Ders 3 / Урок 3 Konu 3.1 / Тема 3.1 Rusça Alfabe ve Ses Sistemi.
Harfler Ээ, Ее, ы, Ии, Йй, Дд, Тт, Жж, Шш, Зз, Сс
1. Aşağıdaki sözcüklerin okunuşunu Latin harfleriyle yazın.
юфка ………
юфкаджи ………
дюн ………
дюнкю ………
ай ………
давай ………
йогурт ………
пыт пыт ………
зоя ………
забыта ………
зайыф ………
шык ………
пишик ………
тэдави ………
тэфэджи ………
сэбзэ ………
сэбзеджи ………
2. Aşağıdaki sözcükleri Rus harfleriyle yazın.
eda ………
debi ………
sızı ………
şiddet ………
yoga ………
jaluzi ………
jakuzi ………
janjan ………
soyut ………
yazdık ………
yedek ………
tibet ………
Konu 3.2 / Тема 2.3
Rusçada Vurgu. 2. Ritim Modeli
Aşağıdaki sözcük ve ifadeleri Rusçaya çevirin. Çevirilerinizi Latin harfleriyle telaffuz edildiği gibi yazın, vurgulu olan heceleri büyük harflerle yazın.
anne ………
baba ………
erkek kardeş ………
Ay ………
su ………
bu ev değil ………
evet, bu vazo ………
hayır, bu İvan değil ………
o (dişil) burada ………
onlar orada değil ………
hayır, ben Anton değilim ………
pencere ………
Konu 3.3 / Тема 3.3
Rusçada Cümle Tonlaması. 1., 2., 3. Tonlama Modeli
Aşağıdaki cümleleri Rusçaya çevirin. Vurgulanan sözcüğün sesi yükseliyorsa sözcüğün yanına ‘+’ , düşüyorsa ‘-‘ işaretini koyun. Çevirilerinizi Latin harfleriyle telaffuz edildiği gibi yazın, vurgulu olan heceleri büyük harflerle yazın.
1. O (eril) bir turist. ………
2. Lamba orada mı? ………
3. Orada lamba mı var? ………
4. Bu nedir? ………
5. O bir anne. ………
6. O mu anne? ………
7. O anne mi? ………
8. Evet, o annedir. ………
9. Fabrika burada mı? ………
10. Burada fabrika mı var? ………
11. Hayır, fabrika burada değil. ………..
12. Bu kimdir? ………
Konu 3.4 / Тема 3.4 Bu da … / O da …
Aşağıdaki cümleleri Rusçaya çevirin. Çevirilerinizi Latin harfleriyle telaffuz edildiği gibi yazın. Vurgulu olan heceleri büyük harflerle yazın.
1. Ben doktorum. O (dişil) da doktor. ………
2. Fabrika burada. Ofis te burada. ………
3. Onlar oradalar. Siz de oradasınız. ……….
4. Ev burada değil. Pencere de burada değil. ……….
Konu 3.5 / Тема 3.5
Diyalog. Telefonda Birini Sormak
Aşağıdaki diyaloğu Rusçaya çevirin. Çevirilerinizi Latin harfleriyle telaffuz edildiği gibi yazın. Vurgulu olan heceleri büyük harflerle yazın.
- Alo! Alo! ……….
- Efendim. ……….
- Ben Ahmet. Bora evde mi? ……….
- Hayır, evde değil. Merhaba, Ahmet. Ben Anna İvanovna. Nasılsın?
……….
- Merhaba, Anna İvanovna. Teşekkür ederim. Ben iyiyim. Peki siz nasılsınız?
……….
- Teşekkür ederim, ben de. ………
- Anna İvanovna, peki İra evde mi? ………
Cevap Anahtarları
3.1. Ders
1. юфка - yufka юфкаджи - yufkacı дюн - dün дюнкю - dünkü
ай - ay
давай - davay йогурт - yogurt пыт пыт – pıt pıt зоя - zoya забыта - zabıta зайиф - zayıf шык - şık пишик - pişik тэдави - tedavi тэфэджи - tefeci сэбзэ - sebze сэбзеджи - sebzeci 2. eda - эда debi - дэби sızı - сызы şiddet - шиддет yoga - йога jaluzi - жалюзи jakuzi - жакузи janjan - жанжан soyut - соют yazdık - яздык yedek - едэкь tibet - тибет
3.2. Ders
anne - MAma
baba - PApa
erkek kardeş - brat
Ay - luNA
su - vaDA
bu ev değil - Eta ni dom evet, bu vazo - da, Eta VAza hayır, bu İvan değil - niet, Eta ni iVAN o (dişil) burada - aNA tut
onlar orada değil - aNİ ni tam hayır, ben Anton değilim - niet, ya ni anTON
pencere - aKNO
3.3. Ders
1. O (eril) bir turist – on tuRİST-.
2. Lamba orada mı? – LAMpa tam+?
3. Orada lamba mı var? – tam LAMpa+?
4. Bu nedir? – şto+ Eta?
5. O bir anne – aNA MAma-.
6. O mu anne? – aNA+ MAma?
7. O anne mi? – aNA MAma+?
8. Evet, o annedir. – da, aNA MAma- . 9. Fabrika burada mı? – FAbrika zdies’+ ? 10. Burada fabrika mı var? – zdies’ FAbrika +?
11. Hayır, fabrika burada değil. – niet, FAbrika ni zdies’-.
12. Bu kimdir? – kto+ Eta?
3.4. Ders
1. Ben doktorum. O (dişil) da doktor. – ya DOktar. aNA TOjı DOktar.
2. Fabrika burada. Ofis te burada. – FAbrika tut / zdies’. Ofis TOjı tut / zdies’.
3. Onlar oradalar. Siz de oradasınız. – aNİ tam. Vı TOjı tam.
4. Ev burada değil. Pencere de burada değildir. – dom ni tut / zdies’. aKNO TOjı ne tut / zdies’.
3.5. Ders - Alo! Alo! – aLO! aLO!
- Efendim. – daDA!
- Ben Ahmet. Bora evde mi? – Eta Ahmet. BOria DOma?
- Hayır, evde değil. Merhaba, Ahmet. Ben Anna İvanovna. Nasılsın? – niet, ni DOma. DRAstvuy, Ahmet. Eta ANna iVAnavna. kak tvaİ diLA?
- Merhaba, Anna İvanovna. Teşekkür ederim. Ben iyiyim. Peki siz nasılsınız? – ZDRAstvuytie, ANna iVAnavna. spaSİba, haraŞO. a vı kak?
- Teşekkür ederim, ben de. – spaSİba, ya TOjı haraŞO.
- Anna İvanovna, peki İra evde mi? – ANna iVAnavna, a İra DOma?
- Evet, o evde. Bir dakika. – da, aNA DOma. miNUtu.
