ENDA EC442 ÝLERÝ/GERÝ SAYICI

(1)

Cihazý kullanmadan önce kullanma kýlavuzunu dikkatlice okuyunuz! Kullanma kýlavuzundaki uyarýlara uyulmamasýndan kaynaklanan zarar, ziyan ve þahýslarýn uðrayacaðý kazalarda sorumluluk kullanýcýya aittir. Bu durumda oluþan arýzalarda cihaz garanti kapsamýndan çýkar.

ENDA EC442 ÝLERÝ/GERÝ SAYICI

ENDA EC442 kontrol cihazýný tercih ettiðiniz için teþekkür ederiz.

ÇEVRESEL ÖZELLÝKLER

Yükseklik En çok 2000m

Yanýcý ve aþýndýrýcý gaz bulunmayan ortamlarda kullanýlmalýdýr.

31 'ye kadar %80, sonra lineer olarak azalýp 40 'de %50'ye düþen nemde çalýþýr.

Ortam/depolama sýcaklýðý Baðýl nem

0 ... +50°C/-25 ... +70°C (buzlanma olmadan)

°C °C

Koruma sýnýfý EN 60529 standardýna göre Ön panel : IP60 Arka panel : IP20

TEKNÝK ÖZELLÝKLERÝ

1/5

KUTU

Kutu þekli Sýkýþtýrýlarak panoya yerleþtirilir (DIN 43 700'e göre).

Ebatlar G48xY48xD87mm

Aðýrlýk Yaklaþýk 210g (ambalajli olarak)

Kutu malzemeleri Kendi kendine sönen plastikler kullanýlmýþtýr.

Solvent (tiner, benzin, asit vs.) içeren veya aþýndýrýcý temizlik maddeleriyle cihaz silinmemelidir.

ELEKTRÝKSEL ÖZELLÝKLER

Besleme 230V AC +%10 -%20 veya 24V AC ±%10, 50/60Hz veya isteðe baðlý 9-30V DC / 7-24V AC ±%10 SMPS.

Güç tüketimi En çok 5VA

2.5mm²'lik soketli klemens Baðlantý

Bilgi koruma EMC

Güvenlik gereksinimleri

EN 61326-1: 1997, A1: 1998, A2: 2001 (EMC deneyleri için performans kriteri B saðlanmýþtýr.) EEPROM (en az 10 yýl)

EN 61010-1: 2001 (Kirlilik derecesi 2, aþýrý gerilim kategorisi II)

EC442-T-06

* 48x48mm ebatlý

* 2x4 hane göstergeli.

* Ön paneldeki tuþlardan kolayca ayarlanabilir.

* Faz farklý giriþ ile ileri / geri sayar.

* Seçilebilir giriþ frekansý.

* Giriþ iþareti 0.001 ile 9.999 arasýnda istenen deðer ile çarpýlarak kalibrasyon yapýlabilir.

* Desimal nokta 1. ile 3. basamak arasýnda ayarlanabilir.

* Sensör giriþ tipi tuþ takýmýndan seçilebilir (PNP, NPN, Encoder).

* Tek setli ve tek kontaklýdýr.

* Çýkýþ kontaðý, sürekli çýkýþ veya 0.1 ila 999.9 saniye aralýðýnda çekecek þekilde ayarlanabilir.

* Seçilebilir fonksiyonel reset.

* 0 - 5000 arasýnda seçilebilir offset.

* Seçilebilir parametre güvenliði.

* Soketli klemens ile montaj ve servis kolaylýðý saðlanmýþtýr.

* EN standartlarýna göre CE markalý. ENDA

PRESET UP/DOWN COUNTER

PV

SV OUT

SET

PRESET RESET

EC442

Sayma giriþi (CP1, CP2) 2 adet (maksimum 9999Hz, 5V ila 30V’luk puls)

Sayma frekansý (Hz) 25, 500, 1000, 2000, 5000, 7500Hz, 9999Hz programlanarak seçilebilir.

Minimum darbe ve

boþluk süreleri Fr=25Hz için 20ms Fr=500Hz için 1ms

Fr=2kHz için 250ms Fr=5kHz için 100ms Fr=7,5kHz için 67ms Fr=10kHz için 50ms Fr=1kHz için 500ms

GÝRÝÞLER

ÇIKIÞLAR

Kontrol çýkýþý OUT Röle : 250V AC, 2A (rezistif yük için), NO+NC

Open kollektör çýkýþý (S.S. OUT): En fazla 30V DC, 100mA Sensör besleme çýkýþý 12V DC, en fazla 50mA (regülesiz)

Yüksüz 30.000.000 anahtarlama; 250V AC, 2A rezistif yükte 300.000 anahtarlama Röle ömrü

Not : Röle ve S.S.OUT çýkýþlarý eþ zamanlý çalýþýr. Yani OUT rölesi çektiði zaman S.S. OUT tranzistörü de iletime girer.

PNP: Pozitif reset ( )

NPN: GND terminali RESET IN terminaline baðlanarak resetlenir.

2ms ile 50ms arasýnda ayarlanabilir 5V ila 30V'luk puls Reset giriþi

Sipariþ Kodu :

EC442-

1

Besleme Voltajý

230VAC...230V AC 24VAC...24V AC

SM...9-30V DC / 7-24V AC

(2)

TERÝMLER

PV göstergesi (1) : 7.1mm SV göstergesi (2) : 7.1mm Bir adet kýrmýzý LED

7 parçalý 4 hane kýrmýzý LED gösterge 7 parçalý 4 hane sarý LED gösterge

Mikro switch ( 2 ) SV göstergesi

Karakter yükseklikleri

( 3 ) Çýkýþ LED’i

( 4 ),( 5 ),( 6 ),( 7 ) Tuþ takýmý ( 1 ) PV göstergesi

2/5 EC442-T-06

ENDA PRESET UP/DOWN COUNTER PV

SV OUT

SET

EC442

(1) Sayýcý deðeri (Çalýþma modunda)

Parametre ismi veya deðeri (Programlama modunda)

(3) Çýkýþ ledi.

(2) Preset deðeri (Çalýþma modunda)

Parametre ismi, deðeri veya birimi (Programlama modunda)

(4) Deðer arttýrma tuþu (Çalýþma ve programlama modunda) Parametre seçim tuþu (Programlama modunda)

(5) Parametre seçim tuþu ve sýfýrlama tuþu (Programlama modunda) Deðer eksiltme tuþu (Çalýþma ve programlama modunda) (6) oPt. 'larýn ve deðiþtirilmek istenen hanenin seçilmesini saðlar

(7) Çalýþma ve program modlarýnýn seçilmesini, parametrelerin ayarlanmasýný saðlar.

BAÐLANTI DÝYAGRAMI

ENDA EC442 pano tipi kontrol cihazýdýr. Cihaz talimatlara uygun kullanýlmalýdýr. Montaj yapýlýrken baðlantý kablolarýnda elektrik bulunmamalýdýr. Cihaz rutubetten, titreþimden ve kirlilikten korunmalýdýr. Çalýþma sýcaklýðýna dikkat edilmelidir. Þebekeye baðlantýsý olmayan giriþ ve çýkýþ hatlarýnda ekranlý ve burgulu kordon kablo kullanýlmalýdýr. Bu kablolar yüksek güç taþýyan hatlarýn ve cihazlarýn yakýnýndan geçirilmemelidir. Ekran hattý cihaz tarafýndaki ucundan topraklanmalýdýr. Montaj ve elektriksel baðlantýlar, teknik personel tarafýndan, kullanma kýlavuzundaki talimatlara uygun olarak yapýlmalýdýr.

Not : 184-253V AC 50/60Hz 5VA BESLEME :

NOT :

1) Besleme kablolarý IEC 60227 veya IEC 60245 gereksinimlerine uygun olmalýdýr.

2) Güvenlik kurallarý gereðince þebeke anahtarý operatörün kolaylýkla ulaþabileceði bir konumda olmasý ve anahtarýn cihazla ilgili olduðunu belirten bir iþaretin bulunmasý gerekmektedir.

Vida sýkma momenti 0.4-0.5Nm

9 8

Nötr Faz

Sigorta F 100 mA

250V AC

Sigorta baðlanmalýdýr.

Cihazýn tümünde ÇÝFT YALITIM vardýr.

Anahtar

230V AC Besleme Kablo ölçüsü: 1,5mm² EC442-230VAC

EC442-24VAC

RESET IN RESET IN

S.S. OUT S.S. OUT

CP2 INPUT CP2 INPUT

CP1 INPUT CP1 INPUT

GND GND

+12V 30mA 7 +12V 30mA

2 3 4 5 6

8 9 10 11 12

7 2 3 4 5 6

8 9 10 11 12

ENDA

INDUSTRIAL ELECTRONICS

ENDA

INDUSTRIAL ELECTRONICS

230V AC +10% -20%

50/60Hz 5VA

SN: XXXXXXXXX SN: XXXXXXXXX

OUT1 OUT1

AC 250V 2A RESISTIVE LOAD

AC 250V 2A RESISTIVE LOAD 24V AC 50/60Hz 5VA

±10

Baðlantý kablolarý

- Cihazý 1 yönünde her iki taraftan bastýrýrken, 2 yönünde itiniz.

Panel

Not: 1) Panel montajý yapýlýrken baðlantý kablolarý için ilave yer ayrýlmasý gerekmektedir.

2) Panel kalýnlýðý en fazla 9mm olabilir.

3) Cihaz arkasýnda en az 100mm boþluk býrakýlmaz ise, panelden sökülmesi zorlaþýr.

Sýkýþtýrma aparatý BOYUTLAR

Panel yuva kesiti 51mm

8 0 m m

45 mm

^+0.6

4 5 m m

+0.6

Cihazý panelden çýkarmak için:

5 8 m m 4 8 m m

87mm 2 1

1

ENDA PRESET UP/DOWN COUNTER PV

SV OUT

SET

EC442

(3)

PRESET SET

Önce tuþuna sonra tuþuna birlikte basýlýrsa programlama moduna geçilir.

Çalýþma modu

Üst gösterge sayýcý deðeri alt gösterge preset deðeri gösterir.

Preset deðeri

Ayarlamasý için bakýnýz NOT 1.

OutP.

oPtý.

dýsP.

oPtý.

SECU..

oPtý.

Yedi deðiþik giriþ tipi vardýr.

Giriþ tiplerine göre sayma þekilleri diðer sayfadadýr.

Giriþ frekansý seçilebilir.

Sensör tipi seçilebilir.

outP..

typE

out tý.

RESET

Dokuz deðiþik çýkýþ tipi vardýr.

Çýkýþ numaralarýna göre çýkýþ þekilleri diðer sayfadadýr.

Out zamaný 0.1 saniye ile 999.9 saniye arasýnda herhangi bir deðere ayarlanabilir. Out zamaný 0.0 yapýlýrsa, sayýcý ^P.SEt deðerine ulaþtýðýnda sürekli çýkýþ alýnabilir.

RESET

dEcý.

Pnt.

oFFS.

dAtA dýsP.

CAL.

RESET

Kalibrasyon deðeri 0.001 ile 9.999 arasýnda herhangi bir deðere ayarlanabilir.Sayýcý gelen pulslarý kalibrasyon sayýsý ile çarparak gösterir.

Desimal nokta 1. ve 3. hane arasýnda ayarlanabilir.

Ýstenilirse desimal nokta hiç konmayabilir.

Sayýcý 0 ile 5000 arasýnda herhangi bir offset deðere ayarlanabilir. Sayýcý reset edildiði zaman offset deðerinden saymaya baþlar.

RESET RESET

ýnP.o SECU.

Out.o.

SECU.

dýs.o.

SECU.

codE

Cntr.

r.SEt

def.

SEt

RESET

Güvenlik menüsüne girmek için güvenlik kodu. Bu parametre 1111 olmalýdýr.

PARAMETRE TABLOSU

25 Hert

500 Hert

1000 Hert

2000 Hert

5000 Hert

7500 Hert

Enco.

0.010 sec.

0.020 sec.

0.050 sec.

PnP

0.005 sec.

nPn

0.002 sec.

dirE. oPPo.

inPt.

typE

SEnS.

tyPE

r.est puls inPt.

Frq.

Cntr.

dir.

CP1.U.

CP2.d.

CP1.U.

CP2.U.

CP1.U.

CP2.G.

CP1.U.

CP2.r.

UP Ph-4

UP.dn.

Ph-1 UP.dn.

Ph-2

ConF.

4 ConF.

1 ConF.

2

ConF.

5 ConF.

6 ConF.

7 ConF.

8 ConF.

9 ConF.

10 outP.

typE

out ti. 000.0

INPT. oPTi.OuTP. oPTi

dEci.

Pnt.

diSP.

CAL.

oFFS.

disP. oPTi. dAtA

0 0.0

0.001 ... 9.999

0 ... 5000

inP.o SECU.

diS.o.

SECU.

def.

SEt Out.o.

SECU.

nonE Prog.

no Prog.

yES

nonE Prog.

no Prog.

yES

nonE

no

Prog.

no

yes Prog.

yES SECU.

codE 1111

no PAnE.

r.SEt r.SEt inP.t.

SECU. oPTi.

Cntr.

r.SEt 9999

Hert

... 999.9

0.00

PRESET PRESET PRESET

Sayma yönü dirE. veya ^oPPo. olarak seçilebilir. Seçilen giriþ tipine göre sayma yönü þekilleridiðer sayfadadýr.

Prog.

yES Prog.

yES

Prog.

yES

= Menü görünmez.

= Sayýcý reset edilemez.

= Menü görünür, programlanamaz.

= Menü görünür, programlanabilir.

nonE nonE

nonE

no Prog.

no

Prog.

no

both

= Reset tuþu ile sýfýrlanabilir.

= Reset giriþi ile sýfýrlanabilir.

= Hem Reset tuþu hem de Reset giriþi ile sýfýrlanabilir.

PAnE.

r.SEt r.SEt inP.t.

PARAMETRE AYARLAMA DÝYAGRAMI

Nümerik olmayan parametreler ayarlanýrken tuþu basýlý tutulur tuþlarý kullanýlarak ayarlanýr.

SET

RESET

1.000

1.010 1.000

SET SET SET

SET PRESET

SET

Tuþuna basýldýðýnda seçilmiþ olan parametrenin deðeri görülür ve tuþu basýlý tutulurken tuþlarý kullanýlarak seçilmiþ olan nümerik parametre istenilen deðere ayarlanýr. Yazýlan tüm haneleri sýfýrlamak için tuþu basýlý tutularak önce tuþuna sonra tuþuna birlikte basýlýr. ^SET

RESET SET

999.9 1000

P.SEt 1000

PRESET

SET PRG

ýnPt.

typE

RESET RESET

Cntr.

dýr.

ýnPt.

Frq.

RESET

SEnS.

tyPE

R.set puls

RESET

ýnPt.

oPtý.

both 0.000

PRESET

SET

Seçili nümerik parametre NOT 1

NOT 2

3/5 EC442-T-06

Programlama modundan çýkýþta, no = Fabrika deðerleri yüklenmez.

Yes = Fabrika deðerleri yüklenir.

Harici reset giriþi palsýnýn minimum süresi seçilebilir.

(4)

ÇIKIÞ TÝPLERÝ

Sayýcý deðeri Preset' e eþit olduðu sürece OUT çýkýþý aktif olur.

Sayýcý deðeri Preset' e eþit yada küçük ise OUT çýkýþý aktif olur.

Sayýcý deðeri Preset' e eþit yada büyük ise OUT çýkýþý aktif olur.

C o u n t input CP1

C o u n t input CP2 C o u n t input CP2 C o u n t input CP2 ýnPt.

tyPE Cntr.

dýr. dýrE.

CP1.U.

CP2.d.

CP1.U.

CP2.U.

UPPh-4

UP.dn.

Ph-1

UP.dn.

Ph-2 CP1.U.

CP2.G.

d i r c t i o n input CP2 CP1.U.

CP2.r.

C o u n t input CP1

C o u n t input CP1 C o u n t input CP1 H

H

H H H

H

H H L

L

L L L

L

L L

n n

n

n n

n n+1 n+1

n+1

n+1 n+1

n+1 n+2 n+2

n+2

n+2 n+2

n+2

n+2 n+2

n+3 n+3

n+3

n+3 n+3

n+4 n+4

n+5 n+4

n+3 n+3 n+3

n+5

n+5 n+4

n+6

n+6 n+7

n+7 n+8

n+3 n+3 n+3

n+4

n+4 C o u n t

input CP2

C o u n t input CP2

C o u n t input CP2 G a t e input CP2

DISPLAY

DISPLAY DISPLAY

C o u n t input CP1 H

H L L direction input CP2

DISPLAY

C o u n t input CP1

C o u n t input CP1 C o u n t input CP1 C o u n t input CP1 C o u n t input CP1 C o u n t input CP1

H

H H H H H

H

H H H H

H

L

L L L L L

L

L L L L L

n

n n-1

n-1

n-1 n-2

n-2

n-2 n-3

n-3 n-3

n-4 n-4

n-5 C o u n t

input CP2

C o u n t input CP2 G a t e input CP2

DISPLAY

DISPLAY DISPLAY DISPLAY

DISPLAY DISPLAY

oPPo.

C o u n t input CP1H

H L L

DISPLAY n n

n n

n n-1 n-1

n-1 n-1

n-1 n-2 n-2

n-2

n-2 n-2

n-3 n-3

n-3 n-4

n-3 n-3 n-3

n-4

n-5

n-5 n-6

n-6 n-7

n-7 n-8 n-3

n-4 n-3

n-4

GÝRÝÞ TÝPLERÝ

Cntr.

dir. Cntr.

dir.

= , , = , ,

= dirE. =oppo.

= , , ,

Conf.

1

Reset 9,999 Preset

0

Out

Conf.

2

Reset 9,999 Preset

0

Out

Conf.

4

Reset 9,999 Preset

0 Out

Conf.

5

Reset 9,999 Preset

0 Out

Conf.

6

Reset 9,999 Preset

0 Out

Conf.

7

Reset 9,999 Preset

0 Out

Conf.

8

Conf.

9

Conf.

10 Reset

9,999

Preset 0

Out -999

Reset 9,999

Preset 0

Out -999

Reset 9,999

Preset 0

Out -999

PNP çýkýþlý sensör çýkan kenarda sayar.

NPN çýkýþlý sensör kullanýldýðýnda ýnPt.tyPE CP1.U. CP2.r. seçilmesi durumunda üstteki grafik; Cntr.dýr. dýrE. için Cntr.dýr OPPo. durumundaki gibi, Cntr.dýr OPPo. içinse Cntr.dýr dýrE. durumundaki gibi olacaktýr.

NOT

:

4/5 EC442-T-06

inPt.

typE inPt.

typE CP1.U.

CP2.d.

CP1.U.

CP2.U. CP1.U.

CP2.U.

CP1.U.

CP2.G. CP1.U.

CP2.r.

UP Ph-4

UP

Ph-4 UP.dn.

Ph-1 UP.dn.

Ph-2

= , , , inPt.

typE CP1.U.

CP2.d.

CP1.U.

CP2.r.

UP.dn.

Ph-1 UP.dn.

Ph-2

= 0.1- 999.9 saniye arasýnda ayarlanýr ise puls çýkýþý alýnýr.

= 0.0 saniyeye ayarlanýr ise sürekli çýkýþ alýnýr.

out ti.

ÝLERÝ SAYICI GERÝ SAYICI ÝLERÝ / GERÝ SAYICI

(Autoreset ve Display hold)

(Gecikmeli Autoreset ve HOLD) (Gecikmeli Autoreset ) (Autoreset )

(HOLD )

NPN çýkýþlý sensör düþen kenarda sayar.

1)

2)

(5)

BAÐLANTI DÜZENEÐÝ

NOT:

NPN PROXIMITY SWITCH baðlantý þekli PNP PROXIMITY SWITCH baðlantý þekli ile aynýdýr.

SENSÖR BAÐLANTI ÖRNEKLERÝ

PNP PROXIMITY SWITCH

PNP PROXIMITY SWITCH GND

+ 12V + 12V GND OUT OUT

2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 PNP PROXIMITY SWITCH

GND OUT

+ 12V

2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12

GND + 12V A OUT B OUT ENCODER

2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12

Klemens açýklamasý

2 : Solid state out (Max 30V 100mA, open collector NPN) 3 : Reset giriþi

4 : Clock puls 2 giriþi (Max 30V 7.5kHz) 5 : Clock puls 1 giriþi (Max 30V 7.5kHz) 6 : GND

7 : +12V 30mA sensör besleme çýkýþý 8,9 : BESLEME giriþleri

10,11,12 : Röle çýkýþlarý (Max 2A 250V AC)

SÝSEL MÜHENDÝSLÝK ELEKTRONÝK SAN. VE TÝC. A.Þ.

Yukarý Dudullu 34775 - ÜMRANÝYE/ÝSTANBUL-TÜRKÝYE

Tel : +90 216 499 46 64 Pbx. Fax : +90 216 365 74 01 url : www.enda.com.tr

Barbaros Cad. Kutup Sok. No:20

5/5 EC442-T-06

EC442-230VAC

PRESET UP/DOWN COUNTER INDUSTRIAL ELECTRONICS

230V AC +10% -20%

50/60Hz 5VA

OUT AC 250V 2A RESISTIVE LOAD RESET IN

S.S. OUT

CP2 INPUT CP1 INPUT GND +12V 30mA 7

2 3 4 5 6

8 9 10 11 12

ENDA

SN: XXXXXXXXX

230V AC Besleme

230V AC Besleme Anahtar

Anahtar

Kablo ölçüsü: 1,5mm²

Kablo ölçüsü: 1,5mm² Sigorta

F 100 mA 250V AC

Sigorta F 100 mA 250V AC

ENDA EC442 ÝLERÝ/GERÝ SAYICI

Cihazý kullanmadan önce kullanma kýlavuzunu dikkatlice okuyunuz! Kullanma kýlavuzundaki uyarýlara uyulmamasýndan kaynaklanan zarar, ziyan ve þahýslarýn uðrayacaðý kazalarda sorumluluk kullanýcýya aittir. Bu durumda oluþan arýzalarda cihaz garanti kapsamýndan çýkar.