3. Nakil, Paketleme ve Kullanılışı Nakil Kontrolü Paketleme Depolama 132

V1/1009

100.211

1. Genel bilgiler 128

1.1 Kullanma kılavuzuna ilişkin bilgiler 128

1.2 Sembol tanımı 128

1.3 Mükellefiyet ve Garanti 129

1.4Telif hakkın korunması 129

1.5 Uygunluk açıklaması 129

2. Emniyet 130

2.1 Genel bilgiler 130

2.2 Makinenin çeşitli kullanılışlarına ait güvenlik direktifleri 130-131

2.3 Kullanış şartlarına uygun kullanımı 131

3. Nakil, Paketleme ve Kullanılışı 132

3.1 Nakil Kontrolü 132

3.2 Paketleme 132

3.3 Depolama 132

4. Teknik Veriler 133

4.1 Teknik Bilgiler 133

4.2 Cihazın alt takımları 133

5. Kurulması ve Kullanılması 134

5.1 Emniyet bilgileri 134

5.2 Kurulması ve Bağlanması 135

5.3 Kullanımı 136-138

6. Temizliği ve Bakımı 139

6.1 Emniyet bilgileri 139

6.2 Temizliği 139

6.3 Bakımına işilkin emniyet bilgileri 140

7. Arındırma 140

Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str. 28

D-33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0

Almanya Fax: +49 (0) 5258 971-120

1. Genel bilgiler

1.1 Kullanma klavuzuna ilişkin bilgiler

Bu Kullanma klavuzu kuruluşu, kullanımı ve bakımı ile igili bilgiler vermekte olup çok önemli bilgi kaynağı ve başvuru kitabı olarak sayılmaktadır.

İçeriğindeki tüm emniyet bilgilerin ve kullanma talimatlarının anlaşılması ve dikkate alınması cihazla yapılacak olan çalışmanın emniyetli ve kurallarına uygun ön şartını yerine getirmektedir.

Bunun ötesinde cihazın kullanma alanı için geçerli olan yerel kaza önleme kuralları ve genel emniyet yönergelerine uyulmalıdır.

Kullanma klavuzu ürünün bir parçası olup her zaman cihazın kurma, kullanma, bakım ve temizleme personelinin ulaşabileceği şekilde yakınında muhafaza edilmelidir.

1.2 Sembol tanımı

Önemli emniyet ve cihazın teknik bilgileri kullanma kılavuzunda semboller vasıtasıyla işaretlenmiştir. Bu bilgilere kazaları, personel ve mal zararını önlemek için muhakkak uyulmalıdır.

UYARI!

Bu sembol yaralanmalara sebebiyet verebilecek tehlikelere işaret eder.

Belirtilen bu bilgilere çalışma güvenliği için muhakkak uyunuz ve bu tür durumlar karşısında özellikle dikkatli davranınız.

UYARI! Elektrikten dolayı tehlike!

Bu sembol elektrikten dolayı tehlike durumlarına dikkat çeker. Emniyet bilgilerinin dikkate alınmaması durumunda yaralanma, hatta hayati tehlike mevcuttur.

DIKKAT!

Bu sembol, dikkate alınmadıkları taktirde arızalara, cihazın hatalı çalışmasına sebep olan yada kapanmasıyla sonuçlanabilecek bilgilere işaret etmektedir.

DİREKTİF!

Bu sembol cihazın etkili ve arızasız kullanımına ilişkin bilgi ve tavsiyeleri işaretlemektedir.

UYARI! Çok sıcak dış yüzey!

Bu işaret, cihaz çalışırken çok ısınan yüzeyden yanmamanız için uyarıdır. İhmali halinde yanabilirsiniz!

1.3 Mükellefiyet ve Garanti

Kullanma kılavuzunun içeriğindeki tüm bu belirti ve işaretler güncel olan mühendislik tekniksel gelişim durumunun geçerli kurallarını kaide alarak yanı sıra yıllar yılı edindiğimiz bilgi ve tecrübelerimizden oluşturulmuştur.

Aynı zamanda kullanma kılavuzunun tercümesi de en iyi şekilde oluşturuldu. Ancak tercüme hatasına ilişkin bir mükellefiyeti üstlenemeyiz. Salahiyetli olan kullanma kılavuzunun beraberindeki Almanca versiyonudur.

Gerçek teslimat içeriği özel yapımlarda, ilave sipariş opsiyonlardan yararlanma yada en yeni teknik değişiklikler nedeniyle değişen şartlar altında burada tanımlanan

açıklamalardan ve çizimlerden sapma gösterebilir.

DİREKTİF!

Bu kullanma kılavuzu cihazda yada cihazla yapılacak çalışmalardan, özelliklede çalıştırmaya başlamadan evvel dikkatlice okunmalıdır. Kullanma kılavuzunun dikkate alınmamasından dolayı oluşacak zarar ve arızalardan üretici mükellef değildir.

Kullanma kılavuzu cihazın hemen yakınında ve cihazla yada cihazda çalışma yapacak tüm personelin elinin altında olacak şekilde muhafaza edilmelidir. Kullanma özellikleri ve gelişmenin devamı çerçevesinde üründeki teknik değişiklikleri saklı tutarız.

1.4 Telif hakkın korunması

Kullanma kılavuzu ve içeriğindeki metinler, çizimler, resimler ve başkaca tanımlamaların hakları saklı tutulmaktadır. Her tür şekil ve biçimdeki çoğaltma – kısmi alıntı da dahil olmak üzere – içeriğinin kullanımı ve/veya aktarılması üreticinin yazılı izni olmadan kesinlikle yasaktır. Aksi hareket tazminatı gerektirir. Başkaca talepler saklı tutulur.

DİREKTİF!

İçeriğindeki bilgiler, metinler, çizimler, resimler ve başkaca tanımlamaların hakları saklı tutulmaktadır ve başkaca esnaflık koruma haklarının altında yer almaktadır.

Kullanımının her türlü suiistimali cezalandırılır.

1.5 Uygunluk açıklaması

Cihaz AB'nin güncel norm ve direktiflerine uygundur.

Bunu AT-Uygunluk açıklamasıyla belgelemekteyiz. Gereksinim duyulduğu taktirde büyük bir zevkle size ilgili uygunluk açıklamasını göndeririz.

2. Emniyet

Bu bölüm bütün önemli emniyet noktaları ile ilgili genel bakış sunmaktadır.

İlaveten tek tek her bölümde tehlikelerden korunmak için kesin emniyet bilgileri verilmiş ve sembollerle işaretlenmiştir. Bunun ötesinde cihazda bulunan piktogram, tabela ve yazılar dikkate alınmalıdır ve sürekli okunabilir durumu da muhafaza edilmelidir.

Bütün emniyet bilgilerinin dikkate alınması tehlikelere karşı uygun koruma ve cihazın emniyetli ve arızasız çalışmasını sağlamaktadır.

2.1 Genel bilgiler

Cihaz tekniğin bu zamanda geçerli kurallarına uygun imal edilmiştir. Ancak uygunsuz kullanımı veya kullanma kurallarının dışında kullanımı cihazın tehlike teşkil etmesine sebep olabilir.

Kullanma kılavuzunun içeriğinin öğrenilmesi tehlikelerin yanı sıra hataları önlemek ve bu şekilde cihazı emniyetli ve arızasız kullanmak için bir ön koşuldur.

Tehlike durumlarını önlemek ve uygun çalışmayı kesin sağlamak için cihaz üzerinde üretici tarafından izni alınmadıkça herhangi bir şekilde değişiklik yapılmamalıdır.

Cihaz sadece teknik bakımından mükemmel ve çalıştırılma hususunda emniyetli durumundaysa çalıştırılabilir.

2.2 Makinenin çeşitli kullanılışlarına ait güvenlik direktifleri

İş emniyetine ilişkin bilgiler cihazın üretildiği zamandaki geçerli olan Avrupa Birliği direktiflerini baz almaktadır.

Cihaz iş yerinde kullanılacak olursa, iş yeri sahibi cihazın tüm çalıştırıldığı zaman içerisinde sözü geçen iş güvenliği önlemlerini çalışma kurallarının güncel durumuna uyarlamak ve yeni kuralları dikkate almakla yükümlüdür. Avrupa Birliği’nin dışında cihazın kullanılacağı yerin iş güvenliği kanunları ve bölgesel kurallar dikkati nazara alınmalıdır.

Bu kullanma kılavuzundaki iş güvenliği talimatlarının yanı sıra cihazın kullanma alanlarına ilişkin genel olarak geçerli olan emniyet ve kaza önleme kurallarından başka geçerli çevre koruma kaideleri de dikkate alınmalı ve bunlara uyulmalıdır.

DİKKAT!

o Cihaz, fiziksel, zihinsel ve algılama engelli kişilerin (ve çocukların) yanı sıra yeterli derecede deneyime ve/veya yeterli bilgiye sahip olmayanların kullanımı için tasarlanmamıştır. Önceki cümlede anılan kişiler kendilerinin güvenliğinden sorumlu olan bir kişinin gözetiminde ve ondan bu cihazın nasıl kullanılacağına yönelik olarak aldıkları talimatla kullanabilirler.

o Çocukların bu cihazla oynamadıklarından emin olmak için, çocuklar gözetim altında tutulmalıdır.

o Bu kullanma kılavuzunu iyi saklayınız. Cihaz üçüncü bir kişiye verilecek olursa bu kullanma kılavuzu da beraberinde verilmelidir.

o Bu cihazı kullanacak olan her kişi bu kullanma kılavuzundaki bilgilere uymalı ve emniyet bilgilerini dikkate almalıdır.

o Cihaz sadece kapalı alanlarda kullanılmalıdır.

2.3 Kullanış şartlarına uygun kullanımı

Çalışma emniyeti cihazın sadece kullanış şartlarına uygun kullanımıyla mümkündür.

Tüm tekniksel girişimler, hatta montajı ve bakımı sadece ve sadece kalifiyeli müşteri hizmetleri tarafında yürütülecektir.

Konveyörlü Ekmek Kızartma Makinesi, sadece ekmek ve buns (küçük ekmekler) kızartmak için dizayn edilmiştir.

Konveyörlü Ekmek Kızartma Makinesini aşağıdaki işler için kullanmayınız:

- ekmek ya da francala (buns, küçük ekmek) pişirmek;

- sarımsaklı ekmek, peynirli kanepe, seker kaplamalı pasta kızartmak. Bu tür ürünler ısıtılırken banda yapışır, bu da makineyi olumsuz şekilde etkiler.

DİKKAT!

Her türlü kuralına uygun kullanımdan sapan kullanımı ve/veya cihazın değişik amaçlı kullanımı yasaktır ve kurala uygun olmaması ile nitelendirilir.

Cihazın kuralına uygun olmayan kullanımından ötürü ortaya çıkmış hasarlara ilişkin yapılacak hiçbir talebi ne üretici nede vekilleri karşılayacaktır.

Kurallarına uygun olmayan kullanımlardan ortaya çıkan hasarlardan sadece kullanan kişi sorumludur.

3. Nakil, Paketleme ve Depolama 3.1 Nakil Kontrolü

Malı teslimatta zaman geçirmeden eksiksizliğine ve nakil hasarlarının olup olmamasına ilişkin kontrol edin.

Dıştan görülebilir nakil hasarlarında teslimatı ya hiç yada kaydı tutulması şartıyla teslim alınız. Hasar bilgilerini teslimatçının nakil belgelerine/sevk irsaliyesine işleyin.

Reklamasyonu başlatın.

Üstü örtülü eksiklerin fark eder etmez reklamasyonunuzu yapın, çünkü zararın karşılanmasına ilişkin talep sadece geçerli kılınan reklamasyon süresinde geçerliği sağlanabilmektedir.

3.2 Paketleme

Cihazınızın kartonunu atmayınız. Kartona büyük bir olasılıkla taşınırken yada başka bir olasılıkla Servis-Yerimize göndermek zorunda kaldığınızda tekrar gereksinimini duyabilirsiniz. Çalıştırmaya başlamadan önce dışındaki ve içindeki paketleme malzemesini cihazdan tamamen uzaklaştırınız.

DİREKTİF!

Şayet paketi arındırmak isterseniz bunu ülkenizde geçerli olan kurallar

çerçevesinde gerçekleştiriniz. Tekrar kullanılabilir paketleme malzemelerini geri dönüşümlü çöpe sevk ediniz.

Lütfen cihazın ve buna ait parçalarının eksiksiz olduğunu kontrol edin. Şayet herhangi bazı parçalar eksik ise müşteri hizmetlerimizle bağlantı kurun.

3.3 Depolama

Paketlenmiş parçayı kurulmasına kadar geçen zamanda kapalı ve dış tarafında belirtilmiş olan dikme ve depolama ibaresini dikkate alarak muhafaza edin.

Paketlenmiş parçayı sadece aşağıdaki şartlar yerine getirilmişse depolayın:

- Açık havada muhafaza etmeyin.

- Kuru ve tozdan arınmış muhafaza edin.

- Agresif maddelere maruz bırakmayın.

- Güneş ışınlarından koruyun.

- Mekanik sarsılmaları önleyin.

- Uzun süreli depolamada (> 3 Ay) düzenli olarak tüm parçaların genel durumunu ve paketlemeyi kontrol edin. Gerektiğinde tazeleyin veya yenileyin.

4. Teknik Veriler 4.1 Teknik Bilgiler

Adı ”MINI” Konveyörlü Ekmek Kızartma Makinesi

Ürün no:

100.211

Yapımı: Paslanmaz çelik

Kapasitesi: yaklaşık 75 dilim / saat

Bağlanma gücü: 230 V ~ 50 Hz 1,34 kW

Ebadı: genişliği: 290 x derinliği: 440 x yüksekliği: 385 mm

Ağırlığı: 14,5 kg

Teknik değişiklikleri yapma hakkımız mahfuzdur!

4.2 Cihazın alt takımları.

①

②

③

④

⑤

⑥

⑦

① ⑦

②

③

④

⑤ ⑥

5. Kurulması ve Kullanılması 5.1 Emniyet bilgileri

UYARI! Elektrikten dolayı tehlike!

Makine, sadece teknik şartlara uygun olarak tesis edimiş ve emniyet kontağı olan tekli fişlere bağlanabilir.

Fişi kablosundan çekerek elektrik prizinden çıkarmayınız.

Kablo sıcak parçalarla temas etmemelidir.

• Kablonun ısı yayan kaynaklarla, ayrıca keskin kenarlarla temas etmemesine dikkat ediniz. Kabloyu masa yada tezgahtan aşağıya sarkıtmayın.

UYARI! Çok sıcak dış yüzey!

Çalışma sırasında bazı parçalar aşırı derecede ısınır. Yanma tehlikesinden kaçınmak için bu sıcak parçalara dokunmayınız!

• Bu cihazı, doğru düzgün çalışmadığı, arızalı olduğu yada yere düştüğü taktirde kullanmayınız.

• Üretici tarafından tavsiye edilmeyen hiçbir aksesuar ve yedek parça kullanılmamalıdır.

Bunlar kullanıcı için tehlike oluşturabilmekte yada cihazda arızalara ve yaralanmalara sebebiyet verebilmektedir, buna ilaveten garantisinin hükmü kalmamaktadır.

• Kablo halı veya başkaca ısı izolesi olan maddelerin üzerinde döşenmemelidir.

Kablonun üzeri örtülmemeli ve çalışma alanından uzak tutulmalıdır. Cihaz suya batırılmamalıdır.

• Makine üzerine hiç bir şey koymayınız.

• Cihazı çalışırken hareket ettirmeyiniz ve devirmeyiniz.

UYARI! Elektrikten dolayı tehlike!

Cihaz kuralına uygun olmayan kuruluşundan dolayı yaralanmalara sebep olabilir!

Kurmadan önce yerel elektrik şebekesinin verilerini cihazın teknik bilgileri ile karşılaştırılmalıdır (tip levhasına bakınız).

Cihazı sadece verilerin uygunluğu tespit edilmişse bağlayın!

Emniyet bilgilerine uyunuz!

5.2 Kurulması ve Bağlanması

• Makineyi ambalajından çıkarın, ambalaj malzemesinin tümünü gideriniz.

• Makineye, yüksekliği ayarlanabilir ayakları tespit ediniz, makinenin stabil durmasını sağlayacak şekilde ayarlayınız.

• Makineyi, düz ve stabil bir yüzey üzerine koyunuz, yüzey, makinenin ağırlığını çekecek ve yüksek sıcaklıklara dayanıklı olmalıdır.

• Makineyi, masa örtüsü, hali gibi kolay yanabilen yüzeylere ASLA koymayınız.

• Makineyi, açık ateş, elektrikli fırın, ısıtıcı soba ve benzeri ısı kaynaklarına yakın yerlere koymayınız.

• Makineyi, kolay yanabilen malzeme ve maddelere yakın yerlere koymayınız.

• Makinenin emniyetli ve güvenilir bir şekilde çalışmasını temin etmek için yan taraflarda 3-er cm, önden ve arkadan 30-ar cm ve makinenin üstünde 50 cm’lik mesafe sağlanmalıdır (mesela duvar rafı ya da tavan itibariyle).

• Tosterin bulunacağı yerde iyi havalandırma sağlanmalıdır.

• Klima cihazlarının hava çekişlerinde tosterinizi yerleştirmeyiniz.

• Makinenin emniyetli bir şekilde ve ilgili kurallara göre çalışabilmesi için, makine kapalı bir mekanda, sıcaklığı 21°C - 29°C arasında değişen bir ortamda kullanılmalıdır.

• Prizdeki elektrik devre, hiç olmazsa 16A ile korunmalıdır. Makine direkt olarak duvardaki prize bağlanmalı.Çoklu fiş ya da prizler yasaktır.

• Cihaz fişe ulaşılabilir şekilde kurulmalıdır.

5.3 Kullanımı.

Kullanmadan önce

• Kırıntı rafı, tost teslim rafı ve tost tutma rafını kullanmadan önce yumuşak bir deterjan ve yumuşak bir bez ile temizleyin, sonra durulayıp kurulayınız.

• Kırıntı rafını, ekmek alma rafının (portatif ızgaranın) altındaki açıklığa yerleştiriniz. Çıt diye ses olunca kırıntı rafı yerleştirilmiş olur.

UYARI!

Yaralanmamanız için ve makinenin bozulmaması için makineyi kullandığınız her zaman kırıntı rafı yerinde olmalıdır.

• Ekmek alma rafını makinenin ön tarafına yerleştiriniz.

• Tost teslim rafını önce – yuvarlak kısmı ile makinenin altına yerleştiriniz, sonra makinenin arka tarafındaki açıklığın alt kenarına bu amaçla monte edilmiş kancalara takınız.

• Tost tutma rafını (ön tarafındaki açıklıklar olan rafı) makinenin arka tarafındaki deliğin altındaki pimlere takınız.

Tost teslim rafı

Tost tutma rafı pimleri Tost teslim rafını tespit için kancalar

Tost tutma rafı

Tost teslim

• Makinenin yerleştirilmesine göre tostlar, iki türlü alınabilir:

¾ önden – tost teslim rafı ile

¾ arkadan – tost tutma rafı ile

• Eğer tostlar on taraftan alınacaksa arka taraftaki delik, arka metal kapaktaki kanca aracılığıyla kapatılmalıdır.

• Tostlar arkadan alınacaksa arka metal kapak makinenin içine doğru katlanmış olmalıdır.

• Makine şalterinin OFF devre dışı konumunda olup olmadığını kontrol ediniz.

• Makineyi tekli besleme prizine bağlayınız.

• Bağlanınca yeşil şebeke kontrol lambası yanmaya başlar.

• Önce makineyi, konveyör hız regülatörü aracılığıyla (sol buton, konum: 1-7) en yüksek (en hızlı çalışma) dereceye (derece 1) getirilmeli, açma butonu (sağ buton) BREAD konumuna getirilmelidir. Bunun neticesinde makineyi yaklaşık 15-20 dakika boyunca ısıtınız.

Önden alınan tostlar

Arkada alınan tostlar

Olası ayarlar:

¾ Üst ve alt ısıtıcı = BREAD/TOAST

¾ Üst ısıtıcı = BUNS

¾ STBY = bekleme kipi

• Sonra – test amacı ile – ekmek alma rafına – konveyöre 2 dilim koyunuz. Bant (konveyör) hızı ne kadar yüksekse tost rengi o kadar açık olur (ve tersine).

• Testte dilimler, seçtiğiniz sisteme göre ya önden (tost teslim rafından) ya da arkadan (tost tutma rafından) çıkar.

DİREKTİF!

İngiliz keki (muffin), çavdar ekmeği, kepekli ekmek gibi çok nemli ürünleri test etmek için bant (konveyör) hızını düşürün. Bunun için hız regülatörünü daha yüksek konuma getirin (saat ibresi istikametine).

• En iyi neticeleri, bant orta hız (3-4) seviyelerinde iken elde edeceksiniz.

• Ekmek/tost ekmeği/buns (küçük ekmekleri) direkt olarak ta banda koyabilirsiniz. O zaman ekmek alma rafını tamamiyle arka tarafa takılı olmalıdır.

• Eğer toster bir süre kullanılmıyorsa enerjiden tasarruf sağlamak için makineyi makine şalteri aracılığı ile “STBY” bekleme kipine geçirebilirsiniz. Bu kipte makine, tüm gücünün ancak %25’i ile çalışır.

DİREKTİF!

Makineyi tekrar tam “hazır” konumuna getirmek için şalteri, ekmek (BREAD/TOAST) ya da küçük ekmek (BUNS) konumuna çeviriniz. 5 dakika içerisinde makine tekrar tost yapmaya hazır olur.

6. Temizliği ve Bakımı 6.1 Emniyet bilgileri

o Temizlemeden evvel tıpkı tamirde başlamadan önceki gibi cihazı prizden çekin (fişi çekin) ve soğumasını bekleyin.

o Aşındırıcı temizlik malzemelerini kullanmayın ve cihazın içine suyun kaçmamasına dikkat edin.

o Kendinizi elektrik çarpmalarına karşın korumak için ASLA cihazı, kablosunu ve prizi suya yada başkaca sıvı maddelere bandırmayın.

DİKKAT!

Cihaz üzerine doğrudan su püskürtülmemelidir. Bu yüzden cihazın temizliği için basınçlı su kullanılmamalıdır!

6.2 Temizliği

o Makineyi düzenli ve belirli periyotlarda temizleyiniz.

o Makine yüzeyini yumuşak ne nemli bir bez ile temizleyip kuru bir bez ya da kağıt havlu ile kurulayınız.

o İnatçı lekeleri, paslanmaz çelik yüzeyleri temizleme araçları ile ya da yüzeyi çizmeyecek temizleme maddeleri ile temizleyiniz.

o Toster yüzeylerini çizebilecek maddeleri asla kullanmayınız. Böyle maddeler, makinenin görünüşünü bozabilir, neticesinde böyle çizilen yüzeylere kirler kolay yapışabilir.

o Makineden kırıntı rafı, tost teslim rafı ve tost tutma rafını alıp yumuşak deterjan ile temizleyiniz. Temiz suda durulayıp kurulayınız.

o Ekmek alma rafını çıkarmak için her iki tel çubuğu içe doğru basınız, rafı makineden çıkarınız. Rafı yumuşak ve nemli bir bez ile temizleyiniz, gerekirse tekrar takınız.

o Zor ulaşılan yerleri ufak bir fırça ve yumuşak deterjan ile temizleyiniz.

o Temizlikten sonra kurulama ve parlatma için kuru bir bez kullanınız.

o Makinenizi kuru bir yere kaldırmadan evvel yapılan temizliğin gerektiği gibi yapılıp yapılmadığını kontrol ediniz.

6.3 Bakımına ilişkin emniyet bilgileri

o Arada bir, şebeke kablosunun bozuk olup olmadığını kontrol ediniz. Kablo bozuksa makineyi kullanmayınız. Kablo bozuksa servis ya da yetkili eleman tarafından değiştirilmelidir. Bu şekilde tehlikeden korunmuş olursunuz.

o Arıza yada bozukluklarda satıcınıza yada müşteri hizmetlerimize danışın.

o Bakım ve tamir işleri sadece mesleki kalifiye sahibi kişilerce, orijinal yedek ve aksesuar parçaların kullanılmasıyla gerçekleştirilebilir. Asla kendiniz cihaz üzerinde tamiratlar yapmaya kalkışmayın.

7. Arındırma Eski cihazlar

Hizmeti tamamlanmış cihaz ömrünün sonuna geldiğinde ülkesine özgü yönergeye göre yok edilecektir. En iyisi yok etmekte uzmanlaşmış özel bir firma ile bağlantı kurmak yada belediyenizin yok etme birimiyle temasa geçmenizdir.

UYARI!

Kötüye kullanma ve buna bağlı olarak oluşacak tehlikeleri bertaraf etmek için eski cihazınızı kullanılmayacak hale getirmelisiniz. Bunun için cihazı elektrik

şebekesinden ayırıp elektrik piriz kablosunu da cihazdan sökünüz.

DİREKTİF!

Cihazın yok edilmesine ilişkin dikkati nazara almanız gereken ülkenizde ve belediyenizde geçerli olan kurallardır.

Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str. 28

D-33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0

Almanya Fax: +49 (0) 5258 971-120