fazla 5 mmığı

7550m05tr/1017

AZL5

(32)

Ebatlar mm olarak

66 33

19 36

9

41,5 41,5

222 240

83

9142 160

7550m03/0703

93,6

6,3 53 79,3

12 V sarım

66,3 77,8

5,3 15 45

7550m04tr/1014

10 20

12 V sarım AGG5.210:

AGG5.220: 230 V 120 V sarım

sarım

77,3

22

PLL52

AGG5.210 / AGG5.220

(33)

Ebatlar mm olarak

90,5 60

220 69 6

A

B 6

5,4 5,4

13

18 465,6 27,5

7435m01/0301

UV ilave cihaz

AGQ1.xA27 ^Bağlantı

flanşı

Ebat (mm)

A B

AGQ1.2A27 300 220 AGQ1.3A27 1200 350

Brülör yönetim sistemi

7 550