Genel ürün kataloğu Tavan bilgisi TAVAN SİSTEMLERİ Ürün bilgisi [ Aramızda fikirler, gerçeğe dönüşür.] Batı Avrupa Doğu Avrupa

PX 2704 Armstrong Building Products R.C.S. Besançon B 784 131 575 Printed in E.C. Designed by RIALTO - PPA PARIS

Tasarım süreci Çevre

Görsel konfor Akustik konfor Güvenlik ve sağlık Montaj ve Bakım

T a v a n b i l g i s i

Tavan bilgisi Ürün bilgisi

G e n e l ü r ü n k a t a l o ğ u

Batı Avrupa Belçika ve Lüksenburg Armstrong Building Products B.V.

Bureaux Commerciaux Belgique Office Building Quadrium Claudius Prinsenlaan 126 4818 CP Breda Hollanda

Tel: (+32) 02 223 00 72 Fax: (+31) 076 521 04 07 e-mail: benelux-info@armstrong.com www.armstrong-plafonds.be Almanya/Avusturya/İsviçre Armstrong Building Products Kundenservice

Office Building Quadrium Claudius Prinsenlaan 126 4818 CP Breda Hollanda

Tel: (+49) 0251 7603 210 Fax: (+49) 0251 7603 593 e-Mail: deutsche-info@armstrong.com www.armstrong-decken.de www.armstrong-decken.at www.armstrong.ch Firmensitz

Armstrong Building Products GmbH Robert-Bosch Strasse 10 48153 Münster Almanya İspanya

Armstrong Building Products Oficina de ventas España Immeuble Paryseine 3 Allée de la Seine 94854 Ivry-sur-Seine Fransa

Tel: (+ 34) 91 642 04 99 00 800 90 21 03 68 Fax: (+33) 1 4521 04 11 e-mail: info-espana@armstrong.com www.armstrong.es/techos Sede Social

Armstrong Architectural Products SL Aribau, 308, Entresuelo 1a 08006 Barcelona İspanya Portekiz

Armstrong Floor Product

Rua de Manuel Assunçao de Falcao, 63 4475-041 Santa Maria de Avioso - Maia Portugal

Tel.: (+351) 22 982 81 10

Fransa ve Kuzey Afrika Armstrong Building Products SAS Bureaux Commerciaux France Immeuble Paryseine 3 Allée de la Seine 94854 Ivry-sur-Seine

: 0800 41 36 43 Fax: (+33) 1 45 21 04 11 e-mail: info-France@armstrong.com www.armstrong.fr/plafonds Siège social

Armstrong Building Products SAS 67 Rue de Salins

BP 89 25300 Pontarlier Fransa

İtalya ve Yunanistan Armstrong Building Products Ufficio Commerciale Italia Immeuble Paryseine 3 Allée de la Seine 94854 Ivry-sur-Seine Fransa

Tel: (+39) 02 66 22 76 50 Fax: (+39) 02 66 20 14 27 e-mail: info-italia@armstrong.com www.armstrong-soffitti.it www.armstrong-europe.com Sede Legale:

Armstrong Building Products s.r.l Vicolo Diomede Pantaleoni, 4 20 161 Milano

İtalya Hollanda

Armstrong Building Products B.V.

Verkoopkantoor Nederland Office Building Quadrium Claudius Prinsenlaan 126 4818 CP Breda Hollanda

Tel: (+31) 076 521 77 33 Fax: (+31) 076 521 04 07 e-mail: benelux-info@armstrong.com www.armstrong.nl/plafonds Hoofdkantoor

Armstrong Building Products BV Moorderstraat 163-165 9611 AD Sappemeer Hollanda

İngiltere ve İrlanda Armstrong World Industries Ltd Building Products Division Armstrong House 38 Market Square Uxbridge UB8 1NG : 0800 371849 (UK) Fax: (+44) 1895 274287 e-mail: sales-support@armstrong.com www.armstrong-ceilings.co.uk Armstrong World Industries Ltd.

108 Greenlea Road Terenure Co Dublin 6W İrlanda

Tel: 1800 409002 (ROI) Tel: (00) 3531 4991701 Fax: (00) 3531 4907061

Orta Avrupa Kuzey (DK/EE/FIN/IS/LT/LV/N/PL/S) Armstrong Building Products BV Sp.z.o.o. Oddzia∏ w Polsce ul. Domaniewska 37 02-672 Warszawa Polonya

Tel: (+48) 0 22 337 86 10/ 86 11 Fax: (+48) 0 22 337 86 12 e-mail: service-ce@armstrong.com Letonya www.armstrong.lv Litvaya www.armstrong.lt Norveç www.armstrong.no Polonya www.armstrong.pl İsveç www.armstrong.se

Orta Avrupa Güney (BA/BG/CZ/HU/HR/MK/RO/SK/SL) Bureaux Commerciaux France Immeuble Paryseine 3 Allée de la Seine 94854 Ivry-sur-Seine Tel: (+33) 1 43 90 45 40 Fax: (+33) 1 45 21 04 11 e-mail: service-ce@armstrong.com Çek Cumhuriyeti www.armstrong.cz Macaristan www.armstrong.co.hu Romanya www.armstrong.ro Sırbistan www.armstrong-europe.com Slovakya www.armstrong.sk Slovenya www.armstrong.si

Doğu Avrupa Eski Sovyet Cumhuriyetleri Armstrong Moscow GmbH Park Place, office E502

# 113/1, Leninsky Prospekt Moscow 117198 Rusya

Tel: (+7) 495 956 5100 Fax: (+7) 495 956 5101 e-mail: info-cis@armstrong.com

Rusya www.armstrong.ru

Ukrayna/Beyaz Rusya www.armstrong.com.ua Kazakistan www.armstrong.kz Kırgızistan www.armstrong.kg Özbekistan www.armstrong.uz

Afrika/Orta Doğu/Türkiye Armstrong World Industries Ltd Africa Middle East Turkey Division Armstrong House

38 Market Square Uxbridge UB8 1NG Tel: (+44) 01895 251122 Fax: (+44) 01895 272928 e-mail: sales-support@armstrong.com www.armstrong-europe.com Türkiye

Armstrong Europa GmbH İrtibat Ofisi

İstanbul/Türkiye

Tel/Fax: (+90) 212 299 60 21

Mobile: (+90) 533 367 54 89 E-mail: cengizhan_balci@armstrong.com İsrail www.armstrong.co.il Güney Afrika www.armstrong-ceilings.za Türkiye www.armstrong.com.tr

Asya Hindistan

Armstrong World Industries (India) Pvt Ltd 3rd floor, “C” Wing, Mhatre Pen Building Senapati Bapat Marg

Dadar West MUMBAI 400 028 Hindistan

Tel: (+91) 22 2430 4574/4580 Fax: (+91) 22 2430 4506 www.armstrong.in

freefone

LLAMADA GrATUITA

TAVAN SİSTEMLERİ

[ Aramızda fikirler, gerçeğe dönüşür.]

TAVAN SİSTEMLERİ

[ Aramızda fikirler, gerçeğe dönüşür.]

AppeL GrATUIT

www.armstrong.com.tr

TU

Üretici firma bu katalogtaki ürün özelliklerini ön bilgi vermeden değişiklik yapma hakkına sahiptir.

PX 2704 Armstrong Building Products R.C.S. Besançon B 784 131 575 Printed in E.C. Designed by RIALTO - PPA PARIS

Tasarım süreci Çevre

Görsel konfor Akustik konfor Güvenlik ve sağlık Montaj ve Bakım

T a v a n b i l g i s i

Tavan bilgisi Ürün bilgisi

G e n e l ü r ü n k a t a l o ğ u

Batı Avrupa Belçika ve Lüksenburg Armstrong Building Products B.V.

Bureaux Commerciaux Belgique Office Building Quadrium Claudius Prinsenlaan 126 4818 CP Breda Hollanda

Tel: (+32) 02 223 00 72 Fax: (+31) 076 521 04 07 e-mail: benelux-info@armstrong.com www.armstrong-plafonds.be Almanya/Avusturya/İsviçre Armstrong Building Products Kundenservice

Office Building Quadrium Claudius Prinsenlaan 126 4818 CP Breda Hollanda

Tel: (+49) 0251 7603 210 Fax: (+49) 0251 7603 593 e-Mail: deutsche-info@armstrong.com www.armstrong-decken.de www.armstrong-decken.at www.armstrong.ch Firmensitz

Armstrong Building Products GmbH Robert-Bosch Strasse 10 48153 Münster Almanya İspanya

Armstrong Building Products Oficina de ventas España Immeuble Paryseine 3 Allée de la Seine 94854 Ivry-sur-Seine Fransa

Tel: (+ 34) 91 642 04 99 00 800 90 21 03 68 Fax: (+33) 1 4521 04 11 e-mail: info-espana@armstrong.com www.armstrong.es/techos Sede Social

Armstrong Architectural Products SL Aribau, 308, Entresuelo 1a 08006 Barcelona İspanya Portekiz

Armstrong Floor Product

Rua de Manuel Assunçao de Falcao, 63 4475-041 Santa Maria de Avioso - Maia Portugal

Tel.: (+351) 22 982 81 10

Fransa ve Kuzey Afrika Armstrong Building Products SAS Bureaux Commerciaux France Immeuble Paryseine 3 Allée de la Seine 94854 Ivry-sur-Seine

: 0800 41 36 43 Fax: (+33) 1 45 21 04 11 e-mail: info-France@armstrong.com www.armstrong.fr/plafonds Siège social

Armstrong Building Products SAS 67 Rue de Salins

BP 89 25300 Pontarlier Fransa

İtalya ve Yunanistan Armstrong Building Products Ufficio Commerciale Italia Immeuble Paryseine 3 Allée de la Seine 94854 Ivry-sur-Seine Fransa

Tel: (+39) 02 66 22 76 50 Fax: (+39) 02 66 20 14 27 e-mail: info-italia@armstrong.com www.armstrong-soffitti.it www.armstrong-europe.com Sede Legale:

Armstrong Building Products s.r.l Vicolo Diomede Pantaleoni, 4 20 161 Milano

İtalya Hollanda

Armstrong Building Products B.V.

Verkoopkantoor Nederland Office Building Quadrium Claudius Prinsenlaan 126 4818 CP Breda Hollanda

Tel: (+31) 076 521 77 33 Fax: (+31) 076 521 04 07 e-mail: benelux-info@armstrong.com www.armstrong.nl/plafonds Hoofdkantoor

Armstrong Building Products BV Moorderstraat 163-165 9611 AD Sappemeer Hollanda

İngiltere ve İrlanda Armstrong World Industries Ltd Building Products Division Armstrong House 38 Market Square Uxbridge UB8 1NG : 0800 371849 (UK) Fax: (+44) 1895 274287 e-mail: sales-support@armstrong.com www.armstrong-ceilings.co.uk Armstrong World Industries Ltd.

108 Greenlea Road Terenure Co Dublin 6W İrlanda

Tel: 1800 409002 (ROI) Tel: (00) 3531 4991701 Fax: (00) 3531 4907061

Orta Avrupa Kuzey (DK/EE/FIN/IS/LT/LV/N/PL/S) Armstrong Building Products BV Sp.z.o.o. Oddzia∏ w Polsce ul. Domaniewska 37 02-672 Warszawa Polonya

Tel: (+48) 0 22 337 86 10/ 86 11 Fax: (+48) 0 22 337 86 12 e-mail: service-ce@armstrong.com Letonya www.armstrong.lv Litvaya www.armstrong.lt Norveç www.armstrong.no Polonya www.armstrong.pl İsveç www.armstrong.se

Orta Avrupa Güney (BA/BG/CZ/HU/HR/MK/RO/SK/SL) Bureaux Commerciaux France Immeuble Paryseine 3 Allée de la Seine 94854 Ivry-sur-Seine Tel: (+33) 1 43 90 45 40 Fax: (+33) 1 45 21 04 11 e-mail: service-ce@armstrong.com Çek Cumhuriyeti www.armstrong.cz Macaristan www.armstrong.co.hu Romanya www.armstrong.ro Sırbistan www.armstrong-europe.com Slovakya www.armstrong.sk Slovenya www.armstrong.si

Doğu Avrupa Eski Sovyet Cumhuriyetleri Armstrong Moscow GmbH Park Place, office E502

# 113/1, Leninsky Prospekt Moscow 117198 Rusya

Tel: (+7) 495 956 5100 Fax: (+7) 495 956 5101 e-mail: info-cis@armstrong.com

Rusya www.armstrong.ru

Ukrayna/Beyaz Rusya www.armstrong.com.ua Kazakistan www.armstrong.kz Kırgızistan www.armstrong.kg Özbekistan www.armstrong.uz

Afrika/Orta Doğu/Türkiye Armstrong World Industries Ltd Africa Middle East Turkey Division Armstrong House

38 Market Square Uxbridge UB8 1NG Tel: (+44) 01895 251122 Fax: (+44) 01895 272928 e-mail: sales-support@armstrong.com www.armstrong-europe.com Türkiye

Armstrong Europa GmbH İrtibat Ofisi

İstanbul/Türkiye

Tel/Fax: (+90) 212 299 60 21

Mobile: (+90) 533 367 54 89 E-mail: cengizhan_balci@armstrong.com İsrail www.armstrong.co.il Güney Afrika www.armstrong-ceilings.za Türkiye www.armstrong.com.tr

Asya Hindistan

Armstrong World Industries (India) Pvt Ltd 3rd floor, “C” Wing, Mhatre Pen Building Senapati Bapat Marg

Dadar West MUMBAI 400 028 Hindistan

Tel: (+91) 22 2430 4574/4580 Fax: (+91) 22 2430 4506 www.armstrong.in

freefone

LLAMADA GrATUITA

TAVAN SİSTEMLERİ

[ Aramızda fikirler, gerçeğe dönüşür.]

TAVAN SİSTEMLERİ

[ Aramızda fikirler, gerçeğe dönüşür.]

AppeL GrATUIT

www.armstrong.com.tr

TU

Üretici firma bu katalogtaki ürün özelliklerini ön bilgi vermeden değişiklik yapma hakkına sahiptir.

Ürün isimleri

(alfabetik)

FİKİR

u İlham Kaynağı

u Proje Albümü

u Çevreci…

SEÇİM

u Tasarıma göre

u Performansa göre

u Mekana göre…

üRünlER u Yeni Ürünler

u Ürün Genel Bakış

u Ürün Bilgisi…

ŞARTnAME ve TEKnİK u Veri Sayfası

u CAD Çizimler

u Montaj Talimatları…

İRTİBAT KUR u Müşteri Desteği

u Distribütör Bul

u Bayi Bul…

DÜŞÜNCEDEN GERÇEĞE TEK BİR ‘TIK’

Yeni dizaynlanan Armstrong Tavanlar web sitesi hayalinizdeki tasarımları gerçek kreasyonlara dönüştürmek için en hızlı yoldur. Ara bağlantılar ve yön- lendirmeler kullanıcıya hiç bir zaman olmadığı kadar sörf ve nevigasyon zevki tattırmaktadır. Video ve fotoğraf albüm etüdlerinde ve kullanışlı sunumlarıyla size sürekli ve güvenilir bilgi veren fikir ve ilham kaynağıdır. Ürün bilgileri, en iyi tavan çözümünü araştırabilmeniz için üç tıkla kolayca ulaşabileceğiniz bir şekilde oluşturulmuştur, Asma tavan montaj ve bakım önerileri kolayca yükleyebileceğiniz PDF dosyalarındadır. Teknik şartnameleri yükleyip, ülke satış ağımıza kolayca ulaşabileceksiniz. Ve artık bütün bunları rahat koltuğunuzdan yapabileceksiniz.

www.armstrong.com.tr

Axiom Canopy . . . .10

Axiom . . . .126

Bandraster . . . .128

Bioguard Plain, Bioguard Acoustic . . . .108

Cellio . . . .76

Ceramaguard . . . .114

Cirrus . . . .34

Cirrus 75 . . . .36

Cirrus Image . . . .40

Cirrus Step, Doric, Decade . . . .38

Colortone . . . .56

Colortone Fine Fissured . . . .68

Contrast . . . .44

CS 1000 & Pro series . . . .120

Fastrak & Hook-On . . . .92

Fine Fissured . . . .68

Fine Fissured SecondLook, Sektor . . . .72

Frequence . . . .70

Graphis Linear, Neocubic, Diagonal, Mix A, Mix B . . . .64

Graphis Puntos, Cuadros . . . .62

Infusions Canopy . . . .6

Madera MicroLook & Vector . . . .100

Madera SL2 . . . .102

Mylar . . . .112

Neeva . . . .30

Neeva Renkleri . . . .30

Newtone . . . .116

Optima . . . .22

Orcal Axal Vector . . . .84

Orcal Clip-In . . . .86

Orcal Flush Tegular, Tegular, Board, MicroLook . . . .88

Orcal Planks/Uzun Paneller . . . .90

Parafon Hygien . . . .110

Perla . . . .26

Perla OP . . . .28

Plain . . . .60

Prelude 15 . . . .130

Prelude 24 . . . .131

Sabbia . . . .52

Sahara . . . .48

Sahara dB . . . .54

Sahara Planks/Uzun Paneller . . . .50

Silhouette . . . .129

Synonymes . . . .42

T35 / Uzun Açıklık . . . . . .132

Taşıyıcı Askılar . . . .133

Ultima . . . .14

Ultima Canopy . . . .4

Ultima dB . . . .20

Ultima OP . . . .18

Ultima Planks/Uzun Paneller . . . .16

Visual . . . .74

Bu katalogda asma tavanların uygulama metodları ve uygun kullanımı ile ilgili bürtün fotoğraflar ve tanımlar sadece bilgi verici niteliktedir. Baskı tekniği nedeni ile katalogda basılan renklerle, ürün renkleri arasında farklılıklar görülebilir. Renk seçimi daima ürünün bir numunesinden yapılmalıdır.

Bu kataloğun Armstrong asma tavanlar ile ilgili içerdiği bütün ifade ve teknik bilgiler, adı geçen firmaların yayınları özel şartlar altında laboratuarda elde edilen sonuçlara dayanmaktadır. Özel amaçlı kullanıma uygun olan bilgiler için kullanıcı, ürün tedarikçisine danışmalıdır. Ürün satışları ve satıcı firma sorumluluğu, satıcı firmanın satış koşulları ve şartları ile düzenlenir. Üretici firma ürün özelliklerinde değişiklik yapma hakkına sahiptir.

© Nike Bourgeois - Mimarlık ve dekorasyon sanat fotoğrafları.

Tavsiye notu

Ürün isimleri (alfabetik)

TAVAN SİSTEMLERİ

[ Aramızda fikirler, gerçeğe dönüşür.]

3

Özet

Beşik ÇEVRE Mezar

GÖRSEL

KONFOR

İYİ YAŞAM

AKUSTİK KONFOR

GÜVENLIK VE SAĞLıK

KOLAY KULLANIM

TASARIM SÜRECİ

MONTAJ

BAKIM

Görsel Konfor

bkz. sayfa 16

Ürün

Seçiciler bkz. sayfa 4

Güvenlik ve Sağlık

bkz. sayfa 34

Montaj ve Bakım bkz. sayfa 38 Akustik Konfor

bkz. sayfa 24

Çevre Bilinci bkz. sayfa 12

Tasarım süreci

Ürün Seçici; malzemeye göre . . . . .4 Ürün Seçici; taşıyıcıya göre . . . .6 Ürün Seçici; performansa göre . . . . .8 Ürün Seçici; kullanım alanına göre .10 Çevre

Armstrong’un çevre bilinci . . . .12 Çevre ve tavan performansı . . . .14

Görsel konfor

Tavan tasarımı ve trendler . . . .16 Döşeme ve plakalar . . . .18 Plank/Uzun ve Geniş modüller . . . .20 Noktasal tavan . . . .22 Akustik konfor

Performanstan akustik konfora . . .24 Pasif akustikte tavanların rolü . . . .26 Aktif akustikte tavanların rolü . . . . .28 Akustik tavanı ne zaman seçmelisin? 30 Akustik performans . . . .32

Güvenlik ve sağlık

Sağlık ve temizlik . . . .34 Yangın . . . .36 Montaj ve Bakım

Montajın ön hazırlığı ve sonrası . . . .38 Plank/Uzun panel Montajı . . . .42 Diğer tesisatlarla bağlantılar . . . . .44 Kenar bitişleri . . . .47

1 2

3

MALZEMEYE GÖRE ÜRÜN SEÇİCİLER _Metal

Axal Vector Clip-in Board Tegular Flush Tegular MicroLook Planks

Orcal

1- Orcal ekstra mikroperfore 2- Orcal mikroperfore 3- Orcal perfore

Ahşap

Curly Maple

(Akça ağaç) (CM) Pear (Armut) (PH) Lime Tree

(Ihlamur) (LM) US Cherry (Kiraz) (UC) US Maple

(Akçaağaç) (UM) Beech (Kayın) (BH)

Madera Laminatlar

Madera Ahşap Kaplama

Perforasyonlar

Bioguard Plain Parafon Hygien Ceramaguard Mylar Newtone

Kanopiler

Ultima Canopy Axiom Canopy Infusions Canopy

Channelled Intellect Infusions Canopy

Channelled Sunset

Channelled Vision

Channelled Mist

Channelled Caribbean

Channelled Midnight

i-ceilings ses sistemleri

CS-1000 & Pro Series

Bioguard Acoustic Orcal Bioguard

Özellikli ortamlara çözümler

A1 A2 A8 A10 A12

Ultima Ultima OP Ultima dB Optima

Ultima Optima

Perla Neeva

Perla Perla OP Neeva Neeva Renkleri

Black

(BK) Metal

(MT) Carrara

(CA) Jade

(JA)

Navy (NY)

Perl (PF)

Amber (AB)

Cirrus Cirrus 75 Cirrus Step Cirrus Doric Cirrus Decade

Cirrus Image Synonymes Ribbon Synonymes Melody Contrast Circles Contrast Square Contrast Linear

Sahara Sabbia Sahara dB Colortone

Opal

(OL) Carrara

(CA) Platinum

(PN)

Toledo (TO)

Blue Mountain (BT)

Plain Graphis

Linear Graphis

NeoCubic Graphis

Diagonal Graphis

Mix A & B Graphis

Puntos Graphis

Cuadros

Fine Fissured Frequence SecondLook Sektor

Visual V64 & V49 Cellio

Cirrus

Dune

Plain (sade)

Fine Fissured

Taşyünü

Fine Fissured Black

Cement (CG)

Prelude 24 mm Prelude 15 mm Silhouette 6 mm Silhouette 3 mm

Taşıyıcı Sistemler

Talep edildiğinde diğer RAL renkleri de mevcuttur.

Not: Metal kanopiler de mevcuttur, lütfen satış temsilcimizle temasa geçiniz.

Open Cell / petek tavan

Beşik ÇEVRE

tasarimsüreci bakim

kOLaY kULLaNim

mONtaj

Mezar

6 7

ÜRÜN SEÇİCİ; TAŞIYICI SİSTEME GÖRE ÜRÜN SEÇİCİ; TAŞIYICI SİSTEME GÖRE

Taşyünü

Son bilgiler www.armstrong.com.tr sayfasında bulunmaktadır

Ultima • • • • • • • •

Ultima OP • • •

Ultima dB • • • • • •

Optima • • • • •

Perla • • •

Perla OP • • •

Neeva • • • •

Neeva Renkleri •

Cirrus • • •

Cirrus 75 •

Cirrus Design* •

Sahara • • • • • • •

Sabbia • • •

Sahara dB • • •

Colortone • • •

Plain • • •

Plain Design* •

Fine Fissured • • • • • •

Frequence • • •

Fine Fissured Design* • •

Colortone

Fine Fissured Black •

Ultima/Optima

Perla/Neeva

Cirrus

Dune

Plain

Fine Fissured

Özellikli ortamlara çözümler

Kanopiler Ahşap Metal

Ultima Canopy •

Infusions Canopy •

Orcal Canopy •

Axiom Canopy •

Orcal Ekstra mikroperfore • • • • • • • • • • •

Orcal mikroperfore • • • • • • • • • • •

Orcal perfore • • • • • • • • • • •

Orcal Plain • • • • • • • • • • •

Orcal Premium • • • • • • • • • • •

Orcal Bioguard • • • • • • • • • • •

Madera Ahşap Kaplama • • •

Madera Laminatlar • • •

Bioguard Plain • • •

Bioguard Acoustic • • •

Mylar •

Parafon Hygien •

Ceramaguard •

Newtone •

Döşeme ve Plakalar Planks/Uzun paneller

MicroLook/

MicroLook BE (15 mm’lik taşıyıcı)

Tegular

(24 mm’lik taşıyıcı) Board

(24 mm’lik taşıyıcı) Vector (24 mm’lik taşıyıcı)

MicroLook/

MicroLook BE (15 mm’lik taşıyıcı)

Board

(24 mm’lik taşıyıcı) SL2 (Metric) K2C2 (DIN) Görünür taşıyıcılar Yarı-gizli ve gizli Görünür taşıyıcılar, yarı-gizli ve gizli

Döşeme ve Plakalar Planks/Uzun paneller

MicroLook/

MicroLook BE (15 mm’lik

taşıyıcı)

Tegular / Flush Tegular

(24 mm’lik taşıyıcı)

Board (24 mm’lik

taşıyıcı) Vector (24 mm’lik

taşıyıcı) SL2 Clip-in (5 mm) Clip-in

(3 mm)

Görünür taşıyıcılar Yarı-gizli ve gizli Yarı-gizli Gizli

40mm 40mm

SE / TE 8 / TE 16 Fastrak /

TE 30 Clip-in (5 mm) Clip-in

(3 mm) Hook-on

Taşıyıcı Sistemler

Trulok

Prelude 24

Board Prelude 24

Tegular Prelude 24

Vector Prelude 15

MicroLook Silhouette Bandraster SL2

MicroLook

* Step/Decade/Doric/Image/Synonymes/Contrast

* Graphis

* SecondLook/Sektor

İç Bükey ve Dış Bükey olarak mevcuttur.

İÇ BÜKEY DIŞ BÜKEY

Visual •

Cellio Prelude 15 mm

Open Cell / petek tavan

Visual/Cellio

Beşik ÇEVRE

tasarimsüreci bakim

kOLaY kULLaNim

mONtaj

Mezar

NRC Dncw (dB)

a_w a_w NRC Dncw (dB)

ÜRÜN SEÇİCİ; PERFORMANSA GÖRE

Akustik performans

(see p.32) Akustik

performans (see p.32) Yangın reaksiyonu

Yangın reaksiyonu Işık yansıtması

(%)

Işık yansıtması

(%)

Nem dayanıklılık (% RH)

Nem dayanıklılık (% RH)

Temizlenebilirlik Darbeye dayanıklı Temizlenebilirlik

Darbeye dayanıklı Geri dönüşümlü

malzeme Geri dönüşümlü

malzeme Anti mikrobiy

el

Anti mikrobiy el Hava kalite kontrolü

Hava kalite kontrolü Çizilmey

e dayanıklı

Çizilmey e dayanıklı i-ceilings

ses sistemleri

i-ceilings ses sistemleri

Perla A2-s1, d0 0.65 0.65 35 • 90 95 silinebilir • ≤ 40%

Perla OP A2-s1, d0 0.95 0.90 25 • 90 95 silinebilir • ≤ 40%

Neeva A1 1.00 0.95’ye kadar 27’ye kadar • 85 95 silinebilir ≤ 20%

Neeva Renkleri A2-s1, d0 1.00 0.95 - 95 silinebilir ≤ 20%

Taşyünü

Ultima/Optima

Ultima A2-s1, d0 0.70(H)’ye kadar 0.75 38’ye kadar • 90 95 silinebilir • ≤ 70%

Ultima OP A2-s1, d0 1.00 0.95 26 • 90 95 silinebilir • ≤ 40%

Ultima dB A2-s1, d0 O.60(H)’ye kadar 0.55’ye kadar 43’ye kadar • 90 95 silinebilir • ≤ 70%

Optima A2-s1, d0 1.00’ye kadar 1.00’ye kadar - • 85 95 silinebilir • ≤ 40%

Cirrus

Dune

Sahara A2-s1, d0 0.60’ye kadar 0.55’ye kadar 39 • 85 95 kuru bezle ≤ 40%

Sabbia A2-s1, d0 0.65 0.65 35 • 85 95 kuru bezle ≤ 70%

Sahara dB A2-s1, d0 0.50(H) 0.50 39 • 85 95 kuru bezle ≤ 70%

Colortone A2-s1, d0 0.55 0.55 35 95 kuru bezle ≤ 40%

Plain

Fine Fissured

Fine Fissured A2-s1, d0 0.60(H)’ye kadar 0.60’ye kadar 40’ye kadar • 85 95 kuru bezle ≤ 40%

Frequence A2-s1, d0 0.70(H) 0.70 37 • 85 95 kuru bezle ≤ 70%

Fine Fissured Design* A2-s1, d0 0.55(H)’ye kadar 0.55(H)’ye kadar 36’ye kadar 85 95’ye kadar kuru bezle ≤ 40%

Colortone

Fine Fissured Black A2-s2, d0 0.60(H) 0.60 34 95 kuru bezle ≤ 40%

Cirrus A2-s1, d0 0.55(H) 0.50 36 85 95 kuru bezle ≤ 70%

Cirrus 75 A2-s2, d0 0.70(H) 0.75 38 85 95 kuru bezle ≤ 70%

Cirrus Design* A2-s1, d0 0.55(H)’ye kadar 0.55’ye kadar 36 80’ye kadar 95’ye kadar kuru bezle ≤ 70%

Plain A2-s1, d0 0.15(L) 0.15 37  90 95 silinebilir ≤ 20%

Plain Design* A2-s2, d0 0.15(L) 0.15 36 90 70 kuru bezle ≤ 70%

Perla/Neeva

Ahşap Metal

Orcal ekstra mikroperfore⁽¹⁾ A2-s2, d0 0.55(L) 0.65 30 •  85 95 silinebilir • • ≤ 40%

Orcal mikroperfore⁽¹⁾ A2-s1, d0 0.75 0.80 20 • 70 95 silinebilir • • ≤ 40%

Orcal perfore⁽¹⁾ A2-s1, d0 0.70(L) 0.70 20 • 75 95 silinebilir • • ≤ 40%

Orcal Plain A2-s1, d0 0.10(L) 0.10 44 • 90 95 yüksek basınçlı su ile

temizlenebilir (2) ISO 3 ⁽³⁾ • • ≤ 40%

Orcal Premium A2-s2, d0 0.65’ye kadar 0.60 47’ye kadar • 75 95 silinebilir • • ≤ 40%

Orcal Bioguard A2-s1, d0 0.10(L) 0.10 44 • 90 95 hyüksek basınçlı su ile

temizlenebilir ⁽²⁾ anti mikrobiyel ISO 3 ⁽³⁾ • • ≤ 40%

Madera Ahşap Kaplama B-s2, d0 0.40(L)’ye kadar 60’ye kadar 70 kuru bezle ≤ 70%

Madera Laminatlar B-s2, d0 0.40(L)’ye kadar 75’ye kadar 70 kuru bezle ≤ 20%

ÜRÜN SEÇİCİ; PERFORMANSA GÖRE

Özellikli

ortamlara çözümler

Kanopiler

* Daha fazla bilgi için ürün veri sayfasına bakınız yada Satış Temsilciniz ile temasa geçiniz.

Bioguard Plain A2-s1, d0 0.15(L) 0.15 37 90 95 yıkanabilir anti-bakteriyel ISO 5 ≤ 40%

Bioguard Acoustic A2-s1, d0 0.60(H) 0.60 37 90 95 yıkanabilir anti-bakteriyel ISO 5 ≤ 40%

Parafon Hygien A2-s1, d0 0.95 0.95 - 85 95 yüksek basınçlı su

temizliği (sistem) ISO 5 ≤ 20%

Mylar A2-s1, d0 0.10(L) 0.10 36 80 95 yıkanabilir ISO 4 ≤ 40%

Ceramaguard A1 0.55(MH) 0.60 39 85 100 Ovalanabilir ≤ 40%

Newtone A2-s1, d0 0.10(L) 0.10 37 85 100 yıkanabilir • ≤ 20%

Ultima Canopy A2-s1, d0 N/A N/A N/A 90 70 kuru bezle ≤ 40%

Infusions Canopy N/A N/A N/A N/A 70 yıkanabilir ≤ 40%

Axiom Canopy N/A N/A N/A yıkanabilir ≤ 40%

Orcal Canopy kuru bezle ≤ 40%

**

Neme dayanıklılık

Tavan montajları gittikçe daha fazla taleple karşı karşıya kalmaktadır, örneğin: hızlı montaj programları, periyodik hızlı ısıtma ve soğutması olan binalar, insan yoğunluğunun yüksek olduğu alanlar, dış çevreye açık olan yapılar, vs…

Bu talepleri karşılamak üzere Armstrong artık %95 Bağıl Neme kadar ki şartlarda bile montaj yapmaya uygun olan, bazıları %100 Bağıl Nem oranına kadar ulaşma ihtimali olan durumlarda da uzmanlaşmış olan çok çeşitli ürünler sunmaktadır.

Akustik

Bir mekanda bulunan kişi; iş yerinde, sınıfta, dükkanda yada benzeri herhangi bir çevrede şunlara ihtiyaç duyar:

- Anlaşılabilme – duymak ve anlaşılmak - Gizlilik – fazla duyulmamak

- Konsantrasyon – rahatsız edilmemek .

Optimum akustik ortam doğru ses emilimi ve ses yalıtımı kombinasyonuyla elde edilecektir ve buna ilaveten aktif akustiklerin kullanımı eklenecektir.

Yangın

Bina Yönetmelikleri (geçerli olan yerlerde), binaların uygulama alanına bağlı olarak yangın reaksiyon performansı için olan uygun Euroclass standartlarını karşılamasını talep etmektedir. Armstrong ürünleri Avrupa yangın tepki standartları uyarınca test edilmiş ve asgari performans kriterlerini karşılamıştır. (bkz. sayfa 130 ve 131).

Işık Yansıtma

Bir yüzeyin ışık yansıtması o yüzeyin yansıttığı ışığın değeridir. Işık yansıtmasının ölçümü, yüzey tarafından yansıtılan o anki belirli ışığın bir kısmının yüzde değeri üzerinden belirtilmesidir.

Darbeye dayanıklı

Özellikle bina servis ekipmanlarının bulunduğu alanlarda sıklıkla tavan plakalarının değiştirilmesi daha yüksek seviyede bir darbe direnci gerekebileceği manasına gelmektedir. Bu kategori, dayanıklılık ve darbe rezistansı seviyesi Armstrong tarafından geliştirilmiştir.

Temizlenebilirlik

Bir tavanın temizlenme sıklığı ve yöntemi bir uygulamadan diğerine farklılık gösterir, bu yöntemler bezden yüksek basınçlı su püskürtülmesine kadar ve sağlık merkezlerinde dezenfektanlara karşı dayanıklılıkta dahil olmak üzere pekçok yöntemi içeririr. Daha fazla detay için temizlik ve bakım detaylarına bakınız.

Anti-mikrobiyel performans

Biyo-kirlenmenin kontrol edilmesi sağlık sektöründe, özellikle hastaneler ve kliniklerde gereklidir. Armstrong tavanları mantar/

küf yada bakteri oluşumunu desteklemez ve ürünler tüm genel alanlarda kullanılabilir. Armstrong Bioguard koruyucu boyası öldürücü ve zehirli bakteri oluşumlarını, küf ve maya kolonilerini azaltır. Bu özel ince boya temizlenebilir ve dezenfekte edilebilir.

Hava Kalite kontrolü

Armstrong, havadan gelen partikülleri temiz bir oda çevresinde sınırlamak üzere belirli çözümler sunmaktadır. Ürünler ISO14644-1 konusunda test edilmişlerdir.

Çizilmeye dayanıklı

Üstün çizilme rezistansı seviyesi Hess-rake testiyle ölçülmüştür.

Geri Dönüşümlü malzeme

Ürünlerimizin belirli bir yüzdesi geri dönüştürülebilir olan belirli ham maddeler kullanılarak üretilmektedir. Dökümalarımızda ISO 4001:2001 uyarınca belirtilmiştir.

10 yıl garanti

Armstrong World Industries, Armstrong %95 Bağıl Nem ürünlerini direkt olarak malzeme ve işçilik sonucunda ortaya çıkan sarkmalara* karşı malzemenin montaj yapıldığı tarihten itibaren 10 yıl içersinde, detaylarını vermiş olduğumuz şartlara tabi olmak üzere garantilemektedir.

* Not: Azami sarkma EN 13964’te belirtildiği gibidir.

10 YIL

g a r a n t i

i-ceilings

Sound Systems i-ceilings

Sound Systems

* Step/Decade/Doric/Image/Synonymes/Contrast

* Graphis

* SecondLook/Sektor

(1) Akustik kumaş kaplı olan ürün için tipik değerler. Diğer akustik çözümler için metal teknik bilgi föylerine bakınız.

(2) Sadece Clip-in sistemler için ek derzleri silikon yalıtımlı.

(3) Tüm Orcal Plain (sade) ürünleri ISO 3’e uygundur.

Son bilgiler www.armstrong.com.tr sayfasında bulunmaktadır

*

Open Cell / petek tavan

Visual A2-s1, d0 0.95(H)’ye kadar 0.90’ye kadar  70 kuru bezle ≤ 40%

Cellio A2-s2, d0 0.95(H)’ye kadar 0.90’ye kadar  95 ovalanabilir ≤ 20%

Beşik ÇEVRE

tasarimsüreci bakim

kOLaY kULLaNim

mONtaj

Mezar

10 11

ÜRÜN SEÇİCİ; KULLANIM ALANINA GÖRE ÜRÜN SEÇİCİ; KULLANIM ALANINA GÖRE

Taşyünü

Özellikli ortamlara çözümler Metal

Ultima • • • • • • •

Ultima OP • • • •

Ultima dB • • • •

Optima • • • • •

Sahara • • • • • •

Sabbia • • • •

Sahara dB • • •

Colortone • • •

Perla • • • •

Perla OP • • • •

Neeva • •

Neeva Renkleri • • • •

Cirrus • • • • •

Cirrus 75 • • •

Cirrus Design* • • •

Perla/Neeva Ultima/Optima

Cirrus

Dune

Plain

Plain • • •

Plain Design* • • •

Fine Fissured • •

Frequence • • • •

Fine Fissured Design* •

Colortone Fine Fissured Black

Fine Fissured

Orcal ekstra mikroperfore (2) • • • • •

Orcal mikroperfore (2) • • • • • •

Orcal perfore (2) • • •

Orcal Plain • • • •

Orcal Premium • • • •

Orcal Bioguard • • • • • • • •

Ahşap

Madera Ahşap Kaplama • • •

Madera Laminatlar • • •

Specific Areas

Bioguard Plain • • •

Bioguard Acoustic • • • • •

Mylar • • •

Parafon Hygien Ceramaguard •

Newtone •

Ultima Canopy • • • • •

Infusions Canopy • • • • •

Axiom Canopy • • • •

Orcal Canopy • • • • •

ENDÜSTRİ ALIŞ-VERİŞ ve EĞLENCE ULAŞIM SAĞLIK EĞİTİM OFİSLER

Teras çatı kaplamaları,

yarı-dış uygulamalar (1)

Resepsiyon Alanları, Showroom’lar,

Salonlar Dükkanlar Münferit /

Bölmeli Ofisler Prestij Ofisleri Odalar, Danışma

odaları Muayene

odaları Hasta odaları Sirkülasyon

ve Yoğun Trafikli Alanlar,

Koridorlar Sınıflar Çağrı merkezleri

İş Merkezi, Bekleme Odaları,

Toplantı Odaları

Konferans Salonları, Kütüphaneler, Dil Derslikleri

Restoranlar, Kafeteryalar, Barlar, Kantinler Mutfaklar (1)

Özellikli Ortamlar, Bilgisayar odaları

Islak Hacimler, Spor odaları,

Tuvaletler, Vestiyerler (1) Yüzme

Havuzları (1) Gıda Reyonları Tiyatrolar, Sinemalar, Oditoryumlar

Supermarketler, Büyük

Mağazalar Lüks Butikler Ameliyathane ve sınıfları (3) Laboratuarlar ENDÜSTRİ

ALIŞ-VERİŞ ve EĞLENCE ULAŞIM SAĞLIK EĞİTİM OFİSLER

Ultima • • • • • •

Ultima OP • • •

Ultima dB

Optima • • • •

Sahara •

Sabbia • • • •

Sahara dB

Colortone • • • •

Perla • • • • •

Perla OP • • • •

Neeva •

Neeva Renkleri • • •

Cirrus • • •

Cirrus 75 • •

Cirrus Design* • •

Perla/Neeva Ultima/Optima

Cirrus

Dune

Plain

Plain • •

Plain Design* •

Fine Fissured

Frequence • •

Fine Fissured Design* •

Colortone Fine Fissured Black •

Fine Fissured

Taşyünü

(1) - Dış mekadaki metal uygulamalar yada çok nemli alanlarda ürünün arka yüzünün de boya kaplı olmasını öneriyoruz.

(2) - Perfore edilmiş metaller için, bizim önerimiz fabrikada orjinal kaplanmış akustik kumaşlı ürünlerdir.

(3) - Bioguard boyalı Plain (sade) Clip-in versiyonunun, derzleri silikonlu olarak montaj yapılması önerilmektedir.

Bioguard Plain • • • •

Bioguard Acoustic • • • • •

Mylar • • • • •

Parafon Hygien • •

Ceramaguard • • •

Newtone • • • •

Özellikli ortamlara çözümler

Kanopiler

Madera Ahşap Kaplama Madera Laminatlar

Ahşap

Orcal ekstra mikroperfore (2) • •

Orcal mikroperfore (2) • • •

Orcal perfore (2)

Orcal Plain • • • • • • • •

Orcal Premium

Orcal Bioguard • • • • • •

Metal

* Step/Decade/Doric/Image/Synonymes/Contrast * Step/Decade/Doric/Image/Synonymes/Contrast

* Graphis * Graphis

* SecondLook/Sektor * SecondLook/Sektor

Son bilgiler www.armstrong.com.tr sayfasında bulunmaktadır

Ultima Canopy • • • •

Infusions Canopy • • • •

Axiom Canopy • • • •

Orcal Canopy • • • •

Beşik ÇEVRE

tasarimsüreci bakim

kOLaY kULLaNim

mONtaj

Mezar

ARMSTRONG VE ÇEVREYE SAYGI ARMSTRONG VE ÇEVREYE SAYGI

Tavan ürünlerimizin hayat döngüsünde çevreye karşı olan sayımız tasarımla başlamaktadır.

BRE/BREEAM

BRE çevreci ürün profilleri = bağımsız olarak akredite LCA’ların (Life Cycle Assessment's) geliştirilmesi için çevresel ürün profilleri sağlamaktadır ve sonuçlar A, B yada C sınıflandırmaları kullanılarak açıklanmaktadır. Armstrong bu sürece Team Valley Taşyünü (mineral yün) plaka konularında girmiştir ve bu profillerimiz konusunda “A” notuyla ödüllendirilmeye layık görülmüştür.

Bu mükemmel sonuç durumumuzdan memnun olduğumuz manasına gelmemektedir. Armstrong, ileri doğru giderken çevreyle ilgili olarak bıraktığı izler üzerinde yoğunlaşmaya ve bunları geliştirmeye devam edecektir. BRE metodolojisi, BREEAM türünde proje şemaları kullanan tasarımcılara bu profillerin sonuçlarına dayanarak ürün ve malzeme seçme imkanı sunmaktadır.

FDES/HQE

Avrupa Birliği’nde ürünleri profilleme konusunda standart haline gelmiş bir yöntem üzerinde uzlaşılana kadar ürünlerin çevre üzerindeki etkisini daha iyi anlamak üzere pek çok yaklaşım ortaya atılacaktır. Şu anda Avrupa’nın yaklaşımına ayna tutması beklenen Fransa’da kullanılmakta olan yaklaşım FDES’lerin (Fiche Déclaration Environnementale et Sanitaire) geliştirilmesi vasıtasıyla yapılmaktadır. Bu prosedür sayesinde elde edilen bilgiler HQE (Haute Qualité Environnementale) projesi akreditasyon yaklaşımında kullanılmaktadır.

Armstrong şu anda FDES

metodolojisini kullanarak Pontarlier tesisindeki hat üzerinde ürün profilleri geliştirmektedir.

HAYAT DÖNGÜSÜ DEĞERLENDİRME (LCA)

Son bilgiler www.armstrong.com.tr sayfasında bulunmaktadır.

ÜRETİM

• Proses sırasında ortaya çıkan tüm parçalar yeniden işleme geri dönmektedir.

• Cam ve Kayayünü plakalar kuru sıkıştırma, Taşyünü plakalar ıslak işlemle üretilmektedir. Neredeyse tüm imalat suyu geri dönüştürülmektedir, uygun arıtma yapıldıktan sonra sadece minimum miktarda su tüketilmektedir.

• Paneller birkaç yerde üretilmektedir, böylece ulaşımla ilgili sevkıyat masrafları ve çevresel etkiler azaltılmaktadır.

• aşıyıcı sistem ana ve tali taşıyıcıları, patentli olarak kesintisiz dikişlidir bu da ekstra dayanıklılık ve stabilite oluşturarak malzemeden tasarruf sağlamaktadır.

• Tüm taşyünü ve çelik plaka tesisleri ISO 14001 onaylıdır.

MONTAJ

• Montaj süresini azaltmak üzere entegre tesis teknolojisi.

• Minimum sayıda paketleme malzemesi kullanılmıştır.

• Ambalajlamaların % 100’ü geri dönüşümden elde edilen malzemelerle yapılmaktadır.

> Hasara dayanıklı tavanlar - Ovulabilirlik

- Yıkanabilirlik - Kirlenmeye dayanım

- Darbeye ve çizilmeye dayanım - Bioguard ürünler geniş çaptaki bakteriyolojik deformasyonlara karşı ek bir dayanıklılık sağlar. (Daha fazla bilgi için bkz. sayfa 106)

TASARIM SÜRECİ

• Yeni tavanlarda atık maddelerin tekrar kullanılması.

• Tavanlar için kullanılan ham maddeler yenilenebilirdir ve doğada bolca bulunmaktadır.

> Taşyünü (mineral yün) > Doğal Nişasta > Perlit > Kil

> Geri Dönüştürülmüş Kağıt > Geri Dönüştürülmüş Plakalar

• Geri dönüştürülmüş içerik, ürüne göre değişmektedir:

- Taşyünü - ticari uygulama için

% 75’e kadar mineral lifli tavanlar - Camyünü - tavanlar % 25

endüstriyel geri dönüşüm sonrası cam içermektedir

- Metal - metal tavanlarımız ortalama olarak % 25 oranında geri dönüştürülmüş içerik ihtiva etmektedir

- Taşıyıcı sistemi - % 25 oranında geri dönüştürülmüş içerik içermektedir - Logolar geri dönüştürülmüş içerik

seviyesini göstermektedir:

• Yüksek ışık yansıtan tavanlar aydınlanma düzeyin arttırarak, daha düşük maliyetle enerji tasarrufu sağlar.

• Minimum bakım ve yenilenmesi kolay.

• Armstrong’un geniş, süregelen ürünler portfolyesi bulunmaktadır, bunlar arasında şunlar bulunmaktadır:

> Sıcak daldırmalı galvanizli taşıyıcı sistemleri pas ve korozyona karşı üstün rezistans sağlarlar.

BAKIM GERİ DÖNÜŞÜM

Ürünlerimizin çoğu hayat döngülerinin sonunda geri dönüştürülebilirler.

GARANTİ KULLANIMI

• Kaliteli ürünlerle bir tarihçe.

• Tavan sistemlerinde uzun vadeli garantiler.

Geri Dönüşüm Tasarım Süreci

Montaj

Üretim Bakım

HAYAT DÖNGÜSÜ DEĞERLENDİRME

(LCA)

ÇEVRE Mezar

görsel

konfor İYİ YAŞAM

Akustik konfor

güvenlik vesAğlik

Beşik

ISO 9002:2000 ISO 14001:2004 onaylı proses