• Sonuç bulunamadı

UYARILAR UYARI UYARI. el kit uyun. performansta. Motor. ve güvenlik ve NOT: Teknenize binerken veya tekneden inerken. emin olun.

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Share "UYARILAR UYARI UYARI. el kit uyun. performansta. Motor. ve güvenlik ve NOT: Teknenize binerken veya tekneden inerken. emin olun."

Copied!
118
0
0

Yükleniyor.... (view fulltext now)

Tam metin

(1)')$ ‡.8//$1,&,(/.ø7$%, ‡*$5$17ø.ø7$%, +HU]DPDQUQQ]LOHELUOLNWHEXOXQGXUXQ *YHQOLNNXOODQÕPYHEDNÕPNRQXODUÕQGD |QHPOLELOJLOHULoHUPHNWHGLU.

(2) g1(0/ø UYARI/ 'ø..$7ø.$= NOT Lütfen bu el kitDEÕQÕGLNNDWOHRNX\XQYHEXUDGDNLWDOLPDWODUD uyun. g]HOELOJLOHULYXUJXODPDNLoLQVHPEROOHU ile 8<$5,'ø..$7ø.$= ve NOT NHOLPHOHUL|]HO DQODPODUDVDKLSWLU%XX\DUÕFÕNHOLPHOHUOH YXUJXODQDQPHVDMODUD|]HOOLNOHGLNNDWHGLQ. UYARI gOPOHYH\DFLGGL\DUDODQPD\ODVRQXoODQDELOHFHN SRWDQVL\HOWHKOLNHLoHUHQGXUXPODUÕJ|VWHULU. 'ø..$7 .oNYH\DRUWDGHUHFHOL\DUDODQPD\OD VRQXoODQDELOHFHNSRWDQVL\HOWHKOLNHLoHUHQGXUXPODUÕ J|VWHULU. ø.$= 0RWRUYH\DWHNQHKDVDUÕLOHVRQXoODQDELOHFHN SRWDQVL\HOWHKOLNHLoHUHQGXUXPODUÕJ|VWHULU NOT: %DNÕPÕNROD\ODúWÕUPD\D\DGDWDOLPDWODUÕ DoÕNODPD\D\|QHOLN|]HOELOJLOHULEHOLUWLU. 6X]XNL UQQ]Q oHúLWOL NRQXPODUÕQGD EXOXQDQ EXVHPERONXOODQÕFÕHONLWDEÕQGDNL|QHPOLELOJLOHUH LúDUHWHGHU. .8//$1,&,/$5ødø1g1(0/ø UYARILAR UYARI 8\JXQ|QOHPOHULQDOÕQPDPDVÕVL]LQYH \ROFXODUÕQÕ]ÕQ|OPYH\DFLGGL\DUDODQPDULVNLQL DUWÕUDELOLU ‡ 'ÕúWDQWDNPDOÕPRWRUXQX]XQLON NXOODQÕPÕQGDQ|QFHEXNXOODQÕFÕHONLWDEÕQÕQ LoHUL÷LQLL\LFH|÷UHQLQ7PGÕúWDQWDNPDOÕ PRWRU|]HOOLNOHULYHWPJYHQOLNYHEDNÕP NRúXOODUÕQÕ|÷UHQLQ ‡ +HU\ROFXOXNWDQ|QFHWHNQHYHPRWRUX LQFHOH\LQgQHPOLPDGGHOHULoLQ6(<ø5 g1&(6ø.21752/E|OPQHEDNÕQÕ]. ‡ 7HNQHQL]YHPRWRUXQX]XQWPoDOÕúWÕUPDYH NXOODQÕP|]HOOLNOHULQLL\LFH|÷UHQLQ7HNQHYH PRWRUXQX]XNXOODQPD\DDOÕúDQDGHNGúN YHRUWDKÕ]ODUGDNXOODQÕQ%X|]HOOLNOHULWDP RODUDN|÷UHQHQHGHNPDNVLPXP performansta oDOÕúWÕUPD\DNDONÕúPD\ÕQ ‡ 7HNQHJYHQOLNYHDFLOGXUXPHNLSPDQÕ WDúÕ\ÕQ%X|QHPOLHNLSPDQÕQLoHUGLNOHULKHU \ROFXLoLQFDQ\HOH÷L DUWÕILWYH\DGDKD X]XQKHUKDQJLELUWHNQHGHELUDWÕODELOLU\]HU \DVWÕN

(3) \DQJÕQV|QGUFVHVVLQ\DOFLKD]Õ J|UVHO\DUGÕPLúDUHWOHULoDSDVLQWLQH SRPSDVÕNHSoHSXVXODDFLOGXUXPGD oDOÕúWÕUPDLSLHNVWUD\DNÕWYH\D÷IHQHU \L\HFHNYHVXD\QDNUHNOHUDOHWNLWLYH WUDQVLVW|UUDG\R%DúODPDGDQ|QFH \ROFXOX÷XQX]LoLQX\JXQHNLSPDQÕ WDúÕGÕ÷ÕQÕ]GDQHPLQROXQ ‡ MotorXNDSDOÕYH\DKDYDODQGÕUPDVÕ\HWHUVL] RUWDPODUGDDVODoDOÕúWÕUPD\ÕQ(J]R]JD]Õ UHQNVL]YHNRNXVX]RODQYH|OPYH\DD÷ÕU \DUDODQPDODUD\RODoDELOHQNDUERQPRQRNVLW JD]ÕQÕLoHULU ‡ <ROFXODUÕQÕ]DWHNQHQL]QDVÕOoDOÕúWÕUÕODFD÷Õ DFLOGXUXPODUGDQH\DSÕODFD÷Õ ve güvenlik ve DFLOGXUXPHNLSPDQÕQÕQQDVÕONXOODQÕODFD÷ÕQÕ |÷UHWLQ ‡ Teknenize binerken veya tekneden inerken PRWRUNDSD÷ÕQDYH\DGÕúWDQWDNPDOÕPRWRUXQ KHUKDQJLELUSDUoDVÕQDWXWXQPD\ÕQ ‡ 7HNQHGHNLKHUNHVLQFDQ\HOH÷LJL\GL÷LQGHQ emin olun. ‡ Tekneyi asla aONROYH\DEDúNDLODoODUÕQ HWNLVLQGH\NHQNXOODQPD\ÕQ ‡ 7P\NWHNQH\HHúLWRODUDNGD÷ÕWÕQ ‡ 3URJUDPODQPÕúWPEDNÕPÕJHUoHNOHúWLULQ *HUHNWL÷LQGH\HWNLOL6X]XNL0DULQH%D\LQL] H GDQÕúÕQ ‡ 'ÕúWDQWDNPDOÕPRWRUVWDQGDUWHNLSPDQÕQÕ PRGLIL\HHWPH\LQYH\DV|NPH\Ln. Bunun \DSÕOPDVÕPRWRUXQNXOODQÕPÕQÕJYHQVL]KDOH getirebilir. ‡ 0HYFXWWPQDYLJDV\RQNXUDOODUÕQÕ|÷UHQLQ ve bunlara uyun. ‡ 7PKDYDGXUXPODUÕQDGLNNDWHGLQ+DYD GH÷LúNHQLVH\RODoÕNPD\ÕQ ‡ <HGHNSDUoDODUYH\DDNVHVXDUODUDOÕUNHQVRQ derece dikkatli olun. Suzuki, orijinal Suzuki \HGHNSDUoDODUÕDNVHVXDUODUÕYH\DGHQJLQL NXOODQPDQÕ]ÕúLGGHWOHWDYVL\HHGHU8\JXQ ROPD\DQYH\DGúNNDOLWHOL\HGHNSDUoDODU YH\DDNVHVXDUODUJYHQVL]NXOODQÕPNRúXOODUÕ ROXúWXUDELOLU.

(4) ‡ 9RODQNDSD÷ÕQÕDVODV|NPH\LQ DFLO GXUXPGDoDOÕúWÕUPDKDULo

(5)  NOT: Radyo veya navigasyonel ekipman antenlerinin PRWRU NDSD÷ÕQÕQ oRN \DNÕQÕQD WDNÕOPDVÕ HOHNWULN ses parazitine neden olabilir. Suzuki antenlerin PRWRU NDSD÷ÕQGDQ HQ D] ELU PHWUH X]D÷D PRQWH HGLOPHVLQL|QHULU. %XNÕODYX]GÕúWDQWDNPDOÕPRWRUXQGDLPLELU SDUoDVÕ RODUDN GúQOPHOL YH GÕúWDQ WDNPDOÕPRWRULNLQFLHOGHVDWÕOGÕ÷ÕQGD \DGD \HQL VDKLEL \D GD NXOODQÕFÕVÕQD WHVOLP HGLOGL÷LQGH DUDFÕQ LoLQGH NDOPDOÕ <HQL 6X]XNL DUDFÕQÕ]Õ NXOODQPDGDQ |QFH EX NÕODYX]X GLNNDWOLFH RNX\XQ YH \HUL JHOGL÷LQGHJ|]GHQJHoLULQ*YHQOLNLúOHWLP YH EDNÕP NRQXODUÕQGDNL |QHPOL ELOJL\L LoHUPHNWHGLU. ÖNSÖZ 6X]XNLGÕúWDQWDNPDOÕPRWRUXWHUFLKHWWL÷LQL]LoLQ WHúHNNUHGHUL]/WIHQEXHONLWDEÕQÕGLNNDWOH okuyun YHIÕUVDWEXOGXNoDJ|]GHQJHoLULQ *YHQOLNLúOHWLPYHEDNÕPNRQXODUÕQGDNL|QHPOL ELOJL\LLoHUPHNWHGLU%XHONLWDEÕQGD\HUDODQ ELOJLOHULQWDPRODUDNDQODúÕOPDVÕWHNQHQL]OH JYHQOLYHNH\LIOLVH\DKDWOHU\DúDPDQÕ]GD \DUGÕPFÕRODFDNWÕU .ÕODYX]XQLoHUL÷LQGHNLELOJLOHULQWP\D\ÕQ WDULKLQGHJHoHUOLRODQVRQUQELOJLVLQH GD\DQPDNWDGÕU<HQLOLN\DGDGL÷HUGH÷LúLNOLNOHU QHGHQL\OHEXNÕODYX]LoHUL÷LQGHNLELOJLOHUYHGÕúWDQ WDNPDOÕPRWRUXQX]DUDVÕQGDIDUNOÕOÕNODUROXúDELOLU 6X]XNLGLOHGL÷L]DPDQGD|QFHGHQ belirtmeksizin GH÷LúLNOLN\DSPDKDNNÕQÕVDNOÕWXWDU.

(6) ødø1'(.ø/(5 .ø0/ø.180$5$6,1,1.21808 ............... 5 <$.,79(<$ö .............................................. 5 *h9(1/ø.(7ø.(7/(5ø1ø1.21808 ........ 8 3$5d$/$5,1.2180/$5, ........................ 9 MOTORUN TAKILMASI .............................. 11 $.h1h17$.,/0$6, ................................. 11 (/(.75ø./ø$.6(68$5/$5,1.8//$1,0, 13 68=8.ø$1$+7$56,=d$/,ù7,50$6ø67(0ø $1$+7$56,=d$/,ù7,50$6ø67(0øø/( '21$7,/0,ù6$

(7) ......................................... 14 3(59$1(6(dø0ø9(7$.,/0$6, ............. 20 AYAR ........................................................... 21 8<$5,6ø67(0ø ........................................... 24 $5,=$7(ù+ø66ø67(0ø .............................. 27 <$ö'(öøùø0ø+$7,5/$70$6ø67(0ø ...... 28 02725%$<,/0$ø.$=6ø67(0ø .............. 30 <$.,77$688<$5,6ø67(0ø ..................... 30 (öø06ø67(0/(5ø1ø1.8//$1,0, ............ 30 6(<ø5g1&(6ø.21752/ .......................... 33 RODAJ ......................................................... 34 d$/,ù7,50$ ............................................... 35 02725816g.h/0(6ø9(7$ù,10$6, ... 49 Rg025./$7$ù,0$ .................................. 50 ø1&(/(0(9(%$.,0 ................................. 51 SU KANALLARININ YIKANMASI ................ 62 BATIK MOTOR ............................................ 64 08+$)$=$3526('h5h .......................... 65 MUHAFAZA SONRASI KULLANIM ............. 66 $5,=$7(ù+ø6ø ............................................ 67 7(.1ø.g=(//ø./(5 69 (&<g1(70(/øöøø/(ø/*ø/ø%ø/*ø/(5..... 70. 723/$0d$/,ù0$6$$7ø *g67(5*(7$%/26 . 70 <$ö'(öøù7ø50(+$7,5/$70$6ø67(0ø $.,ù ù(0$6, ...................................................................... 71.

(8) .ø0/ø.180$5$6,1,1 KONUMU 'ÕúWDQ WDNPDOÕ PRWRUXQX]XQ PRGHO YH NLPOLN QXPDUDODUÕ WHVSLW EUDNHWLQGHNL ELU OHYKDGD \HU DOPDNWDGÕU 0RWRUXQX]XQ oDOÕQPDVÕ YH\D \HGHN SDUoD VLSDULúL GXUXPODUÕQGD EX QXPDUDODUÕQ bilinmesi gerekmektedir.. 6X]XNL WHNQHQL]LQ \DNÕW GHSRVX GHSRODUÕ

(9)  LOH GÕúWDQ WDNPDOÕ PRWRU ODU

(10)  DUDVÕQD ELU VX D\ÕUÕFÕ \DNÕW ILOWUHVL WDNPDQÕ]Õ WDYVL\H HGHU %X WLS \DNÕW ILOWUHOHPH VLVWHPOHUL WHNQHQL]LQ \DNÕW GHSRVXQGD (depoODUÕQGD

(11)  EXOXQDELOHFHN VX\XQ PRWRUXQ HOHNWURQLN \DNÕW SVNUWPH VLVWHPLQL NLUOHWPHVLQL |QOHU 6X JLULúL QHGHQL\OH ROXúDQ NLUOLOLN PRWRU SHUIRUPDQVÕQÕQ GúPHVLQH YH D\UÕFD HOHNWURQLN \DNÕW SVNUWPH VLVWHPL SDUoDODUÕQÕQ ]DUDU J|UPHVLQH QHGHQ RODELOLU 6X D\ÕUÕFÕ \DNÕW ILOWUHVL VLVWHPOHUL YH EX VLVWHPOHULQ NXUXOXPXQD \|QHOLN WDYVL\HOHUL 6X]XNL 0DULQH <HWNLOL 6DWÕFÕQÕ]GDQ alabilirsiniz. 07%(øoHUHQ%HQ]LQ 07%( 0HWLO7HUVL\HU%WLO(WHU

(12) LoHUL÷LQLQ¶in ]HULQGH ROPDPDVÕ úDUWÕ\OD GÕúWDQ WDNPDOÕ motorunuzdD 07%( LoHUHQ NXUúXQVX] EHQ]LQ NXOODQÕODELOLU%XRNVLMHQOL\DNÕWWLSLDONROLoHUPH]. <$.,79(<$ö %(1=ø1 6X]XNL PPNQ RODQ GXUXPODUGD DONROV] NXUúXQVX] YH PLQLPXP  RNWDQ $UDúWÕUPD \|QWHPL

(13)  EHQ]LQ NXOODQPDQÕ]Õ |QHPOH WDYVL\H HGHU%XQXQODELUOLNWHDúD÷ÕGDNLWDOLPDWODUDULD\HW HGLOPHVL úDUWÕ\OD GHQN RNWDQ LoHUL÷LQH VDKLS NXUúXQVX] EHQ]LQ YH DONRO NDUÕúÕPODUÕ GD NXOODQÕODELOLU. ø.$= .XUúXQOX EHQ]LQ NXOODQÕOPDVÕ motor KDVDUÕQD \RO DoDELOLU 8\JXQ ROPD\DQ YH\D GúN NDOLWHGH \DNÕW NXOODQÕPÕ SHUIRUPDQVÕ HWNLOH\HELOLU YH PRWRUXQX] YH \DNÕW sisteminize hasar verebilir. 6DGHFHNXUúXQVX]EHQ]LQNXOODQÕQ7DYVL\H HGLOHQGHQ GúN RNWDQOÕ YH\D ED\DW YH\D kir/su vs. ile kiUOHQPLú RODELOHFHN \DNÕW NXOODQPD\ÕQ NOT: 2NVLMHQOL \DNÕWODU 07%( YH\D DONRO JLEL RNVLMHQ WDúÕ\DQNDWNÕPDGGHOHULLoHUHQ\DNÕWODUGÕU. %HQ]LQ(WDQRO.DUÕúÕPODUÕ %HQ]LQ YH HWDQRO JUDQO DONRO

(14)  EHQ]LQ DONRO NDUÕúÕPÕ RODUDN GD ELOLQLU ED]Õ E|OJHOHUGH WLFDUL RODUDN SL\DVDGD EXOXQPDNWDGÕU 'ÕúWDQ WDNPDOÕ moWRUXQX]GD <HQL 'ÕúWDQ 7DNPDOÕ 0RWRU 6ÕQÕUOÕ Garantisini tehlikeye atmadan, en fazla %10 HWDQROLoHULNOLEHQ]LQNXOODQÕODELOPHNWHGLU %HQ]LQ0HWDQRO.DUÕúÕPODUÕ .XUúXQVX]EHQ]LQYHPHWDQRO PHWLODONRO

(15) GHED]Õ E|OJHOHUGH WLFDUL RODUDN SL\DVDGD EXOXQPDNWDGÕU %5¶LQ ]HULQGH PHWDQRO LoHUL÷LQH VDKLS \DNÕWODUÕ KLoELU GXUXPGD .8//$10$<,1 %X úHNLOGH \DNÕWODUÕQNXOODQÕPÕQGDQND\QDNOÕ\DNÕWVLVWHPL\D GD GÕúWDQ WDNPDOÕ PRWRU SHUIRUPDQV VRUXQODUÕQGDQ 6X]XNL VRUXPOX GH÷LOGLU YH <HQL 'ÕúWDQ 7DNPDOÕ 0RWRU 6ÕQÕUOÕ *DUantisi NDSVDPÕQGD GH÷LOGLU  \D GD GDKD GúN PHWDQRO LoHULNOL \DNÕW \DUGÕPFÕ VROYHQW YH SDVODQPD |QOH\LFLOHU LoHUL\RUVD GÕúWDQ WDNPDOÕ PRWRUXQX]GDNXOODQÕOPDODUÕX\JXQROXU.

(16) %HQ]LQ$ONRO.DUÕúÕPODUÕøoLQ3RPSD Etiketleri. ø.$=. %D]Õ ONHOHUGH EHQ]LQDONRO NDUÕúÕPODUÕQÕ uygulayan pompalarda, alkol LoHUL÷LQL YH |QHPOL NDWNÕ PDGGHOHUL ROXS ROPDGÕ÷ÕQÕ EHOLUWHQ HWLNHWOHU EXOXQPDOÕGÕU 6|] NRQXVX HWLNHWOHUGH EHOLUOL ELU \DNÕW NDUÕúÕPÕQÕQ \XNDUÕGD EHOLUWLOHQ úDUWODUÕ NDUúÕOD\ÕS NDUúÕODPDGÕ÷ÕQD GDLU \HWHUOL ELOJL \HU DOPDNWDGÕU'L÷HUONHOHUGHLVHSRPSDlarda, alkol LoHUL÷L YH WLSL YH NDWNÕ PDGGHOHUL LOH LOJLOL ELOJLOHUL LoHUHQ HWLNHWOHU EXOXQPD\DELOLU .XOODQPD\Õ GúQG÷Q] \DNÕWÕQ EHOLUWLOHQ úDUWODUÕ NDUúÕODGÕ÷ÕQGDQ HPLQ ROPDGÕ÷ÕQÕ] GXUXPODUGD VHUYLV LVWDV\RQX RSHUDW|U YH\D \DNÕW WHGDULNoLOHUL ile g|UúQ. <DNÕW GHSRVXQGD X]XQ VUH EHNOH\HQ benzin, motora zarar verebilen vernik ve ]DPNROXúXPXQDQHGHQROXU. NOT: 'ÕúWDQWDNPDOÕPRWRUXQX]XQEHQ]LQDONRO NDUÕúÕPODUÕNXOODQÕPÕHVQDVÕQGDoDOÕúPDVÕ\DGD \DNÕWWDVDUUXIXQGDQPHPQXQGH÷LOVHQL]DONRO LoHUPH\HQNXUúXQVX]EHQ]LQHJHULG|QHELOLUVLQL] .XOODQDFD÷ÕQÕ]EHQ]LQDONRONDUÕúÕPÕQÕQHQD] RNWDQROGX÷XQGDQHPLQROXQX $UDúWÕUPD \|QWHPL

(17)  0RWRUYXUXQWXVXYDUVDPDUNDODUDUDVÕQGD IDUNOÕOÕNODUROGX÷XQGDQEDúNDELUPDUND\Õ NXOODQPD\ÕGHQH\LQ .XUúXQVX]EHQ]LQEXML|PUQX]DWÕU. øNPDO HVQDVÕQGD DONRO LoHULNOL \DNÕWÕQ G|NOPHPHVL NRQXVXQGD GLNNDWOL ROXQ <DNÕWG|NOUVHGHUKDOVLOHUHNWHPL]OH\LQ. UYARI %HQ]LQ VRQ GHUHFH \DQÕFÕ YH ]HKLUOLGLU <DQJÕQD Qeden olabilir ve insanlar ve evcil KD\YDQODULoLQWHKOLNHOLRODELOLU <DNÕW LNPDOL VÕUDVÕQGD DúD÷ÕGDNL |QOHPOHUH daima riayet edin: ‡ <DNÕW GHSRVXQX VDGHFH \HWLúNLQ NLúLOHULQ GROGXUPDVÕQDPVDDGHHGLQ ‡ 7DúÕQDELOLU \DNÕW GHSRVX NXOODQÕ\RUVDQÕ] GROGXUPDGDQ |QFe mutlaka motoru GXUGXUXQ YH \DNÕW GHSRVXQX WHNQHGHQ oÕNDUÕQ ‡ <DNÕW GHSRVXQX WDPDPHQ GROGXUPD\ÕQ DNVL WDNGLUGH JQHúWHQ ÕVÕQPD\D ED÷OÕ RODUDNJHQOHúWL÷LQGH\DNÕWWDúDELOLU ‡ <DNÕWÕG|NPHPH\HGLNNDWHGLQ'|NOUVH derhal silerek temizleyin. ‡ 6LJDUDLoPH\LQYHDoÕNDOHYYHNÕYÕOFÕPODUÕ \DNODúWÕUPD\ÕQ. 'DLPD\HQLEHQ]LQNXOODQÕQ. ø.$= $ONRO LoHUHQ \DNÕWODU <HQL 'ÕúWDQ 7DNPDOÕ 0RWRU 6ÕQÕUOÕ *DUDQWL .DSVDPÕQGD ROPD\DQ ER\DGDKDVDUÕQDQHGHQROXU. 02725<$ö,. ø.$= 'úNNDOLWHGHPRWRU\D÷ÕPRWRU SHUIRUPDQVÕYH|PUQN|WHWNLOH\HELOLU Suzuki, Suzuki Marine 4-&\FOH0RWRU<D÷Õ YH\DGHQJLQLNXOODQPDQÕ]ÕWDYVL\HHGHU. <D÷ NDOLWHVL PRWRUXQX]XQ SHUIRUPDQVÕQÕ YH |PUQ HWNLOH\HQ HQ |QHPOL XQVXUODUGDQ ELULGLU 'DLPD\NVHNNDOLWHOLELUPRWRU\D÷ÕWHUFLKHGLQ Suzuki, SAE 10W-40 veya 10W-30 SUZUKI MARINE 4-CYCLE ENGINE OIL kullanmDQÕ]Õ tavsiye etmektedir. SUZUKI MARINE 4-CYCLE (1*,1( 2,/ EXOXQPX\RUVD EXOXQGX÷XQX] E|OJHGHNL RUWDODPD VÕFDNOÕN GH÷HUOHULQL J|] |QQGH EXOXQGXUDUDN DúD÷ÕGDNL WDEORGDQ 100$ VHUWLILNDOÕ )&-: \D÷Õ YH\D L\L NDOLWHGH  GHYLUOL PRWRU\D÷ÕVHoLQ $3,6ÕQÕIÕ. SAE 9LVNR]LWH6ÕQÕIÕ. SIC.. NOT: dRN VR÷XN KDYDGD ƒ&  ƒ)

(18)  DOWÕQGD

(19)  NROD\ oDOÕúWÕUPD YH VRUXQVX] oDOÕúPD LoLQ 6$( YH\D NMMA FC-W) 5W-NXOODQÕQ.

(20) 'øù/ø<$ö,. 6X]XNL68=8.ø',ù7$17$.0$/,02725 'øù/ø<$ö,NXOODQÕOPDVÕQÕWDYVL\HHGHU%X\D÷ bulunmu\RUVD$3,VÕQÕIODQGÕUPDVLVWHPLQHJ|UH GL-VÕQÕIÕQGDRODQ6$(KLSRLWGLúOL\D÷Õ NXOODQÕQ.

(21) *h9(1/ø.(7ø.(7/(5ø1ø1.21808 'ÕúWDQ WDNPDOÕ PRWRUXQX]GD EXOXQDQ WP HWLNHWOHULRNX\XQYHEHOLUWLOHQOHUHULD\HWHGLQ7P HWLNHWOHUGHEHOLUWLOHQOHULDQODGÕ÷ÕQÕ]GDQHPLQROXQ. (WLNHWOHULQGÕúWDQWDNPDOÕPRWRUXQX]GDYH\D\DNÕW GHSRVXQGDGDLPDEXOXQPDVÕQÕVD÷OD\ÕQ(WLNHWOHUL KLoELUVXUHWWHoÕNDUPD\ÕQ. UYARI. ‡ 0RWRUX\DQ\DWÕUÕUVDQÕ]\DNÕWVÕ]ÕQWÕ\DSDUDN \DQJÕQWHKOLNHVLROXúWXUDELOLU0RWRUX\DQ \DWÕUPDGDQ|QFHVXD\ÕUÕFÕYH\D NDUEUDW|UGHQ\DNÕWÕWDPDPHQERúDOWÕQ. (WLNHWVHPEROOHULQLQDQODPODUÕ %XVHPEROOHUúXDQODPODUDJHOLU *HQHOX\DUÕVHPERO (Dikkat YH\D8\DUÕ

(22) .XOODQÕPNÕODYX]XQXGLNNDWOHRNX\XQ : Uzaktan kumanda kolu/vites NXWXVXNROXQXQoDOÕúPDVÕ- iki \|QOøOHUL%Rú*HUL. 0RWRUXQoDOÕúWÕUÕOPDVÕ <DQJÕQGDQND\QDNODQDQWHKOLNHOHU : Moturun yan \DWÕUÕOPDVÕQGDQ.

(23) PARÇALARIN KONUMLARI. *oWULPYHH÷LP 377

(24) DQDKWDUÕ. 0RWRUNDSD÷Õ. .ÕODYX]VXGHOL÷L. <ÕNDPDWDSDVÕ 0RWRU\D÷Õ ERúDOWPD WDSDVÕ. Tespit braketi Anot. Anot. Manuel tahliye YLGDVÕ. 2\XOPD|QOHPH SODNDVÕ. Anot +DYDODQGÕUPDEDFDVÕWDSDVÕ 7ULPWÕUQD÷Õ 'LúOL\D÷ÕVHYL\HWDSDVÕ 'LúOL\D÷ÕERúDOWPDWDSDVÕ 6XJLULúGHOL÷L. <ÕNDPDWDSDVÕ(No.2). ANAHTARLIK $1$+7$56,=d$/,ù7,50$ 6ø67(0ø9$56$

(25). (÷LPVÕQÕUODPDWÕUQD÷Õ.

(26) *oWULPYHH÷LP 377

(27) DQDKWDUÕ Uzaktan kumanda kolu ,VÕWPDNROX. Kilitleme kolu. $QDDQDKWDU $QDKWDUVÕ] dDOÕúWÕUPD6LVWHPLYDUVD

(28)  .RQWDNDQDKWDUÕ $QDKWDUVÕ] dDOÕúWÕUPD6istemi yoksa). $FLOGXUGXUPDDQDKWDUÕ. 021ø7g5-'(9ø5*g67(5*(6ø. *D]NROXJHUJLQOLND\DUOD\ÕFÕVÕ UZAKTAN KUMANDA KUTUSU. Hava alma haznesi YAKIT HATTI.

(29) MOTORUN TAKILMASI UYARI 7HNQHQL]LQ ID]OD ]RUODQPDVÕ tehlikeli RODELOLU )D]OD \NVHN EH\JLU JFQQ RPXUJD JYHQOL÷L ]HULQGH WHUV HWNLVL RODFDNWÕUYHoDOÕúWÕUPDNXOODQÕP]RUOXNODUÕQD neden olabilir. Tekne, gerilim ve omurga KDVDUÕQDGDPDUX]NDODELOLU Teknenin ³7HVFLO 3ODNDVÕ´nda belirtilen UHWLFL WDUDIÕndan tavsiye edilen maksimum EH\JLU JFQ DúDQ GÕúWDQ WDNPDOÕ PRWRUX DVOD WDNPD\ÕQ 2PXUJD ³7HVFLO 3ODNDVÕ´QÕ EXODPÕ\RUVDQÕ] \HWNLOL 6X]XNL 0DULQH bayinizle temas kurun. 6X]XNL GÕúWDQ WDNPDOÕ PRWRUXQX]XQ NXPDQGDODUÕQ YH J|VWHUJHOHULQ ELU 6X]XNL 0DULQH YHWNLOL 6DWÕFÕVÕ WDUDIÕQGDQ WDNÕOPDVÕQÕ |QHPOH WDYVL\H HGHU <HWNLOL VDWÕFÕ JHUHNOL DOHW RODQDN YH bilgiye sahiptir.. UYARI 'ÕúWDQ WDNPDOÕ PRWRUXQX]XQ YH LOJLOL NXPDQGD YH J|VWHUJHOHULQ GR÷UX úHNLOGH WDNÕOPDPDVÕ NLúLVHO \DUDODQPDODUD YH KDVDUD\RODoDELOLU SuzukL GÕúWDQ WDNPDOÕ PRWRUXQX]XQ NXPDQGDODUÕQ YH J|VWHUJHOHULQ ELU 6X]XNL 0DULQH %D\L WDUDIÕQGDQ WDNÕOPDVÕQÕ |QHPOH WDYVL\H HGHU <HWNLOL VDWÕFÕ JHUHNOL DOHWOHU RODQDNODU YH LúLQ GR÷UX úHNLOGH \DSÕOPDVÕ LoLQELOJL\HVDKLSWLU. AKÜNÜN TAKILMASI *(5(./ø$.hg=(//ø./(5ø $úD÷ÕGDEHOLUWLOHQ|]HOOLNOHULNDUúÕOD\DQ9olt¶luk, PDUú-WLSLELUNXUúXQDVLWOLDNVHoLQ 0DULQH0DUú$PS 0&$

(30) $%<&YH\D 6R÷XN0DUú$PS &&$

(31) 6$(YH\D<HGHN Kapasite (RC) Dakika/SAE veya 12 Volt, 100 AH NOT: ‡ <XNDUÕGD EHOLUWLOHQ WHNQLN |]HOOLNOHU PRWRUXQ oDOÕúPDVÕ LoLQ JHUHNHQ PLQLPXP DN GH÷HUOHULGLU ‡ 7HNQH X\JXODPDQÕ] HN DN \N JHUHNWLUL\RUVD ELU \DUGÕPFÕ DN YH\D DNOHULQ WDNÕOPDVÕQÕ WDYVL\H HGHUL] *HUHNOL DN WDNPD ELOJLOHUL LoLQ 6X]XNL\HWNLOLVDWÕFÕQÕ]DGDQÕúÕQ ‡ dLIW DPDoOÕ 0DUú'HULQ '|QJO

(32)  DNOHU \XNDUÕGD EHOLUWLOHQ PLQLPXP |]HOOLNOHUL 0&$ &&$ YH\D 5&

(33)  NDUúÕODPDODUÕ úDUWÕ\OD NXOODQÕODELOLU ‡ 'HULQ '|QJO DNOHUL DQD PDUú DNV RODUDN NXOODQPD\ÕQ ‡ %DNÕP*HUHNWLUPH\HQPKUOYH\D-HO+FUHOL DNOHULQ NXOODQÕPÕ 6X]XNL úDUM VLVWHPLQH X\JXQ ROPD\DELOHFH÷LQGHQWDYVL\HHGLlmez. ‡ 3DUDOHO ED÷ODQDQ DNOHULQ WLS NDSDVLWH UHWLFL YH \DúODUÕ D\QÕ ROPDOÕGÕU 'H÷LúWLULOPHOHUL JHUHNWL÷LQGHDNOHULQWDNÕPRODUDNGH÷LúWLULOPHVL JHUHNLU *HUHNOL DN WDNPD ELOJLOHUL LoLQ 6X]XNL \HWNLOLVDWÕFÕQÕ]DGDQÕúÕQ.

(34) AKÜNÜN TAKILMASI $N\ WHNQHQLQ WLWUHúLPGHQ X]DN YH NXUX ELU yerine sabitleyin. NOT: ‡ $NQQ NDSDOÕ ELU DN PXKDID]DVÕ LoHULVLQH WDNÕOPDVÕWDYVL\HHGLOLU ‡ $N ED÷ODQWÕODUÕ JHUoHNOHúWLULOLUNHQ DN NDEORODUÕQÕ DN NXWXS EDúODUÕQD VDELWOHPHN LoLQ DOWÕJHQVRPXQODUNXOODQÕOPDOÕGÕU $N ED÷ODQWÕVÕQÕ JHUoHNOHúWLUPHN LoLQ |QFHOLNOH PRWRUGDQ oÕNDQ NÕUPÕ]Õ NDEOR\X SR]LWLI DN WHUPLQDOLQH DUGÕQGDQ VL\DK NDEOR\X QHJDWLI DN WHUPLQDOLQHED÷OD\ÕQ. .ÕUPÕ]ÕNDEOR $OWDNNDEORVX Siyah kablo. UYARI $N\ \DNÕW GHSRVXQXQ \DNÕQÕQD NR\DUVDQÕ] DNGHQ oÕNDQ NÕYÕOFÕP EHQ]LQL WXWXúWXUXS\DQJÕQYHYH\DSDWODPD\DQHGHQ olabilir. <DNÕW GHSRVXQX DN\OH D\QÕ E|OPHDODQD NR\PD\ÕQ. UYARI $NOHU \DQÕFÕ KLGURMHQ JD]Õ UHWLU YH DOHY YH\DNÕYÕOFÕPD\DNODúÕUVDSDWOD\DELOLU $N \DNÕQÕQGD oDOÕúÕUNHQ DVOD VLJDUD LoPH\LQ YH\D NÕYÕOFÕP ROXúXPXQD QHGHn ROPD\ÕQ $N\DoÕNDOHYOHUGHQX]DNWXWXQ $NúDUMHGLOLUNHQNÕYÕOFÕPROXúPDPDVÕLoLQ úDUM FLKD]ÕQÕ oDOÕúWÕUPDGDQ |QFH úDUM FLKD]Õ NDEORODUÕQÕX\JXQWHUPLQDOOHUHED÷OD\ÕQ. UYARI $N DVLGL ]HKLUOL YH DúÕQGÕUÕFÕGÕU &LGGL \DUDODQPD\D QHGHQ RODELOLU YH ER\DOÕ \]H\OHUHKDVDUYHUHELOLU *|] GHUL NÕ\DIHW YH\D ER\DOÕ \]H\OHUH WHPDVÕQGDQ NDoÕQÕQ $N DVLGLQLQ belirtilenlerden herhangi birine temas etmesi durumunda, derhal bol miktarda VX\OD \ÕND\ÕQ $VLGLQ J|] YH\D deri ile WHPDVÕKDOLQGHGHUKDOWÕEEL\DUGÕPDOÕQ $OWÕJHQVRPXQ. ø.$= $N\ V|NPHN LoLQ |QFHOLNOH QHJDWLI WHUPLQDOH ED÷OÕ RODQ VL\DK NDEOR\X DUGÕQGDQ SR]LWLI WHUPLQDOGHNLNÕUPÕ]ÕNDEOR\XD\ÕUÕQ 6X]XNL DN NDEOR XoODUÕQÕQ ND]DUD NÕVD GHYUH ROPDPDVÕLoLQNDEORXFXEDúOÕ÷ÕQÕQDNQQSR]LWLI XFXQDWDNÕOPDVÕQÕ|QHUPHNWHGLU (÷HU ELU NDEOR XFX EDúOÕ÷Õ JHUHNL\RUVD \HWNLOL 6X]XNLPDULQHEH\LQL]LDUD\ÕQ. (OHNWULN VLVWHPL YH\D SDUoDODUÕ X\JXQ DN |QOHPOHULDOÕQPD]VDKDVDUJ|UHELOLU ‡ $NNDEORODUÕQÕPXWODNDGR÷UXúekilde WDNÕQ ‡ 0RWRUoDOÕúÕUNHQDNNDEORODUÕQÕDNGHQ V|NPH\LQ.

(35) $/7$.h.$%/268 $OWDNNDEORVX motor kontrol sistemine gerilim VD÷ODPDNLoLQNXOODQÕOÕU.RQWUROGHYUHVLQLNRUXPDN için NDEORQXQ RUWDVÕQGD  $ GH÷HULQGH ELU VLJRUWDVD÷ODQPDNWDGÕU $OW DN NDEORVXQXQ DN\H GR÷UX WDNÕOPDPDVÕ KDOLQGHPRWRUoDOÕúPD\DELOLU. (/(.75ø./ø AKSESUARLARIN KULLANIMI $NVHVXDUODUD X\JXODQDQ Jo '& 9

(36)  PLNWDUÕ PRWRUXQ oDOÕúPD úDUWODUÕQD ED÷OÕGÕU $\UÕQWÕOÕ ELOJLOHU LoLQ OWIHQ 6X]XNL 0DULQH <HWNLOL 6DWÕFÕQÕ] LOHJ|Uún. NOT: %HOOL oDOÕúWÕUPD NRúXOODUÕ DOWÕQGD HOHNWULNOL DNVHVXDUODULoLQoRNID]ODJoNXOODQÕOPDVÕDNQQ ERúDOPDVÕQDQHGHQRODELOLU. ø.ø/ø$.hù$5-6ø67(0ø øVWH÷H ED÷OÕ SDUoDODU RODUDN PHYFXW RODQ DN L]RODW|U NDEOR G]HQH÷LQL NXUPDN YH  $ VLJRUWDQÕQ NRQXPXQX VWDQGDUWWDQ LVWH÷H ED÷OÕ\D oHYLUPHN LNLOL DN úDUN VLVWHPLQL HWNLQ NÕODU $NVHVXDUODU LoLQ LNLQFL DNQQ oDOÕúWÕUÕOPD\DFD÷Õ KDOOHUGH 237 NRQXPXQGDNL  $ VLJRUWDQÕQ SDWOD\ÕS SDWODPDGÕ÷ÕQÕ NRQWURO HGLQ /WIHQ \HWNLOL Suzuki Marine Bayinizden izolDW|U NDEOR G]HQH÷LQLQNXUXOPDVÕQÕLVWH\LQ.

(37) 68=8.,$1$+7$56,=0$5ù 6ø67(0ø $1$+7$56,=d$/,ù7,50$ 6ø67(0ø9$56$

(38) %X VLVWHP VL]H DQDKWDUOÕN VL]GH\NHQ PHNDQLN DQDKWDU NXOODQPDN \HULQH PRWRUX DQDKWDUOÕN LOH DQDKWDUVÕ] oDOÕúWÕUPD VLVWHPLQLQ NRQWURO QLWHVL DUDVÕQGDNL LOHWLúLP DUDFÕOÕ÷Õ\OD oDOÕúWÕUPDQÕ]D olanak verir. 0RWRU DQDKWDUOÕN LOH DQDKWDUVÕ] NRQWURO QLWHVL DUDVÕQGDNL PHVDIH  P OLN  LQ

(39)  LOHWLúLP PHVDIHVLLoHULVLQGH\HUDOGÕ÷ÕQGDoDOÕúWÕUÕODELOLU (N RODUDN EX VLVWHP LPPRELOL]HU |]HOOL÷L\OH doQDWÕOPÕúWÕU. UYARI $QDKWDUVÕ]NRQWUROVLVWHPLQGHQJHOHQUDG\R GDOJDODUÕ NDOS SLOL JLEL HOHNWULNOL WÕEEL HNLSPDQÕQ oDOÕúPDVÕQÕ HQJHOOH\HELOLU $úD÷ÕGDNLOLVWHOHQHQ|QOHPOHULQDOÕQPDPDVÕ UDG\R GDOJDVÕ SDUD]LWLQH ED÷OÕ RODUDN FLGGL \DUDODQPDYH\D|OPULVNLQLDUWÕrabilir. .DOS SLOL JLEL HOHNWULNOL WÕEEL HNLSPDQ NXOODQDQNLúLDQDKWDUVÕ]NRQWUROQLWHVLQGHQ JHOHQ UDG\R GDOJDODUÕQÕQ WÕEEL FLKD]D HQJHO ROXS ROPD\DFD÷Õ NRQXVXQGD WÕEEL HNLSPDQ WHGDULNoLVLQHGDQÕúPDOÕGÕU. ANAHTARLIK $QDKWDUOÕN. $QDKWDUVÕ]dDOÕúWÕUPD6LVWHPLLOHELUOLkte iki (2) DQDKWDUOÕNYHULOLU. $QDKWDUVÕ]NRQWUROQLWHVL. NOT: $QDKWDUVÕ]dDOÕúWÕUPD6LVWHPLQLQWDNÕOPDVÕLoLQ OWIHQELU6X]XNL0DULQH%D\LVLQHGDQÕúÕQ $\UÕFD D\UÕQWÕOÕ NXOODQÕP WDOLPDWODUÕ LoLQ UQOH ELUOLNWH YHULOHQ $QDKWDUVÕ] dDOÕúWÕUPD Sistemi .XOODQÕP.ÕODYX]XQDEDNÕQÕ]. ø002%ø/ø=(56ø67(0ø %X VLVWHPGH DQDKWDUOÕN YH DQDKWDUVÕ] NRQWURO QLWHVLDQDKWDUOÕN.LPOL÷LQLQ$QDKWDUVÕ]dDOÕúWÕUPD 6LVWHPLQGH ND\ÕWOÕ ROXS ROPDGÕ÷ÕQÕ NRQWURO HWPHN LoLQUDG\RGDOJDODUÕNXOODQÕU $QDKWDUOÕN .LPOL÷L ND\ÕWOÕ GH÷LOVH VLVWHP PRWRUXQ DQDKWDUOÕNNXOODQÕODUDNoDOÕúWÕUÕOPDVÕQÕHQJHOOHU. UYARI $QDKWDUOÕN XoDNODUÕQ HQJHOOH\HELOHFHN UDG\R \D\PDNWDGÕU. oDOÕúPDVÕQÕ GDOJDODUÕ. 8oDNWD\NHQ DQDKWDUOÕ÷ÕQ WXúODUÕQD %$60$<,1 $QDKWDUOÕ÷Õ ELU oDQWD\D YV NR\DUNHQ WXúODUÕ ND]DUD EDVÕOPDODUD NDUúÕ koruyun. NOT: $QDKWDUOÕNXoDNWDNXOODQÕOPDVÕ\DVDNHOHNWURQLN DOHWVÕQÕIÕQDJLUPHNWHGLU.

(40) ø.$= $QDKWDUOÕNWDQ \D\ÕODQ UDG\R GDOJDODUÕ FHS WHOHIRQODUÕ YH X]DNWDQ NXPDQGDODU JLEL GL÷HU NDEORVX]LOHWLúLPDUDoODUÕQGDSDUD]Lt yapabilir. $QDKWDUOÕ÷ÕQ EDVPD\ÕQ. WXúODUÕQD. JHUH÷LQGHQ. ID]OD. 'ø..$7 $QDKWDUOÕ÷ÕV|NPH\H SLOGH÷LúWLUPHKDULFLQGH

(41)  RQDUPD\DYH\DWDGLOHWPH\HoDOÕúPDNNRQWD÷D HOHNWULN oDUSPDVÕQD YH\D \DUDODQPD\D QHGHQ olabilir. $QDKWDUOÕ÷Õ V|NPH\H SLO GH÷LúLPL KDULFLnde), RQDUPD\DYH\DWDGLOHWPH\H.$/.,ù0$<,1. ø.$= $QDKWDUOÕN ]DUDU J|UHELOHQ NDUPDúÕN HOHNWURQLN ELOHúHQOHUGHQ ROXúPDNWD ROXS X\JXQ WHGELUOHU DOÕQPDGÕ÷ÕQGDG]JQúHNLOGHoDOÕúPD\DELOLU ‡ <NVHN VÕFDNOÕ÷D XODúDELOHQ \HUOHUGH BIRAKMAYIN. ‡ 'úUPHN JLEL VHUW darbelere MARUZ BIRAKMAYIN. ‡ Herhangi bir manyetik cisme <$./$ù7,50$<,1 ‡ Televizyon veya sesli cihazlar gibi HOHNWURPDQ\HWLN FLKD]ODUÕQ \DQÕQD KOYMAYIN. ‡ +HUKDQJL ELU HOHNWULNOL WÕEEL FLKD]ÕQ PLNURGDOJDWHGDYLHNLSPDQÕGúNIUHNDQVOÕ WHGDYL HNLSPDQÕ YE

(42) \DQÕQD .2<0$<,1 YH\D DQDKWDUOÕN FHELQL]GH\NHQ WÕEEL WHGDYL ALMAYIN:. NOT: ‡ 8\XPVHUWLILNDVÕLúDUHWLQL6ø/0(<ø1YH\DWDKULI etmeyin. ‡ %LUDQDKWDUVÕ]NRQWUROQLWHVLQHHQID]ODDOWÕ 

(43)  DQDKWDUOÕNND\GHGLOHELlir. ‡ $QDKWDUOÕ÷ÕQSLO|PU\DNODúÕNLNL 

(44) \ÕOROXS NXOODQÕPNRúXOODUÕQDJ|UHGH÷LúHELOLU ‡ $QDKWDUOÕNDQDKWDUVÕ]NRQWUROQLWHVLLOHGHYDPOÕ KDEHUOHúPHNDPDFÕ\ODVUHNOLRODUDNLOHWLP PRGXQGDGÕU%XQHGHQOHSLOWHOHYL]\RQYH\D NLúLVHOELOJLVD\DUODUGDQYHVDLUHJoOUDG\R GDOJDODUÕDOPDVÕKDOLQGHoRNoDEXNWNHQHELOLU NOT: ‡ $FLOGXUXPDQDKWDUÕKHULNLVLQLGHD\QÕDQGD ND\EHWPHNWHQNDoÕQPDNLoLQDQDKWDUOÕNWDQD\UÕ RODUDNWDúÕQPDOÕGÕU ‡ $QDKWDUOÕNYHDFLOGXUXPDQDKWDUÕQÕQ ND\EROPDVÕKDOLQGHGHUKDO\HWNLOL6uzuki Marine %D\LQL] HEDúYXUXQ ‡ $QDKWDUOÕNDQDKWDUVÕ]NRQWUROQLWHVL\OH KDEHUOHúLUNHQKDULFLHWNLOHUHPVDLW]D\ÕIUDG\R GDOJDODUÕNXOODQÕU%XQHGHQOHDúD÷ÕGDNL NXOODQÕPNRúXOODUÕQGDGR÷UXoDOÕúPD\DELOLU - <DNÕQODUGDWHOHYL]\RQNXOHVLHOHNWULNVDQWUDOi YH\D\D\ÕQLVWDV\RQXYEJLELJoOUDG\R GDOJDODUÕ\D\DQELUWHVLVLQROPDVÕ - $QDKWDUOÕ÷ÕQFHSWHOHIRQXUDG\RHNLSPDQÕ YH\DELUGL]VWELOJLVD\DUJLELGL÷HUNDEORVX] FLKD]ODUÕQ\DNÕQÕQGDWXWXOPDVÕ - $QDKWDUOÕ÷ÕQPHWDOELUFLVLPWDUDIÕQGDQ |UWOPú\DGDWHPDVHGL\RUROPDVÕ NOT: %LU 

(45) DFLOGXUXPDQDKWDUÕ$QDKWDUVÕ]dDOÕúWÕUPD 6LVWHPLLoLQX]DNWDQNXPDQGDNXWXVXQD HNOHQPLúWLU.

(46) $QDKWDUOÕ÷ÕQLOHWLúLPPRGXQXGH÷LúWLUPH $QDKWDUOÕN]HULQGHNLNLOLWWXúXQD EDVÕQYH $d,. YH.$3$/,PRGODUÕDUDVÕQGDJHoLú\DSPDN LoLQELUVDQL\HGHQGDKDX]XQELUVUHEDVÕOÕWXWXQ. $QDKWDUOÕNSLOL]D\ÕIODGÕ÷ÕQGD027258 .21752/(7 &+(&.(1*,1(

(47) ODPEDVÕ\DQÕS V|QPH\HEDúODU. NOT: (÷HUDQDKWDUOÕN$d,.NRQXPGD\NHQNLOLWWXúXQD NÕVDFDEDVÕOÕUVDDQDKWDUOÕN]HULQGHNL LED ODPEDVÕELUNH]\DQÕSV|QHU. $QDKWDUOÕNSLOLQLGH÷LúWLUPHNLoLQ ']ELU WRUQDYLGD\ÕDQDKWDUOÕN\XYDVÕQDVRNXQYHNDSD÷Õ NDOGÕUÕQ. $1$+7$5/,.3ø/ø1ø1'(öøù7ø5ø/0(6ø UYARI /LW\XP GLVN WLSL SLO NoN ROGX÷XQGDQ oRFXNODU EXQX \XWDELOLU YH FLGGL Lo yaralanmalara neden olabilir.. 2. O-KDONDVÕQÕV|NQ. /LW\XPGLVNWLSSLOLoRFXNODUGDQX]DNWXWXQ BiriniQELUOLW\XPSLO\XWPDVÕKDOLQGHGHUKDO ELUGRNWRUDEDúYXUXQ. ø.$= $QDKWDUOÕ÷D]DUDUJHOPHPHVLLoLQSLOL GH÷LúWLULUNHQGLNNDWHGLQ ‡ /LW\XPGLVNWLSSLOLNXWXSODUGR÷UX\|QH JHOHFHNúHNLOGH\HUOHúWLULQ ‡ 3LOLGH÷LúWLULUNHQDQDKWDUOÕ÷ÕQLoGHYUHVLQH VDNÕQ'2.810$<,1. NOT: O-KDONDNDSDNWDUDIÕQDWDNÕODELOLU.

(48) ø.$= O-KDOND]DUDUJ|UPúVHVXVÕ]GÕUPD]OÕN SHUIRUPDQVÕ ER]XOPXúWXUYHDQDKWDUOÕ÷ÕQ DUÕ]DODQPDVÕQDQHGHQRODELOLU O-KDOND\ÕNDOGÕUÕUNHQ]DUDUYHUPHPH\H dikkat edin. 3LOLNDOGÕUPDNLoLQNDSD÷ÕQVWQGHNL LúDUHWWHQ \XYD\DG]ELUWRUQDYLGDVRNXQ. 4. Pili WHUPLQDOLQLQúHNLOGHJ|VWHULOHQELoLPGH PDKID]DQÕQDOWÕQDEDNDFD÷ÕúHNLOGHWHNUDU \HUOHúWLULQ Lityum disk tipi pil: CR2025 ve dengi. O-KDONDQÕQJ|YGHWDUDIÕQGD\HULQH WDNÕOGÕ÷ÕQGDQHPLQROXQ. ùø)5(<ø%(/ø5/(0(9(<$'(öøù7ø50( KDQHOLELUúLIUHEHOLUOHPHNVXUHWL\OHDQDKWDUOÕNSLOL WNHQGL÷LQGHYH\DDQDKWDUOÕNND\EROGX÷XQGDELOH PRWRUúLIUHJLULOHUHNoDOÕúWÕUÕODELlir. $\QÕ\|QWHPúLIUH\LEHOLUOHPHNYHGH÷LúWLUPHNLoLQ GHNXOODQÕOÕU NOT: $QDKWDUOÕN SLOLQLQ WNHQPHVL YH\D ND\EROPDVÕ LKWLPDOLQH NDUúÕOÕN úLIUH\L GDLPD DFLO GXUXP DQDKWDUÕLOHELUOLNWHWDúÕ\ÕQ NOT: ùLIUH JQFHOOHQGL÷LQGH YH\D GH÷LúWLULOGL÷LQGH |QFHNLúLIUHVLOLQLUYH\HQLúLIUHLOHJQFHOOHQLU ùLIUH EHOLUOHPHN YH\D GH÷LúWLUPHN LoLQ DúD÷ÕGDNL SURVHGUWDNLSHGLQ 1. 0RWRUXQGXUGX÷XQXWH\LWHGLQ 2. $FLO GXUGXUPD DQDKWDUÕ NLOLW SODNDVÕQÕQ \HULQGH ROGX÷XQGDQHPLQROXQ 3. $QDKWDUOÕ÷ÕQ $QDKWDUVÕ] dDOÕúWÕUPD 6LVWHPinin LOHWLúLPPHQ]LOLQGHROGX÷XQXWH\LWHGLQ 4. $QDKWDUOÕ÷ÕQ $d,. LOHWLúLP PRGXQGD ROGX÷XQX WH\LW HGLQ $QDKWDUOÕ÷ÕQ LOHWLúLP PRGXQX GH÷LúWLUPHE|OPQHEDNÕQÕ]

(49) 5. $QDDQDKWDUÕ$d,..$3$/,NRQXPXQDJHWLULQ YH EÕUDNÕQ $QD DQDKWDU RWRPDWLN RODUDN %$6 %$ùLAT/DURDUR" konumuna gelir. 0RWRUNRQWURO]HULQGHNLVHVOLX\DUÕFLKD]ÕELU 

(50) X]XQVHVOLVLQ\DOYHULUNHQDQDKWDUVÕ]NRQWURO QLWHVLQGHNLVHVOLX\DUÕFLKD]ÕD\QÕDQGDLNL 

(51)  NÕVDVHVVLQ\DOLYHULU. BAS d$/,ù7,5 DURDUR. .DSD÷ÕWHNUDUWDNÕQ. $d,..$3$/,. BAS d$/,ù7,5 DURDUR. $d,..$3$/,.

(52) $FLOGXUGXUPDDQDKWDUÕ NLOLWSODNDVÕQÕoHNLS oÕNDUÕQ. NOT: $GÕP 

(53) GHNL LúOHPLQ $GÕP 

(54) L WDPDPODGÕNWDQ VRQUD  VDQL\H LoLQGH JHUoHNOHúPHPHVL KDOLQGH úLIUHJLULúLúOHPLLSWDOHGLOLUYHVHVOLX\DUÕFLKD]Ձo (3) kez sinyal verir.. gUQHNUDNDPÕQÕJLUHUNHQ.  $GÕP  L \DWÕNWDn sonra sekiz (8) saniye LoHULVLQGHDúD÷ÕGDNLLúOHPHEDúOD\ÕQ (1) $QDDQDKWDUÕ$d,..$3$/,NRQXPXQDJHWLULQ YH\DNODúÕNEHú 

(55) VDQL\HNDGDUEDVÕOÕWXWDUDN GDKD VRQUD %$6 %$ù/$7'85'85 konumuna getirin. %XLúOHPLLNLNH]GDKD\DSÕQ6HVOLX\DUÕFLKD]Õ ELU NH] VLQ\DO YHULU YH VLVWHP úLIUH JLULúL LoLQ bekleme (stand-by) moduna girer. NOT: $GÕP 

(56) GHNL LúOHPLQ VHNL] 

(57)  VDQL\H LoLQGH \DSÕOPDPDVÕ YH\D LúOHPLQ EDúDUÕVÕ] ROPDVÕ KDOLQGHVHVOLLND]FLKD]ÕVLQ\DOYHUPH]. 6HVOL LND] FLKD]Õ  VLQ\DO YHUGLNWHQ Vonra ikinci úLIUH KDQHVLQLQ JLULOPHVL LoLQ EHNOHPH PRGXQD G|QPHGHQ|QFHELUX]XQVLQ\DOYHULU (3) øNLQFL oQF YH G|UGQF úLIUH UDNDPODUÕQÕ JLUPHNLoLQ$GÕP \LWHNUDUHGLQ (4) '|UGQF úLIUH UDNDPÕQÕ JLUGLNWHQ VRQUD VHVOL LND] FLKD]Õ ELU VUHNOL YHUir -  VDQL\H LoLQGH DQDKWDUÕ $d,. NRQXPXQD JHWLULQ YH VHVOL LND] FLKD]Õ VXVDQD GHN EHú 

(58)  VDQL\H EDVÕOÕ WXWXQ YHVRQUDEÕUDNÕQ NOT: 6HVOLLND]FLKD]ÕKDQHLoLQELU 

(59) NÕVDVLQ\DO KDQHLoLQLNL 

(60) NÕVDVLQ\DOKDQHLoLQo 

(61) NÕVD sinyal ve KDQHLoLQG|UW 

(62) NÕVDVLQ\DOYHULU. 6HVOLX\DUÕFLKD]Õ 1.rakam JLULOGL÷LQGH 2.rakam JLULOGL÷LQGH. (2) $GÕP 

(63) L JHUoHNOHúWLUGLNWHQ VRQUD  VDQL\H LoHULVLQGH DQD DQDKWDUÕ $d,.  .$3$/, NRQXPXQD JHWLULQ YH VRQUD EÕUDNÕQ $QD anahtar otomatik olarak "BAS %$ù/$7'85'85NRQXPXQDJHOLU 6HVOLLND]FLKD]ÕNÕVDVLQ\DOOHU\D\PD\DEDúODU øON úLIUH UDNDPÕ\OD D\QÕ VD\ÕGD RODQ VLQ\DOOHUGHQ VRQUD DQDKWDUÕ DQOÕN RODUDN GH÷LúWLULQ gUQH÷LQ úLIUHQLQ LON UDNDPÕ \HGL LVH DQDKWDUÕ\HGLVHVVLQ\DOLQGHQVRQUDDoÕQ 6ÕIÕU 

(64)  NR\PDN YH VHoPHN LoLQ DQDKWDUÕ RQ VHVOLVLQ\DOGHQVRQUDDoÕQ. 3.rakam JLULOGL÷LQGH UDNDPÕ girerken.

(65) NOT: ‡  VHV VLQ\DOL VÕUDVÕQGD ELU úLIUHQLQ JLULOPHPHVL KDOLQGH DQDKWDUÕ DQOÕN RODUDN DoWÕNWDQ VRQUD VUHo\HQLGHQEDúODU ‡ ùLIUH JLULú LúOHPLQL o 

(66)  NH] WHNUDUODGÕNWDQ VRQUD DQDKWDUÕQ ELU úLIUH UDNDPÕ VHoPHN LoLQ oHYULOPHPHVLKDOLQGHJLULúLúOHPLLSWDOHGLOLU %X GXUXPGD VHVOL X\DUÕ FLKD]Õ JLULú LúOHPLQLQ LSWDO HGLOGL÷LQL ELOGLUPHN LoLQ EHú 

(67)  VDQL\H VUH\OHNÕVDELSVLQ\DOOHULYHULU ‡ ùLIUHJLULú LúOHPLQLQELUNDoNH]\DSÕOPDVÕKDOLQGH JLULOHQVRQúLIUHHWNLQROXU ‡ ùLIUH JLULúLQL \DUÕGD NHVPHN LoLQ NLOLW SODNDVÕQÕ DFLO GXUXP GXUGXUPD DQDKWDUÕQÕQ ]HULQH \HUOHúWLULQ. %Hú 

(68) VDQL\HVUH\OHEDVÕOÕWXWXQ ø70( %$ù/$7 STOP. $d,..$3$/,. ø70( %$ù/$7 STOP. $d,..$3$/,. NOT: ùLIUHJLULúDUÕ]DVÕQHGHQL\OHYH\DLúOHPLQ\DUÕGD NHVLOPHVLQGHQVRQUDLúOHPLQLSWDO edilmesinden VRQUDWHNUDUúLIUHJLULúLúOHPL\DSDUNHQ 1) $FLOGXUXPDQDKWDUÕNLOLWSODNDVÕQÕ\HULQHWDNÕQ 2) $QDDQDKWDUÕ$d,..$3$/,NRQXPXQD getirin ve daha sonra "BAS %$ù/$7'85'85NRQXPXQDJHoLULQ 3) $GÕP LQVWQGHDQODWÕODQSURVHGUWDNLS edin. (5)SeVOLX\DUÕFLKD]ÕELUNH]VLQ\DOYHUGLNWHQVRQUD DQDKWDUOÕN/('ODPEDVÕJLULOHQúLIUH\L\DQÕS V|QHUHNYHULU. gUQHNúLIUHVLGXUXPXQGD LED.. $QDKWDUOÕ÷ÕQWXúODUÕJ|]NÕUSDU. (6) .LOLWSODNDVÕQÕDFLOGXUXPGXUGXUPDDQDKWDUÕQÕQ. ]HULQH\HUOHúWLULQ (7) AnahtaUVÕ] dDOÕúWÕUPD 6LVWHPLQL .$3$70$. LoLQDQDDQDKWDUÕ$d,. .$3$/,NRQXPXQD getirin ve daha sonra "BAS d$/,ù7,5'85'85NRQXPXQDJHoLULQ %XQGDQ VRQUD VLVWHP úLIUH JQFHOOHPH \DSDUNHQHQD]VDQL\HER\XQFDKLoELULúOHP \DSPD\ÕQ. ùø)5('2ö58/$0$ 1. MotoruQGXUGX÷XQXWH\LWHGLQ 2. $FLO GXUGXUPD DQDKWDUÕ NLOLW SODNDVÕQÕQ \HULQGH ROGX÷XQGDQHPLQROXQ 3. $QDKWDUOÕ÷ÕQ $QDKWDUVÕ] dDOÕúWÕUPD 6LVWHPLQLQ LOHWLúLPPHQ]LOLQGHROGX÷XQXWH\LWHGLQ 4. $QDKWDUOÕ÷ÕQ $d,. PRGXQGD ROGX÷XQX WH\LW HGLQ $QDKWDUOÕ÷ÕQ LOHWLúLP PRGXnu GH÷LúWLUPHE|OPQHEDNÕQÕ]

(69) 5. $QDDQDKWDUÕ$d,..$3$/,NRQXPXQDJHWLULQ YH EÕUDNÕQ $QD DQDKWDU RWRPDWLN RODUDN %$6 %$ù/$7'85'85NRQXPXQDJHOLU 0RWRUNRQWURO]HULQGHNLVHVOLX\DUÕFLKD]ÕELU 

(70) X]XQVHVOLVLQ\DOYHULUNHQDQDKWDUVÕ]NRQWURO QLWHVLQGHNLVHVOLX\DUÕFLKD]ÕD\QÕDQGDLNL 

(71)  NÕVDVHVVLQ\DOLYHULU. ø70( %$ù/$7 STOP. $d,..$3$/,. ø70( %$ù/$7 STOP. $d,..$3$/,.

(72) 6. $GÕP L\DWÕNWDQVRQUDVHNL] 

(73) VDQL\H LoHULVLQGHDúD÷ÕGDNLLúOHPHEDúOD\ÕQ (1) $QDDQDKWDUÕ$d,..$3$/,NRQXPXQDJHWLULQ YHHQD]EHú 

(74) VDQL\HWXWDUDNGDKDVRQUD %$6%$ù/$7'85'85NRQXPXQDJHWLULQ %XLúOHPLLNLNH]GDKD\DSÕQ. %Hú 

(75) VDQL\HVUH\OHEDVÕOÕWXWXQ ø70( %$ù/$ T. $d,..$3$/,. ø70( %$ù/$7 STOP. $d,..APALI. (2) $QDKWDUOÕN]HULQGHNL/('ELUNH]\DQÕSV|QHU YHVHVOLX\DUÕFLKD]ÕELUNH]VLQ\DOYHULU %XQGDQVRQUDDQDKWDUOÕN]HULQGHNL/(' úHNLOGHúLIUH\LúHNLOGHJ|VWHULOGL÷LJLEL\DQÕS V|QPHVD\ÕVÕLOHJ|VWHUPHNLoLQJ|]NÕUSPD\D EDúODU%XWHNUDUWHNUDU J|VWHULOLU NOT: $GÕP 

(76) GHNLLúOHPLQVHNL] 

(77) VDQL\HLoLQGH \DSÕOPDPDVÕYH\DLúOHPLQEDúDUÕVÕ]ROPDVÕ KDOLQGHúLIUHJ|VWHULPLEDúODPD] %XGXUXPGD$QDKWDUVÕ]dDOÕúWÕUPD6LVWHPLQL .$3$70$.LoLQDQDDQDKWDUÕ$d,. .$3$/, konumuna getirin ve daha sonra "BAS d$/,ù7,5'85'85NRQXPXQDJHoLULQ%XQX \DSWÕNWDQVRQUD$GÕP WHQLWLEDUHQSURVHGU takip edin. gUQHNúLIUHVLGXUXPXQGD. 3(59$1(6(dø0ø9( 3(59$1(1ø17$.,/0$6, 3(59$1(6(dø0ø 'ÕúWDQ WDNPDOÕ PRWRUXQX]GD WHNQHQL]LQ oDOÕúPD |]HOOLNOHULQH X\JXQ ELU SHUYDQH NXOODQPDQÕ] gerekmektedir. Teknenizle tam gazda seyahat HWWL÷LQL] VÕUDGDNL motor devri, kullanmakta ROGX÷XQX] SHUYDQH\H ED÷OÕGÕU 7DP JD]GD GúN PRWRUGHYULSHUIRUPDQVÕWHUVHWNLOHUNHQDúÕUÕPRWRU GHYUL PRWRUD FLGGL KDVDU YHUHELOLU dDOÕúWÕUPD \NQ]GHSHUYDQHVHoLPLQLHWNLOH\HFHNWLU'DKD NoN \NOHU JHQHOGH JHQLú DGÕPOÕ SHUvaneler, GDKDE\N\NOHUGHJHQHOGHGDKDNoNDGÕPOÕ pervaneler gerektirir. Yetkili Suzuki Marine Bayiniz VL]HWHNQHQL]LoLQX\JXQSHUYDQHQLQVHoLOPHVLQGH \DUGÕPFÕRODFDNWÕU. ø.$= $UDOÕ÷ÕoRN\NVHNYH\DoRNGúNRODQELU SHUYDQH WDNPDQÕ] PDNVLPXP PRWRU GHYUL GH÷HULQLQ KDWDOÕ ROPDVÕQD YH VRQXFXQGD PRWRUXQ D÷ÕU KDVDU J|UPHsine neden olabilir. Yetkili Suzuki Marine Bayiniz'den size WHNQHQL] LoLQ X\JXQ SHUYDQHQLQ VHoLOPHVLQGH\DUGÕPFÕROPDVÕQÕLVWH\LQ 0LQLPXP \N NRúXOODUÕ DOWÕQGD WHNQHQL]L WDP JD]GD oDOÕúWÕUÕUNHQ PRWRU GHYULQL |OoPHN LoLQ takometre kullanarak pervanenin teknenizde NXOODQÕP LoLQ X\JXQ ROXS ROPDGÕ÷ÕQÕ EHOLUOH\HELOLUVLQL] 8\JXQ SHUYDQH NXOODQÕ\RUVDQÕ] PRWRUGHYULDúD÷ÕGDNLDUDOÕNWDRODFDNWÕU. LED. Tam gazda dDOÕúPD$UDOÕ÷Õ. DF200A. 5500 -6100 dev/dak. (dakika~1). 0RWRU GHYUL EX DUDOÕNWD GH÷LOVH 6X]XNL 0DULQH %D\LQL] GHQVL]LQLoLQHQX\JXQSHUYDQH boyutunu belirlemesini isteyin. 7. ùLIUH GR÷UXODPDVÕQGDQ VRQUD DQD DQDKWDUÕ $d,.  .$3$/, NRQXPXQD JHWLULQ YH VRQUD EÕUDNÕQ $QD DQDKWDU RWRPDWLN RODUDN %$6 %$ù/$7'85'85 NRQXPXQD JHOLU $QDKWDUVÕ] dDOÕúWÕUPD 6LVWHPL .$3$/, \D G|QHUYHúLIUHJ|VWHULPL durur..

(78) 3(59$1(1ø17$.,/0$6,. UYARI 3HUYDQHQLQ WDNÕOPDVÕ YH\D V|NOPHVL VÕUDVÕQGD X\JXQ |QOHPOHULQ DOÕQPDPDVÕ FLGGLNLúLVHO\DUDODQPD\D\RODoDELOLU. AYAR 75ø0$d,6,$<$5, Dümenleme kabiliyetini korumak ve yüksek SHUIRUPDQVHOGHHWPHNLoLQWULPDoÕVÕQÕGDLPD úHNLOGHJ|VWHULOGL÷LJLELX\JXQGH÷HUGHWXWXQ 8\JXQWULPDoÕVÕWHNQHPRWRUYHSHUYDQH ELUOHúLPLQHYHoDOÕúPDúDUWODUÕQDJ|UHGH÷LúLU. 3HUYDQH\LWDNDUNHQYH\DV|NHUNHQ ‡ Her zaman ³%Rú´YLWHVHJHoLQYHPRWRUXQ ND]DUD oDOÕúPDPDVÕ LoLQ DFLO GXUGXUPD DQDKWDUÕ NLOLWSODNDVÕQÕoÕNDUÕQ ‡ (OOHULQL]L NRUXPDN LoLQ HOGLYHQ WDNÕQ YH NDQDWODU YH R\XN |QOHPH SODNDVÕ DUDVÕQD ELU WDKWD EORN \HUOHúWLUHUHN SHUYDQH\L ³kilitleyin´.. 'ÕúWDQWDNPDOÕPRWRUXQX]DSHUYDQHWakarken DúD÷ÕGDNLDGÕPODUÕL]OH\LQ. ‡7ULPDoÕVÕoRNNoN 7HNQH³suya batma´ H÷LOLPLJ|VWHULU

(79). ‡7ULPDoÕVÕoRN\NVHN 7HNQH³yunuslama´ H÷LOLPLJ|VWHULU

(80). 1. 3DVODQPD\Õ|QOHPH\H\DUGÕPFÕROPDNLoLQ pervane mili frezelerini bol miktarda Suzuki VX\DGD\DQÕNOÕJUHVOHNDSOD\ÕQ 2. Durdurucuyu PLOH\HUOHúWLULQ 3. Pervaneyi pervane mili frezeleri ile KL]DOD\ÕQYHDUGÕQGDQSHUYDQH\LPLO]HULQGH ND\GÕUÕQ 4. Ara parça ile URQGHOD\Õ PLOLQ]HULQH \HUOHúWLULQ 5. Pervane somununu WDNÕQ ve bir tork DQDKWDUÕ\OD- 60 N-m (5,0 - 6,0 kg-m/36,043,5 lb-IW

(81) NXYYHWX\JXOD\DUDNVÕNÕQ 6. .RSLO\D\ÕWDNÕQ YH\HULQGHQoÕNPD\DFDN úHNLOGHENQ 3HUYDQH\LV|NPHNLoLQ\XNDUÕGDNLDGÕPODUÕWHUV VÕUD\ODX\JXOD\ÕQ. ‡8\JXQWULPDoÕVÕ. (÷LPDUDOÕ÷Õ 7ULPDUDOÕ÷Õ.

(82) UYARI 7ULP DoÕVÕ GPHQ GHQJHVLQL E\N |OoGH etkLOHU 'PHQ DoÕVÕ oRN NoN LVH WHNQH ³suya batabilir´ veya ³yatabilir´ 7ULP DoÕVÕ oRN E\NVH WHNQH ELU WDUDIWDQ GL÷HULQH VDYUXODELOLU YH\D \XNDUÕ YH\D DúD÷Õ \XQXVOD\DELOLU 'PHQOHPH ND\EÕQD \RO DoDQ EX NRúXOODU \ROFXODUÕQ WHNQHGHQ GúPHVLQHQHGHQRlabilir. dDOÕúPD NRúXOODUÕQÕQ \DQÕ VÕUD WHNQHQL] PRWRU YH SHUYDQHQL]LQ ELUOHúLPLQH GD\DOÕ X\JXQ ELU WULP DoÕVÕQÕ KHU ]DPDQ PXKDID]D edin.. 7ULP DoÕVÕ D\DUÕQÕQ JHUHNLS JHUHNPHGL÷LQL WHVSLW HWPHN LoLQ WHNQH\OH ELU WHVW VUú JHUoHNOHúWLULQ *o7ULPYH(÷LPVLVWHPLQLNXOODQDUDNWULPDoÕVÕQÕ D\DUOD\ÕQ *HUHNOL ROGX÷X KDOOHUGH DúD÷Õ\D GR÷UX KDUHNHWL H÷LP SLPLQL ELU EDúND NRQXPD JHoLUPHN VXUHWL\OH *o 7ULP YH (÷LP VLVWHPLQL NXOODQDUDN VÕQÕUOD\DELOLUVLQL] Teknenizi uygun WULP DoÕVÕQD D\DUODQPÕú PRWRUOD NXOODQÕUNHQ RSVL\RQHO ELU SDUoD RODUDN VD÷ODQDQ 75ø0 *g67(5*(6ø1'(.ø LEUHQLQ NRQXPXQD GLNNDWHGLQ6RQUDNLWULPDoÕVÕD\DUODUÕQÕ]GD75ø0 *g67(5*(6ø1øELUNÕODYX]RODUDNNXOODQÕQ. UYARI 0RWRU PDNVLPXP WULP SR]LV\RQXQX DúDQ ELU úHNLOGH \DWÕUÕOGÕ÷ÕQGD G|QHU EUDNHW NHOHSoH EUDNHWLQGHQ \DQ GHVWHN DOPD] YH DOW QLWHQLQ ELU HQJHOH oDUSPDVÕ KDOLQGH PRWRUX GDUEHQLQ úLGGHWLQH NDUúÕ koruyamaz. Bu durum yolcunun \DUDODQPDVÕQD\RODoDELOLU 0RWRUX  GHYLUGDNLNDQÕQ VWQGH YH\D tekneyi motor maksimum trim pozisyonunu DúDQ ELU úHNLOGH H÷LOPLú RODUDN ND\DU ELU tar]GDoDOÕúWÕUPD\ÕQ. ø.$= Tekneyi motor maksimum trim SR]LV\RQXQGDQ GDKD ID]OD H÷LOPLú KDOGH oDOÕúWÕUÕUVDQÕ]VXDOÕPGHOLNOHULVXoL]JLVLQLQ VWQGH NDODUDN DúÕUÕ ÕVÕQPD QHGHQL\OH motora ciddi hasarlar verebilir. 7HNQH\L KLoELU úHNLOGH PRWRr maksimum WULP SRVL]\RQXQGDQ GDKD ID]OD \DWÕN KDOGH oDOÕúWÕUPD\ÕQ. 2SVL\RQHO3DUoD

(83).

(84) 75ø07,51$ö,$<$5,. *$=.2/8*(5*ø1/ø.$<$5,. %X D\DU WHNQHQL]LQ LVNHOH YH\D VDQFDN WDUDIÕQD VDSPD H÷LOLPLQL WHODIL HWPHN DPDFÕ\OD NXOODQÕOÕU %X H÷LOLP SHUYDQH WRUNX PRWRU PRQWDM NRQXPX vb. durumlardan kaynaklanabilir.. 8]DNWDQNXPDQGDNROXJHUJLQOL÷LQLWHUFLKLQL]HJ|UH D\DUOD\DELOLUVLQL]*HUJLQOL÷LDUWÕUPDNLoLQJD]NROX JHUJLQOLND\DUÕQÕ VDDW\|QQGHoHYLULQ*HUJLQOL÷L D]DOWPDNLoLQD\DUOD\ÕFÕ\ÕVDDWLQWHUVL\|QGH oHYLULQ. 7ULPWÕUQD÷ÕQÕD\DUODPDNLoLQ 7ULPWÕUQD÷ÕQÕ\HULQGHWXWDQ JHYúHWLQ. FÕYDWD\Õ. 5g/$17ø'(95ø$<$5, 5|ODQWLGHYULERúNRQXPGD- 700 dev/dak RODUDNIDEULNDD\DUOÕGÕU  7HNQH LVNHOH WDUDIÕQD oHNL\RUVD WULP WÕUQD÷ÕQÕQ DUND XFXQX LVNHOHWDUDIÕQD GR÷UX oHNLQ 7HNQH VDQFDN WDUDIÕQD oHNL\RUVD VDQFDN WDUDIÕQD GR÷UXoHNLQ. NOT: 5|ODQWLGHYULEHOLUWLOHQDUDOÕ÷DJHWLULOHPL\RUVD Suzuki Marine Yetkili SaWÕFÕQÕ]DGDQÕúÕQ. 02725.$3$ö,7(63ø7/(5ø1ø1$<$5, .ROODUÕNLOLWOHUNHQPRWRUNDSD÷ÕWHVSLWOHULQLQJHYúHN YH\DoRNVÕNÕROGX÷XQGDQúSKHOHQL\RUVDQÕ] DúD÷ÕGDNLúHNLOGHD\DUOD\ÕQ. 7ULPWÕUQD÷ÕWHVSLWFÕYDWDVÕQÕVÕNÕQ 7ULPWÕUQD÷ÕQÕD\DUODGÕNWDQVRQUDWHNQHQLQKDODELU WDUDID GR÷UX oHNLS oHNPHGL÷LQL NRQWURO HGLQ *HUHNWL÷LQGHWULPWÕUQD÷ÕQÕ\HQLGHQD\DUOD\ÕQ. 1. &ÕYDWDODUÕJHYúHWLQ 2. %UDNHWOHULQ NRQXPXQX D\DUOD\ÕQ . 6ÕNÕOÕ÷Õ D]DOWPDN LoLQ EUDNHWOHUL GR÷UX KDUHNHW ettiriniz.  6ÕNÕOÕ÷Õ D]DOWPDN LoLQ EUDNHWOHUL GR÷UXKDUHNHWHWWLULQ 3. &ÕYDWDODUÕVÕNÕQ. 0RWRUNDSD÷Õ.

(85) 8<$5,6ø67(0ø 8\DUÕ VLVWHPOHULQL J|UHYL GÕúWDQ WDNPDOÕ PRWRUXQX]XQ ]DUDU J|UPHVLQH QHGHQ RODELOHFHN EHOLUOLGXUXPODUDGDLUVL]LX\DUPDNWÕU. ø.$= 2ODVÕ DUÕ]DODUD GDLU VL]L X\DUPDVÕ YH\D EDNÕP JHUHNOLOL÷LQH GDLU VL]L ELOJLOHQGLUPHVL QRNWDVÕQGD 8\DUÕ 6LVWHPLQH JYHQLUVHQL] GÕúWDQWDNPDOÕPRWRUXQX]KDVDUJ|UHELOLU 'ÕúWDQ WDNPDOÕ PRWRUXQX]XQ ]DUDU J|UPHVLQL |QOHPHN LoLQ PRWRUX G]HQOL RODUDNLQFHOH\LQYHEDNÕPÕQÕ\DSÕQ. ø.$= UyDUÕ 6LVWHPL GHYUHGH LNHQ GÕúWDQ WDNPDOÕ PRWRUX NXOODQPD\D GHYDP HWPHQL] GÕúWDQ WDNPDOÕ PRWRUXQ D÷ÕU KDVDU J|UPHVLQH neden olabilir. 'ÕúWDQ WDNPDOÕ PRWRUXQX]X NXOODQGÕ÷ÕQÕ] VÕUDGD 8\DUÕ 6LVWHPLQLQ WHWLNOHQPHVL GXUXPXQGD PRWRUX HQ NÕVD VUHGH durdurun ve sorunu giderin veya Suzuki 0DULQH <HWNLOL 6DWÕFÕQÕ] Õ DUD\DUDN \DUGÕP isteyin.. *g67(5*(.21752/h $QDKWDUVÕ] dDOÕúWÕUPD 6LVWHPL YDUVD $QDKWDUVÕ] dDOÕúWÕUPD 6LVWHPL DQD DQDKWDU $d,. .$3$/, pozisyonuna ve daha sonra tekrar "BAS d$/,ù7,5'85'85 SR]LV\RQXQD oHYULOHUHN $d,. NRQXPD JHWLULOGL÷L KHU VHIHUGH PRQLW|UWDNRPHWUHGHNL G|UW ODPED - '(9ø5 6,1,5,  , <$ö , SICAKLIK ve MOTOR KONTROL \DQDU YH VHVOL X\DUÕ FLKD]Õ LON LNL VDQL\H LoLQ VHVOL X\DUÕYHULU 7DNLSHGHQoVDQL\HER\XQFDPRQLW|U-takometre WRSODP PRWRU oDOÕúPD VDDWOHULQL ODPEDQÕQ \DQÕS V|QPHVLYHLEUHQLQKDUHNHWLLOHJ|VWHULU .ÕVD ELU NRQWURO VUHVLQGHQ VRQUD PRQLW|UWDNRPHWUH NHQGL EHNOHPH NRQXPXQD G|QHU YH G|UWODPED$QDKWDUVÕ]dDOÕúWÕUPD6LVWHPL.$3$/, NRQXPD JHWLULOHQH YH\D PRWRU oDOÕúWÕUÕODQD GHN yanmaya devam eder. NOT: 8\DUÕ VLVWHPL HWNLQOHúWLULOGL÷LQGH VDGHFH LOJLOL lamba yanar.. ø.$= 8\DUÕ 6LVWHPL G]JQ oDOÕúPÕ\RUVD GÕúWDQ WDNPDOÕPRWRUXQX]GDKDVDUD\RODoDELOHFHN ELUGXUXPODLOJLOLX\DUÕOPD\DELOLUVLQL] AnahtaUVÕ] dDOÕúWÕUPD 6LVWHPL DQD DQDKWDUÕ oDOÕúWÕUPDN VXUHWL\OH $d,. NRQXPD oHYULOGL÷LQGH VHVOL X\DUÕ FLKD]Õ VLQ\DO YHUPL\RUVD VHVOL X\DUÕ FLKD]Õ DUÕ]DOÕ RODELOLU YH\D VLVWHP GHYUHVLQGH ELU DUÕ]D PHYFXW olabilir. Yetkili Suzuki Marine Bayiniz'e GDQÕúÕQ NOT: 7RSODPPRWRUoDOÕúPDVDDWOHULQLNRQWUROHWPHNLoLQ VRQ VD\IDGD 723/$0 d$/,ù0$ 6$$7ø *g67(5*(7$%/2681$EDNÕQÕ] $QDKWDUVÕ] dDOÕúWÕUPD 6LVWHPL \RNVD Kontak DQDKWDUÕQÕQ $d,. NRQXPXQD oHYULOGL÷L KHU VHIHUGH PRQLW|U-WDNRPHWUHGHNL G|UW ODPED '(9ø5 6,1,5,

(86)  5(9 /,0,7  <$ö

(87)  2,/ , (SICAKLIK) TEMP ve (MOTOR KONTROL) CHECK ENGINE ODPEDODUÕ PRWRU NRúXOODUÕQD EDNÕOPDNVÕ]ÕQ NÕVD ELU VUH \DQDU YH VHVOL X\DUÕ FLKD]ÕLONLNLVDQL\HLoLQVHVOLVLQ\DOYHULU 7DNLSHGHQoVDQL\HER\XQFDPRQLW|U-takometre WRSODP PRWRU oDOÕúPD VDDWOHULQL ODPEDQÕQ \DQÕS V|QPHVLYHLEUHQLQKDUHNHWLLOHJ|VWHULU %X NÕVD NRQWURO VUHVLQGHQ VRQUD PRQLW|UWDNRPHWUHNHQGLEHNOHPHPRGODUÕQDJHULG|QHUYH DQFDN LND] VLQ\DOL JHUHNWLUHQ PRWRU NRúXOODUÕQD cevap verir..

(88) ø.$= <NVHN 'HYLU 8\DUÕ 6LVWHPL WDYVL\H HGLOHQ maksimum gazda devreye girerse ve SHUYDQH DUDOÕ÷ÕQÕQ \HWHUOL ROGX÷XQGDQ HPLQVHQL] YH GHQJH ER]XOPDVÕ YH\D KDYDODQGÕUPD JLEL HWNHQOHU \RNVD <NVHN 'HYLU8\DUÕ6LVWHPL¶nde sorun olabilir.. ø.$= 8\DUÕ 6LVWHPL G]JQ oDOÕúPÕ\RUVD GÕúWDQ WDNPDOÕPRWRUXQX]GDKDVDUD\RODoDEilecek ELUGXUXPODLOJLOLX\DUÕOPD\DELOLUVLQL] .RQWDN DQDKWDUÕ $d,. NRQXPXQD oHYULOGL÷LQGH G|UW X\DUÕ ODPEDVÕQGDQ KHUKDQJL ELUL \DQPD]VD YH\D VHVOL X\DUÕ GX\XOPD]VD X\DUÕ ODPEDVÕ YH\D VHVOL X\DUÕ YH\DVLVWHPGHYUHVLQGHDUÕ]DRODELOLU<HWNLOL Suzuki MarLQH%D\LQL] HGDQÕúÕQ. +Õ]OÕ 'HYLU 8\DUÕ 6LVWHPL EHOLUJLQ ELU QHGHQ olmadan devreye giriyorsa Yetkili Suzuki 0DULQHED\LQL]HGDQÕúÕQ. <$ö%$6,1&,8<$5,6ø67(0ø 0RWRU \D÷Õ EDVÕQFÕ GR÷UX VHYL\H GúW÷QGHEXVLVWHPGHYUH\HJLUHU. DOWÕQD. %X VLVWHP GHYUH\H JLUGL÷LQGH NÕUPÕ]Õ 2,/ <$ö

(89)  ODPEDVÕ\DQDUYHDUWDUGDELUNDoELSVHVLLOHX\DUÕ YHULOLU$\UÕFDEXVLVWHPPRWRU devri 1000 dev/dak YH\D GDKD \NVHN ELU GH÷HUGH LNHQ GHYUH\H JLUGL÷LQGH 5(9 /,0,7 '(9ø5 6,1,5,

(90)  ODPEDVÕ \DQDU YH PRWRU GHYUL \DNODúÕN  GHYGDN GH÷HULQHGúUOU. NOT: 7RSODPPRWRUoDOÕúPDVDDWOHULQLNRQWUROHWPHNLoLQ 0RWRUX oDOÕúWÕUPD\D GHYDP HWPHQL] KDOLQGH VRQ VD\IDGD 723/$0 d$/,ù0$ 6$$7ø \XNDUÕGD 8<$5, VLVWHPLQLQ GHYUH\H JLUPHVLQGen *g67(5*(7$%/2681$EDNÕQÕ] 3 dakika sonra motor otomatik olarak durdurulur.. $ù,5,'(9ø58<$5,6ø67(0ø Motor devri tavsiye edilen maksimum devir GH÷HULQLQ ]HULQGH  VDQL\HGHQ X]XQ VUH\OH NDOGÕ÷ÕQGDEXVLVWHPGHYUH\H girer. %X VLVWHP GHYUH\H JLUGL÷LQGH '(9ø5 6,1,5, ODPEDVÕ \DQDU YH PRWRU GHYUL RWRPDWLN RODUDN GHYGDNGH÷HULQHGúUOU. 7DP PRWRU oDOÕúPDVÕQD G|QPHN LoLQ VLVWHP JD] NROX \DNODúÕN ELU VDQL\H VUH\OH U|ODQWL konumunda tutularak eski durumuna getirilmelidir.. NOT: UYARI sistemi nedeniyle motorun otomatik olarak GXUGXUXOPDVÕKDOLQGHPRWRUWHNUDUoDOÕúWÕUÕODELOLU Ancak, sorunun nedeni giderilene dek UYARI VLVWHPLWHNUDUOÕRODUDNGHYUH\HJLUPH\HGHYDP eder..

(91) %XVLVWHPGHYUH\HJLUGL÷LQGHU]JDUYHVXúDUWODUÕ uygunsa motoru derhal durdurun.. UYARI. NOT: UYARI sistemi nedeniyle motorun otomatik olarak GXUGXUXOPDVÕKDOLQGHPRWRUWHNUDUoDOÕúWÕUÕODELOLU Ancak, sorunun nedeni giderilene dek UYARI sistemi tekUDUOÕRODUDNGHYUH\HJLUPH\HGHYDP eder.. 0RWRU oDOÕúÕUNHQ PRWRU NDSD÷ÕQÕ V|NPH\H YH WHNUDU WDNPD\D NDONÕúÕUVDQÕ] yaralanabilirsiniz. <D÷ VHYL\HVLQL NRQWURO HWPHN LoLQ PRWRUX GXUGXUXQYHPRWRUNDSD÷ÕQÕV|NQ <D÷ VHYL\HVLQL NRQWURO HGLQ YH JHUHNLUVH \D÷ HNOH\LQ <D÷ VHYL\HVL GR÷UX LVH 6X]XNL 0DULQH \HWNLOLED\LQL]HGDQÕúÕQ.. ø.$= <D÷ %DVÕQFÕ 8\DUÕ 6LVWHPLQH PRWRU \D÷Õ HNOHPH LKWL\DFÕQÕ J|VWHUPH NRQXVXQGD JYHQLUVHQL]PRWRUXQX]FLGGLúHNLOGH hasar J|UHELOLU 0RWRU \D÷ VHYL\HVLQL SHUL\RGLN RODUDN NRQWUROHGLQYHJHUHNLUVH\D÷HNOH\LQ. ø.$= <D÷ %DVÕQFÕ 8\DUÕ 6LVWHPL GHYUHGH\NHQ PRWRUXQoDOÕúWÕUÕOPDVÕFLGGLPRWRUKDVDUÕQD \RODoDELOLU <D÷ %DVÕQFÕ 8\DUÕ 6LVWHPL GHYUH\H JLUHUVH PRWRUX RODELOGL÷LQFH oDEXN GXUGXUXQ YH JHUHNOL\VH PRWRU \D÷Õ HNOH\LQ YH\D VRUXQX EDúNDúHNLOGHG]HOWLQ. $ù,5,,6,10$8<$5,6ø67(0ø <HWHUVL] VX VR÷XWPDVÕ QHGHQL\OH VLOLQGLU oHSHUL VÕFDNOÕ÷Õ DúÕUÕ \NVHOGL÷LQGH EX VLVWHP GHYUH\H girer. %X VLVWHP GHYUH\H JLUGL÷LQGH NÕUPÕ]Õ 7(03 6,&$./,.

(92)  ODPEDVÕ \DQDU YH DUW DUGD ELUNDo ELS VHVLLOHX\DUÕYHULOLU$\UÕFDEXVLVWHPPRWRUGHYUL GHYGDNYH\DGDKD\NVHNELUGH÷HUGHLNHQ GHYUH\H JLUGL÷LQGH 5(9 /,0,7 '(9ø5 6,1,5,

(93)  ODPEDVÕ \DQDU YH PRWRU GHYUL \DNODúÕN  dev/dak de÷HULQHGúUOU 0RWRUX oDOÕúWÕUPD\D GHYDP HWPHQL] KDOLQGH \XNDUÕGD 8<$5, VLVWHPLQLQ GHYUH\H JLUPHVLQGHQ 3 dakika sonra motor otomatik olarak durdurulur.. $úÕUÕ ÕVÕQPD X\DUÕ VLVWHPLQLQ oDOÕúPD VÕUDVÕQGD devreye girmesi halinde motor devrini hemen D]DOWÕQ YH VX\XQ SLORW VX GHOL÷LQGHQ WDKOL\H HGLOLS HGLOPHGL÷LQLNRQWUROHGLQ6XJ|UOPH]VHDúD÷ÕGD DoÕNODQDQSURVHGUL]OH\LQ 6X YH U]JDU NRúXOODUÕ L]LQ YHUGL÷LQGH PRWRUX GXUGXUXQ \DWÕUDUDN VX\XQX ERúDOWÕQ YH VX JLULúOHULQL WÕNDPÕú RODELOHFHN \RVXQ NDOÕQWÕODUÕ SODVWLN WRUEDODU YH\D NXP JLEL NDOÕQWÕODUÕ JLEL birikintileri temizleyin 6X JLULúOHULQLQ VX DOWÕQGD ROGX÷XQGDQ HPLQ RODUDN PRWRUX VX\D LQGLULQ YH WHNUDUoDOÕúWÕUÕQ 3LORW GHOLNWHQ VX WDKOL\HVLQL $

(94)  YH X\DUÕ ODPEDVÕQÕQDUWÕN\DQPDGÕ÷ÕQÕ %

(95) NRQWUROHGLQ 0RWRU VÕFDNOÕ÷Õ DQRUPDO GHUHFHGH \NVHOLUVH 6,&$./,. 7(03

(96)  ODPEDVÕQÕQ Wekrar \DQDELOHFH÷LQL XQXWPD\ÕQ <XNDUÕGDNL durumlardan herhangi birinin meydan gelmesi durumunda derhal Suzuki Marine Bayisine EDúYXUPDOÕVÕQÕ].. ø.$= $úÕUÕ ÕVÕQPD X\DUÕ VLVWHPL GHYUHGH\NHQ PRWRUXQoDOÕúWÕUÕOPDVÕFLGGLPRWRUKDVDUÕQD \RODoDELOLU $úÕUÕ ÕVÕQPD X\DUÕ VLVWHPL GHYUH\H JLUHUVH U]JDUYHVXNRúXOODUÕL]LQYHUL\RUVDPRWRUX RODELOGL÷LQFHoDEXNGXUGXUXQYH\XNDUÕGDNL WDOLPDWODUD J|UH PRWRUX LQFHOH\LQ 6RUXQX G]HOWHPH]VHQL] \HWNLOL 6X]XNL 0DULQH ED\LQL]HGDQÕúÕQ.

(97) $.h92/7$-,8<$5,6ø67(0ø %X VLVWHP PRWRUXQX]XQ YHULPLQL GúUHELOHFHN DNYROWDMGúNO÷ROGX÷XQGDGHYUH\HVRNXOXU %XVLVWHPGHYUH\HVRNXOGX÷XQGDNÕUPÕ]Õ&+(&. (1*,1( 02725 .21752/

(98)  ODPEDVÕ \DQDU YH DUWDUGDELUNDoELSVHVLLOHX\DUÕYHULOLU. $5,=$7(ù+ø66ø67(0ø Kumanda ünitesine gönderilen sensör VLQ\DOOHULQGHQRUPDOGÕúÕELUGXUXPRUWD\DoÕNPDVÕ KDOLQGH RWRPDWLN DUÕ]D WHúKLV VLVWHPL EX GXUXPD GDLUX\DUÕGDEXOXQXU %XVLVWHPGHYUH\HJLUGL÷LQGH02725.21752/ &+(&. (1*,1(

(99)  ODPEDVÕ \DQÕS V|QHU YH ELU VHVOLX\DUÕYHULOLr.. Bu sLVWHP DN JHULOLPL X\JXQ JHULOLP VHYL\HVLQH G|QG÷QGH RWRPDWLN RODUDN LSWDO HGLOLU 377 VLVWHPL KLGUROLN WULP WÕUQDNODUÕ KLGUROLN -DFN SODNDVÕ YE HOHNWULNOL VLVWHPOHUL NXOODQPDNWDQ NDoÕQÕQ. UYARI. %X VLVWHPGH D\UÕFD EX JLEL ELU DUÕ]D GXUXPXQGD GDKLVÕQÕUOÕELUGHYLUGHoDOÕúPDRODQD÷ÕWDQÕ\DQELU DUÕ]DHPQL\HWLúOHYLGHEXOXQPDNWDGÕU $UÕ]DOÕ VLVWHP X\DUÕ ODPEDVÕQÕQ \DQÕS V|QPH GXUXPXYHVHVOLX\DUÕLOHWHVSLWHGLOLU. $N\ LQFHOHUNHQ YH\D EDNÕPÕQÕ \DSDUNHQ X\JXQ |QHPOHULQ DOÕQPDPDVÕ WHKOLNHOL olabilir.. NOT: $QDKWDUVÕ]dDOÕúWÕUPD6LVWHPLYDUVD %XWHúKLVNRGX$QDKWDUVÕ]dDOÕúWÕUPD6LVWHPL Ad,.NRQXPXQGD\NHQJ|VWHULOPHN]HUH WDVDUODQPÕúWÕU. Bu HO NLWDEÕQÕQ $.h1h1 7$.,/0$6,´ E|OPQGHNL X\DUÕODU GLNNDW LIDGHOHUL YH WDOLPDWODUÕ RNXPDGDQ DN\ LQFHOHPH\H YH\DEDNÕP\DSPD\DNDONÕúPD\ÕQ. $QDKWDUVÕ]dDOÕúWÕUPD6LVWHPL\RNVD%XDUÕ]D NRGXNRQWDNDQDKWDUÕDoÕNNRQXPDJHWLULOGL÷LQGH J|UQWOHQLU. ø.$= NOT: ‡ 0DUMLQDO ELU DNQQ PRWRUXQX]X oDOÕúWÕUPD\D \HWHUOL JF RODELOLU DQFDN PRWRU YH\D WHNQH DNVHVXDUODUÕQÕQ NXOODQÕPÕ DN ]HULQGH ELU \NVHNDNÕPWDOHELROXúWXUGX÷XQGD\LQHGHLND] sisteminin devreye girmesine neden olabilir. ‡ (÷HU EX LND] VLVWHPL PRWRUX YH\D WHNQH DNVHVXDUODUÕQÕNXOODQPD\ÕGXUGXUGX÷XQX]GDELOH VUHNOL RODUDN GHYUH\H JLUL\RUVD \HWNLOL 6X]XNL 0DULQH%D\LQL]HEDúYXUXQ. 'ÕúWDQ WDNPDOÕ PRWRUXQX]X NXOODQGÕ÷ÕQÕ] VÕUDGD DUÕ]D WHúKLV VLVWHPLQLQ GHYUH\H girmesi durumunda, kontrol sisteminin VHQV|U VLQ\DOOHULQGHQ ELULQGH DQRUPDO ELU GXUXPYDUGÕU .RQWURO VLVWHPLQLQ RQDUÕOPDVÕ LoLQ \HWNLOL Suzuki Marine ED\LQL]HGDQÕúÕQ.

(100) NOT: $QDKWDUVÕ]dDOÕúWÕUPD6LVWHPLYDUVD 7HúKLV6LVWHPLGHYUH\HVRNXOGX÷XQGD VHVOLX\DUÕFLKD]ÕVDQL\HVUH\OHVHVOLX\DUÕ verdikten sonra otomatik olarak durur. $QDKWDUVÕ]dDOÕúWÕUPD6LVWHPL\RNVD7HúKLV VLVWHPLQLQGHYUH\HVRNXOPDVÕ\ODoDODQX\DUÕVHVL NRQWDNDQDKWDUÕQÕQLoHULLWLOPHVL\OHLSWDOHGLOLU. <$ö'(öøùø0ø+$7,5/$70$ 6ø67(0ø %X VLVWHP NXOODQÕFÕ\D EDNÕP SURJUDPÕ GR÷UXOWXVXQGD PRWRU \D÷Õ GH÷LúLPL ]DPDQÕQÕ KDWÕUODWÕU 6LVWHP GÕúWDQ WDNPDOÕ PRWRUXQ WRSODP oDOÕúPD VDDWOHULQL ND\GHGHUHN |QFHGHQ SURJUDPODQDQ VDDWH XODúÕOGÕ÷ÕQGD GHYUH\H JLUHFHN úHNLOGH WDVDUODQPÕúWÕU ø1&(/(0( 9( %$.,0 E|OPQH YH HQ VRQ VD\ID\DEDNÕQÕ]

(101). 6ø67(0ø1d$/,ù0$6, 7RSODPoDOÕúPDVDDWL|QFHGHQSURJUDPODQDQVDDW GH÷HULQH XODúWÕ÷ÕQGD <$ö ODPEDVÕ \DQÕS V|QHU 0RWRUoDOÕúPÕ\RUVDVHVOLX\DUÕFLKD]ÕHNRODUDNoLIW X\DUÕ VHVL YHUPH\H EDúODU 6LVWHPLQ oDOÕúPDVÕQÕ LSWDO HWPHGL÷LQL] VUHFH EX X\DUÕ WHNUDUODPD\D devam eder.. ø37$/øù/(0ø NOT: øNLOL0RWRUGXUXPXQGD$QDKWDUVÕ]dDOÕúWÕUPD Sistemi yoksa: Sistem aktivasyonu ana anahtarlardan birinin NXOODQÕOPDVÕ\ODLSWDl edilebilir. 1. $QDKWDUVÕ] dDOÕúWÕUPD 6LVWHPL YDUVD $QD DQDKWDUÕ$d,. .$3$/,NRQXPXQDJHWLUPHN YH VRQUD EÕUDNPDN VXUHWL\OH $QDKWDUVÕ] dDOÕúWÕUPD6LVWHPLQL$d,.NRQXPDJHWLULQ$QD anahtar otomatik olarak "BAS %$ù/$7'85'85NRQXPXQDJHOLU NOT: AnahtDUVÕ]dDOÕúWÕUPD6LVWHPL$d,.NRQXPGD\NHQ YH PRWRU GHYUHGHQ oÕNDUÕOPÕúNHQ VHVOL X\DUÕ verilmeye devam edilir.. ø70( %$ù/$7 STOP. $d,..$3$/,. ø70( %$ù/$7 STOP. $d,..$3$/,.

Referanslar

Benzer Belgeler

o Köpek &amp; Çalıştırıcı tamamen “Çalıştırma &amp; Araştırma Alanı”ndadır:12 puan o Hayvan Bilimci tamamen “Çalıştırma &amp; Araştırma Alanı”ndadır: 15 puan.

• Kas gevşetici olarak kullanılan tizanidin etkin maddesini içeren bir ilaç kullanıyorsanız Tendinit ve tendon rüptürü (kasları kemiklere bağlayan dokularda iltihaplanma

Tıbbi cihaz uyarı sistemi kapsamında meydana gelen olumsuz olaylar üretici tarafından imalatçı olumsuz olay formu ile Kurumumuza bildirilir... İmalatçısı tarafından

Bir yada iki hoparlörden ses gelmezse ekolayzırın üstündeki güç göstergesinin yandığını görmek için kontrol edin daha sonra alıcı ve hoparlör bağlantılarını

• Kas gevşetici olarak kullanılan tizanidin etkin maddesini içeren bir ilaç kullanıyorsanız Tendinit ve tendon rüptürü (kasları kemiklere bağlayan dokularda iltihaplanma

• Ayak Bileği Kilit Sisteminin doğru şekilde ayarlandığından ve tam olarak yerine oturduğundan ve ekipmanı kullanmadan önce ayak bileklerinizin güvenli olduğundan DAİMA

100 M³'lük bir havuzun mevcut tuz konsantrasyonu 850ppm (1 ton suda 850g olarak görülebilir) ise klorlayıcının normal çalışması için ne kadar tuza ihtiyaç vardır.Tuz

Eğer magnezyum veya alüminyum veya demir veya çinko içeren ilaçlar, mide asidini nötralize eden antasid adı verilen ilaçlar veya mide ülseri ya da reflü hastalığı