TESTO ĐNFRARED TERMOMETRE
- TANITMA VE KULLANMA KILAVUZU –
1. GÖRÜNÜM VE KONTROL ELEMANLARI
2. Genel Bilgi
Cihazı kullanmadan önce lütfen bu dokümanın tamamını dikkatlice okuyunuz. Gerekli olduğu takdirde kullanmak üzere saklayınız.
Raporlama amaçlı kullanılan testo markalı yazıcı, sadece testo markalı, yazdırma özellikli cihazlar ile birlikte kullanılabilir.
3. Bakım, Onarım ve Kullanımda Uyulması Gereken Kurallar
Ölçüm limitleri dahilinde sıcaklık ölçümlerinde kullanınız. (bakınız Teknik Bilgiler) Patlama tehlikesi bulunan bölgelerde kullanmayınız.
Cihazı sağlık taraması amaçlı kullanmayınız.
Cihazınızı solventlerle aynı yerde muhafaza etmeyiniz.
4. Taşıma Ve Nakliye Sırasında Dikkat Edilecek Hususlar
Cihazın saklama ve taşıma sıcaklık değerlerine sadık kalınarak taşınması ve nakliyesi gereklidir.
(Bakınız: Teknik Bilgiler)
5. Kullanım sırasında insan veya çevre sağlığına zararlı olabilecek hususlar:
Elektriksel tehlikeden sakının
Elektrik akımının olduğu yerde veya yakınında ölçüm yapmayınız.
Cihazı koruma / Garanti şartları
Cihazı amacına yönelik kullanınız. Güç kullanmayınız.
Çözücülerle aynı yerde saklamayınız. (örn:aseton)
Konfigürasyon ayarlarını değiştirir.
Ölçüm ve cihaz konfigürasyon mönüsünde:
Ayarlanan değerleri değiştirir.
Ölçüm protokolünü kaydeder.
Ölçüm ve cihaz konfigürasyon mönüsünde:
değerleri doğrulama ve sıradaki ayar mönüsüne geçer.
Erandaki parametreleri değiştirir.
IR Testo yazıcıdan çıktı alır.
Pil yuvası
Cihazı sadece bu kullanım kılavuzunda açıkça belirtildiği amaçlar dahilinde açınız. Geri dönüşüm
Kullanılmış pilleri atık pil kutusuna atınız.
Ömrü dolmuş, ıskartaya çıkartılmış cihazları lütfen bize gönderin. Cihazların imhasının çevreye zarar vermeyecek şekilide yapıldığına emin olabilirsiniz.
Lazer ışını göze tutmayınız.
6. Uygulama
Testo 845, kızılötesi sıcaklık ölçüm cihazı, temassız yüzey sıcaklığı ölçümü için tasarlanmış bir sıcaklık ölçüm cihazıdır. Uyumlu modellerde, farklı amaçlara uygun, temaslı sıcaklık ile ortamda nem ölçüm imkanı vardır.
7. Kullanım hatalarına ilişkin bilgiler ve hata mesajları
Sorunlar Muhtemel Sebepler Çözümler
yanarsa Piller boş Pilleri değiştirin
Cihaz açılmıyorsa Piller boş Pilleri değiştirin
Cihaz açılıyor, sonra kapanıyorsa
Piller boş Pilleri değiştirin
Kızılötesi ölçümde, - - - yanarsa
Ölçüm aralıkları dışındadır. ----
Ekranda FULL mesajı görülürse Hafıza doludur. Hafızayı boşaltın.
Eğer sorunlarınıza burada cevap veremediysek lütfen Testo müşteri hizmetleri ile iletişime geçin (0212-217 01 55).
8 . Cihaz hakkında teknik bilgiler
Açıklama 845-standart 845-aksesuarlı
Kızılötesi ölçüm
Ölçüm aralığı -35...+950 oC -35...+950 oC
Rezolüsyon 0.1oC 0.1oC
Hassasiyet ±2.5oC (-35...-20.1oC)
±1.5°C (-20...19.9°C)
±0.75°C (+20...99.9°C)
±0.75% ö.d. (Kalan aralıkta)
±2.5oC (-35...-20.1oC)
±1.5°C (-20...19.9°C)
±0.75°C (+20...99.9°C)
±0.75% ö.d. (Kalan aralıkta) Işık yansıtma katsayısı 0,10...1,00 arasında 0,10...1,00 arasında Optik oran (ayarlanabilir) Standart, 75:1
Yakın, 70:1
Standart, 75:1 Yakın, 70:1
Temaslı sıcaklık ölçüm
Ölçüm aralığı -35...+950°C -35...+950°C
Rezolüsyon 0.1°C 0.1°C
Hassasiyet ±0.75°C (-35...+75°C)
±1% ö.d. (Kalan aralıkta)
±0.75°C (-35...+75°C)
±1% ö.d. (Kalan aralıkta) Nem ölçümü
Ölçüm aralığı 0...100%BN
0...+50°C -20...+50°C td
Rezolüsyon 0.1°C/%BN/°C td
Hassasiyet ±2% BN (2...98%BN)
0.5°C (+10...+40°C) Ortak özellikler
Çalışma sıcaklığı -20...+50 oC Nakil / Depolama sıcaklığı -40...+70 oC
Güç kaynağı 2xAA AlMn pil veya USB
Batarya ömrü 25sa(işaretleyici kapalı),10sa(ekran aydınlatmalı),5sa(işaretleme ve aydınlatmalı) Koruma sınıfı IP65 (Prob takılı, koruma kılıfı ile)
AB yönergesi 2004/108/EEC
Garanti 2 yıl
9. KULLANIM
9.1 Cihazı açma kapama
- Cihazı açmak için ölçüm tetiğine basınız.
- Hiç bir tuşa basmadığınız takdirde cihaz 10 s içinde kendi kendine kapanacaktır.
10. AYARLAR 10.1 Cihaz ayarları Ayar mönüsünü açma
- Cihaz açık ve ölçüm modundadır.
- Ölçüm tetiğine basılı tutun ve tuşuna basın: oC görüntülenir.
- Cihaz ayar modundadır.
- Đstediğiniz zaman tuşuna basarak ölçüm mönüsünden çıkabilirsiniz.
- Seçimler arasında gezinmek için tuşlarını kullanınız.
- tuşuna bastığınızda yaptığınız seçim onaylanır ve ayarlar mönüsünde bir sonraki parametrenin ayarına geçersiniz.
Ayarlar mönüsünde sırayla aşağıdaki parametrelerin ayarlarını yapabilirsiniz.
- Cihaz açık ve oC görüntülenmektedir.
- Sıcaklık ünitesi seçimini oC / oF belirleyip tuşu ile onaylayınız.
- Ekran ışığı (Display illumination) on/off (açık/kapalı) - Otomatik kapanma (Auto off) açık / kapalı
- Lazer açık/kapalı - Tarih ayarı
o Gün girişi o Ay girişi o Yıl girişi - Zaman ayarı
o Saat girişi o Dakika girişi - Nem modülünü ayarlama - Fabrika ayarları
10.2 Ölçüm ayarları
- Cihaz açık ve ölçüm modundadır.
1 tuşuna basınız (cihaz ayar moduna geçmiştir.)
2 Epsilon (Emisyon katsayısı) değerini yukarı aşağı tuşlarını kullanark giriniz ve tuşu ile onaylayınız.
3 Sırasıyla aşağıdaki parametreler görüntülenecektir. Seçim yapmak için yukarı aşağı tuşları kullanınız. Seçimleri onaylamak için tuşuna basınız.
4 Gösterilecek alarm değerinin seçilmesi 5 Düşük alarm limiti
6 Yüksek alarm limiti
7 Limit değer ayarı (dtd) (Sadece nem modülüyle beraber kullanılabilir) 8 Limit değer ayarı (rH yüzey) (Sadece nem modülüyle beraber kullanılabilir) 9 Sesli uyarı (Beep on/off)
10 Hafızayı silme (Delete memory yes/no)
10.3 Işık Yansıtma Katsayısı
Malzemeler farklı dalgaboylarında elektromanyetik radyasyon ürettiğinden değişik emisyon katsayıları vardır. Testo 845’te bu değer ilk kullanıldığında 0.95 e ayarlanmıştır. Bu katsayı metal olmayan, plastik ve gıda için uygundur. Aşağıda bazı malzemeler için verilmiş emisivite katsayısı değerleri vardır.
MALZEME Epsilon MALZEME Epsilon
Beton (25C) 0,93 Kauçuk, yumuşak (23C) 0,89
Buz (0C) 0,97 Odun (70C) 0,94
Porselen (20C) 0,92 Bakır, hafif okside(20C) 0,04 Siyah boya, mat (80C) 0,97 Bakır, okside (130C) 0,76 Dökme demir (100C) 0,80
Plastikler;
PE,PP,PVC(20C) 0,94
Alçı (20C) 0,90 Pirinç, Okside (200C) 0,61
Cam (90C) 0,94 Kağıt (20C) 0,97
Kauçuk, sert (23C) 0,94 Aluminyum(Parlak) (170C) 0,04
Tuğla, sıva (20C) 0,93 Pamuk (20C) 0,77
Kil (70C) 0,91
10.4 Ölçüm kaydetme
Bir ölçüm protokolü kaydetmek için tuşuna basıız. Cihazın 90 adet veri kayıt kapasitesi bulunmaktadır.
11. ÖLÇÜM
Cihaz, ölçüm noktası ile arasındaki mesafeye göre değişken sayılarda ölçüm noktasından kayıt alır.
Ölçüm mesafesini ayarlama Yakına odaklama
- Cihazdan yakın odaklama modunu seçiniz - Ekranda sembolu görüntülenir.
▼ Ölçüm mesafesi > 250 mm ise, uzun mesafe ölçüm moduna geçirin.
Uzak Mesafe Ölçümü
- Cihazdan uzun mesafe modunu seçiniz - Ekranda sembolu görüntülenir.
Ölçüm alma:
Hold modu
Hold modunda son kaydedilen ölçüm değeri ekranda dondurulur.
Sürekli ölçüm kapalı
Cihaz ölçüm tetiği basılı olduğu sürece ölçüm alır ve tetik bırakılınca son görünen değer erkanda görüntülenir. Tetiğe tekrardan basıldığında ölçüm tekrar başlar. Max ve min değerler sıfırlanır.
Sürekli ölçüm açık
Cihaz tetiğe basmadan ölçüm almaktadır. Değeri ekranda dondurmak için tetiğe basmanız yeterlidir.
Tetiğe bir kez daha bastığınızda cihaz tekrar ölçüm almaya başlar. Max ve min değerler sıfırlanır.
12 IR ölçüm
- Cihaz açık ve ölçüm modundadır. Max ve min aktiftir.
- IR optik bir ölçüm modudur. Lensleri temiz tutunuz. Lens buhulanmışsa ölçüm yapmayınız.
13 IR ölçüm ve Temaslı prob
Ölçüm mönüsü sadece temaslı prob takılı iken aktiftir.
Đstenilen seçimi tuşlarını kullanarak yapınız.
- Emisyon katsayısı girilir.
- Cihaz Hold modundadır.
- Emisyon katsayısını ve tuşlarını kullanarak ayarlayınız.
(i) Ayar yapmak için tuşu basılı tutulmalıdır.
IR sıcaklık değeri emisyon katsayısının değişmesiyle değişen bir değerdir. Bu bakımdan emisyon katsayısının değeri belirtilmelidir.
14 IR ölçüm ve Nem modülü
(i) Ölçüm mönüsü sadece nem probu takılı iken aktiftir. Đstenilen görüntü modunu tuşları ile seçiniz.
15 Sıcaklık ve Nem modülü
(i) Ölçüm mönüsü sadece nem probu takılı iken aktiftir. Đstenilen görüntü modunu tuşları ile seçiniz.
16 Çiğleşme sıcaklığı mesafesi
(i) Ölçüm mönüsü sadece nem probu takılı iken aktiftir. Đstenilen görüntü modunu tuşları ile seçiniz.
17 Yüzey nemi
Küf tehlikesi ihtiva eden duvarlar ve tavanlar, yüzey nemine göre konumlandırılabilirler. Yüzey nemi 0 ile 1 arasındadır. (0= kuru; 1= Hayli nemli) DIN EN ISO 13788’e göre, yüzeylerde küf oluşumu nemin günler boyunca 0,8’lerde seyrettiği durumlarda mümkündür. Testo 845 yüzey nemini yüzey sıcaklığı (IR) ve havanın çiğleşme sıcaklığından hesaplamaktadır.
18. Bakım , onarım ve cihaz temizliği
18.1 Bataryanın değiştirilmesi
1 Pil yuvasının kapağını çekerek açın 2 Boş pili çıkarın ve yeni pili yerleştirin.
3 Batarya yuvasının kapağını yine kaydırarak kapatın.
18.2 Cihazın temizlenmesi
Aşındırıcı etkisi olan çözeltiler kullanmayın
Probu ve gövdeyi hafif nemli bir bezle temizleyiniz.
20. Kızılötesi Ölçüm Koşulları
a. Ölçüm Methodu
Kızılötesi ölçüm, optik bir ölçüm methodudur.
- Sensör aynasını ve ölçüm bölümünü temiz tutun.
- Sensör aynası ve ölçüm bölümü buğulanmış ise, kirliyse ölçüm yapmayın.
- Ölçüm cihazı ile ölçülen, ölçülecek yüzey arasında optik orana göre, toz, duman, partikül dahil olmak üzere, herhangi olmamasına dikkat edin.
Kızılötesi ölçüm, yüzey sıcaklığı ölçümüdür.
- Ölçüm yaparken, yüzeyde kir, buz, vs var ise, ölçülen yüzeydeki sıcaklıktır. Örneğin,.buz.
- Ambalajlı ürünlerde ölçüm yaparken, ambalaj ile ürünün temas ettiği yüzeylerden ölçüm yapın. Arada
hava kalmış ambalaj yüzeyinden ölçüm yaparsanız, ölçüm değerleri yanlış olabilir.
- Kritik noktalarda ölçüm yaparken, temaslı ölçüm sistemlerini tercih ediniz. Kızılötesi ölçüm, tarama ve
hızlı amaçlı ölçümlerde etkindir.
b. Işık yansıtma katsayısı (εεεε)
Malzemelerin ışık yansıtma katsayıları farklılık gösterir. Farklı miktarlarda elektromanyetik yayınım gösterirler. Testo 845’in ışık yansıtma katsayısı 0,10 ile 1,00 arasında değiştirilebilir.
21. Notlar
Cihazın ekonomik ömrü 10 (on) yıldır. 333, 339, 365 No.lu VUK tebliğlerine göre.
CE Standardı 89 / 336 / EEC DIN EN ISO 13788
ĐTHALATÇI FĐRMA ve SERVĐS MERKEZĐ
Testo Eletronik ve Test Ölçüm Cihazları Dış Ticaret Ltd.Şti.
Vefa Bayırı Sok.Gayrettepe Đş Merkezi C Blok.No:7 D:5 Gayrettepe Đstanbul Telefon: (212) 217 01 55
Faks: (212) 217 02 21 e-posta: info@testo.com.tr ÜRETĐCĐ FĐRMA
TESTO AG
I Testostrasse 1 ı D-79853 Lenzkirch
I Telefon: +49 (0) 7653 681 0
ı Faks: +49 (0) 7653 681 100
ı e-posta: info@testo.de
