Genel Ticari Çalışma Şartları
Uygulama alanı
Aşağıdaki şartlar sadece iş adamları/tüccarlar için geçerlidir.
“Teslim eden”, merkezi Troisdorf’ta bulunan profine GmbH şirketi ve mutabakat dahilindeki şubeleri ve kardeş şirketleridir.
“Sipariş veren”, işbu satış şartnamesi gereğince sözleşmeye dayanan mutabakat sonucu profine GmbH şirketinin ürünlerini alan her alıcı "sipariş verendir".
I. Sözleşmenin akdi
1. Siparişler ancak teslim edenin bağlayıcı nitelikte yazılı veya elektronik şekilde gönderilen sipariş onayı ile etkin hale gelir. Değişiklikler ve eklentiler sadece yazılı bir biçimde gerçekleştirilir. Aynı kural yazım biçimi koşulu için de geçerlidir.
2. İşbu şartlar sürekli iş ilişkilerinde gelecekteki ticari işler için de geçerlidir - tekerrür antlaşmaları – bunlarda bu şartlara ayrıca bir atıfta bulunulmamışsa dahi işbu şartlar aynen geçerlidir, şayet sipariş edene daha önceki bir siparişte bu şartlar ulaştırılmışsa.
3. Sipariş verenin bu şartların karşısında duran veya bu şartlardan farklı şartları, geçerliliği açık ve yazılı biçimde onaylanmadığı sürece, kabul edilmezler. Aşağıdaki şartlar, teslim edenin, sipariş verenin karşı duran veya şartlarından farklı şartlarını bildiği halde sipariş verenin teslimatını koşulsuz yerine getirdiğinde de geçerlidir.
II. Fiyatlar
1. Tüm fiyatlar, faturanın hazırlandığı tarihte geçerli kanuni katma değer vergisi ilavesiyle fabrika çıkış fiyatlarıdır. Ambalaj, sevkıyat masrafları, oluşan olası gümrük ücretleri, vergiler ve benzeri ödemeler ayrıca hesaplanır.
2. Teklif verildikten veya sipariş onayı verildikten sonra teslimata kadar geçen sürede geçerli masraf faktörleri (örneğin enerji, hammadde, maaş, sigorta ve nakliye masrafları) önemli derece değişmesi durumunda teslim eden ve sipariş veren fiyatların ayarlanması konusunda görüşeceklerdir.
3. Fiyat verilmeyen siparişlerde, ilgili gün geçerli günlük fiyatlar uygulanır.
III. Sevkıyat ve Hizmet süresi
1. Sevkıyat ve hizmet sürelerinde sipariş onayı esas alınır. Mutabık kalınan sevkıyat ve hizmet tarihi, tüm teknik soruların açıklığa kavuştuğunu ve sipariş verenin ödemelerinin veya diğer taahhütlerinin zamanında yerine getirmesini veya yerine getirileceği taahhüdünün mevcut olmasına bağlıdır. Bunun gerçekleşmemesi durumunda süre uygun bir biçimde uzatılır.
Sevkıyat süresi, zamanı dolmadan malların fabrikayı terk etmesi veya sevkıyata hazır olduklarının bildirilmesinden itibaren yerine getirilmiş sayılır.
2. Teslim edenin kusuru sebebiyle sevkıyat süresine sadık kalınamaması durumunda, sipariş veren, teslim edene uygun ek süre verdikten sonra, sözleşmeden çekilme hakkına sahiptir.
Sipariş verenin mal kabulünü geciktirmesi durumunda sözleşmeden geri çekilme söz konusu değildir. Dolaylı veya dolaysız zararlardan meydana gelebilecek başka talepler geçerli değildir.
3. Uygun kısmi sevkıyatlara ve sipariş miktarlarında meydana gelebilecek sapmalara artı/eksi
%10’a kadar izin verilir.
4. Sipariş verenin isteği üzerine sevkıyat geciktirilirse, siparişin sevkıyata hazır olduğunun kendisine bildirildiği tarihten bir ay sonra başlamak koşuluyla depolama/yükleme- boşaltmadan dolayı oluşan masraflar ayrıca fatura edilir.
5. Olağandışı olaylar teslim edeni, teslimatı oluşan engelin süresinin dışına çıkartacak uygun bir süreye çekme veya sözleşmenin henüz yerine getirilmemiş kısmının tümünden veya kısmen geri çekilme hakkını tanımaktadır. Olağandışı olaylar arasında teslim edene kabul edilebilir bir çabaya rağmen imkansız hale getiren grev, lokavt veya işletme arızaları gibi tahmin edilemeyen nedenler gösterilebilir.Bu durum söz konusu engeller bir gecikme esnasında veya bir alt tedarikçide meydana gelirse geçerlidir. Sipariş eden teslim eden taraftan altı hafta dahilinde sözleşmeden caymak veya uygun bir ek sürede teslimatı gerçekleştirmek isteyip istemediğini bildirmesini talep edebilir. Bir bildirim geçekleşmezse, sipariş eden sözleşmenin gerçekleşmeyen kısmından çekilebilir. Teslim eden sipariş edene madde 1 – 3 dahilindeki bir olağanüstü olaydan haberdar edecektir.
IV. Ambalaj, Sevkıyat, Risk devri ve Kabul gecikmesi
1. Farklı şekilde mutabık kalınmadığı sürece, teslim eden malın ambalajı, sevkıyat türü seçer ve teslim eden en hızlı ve en ucuz nakliyat için hiçbir garanti vermez.
2. Sipariş onayında aksi belirtilmedikçe sevkıyat fabrika çıkışı geçekleşir. Incoterms 2000 kuralları geçerlidir.
1. Maddedeki mutabakatın dışında çıkılması durumunda risk sorumluluğu, malın ilgili fabrikayı terk ettikten itibaren sipariş veren tarafa geçer. Sipariş veren tarafından kaynaklanan sevkıyat gecikmelerinde, riskin sorumluluğu ürünün sevkıyata hazır olduğu bildiriminden itibaren sipariş verene geçer.
V. Mülkiyetin Muhafazası
1. Sevk edilecek malların mülkiyeti, özel tanımlanmış talepler için satın alma ücreti ödenmiş olsa dahi, teslim edenin sipariş verene karşı taahhüt ettiği tüm şartlar yerine getirilene kadar teslim edende kalır. Cari hesapta sevkıyatın (mülkün muhafazası) mülkiyeti, teslim edenin bakiye faturası için teminat olarak saklı tutulur. Satın alma ücretinin ödenmesiyle birlikte teslim eden için farklı bir mali mesuliyet oluşturulursa, teslim edenin mülkiyetin muhafaza hakkı, ilgili mali mesuliyet satın alan tarafından karşılanmadığı sürece ortadan kalkmaz.
2. Malda, sipariş veren tarafından yapılacak bir işlem veya malın başka işlemlerde kullanılması, teslim edenin iş emriyle mülkiyet hakkının elde edilmesi haricinde gerçekleşir; teslim eden ürününün net fatura değerinin işlenecek veya başka işlemlere katılım sonucunda oluşan ürünün net fatura değerinin oranı nispetinde bu ürünün ortak sahibi olur, bu ürün 1.madde gereği teslim edenin hakkedişlerinin teminatı olarak mülkü muhafaza edilmiş mal olarak hizmet eder.
3. Malın, sipariş veren tarafından teslim edene ait olmayan mallarla işlenmesi (bağlama/karıştırma) durumunda, teslim edenin yeni oluşan şeyin ortak mülkiyet payını bu şartlar altında mahfuz mal olarak, teslim edene 2. ve 3. bentlerden sorumluluk oluşmadan geçer.
4. Sipariş verenin mahfuz malı temlik edilmesi izni sadece olağan ticarette, müşteriye aynı şekilde 1. İla 3. maddeler gereği mahfuz mal konusunda mutabık kalması şartıyla verilmiştir.
Sipariş veren mahfuz mal üzerinde özellikle rehin verme, emniyet temliki gibi haklara sahip değildir.
5. Bir temlik durumunda, sipariş veren, teslim edenin tüm talepleri karşılanana kadar, temlik sonucu ortaya çıkan talepler ve müşterilerine karşı diğer haklı talepleri, mahfuz malın değeri ve diğer haklarıyla birlikte bunu kabul eden teslim edene bırakır. Teslim edenin talep etmesi halinde, sipariş veren, teslim edene derhal bilgi ve ilgili belgeleri sunmakla yükümlüdür. Bu durum teslim edenin sipariş verenin müşterilerine karşı olan hakların geçerli kılınması için gereklidir.
6. Teslim eden, kendisi tarafından tutulan sigortaları, bu değerin %20’sini aşması durumunda serbest bırakacaktır. Üçüncü şahıslar veya alacak mektubu veya devir sonucu haciz ve el koyma işlemleri derhal teslim edene ihbar edilmeli. Teslim eden, yukarıda sayılanların tanınmasıyla birlikte sözleşmeyi sınırsız olarak feshetmeye yetkilidir.
VI. Kusurlara Karşı Sorumluluk
1. Ürünlerin kalitesi ve modeli için sipariş teyidi esas alınır
2. Maldaki ayıplar vakit geçirilmeden ihbar edilmeli. Gizli ayıplarda, ihbar, tespitten hemen sonra yapılmalı. Her iki durumda, aksi konuda mutabık kalınmadıkça tüm ayıplı mal ihbarları, risk devri gerçekleştikten 12 ay sonra zaman aşımına uğrar.
3. Teslimatta zamanaşımı süresi dahilinde, nedeni daha risk devri anında mevcut olan bir ayıp görüldüğünde, sipariş eden isteğine bağlı olarak, düzelme yoluyla eksiğin giderilmesi veya yeni ürün talep etme hakkı vardır.
İkinci düzeltme işlemi başarısız olursa, sipariş verinin malın fiyatını düşürme veya sözleşmeden çekilme hakkı bulunmaktadır. Masraf tazminat veya zarar tazminatı gibi, ayıp veya ayıp sonucu meydana gelen hasarların veya işletme kesintisi veya maddi kazanç kaybı sonucu zararlardan meydana gelen talepler hariç tutulmuştur.
4. Keyfi düzeltmeler ve uzmanlıkla yapılmayan uygulama tüm ayıp telafi taleplerinin kaybedilmesine neden olur. Olağan kapsamda aşınma ve yıpranma meydana gelmesi ayıp telafi talebi kazandırmaz.
5. Hukuki kusurlar söz konusu olduğunda 1 ile 5 arasındaki bentler ilgili şekilde geçerlidir.
VII. Sorumluluk
Bu şartnamenin başka bir bölümünde başka bir sorumluluk düzenlemesi yapılmadığı sürece, teslim eden sadece aşağıdaki şartlar altında, sipariş verene hatalı teslimat sonucu, resmi yerel emniyet talimatlarına uymama sonucu veya herhangi başka teslim edene ait olan hukuki nedenlerden kaynaklanan hasarların tazmininden sorumlu olur.
1. Zarar tazmini yükümlülüğü sadece teslim eden oluşan zararda kusurlu olarak sebebiyet vermişse doğar.
2. Sipariş veren üçüncü şahıslara karşı borçlanmadan bağımsız yükümlülüklerden kaynaklanan bertaraf edilebilir haklara maruz kalırsa, teslim eden, sanki doğrudan sipariş verene karşı sorumluk sahibi gibi katılır. Sipariş veren ve teslim eden arasındaki zararın dengelenmesi için katılım sağlanan ortak borçların esasları geçerlidir.
3. Tazminat sorumluluğu, sipariş veren kendi tarafında alıcısına karşı yükümlülüğünü etkin bir biçimde sınırladığı zaman ortadan kalkar. Bu arada sipariş veren, teslim edene karşı hukuki çerçeveler içinde yükümlülük sınırlamalarında mutabık kalmak için çaba harcamalı.
4. Sipariş verenin talepleri, hasarın kaynağı kullanım, bakım ve kurulum talimatlarına sipariş edenin neden olduğu ihlallerinde, uygunsuz ve amacına uygun olmayan kullanım, hatalı ve ihmalkâr muamele, doğal aşınma veya hatalı tamir durumlarında kapsam dışıdır.
5. Sipariş veren teslim edeni, kendisine sunulan düzenlemeleri kullanmak istiyorsa, zaman kaybetmeden ve kapsamlı olarak bilgilendirmeli ve ona danışmalı. Teslim edene hasar durumuyla ilgili olarak inceleme fırsatı vermeli. Özellikle sulh müzakerelerinde sözleşme tarafları kendi aralarında mutabakat sağlayacaklardır.
VIII. Ödeme Şartları
1. Tüm ödemeler her zaman € (AVRO) cinsinden veya mutabakat sonucu başka bir döviz cinsinden doğrudan teslim edene yapılır.
2. Satın alma ücreti, peşin ödeme yoluyla derhal net olarak ödenebilir. Başka ödeme şekilleri özel olarak görüşülmeli.
3. Mutabık kalınan ödeme tarihinin aşılması durumunda, teslim eden daha yüksek bir zararı kanıtlamazsa EZB’nin (Avrupa Merkez Bankası) o günkü temel faiz oranı üzerinden %8 kanuni faiz oranı hesaplanır.
4. Çek ve senetlerin reddi hakkı saklı bulunmaktadır. Çekler ve ıskonto yapılabilir senetler sadece karşılığı olması durumunda kabul edilebilir. Bunlarla ilgili tüm masraflar sipariş verenin yükümlülüğündedir.
5. Sipariş veren, taleplerinin tartışmasız ve hukuki olarak tespit edilmesi durumunda muhafaza hakkını geçerli kılabilir.
6. Sipariş verenin ödemelerini kasıtlı olarak geciktirmesi veya kredibilitesinde ciddi şüpheler oluşturabilecek sebeplerin tespit edilmesi halinde, teslim edenin tüm taleplerinin tahakkukuna sebebiyet verir. Bunun dışında teslim eden, açık kalan teslimatlar için avans ödemesi talep etme ile birlikte verilen uygun bir süre sonunda girişimlerin başarısız kalması durumunda sözleşmeden geri çekilme hakkına sahip olur.
7. Sipariş veren ödemelerini kesmesi veya serveti hakkında haciz davası veya mahkeme dışı bir uzlaşma usulü talep edilirse, teslim eden derhal etkin olmak üzere sözleşmeden çekilme hakkı kazanır.
Teslim eden, sözleşmeye uyulmaması ve özellikle ödeme eksikliklerinden oluşan zarar tazminatı talebi hakkını saklı tutar. Sınırsız feshetme hakkı bundan etkilenmez.
IX. İcra Mahalli ve Mahkeme Yeri
1. İcra mahalli teslim edenin bulunduğu bölgedir.
2. Mahkeme yeri Siegburg’dur.
3. Sadece Alman kanunları geçerlidir. Uluslar arası Mal Alımı (CISG “Viyana Satın alma Hukuku” ) hakkındaki Birleşmiş Milletlerin 11 Nisan 1980 tarihli uzlaşmasının uygulaması söz konusu değildir.
4. Siparişler ve görüşmeler Alman dilinde gerçekleşmeyecekse, sözleşme içeriği ile ilgili hükümlerde Alman dokümanları geçerlidir.
5. Bu şartnamenin bir veya daha fazla hükmünün etkisiz kalması veya olması durumunda, diğerlerinin etkinliği bundan etkilenmez. Sipariş verenin, hukuki ve ekonomik olarak sözleşmede bulunan sıradaki etkin bir hükme katılma sorumluluğu vardır.
Yer, Eylül 2006 profine GmbH
