Sayfa 19-2 Sayfa 19-5

(1)

SEVİYE KONTROL RÖLELERİ

• İletken sıvılar için

• Tek, çift veya çok gerilimli

• Boşaltma veya doldurma işlevleri

• Çok işlevli

• Otomatik resetleme

• Modüler ve takılabilir modeller.

Sayfa 19-2 Sayfa 19-5

ELEKTROTLAR

• Tek kutuplu

• Üç kutuplu

Sayfa 19-6 BAŞLANGIÇ ÖNCELİĞİ DEĞİŞTİRME RÖLESİ

• 2 çıkış

• Tek veya çok gerilimli

• Modüler ve takılabilir modeller.

Modüler model (2U) (1U) (3U) (3U) (1U) (3U) Takılabilir model (8 pin) (11 pin) (11 pin) 3 tespit elektrotları

(MIN, MAX and COM) 5 tespit elektrotları

(MIN1, MAX1, MIN2, MAX2 and COM) Hassasiyet ayarı 2.5...50kΩ

Hassasiyet ayarı 2.5...100kΩ

Hassasiyet ayarı 2.5...200kΩ

Sabit hassasiyet: 7...8kΩ Ayarlanabilir hassasiyet tam ölçek

25-50-100-200 kΩ MAX probunun ayrı hassasiyet ayarı

(köpük algılama)

Boşaltma işlevi ve alarmlar Doldurma işlevi ve alarmlar

Extra-MIN ve/veya Ekstra MAX

alarm röleleri ile boşaltma işlevi Extra-MIN ve/veya Ekstra MAX

alarm röleleri ile doldurma işlevi Pompa başlatma değişim

kontrolü ile boşaltma işlevi Pompa başlatma değişim

kontrolü ile doldurma işlevi Tank dolum, su kuyusu çekme

işlevleri ve alarm Dolum-boşaltma ayar

seçicisi 5 işlev ayar

selector

Motor başlatma öncelik değiştirici Yedek motor işlevi ile motor

başlatma öncelik değiştirici Sayfa

Açıklama SEVİYE KONTROL RÖLELERİ 2 MOTOR İÇİN ÖNCELİK DEĞİŞTİRME RÖLELERİ LVM20 LVM25 LVM30 LVM40 LV1E LV2E LVMP05 LVMP10 CSP2E

19-2 19-3 19-4 19-6

(2)

S EVİYE KONTROL RÖLELERİ 19

Elektriksel iletken sıvılar için seviye izleme

Modüler ve takılabilir modeller Ayarlanabilir 2.5-200kΩ hassasiyet

Tek ve üç kutuplu elektrotlar Başlangıç önceliği değiştirme röleleri.

B

ÖL

. -S

AYFA

Seviye izleme röleleri

İletken sıvılar için modüler model ... 19 - 2 Modüler yolverici kiti ... 19 - 4 İletken sıvılar için takılabilir seviye kontrol rölesi ... 19 - 4 Elektrotlar ve elektrot yuvaları. Rod probları ... 19 - 5 Başlangıç önceliği değiştirme röleleri

Modüler model... 19 - 6 Takılabilir model ... 19 - 6 Aksesuarlar ... 19 - 7 Ebatlar ... 19 - 8 Bağlantı şemaları ... 19 - 9 Teknik özellikler ... 19 - 12

O

TOMASYONVE

K

ONTROL

(3)

19-2

Seviye kontrol röleleri

Modüler model

19

Operasyonel özellikler

– MIN, MAX ve COM olmak üzere 3 adet algılama elektrodu ile kullanım

– 2.5-50kOhm ayarlanabilir hassasiyet

– Besleme, elektrotlar ve çıkış rölesi devresi arasında çift yalıtım

– Sabit prob sinyali gecikmesi: <1s – Açık olduğunda yeşil LED göstergesi – Röle çıkış durumu için Kırmızı LED göstergesi – Modüler DIN 43880 kasa, 2-modül

– IEC koruma derecesi: Ön kısımda IP40 (sadece kasa içine veya IP40’lı elektrik paneline monte edilmiş ise);

terminallerde IP20..

Sertifikalar ve uyumluluk

ABD ve Kanada için (cULus - Dosya E93601) Yardımcı Cihazlar - Seviye Kontrol Rölesi olarak EAC, UL'de listelenmiştir.

IEC/EN 60255-5, IEC/EN 61000-6-2, IEC/EN 61000-6-3, UL508, CSA C22.2 n° 14 standartlarına uygundur.

Elektrotlar ve elektrot yuvaları

Aşağıdaki elektrotlar ve elektrot yuvaları tiplerini kullanın: SN1/PS31/PS3S/SCM/CGL veya benzeri.

Bakınız sayfa 19-5.

Sipariş kodu Besleme Çıkış Kutu Ağırlık gerilimi kontak

tipi adet [V] 50/60Hz n° [kg]

Otomatik resetleme.

LVM20 A024 24VAC 1 C/O (SPDT) 1 0.215 LVM20 A127 110-127VAC 1 C/O (SPDT) 1 0.215 LVM20 A240 220-240VAC 1 C/O (SPDT) 1 0.215 LVM20 A415 380-415VAC 1 C/O (SPDT) 1 0.215

LVM20...

– Arızada güvenli işletme ile boşaltma veya doldurma fonksiyonu için programlama seçicisi

– Her besleme, elektrotlar ve çıkış rölesi devresi arasında çift yalıtım

– Ayarlanabilir prob sinyali gecikmesi: 1-10s – Ayarlanabilir pompa başlatma gecikmesi: 0-300s – Açık olduğunda yeşil LED göstergesi

– Röle çıkış durumu için Kırmızı LED göstergesi – Modüler DIN 43880 kasa, 3-modül

– IEC koruma derecesi: IEC koruma derecesi: Ön kısımda IP40 (sadece kasa içine veya IP40’lı elektrik paneline monte edilmiş ise); terminallerde IP20.

Alınan sertifikalar: ABD ve Kanada için (cULus - Dosya E93601) Yardımcı Cihazlar - Seviye Kontrol Rölesi olarak EAC, UL'de listelenmiştir.

Aşağıdaki elektrotlar ve elektrot yuvaları tiplerini kullanın:

SN1/PS31/PS3S/SCM/CGL veya benzeri.

Boşaltma veya doldurma işlevleri Otomatik resetleme.

LVM30 A240 24/220-240VAC 2 C/O (SPDT) 1 0.315 LVM30 A415 110-127VAC 2 C/O (SPDT) 1 0.315 380-415VAC

Çift-gerilim rölesi

LVM30...

– 2.5-100kOhm ayarlanabilir hassasiyet – Elektrot-kablo kapasitans parazitine duyarsızlığı – Arızada güvenli işletme ile boşaltma veya doldurma

fonksiyonu için programlama seçicisi

– Sabit prob sinyali gecikmesi: <1s

– Röle çıkış durumu için Kırmızı LED göstergesi – Açık olduğunda yeşil LED göstergesi – Modüler DIN 43880 kasa, 1-modül

– IEC koruma derecesi: IEC koruma derecesi: Ön kısımda IP40 (sadece kasa içine veya IP40’lı elektrik paneline monte edilmiş ise); terminallerde IP20.

Boşaltma veya doldurma işlevleri Otomatik resetleme.

LVM25 240 24-240VAC/DC 1 C/O (SPDT) 1 0.095

Çok-gerilim rölesi Tek-gerilim rölesi

LVM25 240

Ebatlar sayfa 19-8

Bağlantı şemaları sayfa 19-9

Teknik özellikler sayfa 19-12

(4)

19-3

Seviye kontrol röleleri

Modüler model

19

– MIN1, MAX1, MIN2, MAX2 ve COM olmak üzere 5 algılama elektrodu ile kullanın

– 2.5-200kOhm ayarlanabilir hassasiyet – Hassasiyet ayarı: 25-50-100-200kOhm

– Köpük algılaması için MAX elektrot ayrı hassasiyet ayarı – Elektrot-kablo kapasitans parazitine duyarsızlığı – 5 farklı fonksiyon için programlama seçicisi:

• Standart boşaltma ve alarmlar • Standart dolum ve alarmlar

• Birincil başlatma değişim kontrollü boşaltma ve dolum

• Birincil başlatma değişim pompalı dolum • Kuyu çekme ve tank dolumu ve alarmlar – Her besleme, elektrotlar ve çıkış rölesi devresi arasında çift yalıtım

– Ayarlanabilir prob sinyali gecikmesi: 1-10s – Ayarlanabilir pompa başlatma gecikmesi: 0-30min – Açık olduğunda yeşil LED göstergesi

– Çıkış rölesi ve elektrot durumu için kırmızı LED göstergesi

– Modüler DIN 43880 kasa, 3-modül

– IEC koruma derecesi: Ön kısımda IP40 (sadece kasa içine veya IP40’lı elektrik paneline monte edilmiş ise); terminallerde IP20.

IEC/EN 60255-5, IEC/EN 61000-6-2, IEC/EN 61000-6-3, UL508, CSA C22.2 n° 14 standartlarına uygundur..

SN1/PS31/PS3S/SCM/ CGL veya benzeri.

Sipariş kodu Yardımcı Çıkış Kutu Ağırlık güç kaynağı kontak

gerilimi tipi adet [V] 50/60Hz n° [kg]

Çok işlevli.

Otomatik resetleme.

LVM40 A024 24VAC 1 C/O + 1 N/O 1 0.278 LVM40 A127 110-127VAC 1 C/O + 1 N/O 1 0.278 LVM40 A240 220-240VAC 1 C/O + 1 N/O 1 0.278 LVM40 A415 380-415VAC 1 C/O + 1 N/O 1 0.278

İki röle çıkışı; biri c/o (SPDT) diğeri N/A (SPST) ile.

Tek-gerilim çok işlevli röle

LVM40...

İŞLEVLER A- MIN ve/veya MAX

alarmlar ile boşaltma.

B- MIN ve/veya MAX alarmlar ile dolum.

BOŞALMA İŞLEMİ ÖRNEĞİ

Bu tür bir işlem elde etmek için, iki elektrot; Min2 ve MAX2 kullanılarak iki alarm seviyesi ve Min1 ve MAX1 kullanarak sabit sınırlar arasındaki sıvıyı kontrol etmek için kullanılır.

Alarm elektrotlarından biri ıslak olduğunda, alarm rölesinin enerjisi kesilir.

Alarma pompa arızası, yetersiz pompa teslim kapasitesi, MAX kontrol seviyesi arızası veya MIN seviye elektrot kısa devresi neden olabilir. Uygun bir bağlantı ile, sadece MIN alarm veya MAX alarmı aktive edilebilir veya ilgili çıkış kontağının pompa kontrolü için kullanılabilir olması için ikisi de COM etkinleştirilmeyebilir.

COM MIN 2

MIN 1MAX 1 Başlatma

Durdurma Alarm

MAX 2 Alarm

Tank

C- Pompa öncelik değişimi ile boşaltma.

D- Pompa öncelik değişimi ile dolum.

BOŞALMA İŞLEMİ ÖRNEĞİ

Bu işlem, dört farklı seviyede konumlandırılmış dört elektrot ve pompa kontrolü için iki röle kullanarak elde edilir.

Örneğin, MIN1, MIN2, MAX1 ve MAX2 olmak üzere dört elektrot artan sıraya göre en düşükten en yüksek seviyeye doğru yerleştirilebilir ve tankın boşalması kontrol edilmelidir.Seviye, MIN1 ve MAX1 seviyeleri arasında kontrol edilir. Bunun için iki pompadan bir tanesi başlatılır ama bu durum farklıdır ve bu sebeple pompalar en iyi verimlilikleri ile korunur ve aşınmaları iyileştirilir.

Sıvı, pompa arızası sebebi ile veya daha yüksek bir tedarik kapasitesi gerekli olduğu için MAX2 seviyesini ıslatırsa, birinci pompanın yedeği olarak ikinci stand-by pompası etkinleşir.Sıvı alçalıp artık MIN2 seviyesini ıslatmadığına ikinci pompa durur ve MIN1 seviyesi de artık ıslak olmadığında birinci pompa da durur.

Tank

COMMIN 1 MIN 2MAX 1

MAX 2

E- Alarmlı tank dolumu ve kuyu çekmesi.

İŞLEMİN ÖRNEĞİ

Bu işlemde tank seviyesini kontrol etmek için iki elektrot ve iki tane de kuyuyu kontrol etmek için kullanılır.Bir röle pompayı etkinleştirmek için kullanılırken diğeri kuru çalışma / su yok alarmını kontrol etmek için kullanılır.

Kuyu sıvısı MAX2 seviyesini ıslattığında ve sıvı MIN1 tank seviyesini ıslattığında tank dolum pompası etkinleştirilir.Tank MAX1 seviyesi ıslak olduğunda pompa durur.

Tank solumu esnasında pompa kuyunun MIN2 seviyesi artık ıslak olmadığı için MAX1 seviyesi ıslanmadan önce durabilir.

Normalde pompanın yeniden etkinleştirilmesi gerektiği tank MIN1 seviyesinin artık yaş olmadığı ama kuyu MIN2 seviyesinin de artık ıslak olmadığı hallerde alarm rölesinin enerjisi kesilir.

Tank

COM

MIN 1

MIN 2

MAX 1

MAX 2

Ebatlar sayfa 19-8

(5)

19-4

Seviye kontrol röleleri

Modüler yolverici kiti.

Takılabilir model

19

– MIN, MAX ve COM olmak üzere 3 adet algılama elektrodu ile kullanılır

– 7-8kOhm sabit hassasiyet

– Röle çıkış durumu için Kırmızı LED göstergesi – Maksimum röle-elektrot kablo uzunluğu: 500m tek

damarlı çift izole kablolar kullanılır – 11-pim takılabilir kasa

– 31 S11 soket kullanarak 35mm DIN ray (IEC/EN 60715) üzerine montaj; sayfa 19-7 bakınız – Montaj çerçevesi 31 G216 ve gevşek 31 L48 P11

soketi ile sıva altı montajı; sayfa 19-7 bakınız – IEC koruma derecesi: IP30.

Referans standartları

IEC/EN 60255-5 standartlarına uygundur.

Otomatik resetleme.

31 LV2E 48 24-48VAC 1 C/O (SPDT) 1 0.266 31 LV2E 220 110-120VAC/ 1 C/O (SPDT) 1 0.266 220-240VAC

31 LV2E 400 220-240/ 1 C/O (SPDT) 1 0.266 380-415VAC

Plug-in

dual-voltage relay

– MIN, MAX ve COM olmak üzere 3 adet algılama elektrodu ile kullanılır

– 7-8kOhm sabit hassasiyet

– Röle çıkış durumu için Kırmızı LED göstergesi – Maksimum röle-elektrot kablo uzunluğu: 500m tek

damarlı çift izole kablolar kullanılır cables – 8-pim takılabilir kasa

– 31 S8 soket kullanarak 35mm DIN ray (IEC/EN 60715) üzerine montaj; sayfa 19-7 bakınız

– Montaj çerçevesi 31 G216 ve gevşek 31 L48 P8 soketi ile sıva altı montajı; sayfa 19-7 bakınız

– IEC koruma derecesi: IP30 Referans standartları

Otomatik resetleme.

31 LV1E 24 24VAC 1 C/O (SPDT) 1 0.263 31 LV1E 110 110-120VAC 1 C/O (SPDT) 1 0.263 31 LV1E 230 220-240VAC 1 C/O (SPDT) 1 0.263 31 LV1E 400 380-415VAC 1 C/O (SPDT) 1 0.263

Takılabilir tek-gerilim rölesi

Sipariş kodu Açıklama Kutu Ağırlık

adet [mm] n° [kg]

LVMKIT25 Seviye kontrol yolverici 1 0.192 kiti LVM25 240 röle ve

iki SN1 elektrot ile birlikte

Genel özellikler LVM25 240

– MIN ve COM olmak üzere iki algılama elektrodu ile kullanılır

– Sabit prob sinyali gecikmesi: <1s – Açık olduğunda yeşil LED göstergesi – Röle çıkış durumu için Kırmızı LED göstergesi – Modüler DIN 43880 kasa, 2-modül

terminallerde IP20.

SN1 TEK KUTUPLU ELEKTROT

Tek kutuplu elektrot kuyu veya depolama tanklarında seviye kontrolü için kullanılır. Bir AISI 303 paslanmaz çelik prob, bir plastik (PPOX) tutucu bir kablo rakorundan oluşur.

Bir conta ve kablo rakorunun sıkılması, bu cihazın paslanmasına neden olan suyun kablo terminal konektörlerine girmesini önler.

PG7 rakorunun mükemmel sızdırmazlığını sağlamak için harici kablo çapı 2.5 ile 6mm arasında olmalıdır.

Maksimum kablo kesiti: 2.5mm²/14AWG. Maksimum çalışma sıcaklığı: +60°C.

Uygulama: tanklar ve derin kuyular.

Sertifikalar ve uyumluluk Sadece seviye kontrol röle:

Yolverici kiti

Aksesuarlar sayfa 19-7

Ebatlar sayfa 19-8

Bağlantı şemaları sayfas 19-9 and 11

Teknik özellikler sayfa 19-13 31 LV1E...

31 LV2E...

(6)

19-5

Seviye kontrol röleleri

İletken sıvılar için seviye elektrotları ve elektrod yuvaları.

Rod probları

19

Genel özellikler

SN1 TEK KUTUPLU ELEKTROT

Tek kutuplu elektrot kuyu veya depolama tanklarında seviye kontrolü için kullanılır. Bir AISI 303 paslanmaz çelik prob, bir plastik (PPOX) tutucu bir kablo rakorundan oluşur.

Bir conta ve PG7 kablo rakorunun sıkılması, bu cihazın paslanmasına neden olan suyun kablo terminal konektörlerine girmesini önler.

Kablo bağlantısı: Vidalı.

PG7 rakorunun mükemmel sızdırmazlığını sağlamak için harici kablo çapı 2.5 ile 6mm arasında olmalıdır.

Maksimum bağlantı kablo kesiti: 2.5mm²/14 AWG.

Maksimum çalışma sıcaklığı: +60°C.

Uygulama: Tanklar ve derin kuyular.

SCM ELEKTRODU

Kazanlarda, otoklav ve genel olarak basınç (maksimum 10 bar) ve yüksek sıcaklıkların (maksimum +100°C) olduğu yerlerde seviye kontrolü için kullanılan tek kutuplu elektrotlar.

Bu ürün, bir alüminyum oksit gövde ve bir 3/8 "GAS dişli metal destek yuvası içerisine monte edilmiş olan bir AISI 303 paslanmaz çelik prob’dan oluşmaktadır.

Kablo bağlantısı: Somunlu dişli çubuk.

Uygulama: Tanklar, basınçlı tanklar ve kazanlar.

CGL 125… ELEKTROT

Kazanlarda, otoklav ve genel olarak basınç (maksimum 10 bar) olduğu yerlerde seviye kontrolü için kullanılan AISI 302 problu tek kutuplu elektrotlar.

3/8” GAS dişli terminal.

Kablo bağlantısı somunlu dişli çubuk.

Uygulama: Tanklar, basınçlı tanklar ve kazanlar.

PS31 ELEKTROT

Üç AISI 304 paslanmaz çelik prob ile tamamlanmış küçük basıncın maksimum 2 bar olduğu durumlarda özellikle küçük kaplar için uygundur.

1/2" GAS dişli terminal.

Faston terminal; bağıl pabuçları standart olarak tedarik edilir Uygulama: Tanklar ve otomatik dağıtıcılar.

PS3S ELEKTROT YUVASI

Bir termoset reçine elektrot yuvası terminal kapak ile tamamlanmış şekilde üç prob (çubuklar probları ayrı sipariş edilebilir) ile kullanılır.

Maksimum çalışma sıcaklığı is +100°C.

2” GAS dişli bağlantı.

Kablo bağlantısı: Vidalı.

Uygulama: Tanklar.

Sipariş kodu Rod Rod Kutu Ağırlık probu probu

dahil uzunluğu adet [mm/in] n° [kg]

Tek kutuplu elektrotlar.

11 SN1 Evet 100/3.9 10 0.050

31 SCM 04 Evet 43/1.7 1 0.060 31 SCM 50 Evet 500/19.7 1 0.115 31 SCM 100 Evet 1000/39.4 1 0.162

31 CGL125 3 Evet 327/12.9 1 0.126 31 CGL125 5 Evet 500/19.7 1 0.158 31 CGL125 7 Evet 700/27.6 1 0.208 31 CGL125 10 Evet 1000/39.4 1 0.281 Üç kutuplu elektrot.

31 PS31 Evet 300/11.8 1 0.120 Elektrot yuvası (3 rod probları için).

31 PS3S Hayır –– 1 0.184

Toplam elektrot uzunluğu.

Elektrotlar ve elektrot yuvası

Sipariş kodu Rod probu Kutu Ağırlık uzunluğu

adet [mm/in] n° [kg]

SCM elektrotlar için.

31 ASTA 46O MM4 460/18.11 1 0.053 31 ASTA 96O MM4 960/37.8 1 0.103 PS3S Elektrot yuvası için.

31 ASTA 46O MM6 460/18.11 1 0.100 31 ASTA 96O MM6 960/37.8 1 0.210

Rod probes

11 SN1

31 PS31

31 PS3S 31 SCM...

31 CGL125...

SCM elektrodu uzantısı veya PS3S yuvası için çubuk probu olarak kullanıma uygun 4M veya 6M dişli uzantılı paslanmaz çelik AISI 304 probları.

SCM elektrot bağlantı uzantısı için sayfa 19-7 bakınız.

Ebatlar sayfa 19-8

(7)

19-6

Seviye kontrol röleleri

Başlangıç önceliği değiştirme röleleri

19

Röleler çalışma sürelerini ve bu şekilde iki birim bağlıyken birincil ve stand by - pompa, kompresör ve jeneratörün aşınmasını dengelemek için tasarlanmıştır.

Operasyonel özellikler – Çalışma sınırı: 0.85-1.1 Ue – Bağlantı: sürekli.

– Açık olduğunda yeşil LED göstergesi – Röle çıkış durumu için kırmızı LED göstergesi – Modüler DIN 43880 kasa, 3-modül

terminallerde IP20.

Alınan sertifikalar: ABD ve Kanada için (cULus - Dosya E93601) Yardımcı cihaz - otomatik başlatma kontrolü olarak EAC, UL'de listelenmiştir.

gerilimi tipi adet [V] n° [kg]

2 çıkış. AC/DC güç kaynağı gerilimi.

LVMP10 A024 24VAC 2 N/O (SPST) 1 0.250 LVMP10 A127 110-127VAC 2 N/O (SPST) 1 0.250 LVMP10 A240 220-240VAC 2 N/O (SPST) 1 0.250 LVMP10 A415 380-415VAC 2 N/O (SPST) 1 0.250

LVMP10...

Operasyonel özellikler – Çalışma sınırı: 0.85-1.1 Ue – Bağlantı: sürekli.

– Açık olduğunda yeşil LED göstergesi – Röle çıkış durumu için kırmızı LED göstergesi – Modüler DIN 43880 kasa, 1-modül

terminallerde IP20.

Alınan sertifikalar: ABD ve Kanada için (cULus - Dosya E93601) Yardımcı cihaz - otomatik başlatma kontrolü olarak EAC, UL'de listelenmiştir.

LVMP05 24/48VDC 2 N/O (SPST) 1 0.090 24-240VAC

Modüler model

LVMP05

31 CSP2E...

Operasyonel özellikler – Çalışma sınırı: 0.85-1.1 Us – Bağlantı: sürekli.

– Giriş kontağı üzerinden uygulanan gerilim:

15VDC besleme açısından yalıtımlı değil – Akım tüketimi, giriş kontakları: yaklaşık 1mA..

– 31 S11 soketi ile kullanım için takılabilir kasa, vida ile sabitleme veya 35mmDIN ray üzerine sabitleme için uygun.

– IEC koruma derecesi: IP30.

31 CSP2E 24 24VAC 2 N/O (SPST) 1 0.150 31 CSP2E 110 110VAC 2 N/O (SPST) 1 0.150 31 CSP2E 220 220VAC 2 N/O (SPST) 1 0.150 31 CSP2E 230 230/240VAC 2 N/O (SPST) 1 0.150

Takılabilir model

Ebatlar sayfa 19-8

(8)

19-7

Seviye kontrol röleleri

Aksesuarlar

19

Operasyonel özellikler SOKETLER

– Sıkma torku: 0.8Nm/7.1lbin

– İletken kesiti maks. (2 kablo): 2.5 mm2/ 14 AWG

Aksesuarlar

Sipariş kodu Açıklama Kutu Ağırlık

adet n° [kg]

31 RE213 Bağlama birimi 1 0.008 uzatma rod probu

için ASTA...MM4

31 S8 8-pim soketi, vidalı 10 0.061 sabitleme veya 35mm

DIN ray üzerine montaj için (IEC/EN 60715), LV1E... rölesi ile kullanım..

31 S11 11-pim soketi, vidalı 10 0.064 sabitleme veya 35mm

DIN ray üzerine montaj için (IEC/EN 60715), LV2E... ve CSP2E...

röleleri ile kullanım Vidalı terminaller.

31 RE014 Röle soketi tutma 10 0.001 desteği; sadece S8

veya S11 tipleri.

31 L48 P8 8-pim gevşek soket. 10 0.040 Vidalı terminaller.

31 L48 P11 11-pim gevşek soket. 10 0.048 Vidalı terminaller.

31 G216 Sıva altı montaj 1 0.080 çerçevesi takılabilir

röleler için sabitleme aksesuarları ile.

Ebatlar sayfa 19-8 31 S8

31 S11

(9)

19-8

Seviye kontrol röleleri

Ebatlar [mm (in)]

(LVM25... only) 17.5

(0.69”) 5

(0.20”) 58 (2.28”) 43.7 (1.72”)

Ø4.2 (0.16”)

59.9 (2.36”)

98.3 (3.87”) 104.7 (4.12”) 45 (1.77) 90 (3.54”)

Ø4.2 (0.16”)

98.3 (3.87”) 35.8 (1.41”)

(Sadece LVM30... ve LVM40...) 5

(0.20”) 58 (2.28”) 43.7 (1.72”)

59.9 (2.36”)

104.7 (4.12”) 45 (1.77) 90 (3.54”)

98.3 (3.87”) (

Ø4.2 (0.16”)

98.3 (3.87”) 53.5 (2.11”)

SEVİYE KONTROL VE ÖNCELİK DEĞİŞTİRME RÖLELERİ LVM25... - LVMP05

38

(1.40”) 27

(1.07”) 70 (2.75”)

14 (0.55”) 97 (3.82”)

76 (2.99”)

LV1E... - LV2E... - CSP2E...

43.5 (1.71”)

20.5 (0.81”)

33 (1.30”) 43.5 (1.71”)

L48 P8

47

(1.85”) 20.5

(0.81”)

33 (1.30”) 47 (1.85”)

L48 P11

19.5 (0.77”) 8

(0.31”)

100 (3.94”)

İletken sıvılar için elektrotlar ve elektrod yuvaları SN1

M4 M6

460 (18.11”) 960 (37.79”) 460 (18.11”) 960 (37.79”)

Ø4

(0.16”) Ø6

(0.24”)

Rod probları ASTA 460 MM4 ASTA 960 MM4

7 (0.27”)

7 (0.27”) 20 (0.79”)

M4 M4

Bağlantı birimi RE213 ASTA 460 MM6

ASTA 960 MM6

L

M4 M3.5

3/8" GAS 7 (0.27”)

7 (0.27”) 18 (0.71”)

21 (0.83”) 23 (0.90”)53 (2.09”)

SCM...

L

3/8" GAS 22 (0.87”)

6 (0.24”) 35 (1.38”)47 (1.85”)

TİP L CGL125 3 327 (12.87”) CGL125 5 500 (19.68”) CGL125 7 700 (27.56”) CGL125 10 1000 (39.37”)

CGL125...

25 (0.98”) 48 (1.89”) 300 (11.81”)

4 (0.16”) 1/2" GAS

PS31

20 (0.79”) 40

(1.57”)

2" GAS

78 (3.07”)

28 (1.10”)

PS3S

LVM20... LVM30... - LVM40... - LVMP10

5 (0.20”)

58 (2.28”) 43.7 (1.72”)

59.9 (2.36”)

45 (1.77) 90 (3.54”) 104.7 (4.12”)

38

(1.50”) 27

(1.06”)

65 (2.56”)

Aksesuarlar S8 - S11

48

(1.89”) 21

(0.83”) 72

(2.83”)

39 (1.53”)

96 (3.78”) 76 (2.99”) 86 (3.38”)

Ø4 (0.16”)

G216

16 (0.63”)

40.5 (1.59”)

60 (2.36”) 78 (3.07”)

RE014

TİP L SCM04 43 (1.69”) SCM50 500 (19.68”) SCM100 1000 (39.37”)

Cutout

19

(10)

19-9

Seviye kontrol röleleri

Bağlantı şemaları

Boşaltma işlevi LVM20

COM 1214

LVM20

A2

A1 11

110-127VAC 24VAC 380-415VAC 220-240VAC

0VAC

MAX MIN

-MAX -MIN -COM

ON

14 11

12 A2 A1

COM MIN MAX

RÖLE LVM20

ON

14 11

12 A2 A1

COM MINMAX

RÖLE LVM20

3 elektrot ile boşaltma işlevi 2 elektrot ile boşaltma işlevi

COM 1214

LVM25

A2

A1 11

24-240VAC/DC 0VAC

MAX MIN

-MAX -MIN -COM

COM MIN MAX

111214 212224 ON

BESLEME

PROB SİNYALİ VEYA

BAŞLATMA GECİKMESİ ∂ PROB SİNYALİ GECİKMESİ ∂

RÖLE

∑ LVM25

Boşaltma veya doldurma işlevleri

ON

COM MAX MIN

111214 212224 BESLEME

RÖLE

PROB SİNYALİ VEYA BAŞLATMA GECİKMESİ ∂ PROB SİNYALİ GECİKMESİ ∂

RÖLE

2 elektrot ile bağlantı Boşaltma fonksiyonu (DOWN)

3 elektrot ile bağlantı

COM MIN MAX

12 1114 212224 ONBESLEME

RÖLE

PROB SİNYALİ VEYA BAŞLATMA GECİKMESİ ∂

PROB SİNYALİ VEYA BAŞLATMA GECİKMESİ ∂ PROB SİNYALİ GECİKMESİ ∂

RÖLE

∑

ON

COM MAX

11 1214 22 21 24 BESLEME

RÖLE

PROB SİNYALİ VEYA BAŞLATMA GECİKMESİ ∂ PROB SİNYALİ GECİKMESİ ∂

RÖLE

2 elektrot ile bağlantı Doldurma işlevi (UP) C

3 elektrot ile bağlantı

COM LVM30

A2

A3 121411222421

24VAC 110-127VAC 220-240VAC 380-415VAC

0VAC

MAX MIN

-MAX -MIN -COM A1

LVM30

Delay for LVM30 only.

Changeover contact (SPDT) for LVM30 only.

Gecikme sadece LVM30 için.

Enversör kontak (SPDT) sadece LVM30 için.

19

(11)

19-10

Seviye kontrol röleleri

Bağlantı şemaları

19

Çoklu işlevler LVM40

COM MIN 2 MIN 1 MAX 1 MAX 2

22 A2A1

2124 1314 ON

À À À À

Boşaltma işlevi + alarmlar

COM

LVM40

A2

A1 13 14 222421

110-127VAC 24VAC 220-240VAC 380-415VAC 0VAC

MIN2 MIN1 MAX1 MAX2

-MAX2 -MIN2 -MIN1 -MAX1 -COM

22 A2A1

2124 1314 ON

À À À À À À

Doldurma işlevi + alarmlar

22 A2A1

2124 1314 ON

5 sec

À À À

Doldurma işlevi + pompa başlatma değişim

22 A2A1

2124 1314 ON

5 sec

À À À

Doldurma işlevi + pompa başlatma değişim

22 A2A1

2124 1314 ON

À

COM MIN 2 MAX 2

Kuyu Tank

À

COM MIN 1 MAX 1

Dolum tankı ve süzdürme kuyusu işlevi + alarm

Prob sinyali ve başlatma gecikmesi

Prob sinyali gecikmesi

(12)

19-11

Seviye kontrol röleleri

Bağlantı şemaları

19

Boşaltma işlevi LV1E

LV2E

COM MIN MAX

3 4

2 5 6 RÖLE

LV1E

3 1

4 9-10 11 RÖLE

LV2E

3 1

4 9-10 11 RÖLE

COM MAX

3 4

2 5 6 RÖLE

LV1E

LV2E

3 elektrot ile boşaltma işlevi 2 elektrot ile boşaltma işlevi

7 8

1 3

5 2

LV1E

24VAC 110-120VAC 220-240VAC 380-415VAC

-MAX -MIN -COM

6 4

0VAC

6 5

7 3

11 4

LV2E

220-240VAC 110-120VAC 24VAC 220-240VAC 48VAC

-MAX -MIN -COM 10

9 1

0VAC 380-415VAC

LVMP05

Başlangıç önceliği değiştirme izlemesi

A1 13

Röle1 Röle

2

14 24

A2

24 13 A2 A1

13 14 ON

S2

A2 C S1

A1

C R1R2

Röle 2

23 24

Röle 1

13 14

C1C2

LVMP10

2

10 3 9

F1 24VAC 110VAC

1 11

6 8

K2 K1

FR2 FR1

Röle 1 Röle 2

C1 =

C2 =BAŞLATMA PRIMER BAŞLATMA/STANDBY

MOTOR 1 MOTOR 2 5 7

C1 C2 4

230-240VAC 220VAC

CSP2E

CSP2E

GECİKME 24

ON

RÖLE 1

RÖLE 2 14 23 13 A1 A2

C C1 S1

C C2 S2

2-kablo ile bağlantı

C1 = Primer

C2 = Sekonder / Standby

A2 CS1S2 CR1R2 13 23

A1

Röle 2 24 14 Röle 1

C1C2 C3 C4

24 23 14 13

GECİKME

ON A1

A2

RÖLE 1

RÖLE 2 C C1 S1

C C3 R1

C C2 S2

C C4 R2

3-kablo ile bağlantı

C1 = Başlatma Primer C2 = Başlatma Standby C3 = Durdurma Primer C4 = Durdurma Standby

(13)

19-12

Seviye kontrol röleleri

Teknik özellikler

19

AÇIKLAMA

Modüler Otomatik resetleme

Tek gerilim Çok gerilimli Çift gerilimli Tek gerilim Uygulama (örnekler) Boşaltma işlevi Boşaltma veya doldurma Boşaltma veya doldurma Çoklu işlevler işlevleri işlevleri

Çalışma prensibi Sıvıların elektriksel iletkenliği HARİCİ BESLEME

Besleme gerilimi Us 24VAC 24-240VAC/DC 24/220-240VAC 24VAC 110-127VAC 110-127/380-415VAC 110-127VAC 220-240VAC 220-240VAC 380-415VAC 380-415VAC

İşletme gerilim aralığı 0.85-1.1 Ue 50/60Hz ±5%

Güç tüketimi (maksimum) 3.5VA 3VA 5.5VA 4.5VA Güç dağılımı (maksimum) 1.8W 1.2W 2.8W 2.8W ÇIKIŞLAR

Bağlanabilir elektrot sayısı 3 3 3 5 Elektrot tipi Elektrotlar ve elektrot yuvaları: SN1 / SCM / CGL / PS31 / PS3S veya benzeri

Elektrot gerilimi 7.5VAC 5VPP 7.5VAC 5VPP Hassasiyet 2.5-50kohm 2.5-100kohm 2.5-50kohm 2.5-200kohm ZAMAN GECİKMESİ

Trip süresi (minimum) ≤600ms ≤ 1s 1s 1s Resetleme süresi (minimum) ≤750ms ≤ 1s 1s 1s Prob trip gecikmesi –– –– OFF-10s 1-10s Röleye elektrik verme gecikmesi –– –– OFF-300s 0-30min RÖLE ÇIKIŞLARI

Röle sayısı 1 1 1 2 Röle durumu Normalde kapalı trip durumunda açılır

Kontak düzeni 1 enversör / SPDT 1 enversör / SPDT 2 enversör / herbiri SPDT 1 enversör / SPDT ve 1 için 1 N/A - SPST Anma kullanım gerilimi 250VAC

Maksimum anahtarlama gerilimi 400VAC IEC konvansiyonel serbest 8A hava termik akımı Ith

UL/CSA ve IEC/EN 60947-5-1 B300 tanımı Elektriksel ömür (anma yükü ile) 10⁵aç-kapa Mekanik ömür 30x10⁶aç-kapa Göstergeler

BAĞLANTILAR

Sıkma torku maksimum 0.8Nm (7lbin; 7-9lbin er UL/CSA) İletken kesiti min-maks 0.2-4mm²(24-12AWG; 18-12 AWG per UL/CSA) YALITIM

IEC anma yalıtım 415VAC 240VAC 415VAC 415VAC gerilimi Ui

IEC anma pals 6kV 4kV 6kV 6kV dayanım gerilimi Uimp

IEC güç frekans dayanım 4kV 2kV 4kV 4kV gerilimi

Çift yalıtım Beslenme/röle/ ≤250VAC ≤250VAC ≤250VAC ≤250VAC elektrot

ORTAM KOŞULLARI

Çalışma sıcaklığı –20...+60°C Depolama sıcaklığı –30...+80°C KASA

Malzeme Kendinden sönümlü poliamid

Tipik yapılandırma LVM20 + n° 3 SN1 elektrotlar LVM25 + n° 3 SN1 elektrotlar (örnekler) LVM30 + n° 3 SN1 elektrotlar LVM40 + n° 5 SN1 elektrotlar Azami kablo uzunluğu

TİP LVM20... LVM25... LVM30... LVM40...

1 Güç Açık için yeşil LED 1 rölenin durumu için

kırmızı LED 1Güç Açık için yeşil LED

1 rölenin durumu için kırmızı LED

1 Güç Açık için yeşil LED 1 rölenin durumu için

kırmızı LED

Güç Açık için yeşil LED 2 Rölenin durumu için kırmızı LED

2 prob durumu için kırmızı LED

Besleme, elektrotlar ve çıkış rölesi devresi arasında çift yalıtım.

Gerilim, giriş kontaklarına uygulanır, güç beslemesinde yalıtım yok.

Müşteri hizmetlerine danışınız; irtibat bilgileri için ön kapağın iç kısmına bakınız.

(14)

19-13

Seviye kontrol röleleri

Teknik özellikler

19

Takılabilir Modüler Takılabilir Otomatik resetleme Otomatik resetleme –– –– ––

Tek gerilim Çift gerilim Çoklu gerilim Çoklu gerilim Tek gerilim – Minimum-maksimum seviye eşiği Motorlar için öncelik değişikliği rölesi

– Minimum ve maksimum arasındaki seviyeyi korur – Pompanın kuru çalışmasına karşı koruma

Sıvıların elektriksel iletkenliği ––

24VAC 24-48VAC 24-48VDC 24VAC 24VAC 110-120VAC 110-120VAC/220-240VAC 24-240VAC 110-127VAC 48VAC

220-240VAC 220-240VAC/380-415VAC 220-240VAC 110VAC 380-415VAC 380-415VAC 220VAC

0.8-1.1 Ue 50/60Hz

5.5VA 1.6VA 4.8VA 5VA 2.8W 0.9W 3W 3W

3 –– –– ––

Elektrotlar ve elektrot yuvaları: SN1 / SCM / CGL / PS31 / PS3S / veya benzeri –– –– ––

9VAC (problar arası gerilim) –– –– ––

7 - 8kohm ayarlanabilir –– –– ––

≤50ms –– –– ––

≤100ms –– –– ––

–– –– –– ––

1 2 2 2 Normalde elektrik verilmez, trip zamanında elektrik verilir

1 enversör kontak/ SPDT 1 N/A - SPST 1 N/A - SPST 1 N/A - SPST

220VAC 250VAC 250VAC 250VAC 380VAC –– –– ––

5A 8A 8A 5A

B300 B300 B300 B300

2,5x10⁵aç-kapa 10⁵aç-kapa 10⁵aç-kapa 10⁵aç-kapa 50x10⁶aç-kapa 30x10⁶aç-kapa 30x10⁶aç-kapa 30x10⁶aç-kapa Rölenin trip için 1 kırmızı LED

–– UL/CSA gereğnce 0.8Nm (7lbin; 7-9lbin) ––

–– UL/CSA gereğince 0.2-4.0mm²(24-12AWG; 18-12 AWG) ––

415VAC 250VAC 415VAC 250VAC 5kV 4kV 4kV 4kV 2kV 2kV 2.5kV 2.5kV

––

–20...+60°C -30...+80°C

Kendinden sönümlü polikarbonat Kendinden sönümlü poliamid Kendinden sönümlü poliamid Kendinden sönümlü polikarbonat LV1E + n° 3 SN1 elektrot –– –– ––

LV2E + n° 2 SN1 elektrotlar+ resetleme düğmesi

500m/547yd tek damarlı, çift yalıtımlı kablolar –– –– ––

LV1E... LV2E... LVMP 05 LVMP 10 CSP2E

1 Açık olduğunda yeşil LED göstergesi 1 Röle durumu için

1 kırmızı LED

Açık olduğunda yeşil LED göstergesi 1 Röle durumu için

1 kırmızı LED

1 Açık olduğunda yeşil LED göstergesi 1Röle durumu için

1 kırmızı LED