Betonarme Yapılara Gelen Deprem Etkilerinin Azaltılması

(1)

ø67$1%8/7(.1ø.h1ø9(56ø7(6ø )(1 %ø/ø0/(5ø(167ø7h6h %(721$50(<$3,/$5$*(/(1'(35(0 (7.ø/(5ø1ø1$=$/7,/0$6, <h.6(./ø6$167(=ø øQú0K%DKDU18+2ö/8 (</h/ 7H]LQ(QVWLW\H9HULOGL÷L7DULK$÷XVWRV 7H]LQ 6DYXQXOGX÷X7DULK(\OO 7H]'DQÕúPDQÕ 'Ro'U1HFPHWWLQ*h1'h= 'L÷HU-ULh\HOHUL 3URI'U=HNDL&(/(3ø7h 3URI'U)HULGXQd,/,ø7h

(2)

LL g16g=

<NVHN /LVDQV 7H]L RODUDN KD]ÕUODQDQ EX oDOÕúPDGD 'Ro'U1HFPHWWLQ *h1'h= GDQÕúPDQOÕ÷ÕQGD NDWOÕ EHWRQDUPH ELU ELQD\D JHOHQ GHSUHP HWNLOHULQLQ D]DOWÕOPDVÕ DPDFÕ\OD µ'HSUHP %|OJHOHULQGH <DSÕODFDN <DSÕODU +DNNÕQGD <|QHWPHOLN¶ HVDVÕQD GD\DQDUDN PHYFXW \DSÕQÕQ NRQWUROOHUL \DSÕOPÕú YH \DSÕ\D VLVPLN \DOÕWÕFÕODU LOH WDEDQ\DOÕWÕPÕX\JXODQPDVÕ|QJ|UOPúWU

%X \NVHNOLVDQVWH]oDOÕúPDHVQDVÕQGDKHUNRQXGDELOJLVLQLVDEUÕQÕYH\DUGÕPODUÕQÕ EHQGHQ HVLUJHPH\HQ GH÷HUOL KRFDP 'Ro'U1HFPHWWLQ *h1'h=¶H KD\DWÕPÕQ KHU HYUHVLQGH VRQVX] VHYJL YH GHVWHNOHULQL EHQGHQ HVLUJHPH\HQ ELU |PU ER\X GDLPD DUNDPGDRODQYHEDQDVRQVX]JYHQYHUHQFDQÕPEDEDP6OH\PDQ18+2ö/8¶QD KD\DWWDNL LONOHUL EDQD |÷UHWHQ LON YH HQ GH÷HUOL |÷UHWPHQLP FDQÕP DQQHP 5H\KDQ 18+2ö/8¶QD YDUOÕ÷Õ\OD KHU ]DPDQ EHQL PXWOX HGHELOHQ ELULFLN NDUGHúLP 3ÕQDU 18+2ö/8¶QD|QPHoÕNDQWP]RUOXNODUGDNHQGLPHRODQJYHQLPLWD]HOHPHPGH EDQD HQ E\N GHVWH÷L YHUHQ (PUH .hdh.¶H WH] oDOÕúPDVÕ ER\XQFD ELOJLOHULQL YH WHFUEHOHULQL EHQGHQ HVLUJHPH\HQ 3URI'U(UNDQ g=(5¶H YH KHU ]DPDQ \DQÕPGD RODQ EDúWD 0XVD %2'852ö/8¶QD YH HPH÷L JHoHQ WP DUNDGDúODUÕPD VRQVX] WHúHNNUOHULPLYHVD\JÕODUÕPÕVXQDUÕP

$÷XVWRV øQú0K%DKDU18+2ö/8

(3)

LLL ødø1'(.ø/(5 .,6$/70$/$5 YL 7$%/2/ø67(6ø YLL ù(.ø//ø67(6ø YLLL 6(0%2//ø67(6ø [ g=(7 [LL 6800$5< [LLL *ø5øù dDOÕúPDQÕQ$PDFÕYH.DSVDPÕ %HWRQDUPH<DSÕODUD*HOHQ'HSUHP(WNLOHULQLQ$]DOWÕOPDVÕ 6ø60ø.7$%$1ø=2/$6<216ø67(0/(5ø 6LVPLN7DEDQ<DOÕWÕPÕ.XOODQÕP$PDFÕYH8\JXODPDVÕ 6LVPLN7DEDQ<DOÕWÕP6LVWHPOHULQLQ.XOODQÕP$YDQWDMODUÕ 6LVPLN7DEDQ<DOÕWÕFÕODUÕYH.XOODQÕP0HWRGODUÕ .DXoXN(VDVOÕ6LVPLN<DOÕWÕFÕODU 'úN6|QPO'R÷DOYH6HQWHWLN.DXoXN<DOÕWÕFÕODU .XUúXQdHNLUGHNOL<DOÕWÕFÕODU <NVHN6|QPO'R÷DO.DXoXN<DOÕWÕFÕODU .D\PD(VDVOÕ6LVPLN<DOÕWÕFÕODU 6UWQPHOL6DUNDo6LVWHPOHU *HULùHNLOOHQHQ6UWQPHOL7DEDQ<DOÕWÕP6LVWHPL 6(dø/(18<*8/$0$02'(/ø1ø17$1,7,/0$6, 6HoLOHQ8\JXODPD0RGHOLQLQ*HQHOg]HOOLNOHUL <N$QDOL]L <DSÕ$÷ÕUOÕN+HVDSODUÕ

(4)

LY 1RUPDO.DW'|úHPH<NOHUL+HVDEÕ 'XYDU<NOHUL+HVDEÕ .DW$÷ÕUOÕNODUÕ+HVDEÕ .DW.WOHOHULYH.WOHVHO'|QPH$WDOHW0RPHQWOHUL+HVDEÕ 8<*8/$0$02'(/ø1ø17$%$1<$/,7,06,=dg=h0h 7DEDQ<DOÕWÕPVÕ]<DSÕQÕQ6DS$QDOL]3URJUDPÕQGD0RGHOOOHQPHVL 7DEDQ<DOÕWÕPVÕ]<DSÕQÕQ0RGDO$QDOL]L 8\JXODPD0RGHOLQLQ(úGH÷HU'HSUHP<N<|QWHPLQH*|UHd|]P (ODVWLN'HSUHP<NOHULQLQ+HVDEÕ .DWODUD(WNL\HQ(úGH÷HU'HSUHP<NOHULQLQ+HVDEÕ 8\JXODPD0RGHOLQLQ=DPDQ7DQÕP$ODQÕQGDd|]P (NLP'LQDU'HSUHPL $÷XVWRV.RFDHOL'HSUHPL 0D\ÕV%LQJ|O'HSUHPL 8<*8/$0$ 02'(/ø1ø1 (ù'(ö(5 '(35(0 <h.h <g17(0ø (7.ø/(5ø1(*g5(.21752/h '%<%+<|QHWPHOL÷LQH*|UH']HQVL]OLN.RQWUROOHUL $%XUXOPD']HQVL]OL÷L.RQWURO $'|úHPH6UHNVL]OL÷L.RQWURO $3ODQGDdÕNÕQWÕODU%XOXQPDVÕ'XUXPX %7U.RPúX.DWODU$UDVÕ'D\DQÕP']HQVL]OL÷L.RQWURO %7U.RPúX.DWODU$UDVÕ5LMLWOLN']HQVL]OL÷L.RQWURO %7U7DúÕ\ÕFÕ6LVWHPLQ'úH\(OHPDQODUÕQÕQ6UHNVL]OLN.RQWURO 6QHNOLN']H\L1RUPDO.RORQODUGD(QNHVLW.RúXOODUÕQÕQ.RQWURO .RORQODUÕQ.LULúOHUGHQ'DKD*oO2OPDVÕ.RúXOX .RORQODUÕQYH.LULúOHULQ.DSDVLWH.RQWUROOHUL 8<*8/$0$02'(/ø1ø17$%$1<$/,7,0/,dg=h0h <DOÕWÕFÕODUÕQ<DWD\<D\6DELWL+HVDEÕ 7DEDQ<DOÕWÕPOÕ6LVWHPLQ=DPDQ7DQÕP$ODQÕQGDd|]P (NLP'LQDU'HSUHPL $÷XVWRV.RFDHOL'HSUHPL 0D\ÕV%LQJ|O'HSUHPL

(5)

Y 6$<,6$/6218d/$5,1'(ö(5/(1'ø5ø/0(6ø 7DEDQ<DOÕWÕPVÕ]d|]PYH7DEDQ<DOÕWÕPOÕd|]PQ6D\ÕVDO 6RQXoODUÕQÕQ.DUúÕODúWÕUÕOPDVÕ 6LVWHPGH.XOODQÕODFDN2ODQ7DEDNDOÕ.DXoXN0HVQHWLQ%R\XWODQGÕUÕOPDVÕ 6218d/$5 .$<1$./$5 (. g=*(d0øù

(6)

YL .,6$/70$/$5 '%<%+< 7UNL\H&XPKXUL\HWL%D\ÕQGÕUOÕNYHøVNDQ%DNDQOÕ÷Õµ'HSUHP %|OJHOHULQGH<DSÕODFDN<DSÕODU+DNNÕQGD<|QHWPHOLN¶ )3% )ULFWLRQ3HQGXOXP%HDULQJV6UWQPHOL6DUNDo7LSL0HVQHWOHU )%6 )ULFWLRQ3HQGXOXP6\VWHPV6UWQPHOL6DUNDo6LVWHPOHU +'5% +LJK'DPSLQJ5XEEHU%HDULQJV<NVHN6|QPO(ODVWRPHU 0HVQHWOHU /%5 /HDGSOXJ5XEEHU%HDULQJV.XUúXQdHNLUGHNOL(ODVWRPHU0HVQHW /'5% /RZ'DPSLQJ5XEEHU%HDULQJV'úN6|QPO(ODVWRPHU 0HVQHWOHU 5% (ODVWRPHU0HVQHW 5)%, 5HVLOLHQW)ULFWLRQ%DVH,VRODWLRQ*HULùHNLOOHQHQ6UWQPHOL 7DEDQL]RODV\RQX 6$3 6WUXFWXUDO$QDO\VLV3URJUDP 76 7UN6WDQGDUWODUÕµ<DSÕ(OHPDQODUÕQÕQ%R\XWODQGÕUÕOPDVÕQGD $OÕQDFDN<NOHULQ+HVDS'H÷HUOHUL¶ 76,62 7UN 6WDQGDUWODUÕµ<DSÕODUÕQ3URMHOHQGLUPH(VDVODUÕ7DúÕ\ÕFÕ2ODQ YH2OPD\DQ(OHPDQODU±'HSRODQPÕú0DO]HPHOHU<R÷XQOXN¶ ;75$&7 FURVVVHFWLRQDO; V75XFWXUDO$QDO\VLVRI&RPSRQHQ7V

(7)

YLL 7$%/2/ø67(6ø 6D\ID1R 7DEOR <DSÕ\DDLWNRORQER\XWODUÕ«««««««««««««« 7DEOR =HPLQNDWLoLQ'|úHPHD÷ÕUOÕNODUÕKHVDEÕ««««««««« 7DEOR =HPLQNDWNRORQODUÕ]DWLD÷ÕUOÕNKHVDEÕ«««««««««« 7DEOR =HPLQNDWNLULúOHULD÷ÕUOÕNKHVDEÕ«««««««««««« 7DEOR .DWD÷ÕUOÕNODUÕKHVDEÕ«««««««««««««««« 7DEOR .DWNWOHOHULYH.WOHVHO'|QPH$WDOHW0RPHQWOHUL«««« 7DEOR .DWNWOHYHULMLWOLNPHUNH]OHUL«««« 7DEOR 0RGDO \DSÕSHUL\RWODUÕYHIUHNDQVGH÷HUOHUL««« 7DEOR .DWODUDHWNL\HQHúGH÷HUGHSUHP\NOHULKHVDEÕ«««««« 7DEOR .DWODUDHWNL\HQHúGH÷HUGHSUHP\NOHUL««««««««« 7DEOR 'ÕúPHUNH]OLOLNPRPHQWOHUL«««««««««««««« 7DEOR 7DEDQ<DOÕWÕPVÕ]0RGHOLQ<HUGH÷LúWLUPHYH.HVPH.XYYHWL 'H÷HUOHUL=DPDQ7DQÕP$ODQÕQGD+HVDS<|QWHPLQH*|UH« 7DEOR < GR÷UXOWXVXQGDNLEXUXOPDG]HQVL]OL÷LNRQWURO««««« 7DEOR =D\ÕINDWG]HQVL]OL÷LNRQWURO««««««««««««« 7DEOR ; YH<'R÷UXOWXVXQGD<XPXúDNNDWG]HQVL]OL÷LNRQWURO«« 7DEOR =HPLQNDWNRORQODUÕQGDHQNHVLWNRúXOODUÕ¶QÕQNRQWURO««« 7DEOR *4([S\NOHPHVLVRQXoODUÕQDJ|UH]HPLQNDWNRORQNLULúELUOHúLP E|OJHVLWDúÕPDJFPRPHQWL«««««««««««« 7DEOR *4([S\NOHPHVLVRQXoODUÕQDJ|UH]HPLQNDWNRORQNLULú ELUOHúLPLNHVLWNRQWURO«««««««««««««««««« 7DEOR .LULúNDSDVLWHNRQWUROLoLQNDSDVLWHRUDQÕNRQWURO««««« 7DEOR 7DEDQ\DOÕWÕPVÕ]VLVWHPHDLW\DSÕSHUL\RWODUÕYHNWOHNDWÕOÕP RUDQODUÕ«««««««««««««««««««««« 7DEOR 7DEDQ\DOÕWÕPOÕVLVWHPHDLW\DSÕSHUL\RWODUÕYHNWOHNDWÕOÕP RUDQODUÕ«««««««««««««««««««««« 7DEOR 7DEDQ<DOÕWÕPOÕ0RGHOLQ<HUGH÷LúWLUPHYH.HVPH.XYYHWL 'H÷HUOHUL=DPDQ7DQÕP$ODQÕQGD+HVDS<|QWHPLQH*|UH« 7DEOR 7DEDQ.HVPH.XYYHWOHULQGHNL'H÷LúLP=DPDQ7DQÕP $ODQÕQGD+HVDS<|QWHPLQH*|UH

(8)

YLLL ù(.ø//(5 6D\ID1R ùHNLO ùHNLO ùHNLO ùHNLO ùHNLO ùHNLO ùHNLO ùHNLO ùHNLO ùHNLO ùHNLO ùHNLO ùHNLO ùHNLO ùHNLO ùHNLO ùHNLO ùHNLO ùHNLO ùHNLO ùHNLO ùHNLO ùHNLO ùHNLO ùHNLO ùHNLO ùHNLO øYPHVHO\NOHULQDUWDQSHUL\RWODD]DOPDVÕ««««««««« 7DEDQ\DOÕWÕPVÕ]ELU\DSÕGDYUDQÕúÕQÕQWDEDQ\DOÕWÕPOÕHúOHQL÷LLOH NDUúÕODúWÕUÕOPDVÕ«««««««««««««««««««« 7DEDNDOÕNDXoXNPHVQHWGHWD\Õ««««««««««««« .XUúXQ oHNLUGHNOLNDXoXNPHVQHWVLVWHPLQLQNHVLWYHHOHPDQODUÕ 6UWQPHOLVDUNDoVLVWHPLQLQNHVLWYHHOHPDQODUÕ«««««« 0RGHOLQ oER\XWOXJ|UQWV«««« =HPLQNDW.DW.DOÕS3ODQÕ«««««««««««««« NDW.DW.DOÕS3ODQÕ««««««««««««««««« WLWUHúLPSHUL\RGX7\ VLoLQVLVWHPLQPRGúHNOL«« WLWUHúLPSHUL\RGX7[ VLoLQVLVWHPLQPRGúHNOL««« 6LVPLNRODUDN\DOÕWÕOPDPÕú\DSÕGD[GR÷UXOWXVXQGDHQVWNDWWD ROXúDQ \HUGH÷LúWLUPHOHULQ]DPDQODGH÷LúLPL'LQDU'HSUHPL«« 6LVPLNRODUDN\DOÕWÕOPDPÕú\DSÕ\D[GR÷UXOWXVXQGDHWNL\HQ 7DEDQ.HVPH.XYYHWLQLQ]DPDQODGH÷LúLPL'LQDU'HSUHPL«« 6LVPLNRODUDN\DOÕWÕOPDPÕú\DSÕGD\GR÷UXOWXVXQGDHQVWNDWWD ROXúDQ \HUGH÷LúWLUPHOHULQ]DPDQODGH÷LúLPL'LQDU'HSUHPL« 6LVPLNRODUDN\DOÕWÕOPDPÕú\DSÕ\D\GR÷UXOWXVXQGDHWNL\HQ 7DEDQ.HVPH.XYYHWLQLQ]DPDQODGH÷LúLPL'LQDU'HSUHPL« 6LVPLN RODUDN\DOÕWÕOPDPÕú\DSÕGD\GR÷UXOWXVXQGDHQVWNDWWD ROXúDQ \HUGH÷LúWLUPHOHULQ]DPDQODGH÷LúLPL.RFDHOL'HSUHPL« 6LVPLNRODUDN\DOÕWÕOPDPÕú\DSÕ\D[GR÷UXOWXVXQGDHWNL\HQ 7DEDQ.HVPH.XYYHWLQLQ]DPDQODGH÷LúLPL.RFDHOL'HSUHPL« 6LVPLNRODUDN\DOÕWÕOPDPÕú\DSÕGD\GR÷UXOWXVXQGDHQVWNDWWD ROXúDQ \HUGH÷LúWLUPHOHULQ]DPDQODGH÷LúLPL.RFDHOL'HSUHPL« 6LVPLNRODUDN\DOÕWÕOPDPÕú\DSÕ\D\GR÷UXOWXVXQGDHWNL\HQ 7DEDQ.HVPH.XYYHWLQLQ]DPDQODGH÷LúLPL.RFDHOL'HSUHPL« 6LVPLN RODUDN\DOÕWÕOPDPÕú\DSÕGD[GR÷UXOWXVXQGDHQVWNDWWD ROXúDQ \HUGH÷LúWLUPHOHULQ]DPDQODGH÷LúLPL%LQJ|O'HSUHPL«« 6LVPLNRODUDN\DOÕWÕOPDPÕú\DSÕ\D[GR÷UXOWXVXQGDHWNL\HQ 7DEDQ.HVPH.XYYHWLQLQ]DPDQODGH÷LúLPL%LQJ|O'HSUHPL«« 6LVPLNRODUDN\DOÕWÕOPDPÕú\DSÕGD\GR÷UXOWXVXQGDHQVWNDWWD ROXúDQ \HUGH÷LúWLUPHOHULQ]DPDQODGH÷LúLPL%LQJ|O'HSUHPL« 6LVPLNRODUDN\DOÕWÕOPDPÕú\DSÕGD\GR÷UXOWXVXQGDHWNL\HQ 7DEDQ.HVPH.XYYHWLQLQ]DPDQODGH÷LúLPL%LQJ|O'HSUHPL« 'HSUHPGR÷UXOWXVX\ODGH÷LúHQNLULúNRORQELUOHúLP E|OJHOHULQGHNLWDúÕPDJFPRPHQW\|QOHUL««««««««« =HPLQVÕQÕIÕ=LoLQ(ODVWLN7DVDUÕPøYPH6SHNWUXPX7 V 7DEDQ\DOÕWÕPOÕ\DSÕQÕQPDWHPDWLNPRGHOL««««««««« =HPLQVÕQÕIÕ=LoLQ(ODVWLN7DVDUÕPøYPH6SHNWUXPX7 V 6LVPLNRODUDN\DOÕWÕOPÕú\DSÕGD[ GR÷UXOWXVXQGDWDEDQGDROXúDQ \HUGH÷LúWLUPHOHULQ ]DPDQODGH÷LúLPL'LQDU'HSUHPL«««««

(9)

L[ ùHNLO ùHNLO ùHNLO ùHNLO ùHNLO ùHNLO ùHNLO ùHNLO ùHNLO ùHNLO ùHNLO ùHNLO ùHNLO ùHNLO ùHNLO ùHNLO ùHNLO 6LVPLNRODUDN\DOÕWÕOPÕú\DSÕGD[GR÷UXOWXVXQGDHQVWNDWWD ROXúDQ \HUGH÷LúWLUPHOHULQ]DPDQODGH÷LúLPL'LQDU'HSUHPL«« 6LVPLNRODUDN\DOÕWÕOPÕú\DSÕ\D[GR÷UXOWXVXQGDHWNL\HQ7DEDQ .HVPH .XYYHWLQLQ]DPDQODGH÷LúLPL'LQDU'HSUHPL«««« 6LVPLNRODUDN\DOÕWÕOPÕú\DSÕGD\GR÷UXOWXVXQGDWDEDQGDROXúDQ \HUGH÷LúWLUPHOHULQ]DPDQODGH÷LúLPL'LQDU'HSUHPL««««« 6LVPLNRODUDN\DOÕWÕOPÕú\DSÕGD\GR÷UXOWXVXQGDHQVWNDWWD ROXúDQ \HUGH÷LúWLUPHOHULQ]DPDQODGH÷LúLPL'LQDU'HSUHPL«« 6LVPLNRODUDN\DOÕWÕOPÕú\DSÕGD\GR÷UXOWXVXQGDHWNL\HQ7DEDQ .HVPH .XYYHWLQLQ]DPDQODGH÷LúLPL'LQDU'HSUHPL«««« 6LVPLNRODUDN\DOÕWÕOPÕú\DSÕGD[GR÷UXOWXVXQGDWDEDQGDROXúDQ \HUGH÷LúWLUPHOHULQ]DPDQODGH÷LúLPL.RFDHOL'HSUHPL«««« 6LVPLNRODUDN\DOÕWÕOPÕú\DSÕGD[GR÷UXOWXVXQGDHQVWNDWWD ROXúDQ \HUGH÷LúWLUPHOHULQ]DPDQODGH÷LúLPL.RFDHOL'HSUHPL« 6LVPLNRODUDNDOÕWÕOPÕú\DSÕ\D[GR÷UXOWXVXQGDHWNL\HQ7DEDQ .HVPH .XYYHWLQLQ]DPDQODGH÷LúLPL.RFDHOL'HSUHPL«««« 6LVPLNRODUDN\DOÕWÕOPÕú\DSÕGD\GR÷UXOWXVXQGDWDEDQGDROXúDQ \HUGH÷LúWLUPHOHULQ]DPDQODGH÷LúLPL.RFDHOL'HSUHPL«««« 6LVPLNRODUDN\DOÕWÕOPÕú\DSÕGD\GR÷UXOWXVXQGDHQVWNDWWD ROXúDQ \HUGH÷LúWLUPHOHULQ]DPDQODGH÷LúLPL.RFDHOL'HSUHPL« 6LVPLNRODUDN\DOÕWÕOPÕú\DSÕ\D\GR÷UXOWXVXQGDHWNL\HQ7DEDQ .HVPH .XYYHWLQLQ]DPDQODGH÷LúLPL.RFDHOL'HSUHPL«««« 6LVPLNRODUDN\DOÕWÕOPÕú\DSÕGD[GR÷UXOWXVXQGDWDEDQGDROXúDQ \HUGH÷LúWLUPHOHULQ]DPDQODGH÷LúLPL%LQJ|O'HSUHPL«««« 6LVPLNRODUDN\DOÕWÕOPÕú\DSÕGD[GR÷UXOWXVXQGDHQVWNDWWD ROXúDQ \HUGH÷LúWLUPHOHULQ]DPDQODGH÷LúLPL%LQJ|O'HSUHPL« 6LVPLNRODUDN\DOÕWÕOPÕú\DSÕGD[GR÷UXOWXVXQGDHWNL\HQ7DEDQ .HVPH .XYYHWLQLQ]DPDQODGH÷LúLPL%LQJ|O'HSUHPL«««« 6LVPLNRODUDN\DOÕWÕOPÕú\DSÕGD\GR÷UXOWXVXQGDWDEDQGDROXúDQ \HUGH÷LúWLUPHOHULQ]DPDQODGH÷LúLPL%LQJ|O'HSUHPL«««« 6LVPLNRODUDN\DOÕWÕOPÕú\DSÕGD\GR÷UXOWXVXQGDHQVWNDWWD ROXúDQ \HUGH÷LúWLUPHOHULQ]DPDQODGH÷LúLPL%LQJ|O'HSUHPL« 6LVPLNRODUDN\DOÕWÕOPÕú\DSÕGD\GR÷UXOWXVXQGDHWNL\HQ7DEDQ .HVPH .XYYHWLQLQ]DPDQODGH÷LúLPL%LQJ|O'HSUHPL««««

(10)

[ 6(0%2//ø67(6ø D (úGH÷HUEDVÕQoEOR÷XGHULQOL÷L $7 6SHNWUDOLYPHNDWVD\ÕVÕ $ (WNLQ\HULYPHNDWVD\ÕVÕ $ .DXoXNPHVQHWLQHQNHVLWDODQÕ $_F %HWRQDUPHNHVLWLQEUWDODQÕ $_E .DWÕQ ERúOXNDODQODUÕWRSODPÕ EZE .HVLWJHQLúOL÷L G .HVLWID\GDOÕ\NVHNOL÷L (F %HWRQJQONHODVWLVLWHPRGO (4[([S %LQDHQLQH\|QQGHGHSUHP\NHQLQH\|QGHSR]LWLIGHSUHP\N (4\(\S %LQDER\XQD\|QQGHGHSUHP\NYHSR]LWLIGHSUHP\N IFG %HWRQXQWDVDUÕPVLOLQGLULNEDVÕQoGD\DQÕPÕ IFWG %HWRQXQWDVDUÕPoHNPHGD\DQÕPÕ IFN %HWRQNDUDNWHULVWLNGD\DQÕPÕ I\G 'RQDWÕoHOL÷LQLQWDVDUÕPDNPDGD\DQÕPÕ I\N 'RQDWÕoHOL÷LQLQNDUDNWHULVWLNDNPDGD\DQÕPÕ )L %LQDQÕQL¶LQFLNDWÕQDHWNL\HQHúGH÷HUGHSUHP\N )₁ %LQDQÕQ1¶LQFLNDWÕQDWHSHVLQHHWNL\HQHNHúGH÷HUGHSUHP\N J <HUoHNLPLLYPHVL JLTL*L4L %LQDQÕQLNDWÕQGDNLWRSODPVDELWYHKDUHNHWOL\NOHU * .DXoXNHODVWRPHULQND\PDPRGO KL %LQDQÕQÕLNDWÕQÕQNDW\NVHNOL÷L KI '|úHPHNDOÕQOÕ÷Õ + %LQDWRSODP\NVHNOL÷L , 'LQDPLNLWNLNDWVD\ÕVÕ N 7DEDQ\DOÕWÕPVÕ]VLVWHPLQULMLWOL÷L N 6LVWHPGHEHNOHQHQSHUL\RGDDLWHúGH÷HUULMLWOLN NE 6LVWHPDOWÕQD\HUOHúWLULOHQ\D\ODUÕQWRSODP\D\ULMLWOL÷L .K .DXoXNHODVWRPHULQ\DWD\ULMLWOL÷L /[/\ (QLQHYHER\XQD\|QGHWHPL]DoÕNOÕN 0 %LQDWRSODPNWOHVL 0 %LQDWRSODPHWNLQNWOHVL 0UD0U .RORQDOWYHVWPRPHQWGH÷HUOHUL 0UL0UM .RORQDNLULúOHUGHQJHOHQVD÷YHVROPRPHQWGH÷HUOHUL PL %LQDQÕQL¶LQFLNDWÕQÕQNDWNWOHVL Q +DUHNHWOL\NNDWÕOÕPNDWVD\ÕVÕ 1GP 'úH\\NOHUYHGHSUHP\NOHULQLQRUWDNHWNLVLDOWÕQGDKHVDSODQDQ HNVHQHOEDVÕQoNXYYHWLQLQHQE\÷ 5 .UHVHOH÷ULOL÷LQ\DUÕoDSÕ 5D75 7DúÕ\ÕFÕVLVWHPGDYUDQÕúNDWVD\ÕVÕ 67 6SHNWUXPNDWVD\ÕVÕ W .DXoXNHODVWRPHULQHWNDOÕQOÕ÷Õ 7 %LQDGR÷DOWLWUHúLPSHUL\RGX 7_$7_% 6SHNWUXPNDUDNWHULVWLNSHUL\RWODUÕ 8[8\ (QLQHYHER\XQD\|QGHNL\HUGH÷LúWLUPHOHU 9W 7RSODP(úGH÷HU'HSUHP<N : %LQDWRSODPD÷ÕUOÕ÷Õ

(11)

[L Z_E 7DEDQ\DOÕWÕPOÕVLVWHPLQIUHNDQVÕ E WDEDQ\DOÕWÕPOÕVLVWHPLQV|QPVDELWL F %HWRQXQELULPKDFLPD÷ÕUOÕ÷Õ G 'ROXWX÷ODQÕQELULPKDFLPD÷ÕUOÕ÷Õ RUW %LQDQÕQL¶LQFLNDWÕQÕQRUWDODPDJ|UHOLNDW|WHOHPHOHUL PLQ PLQ %LQDQÕQL¶LQFLNDWÕQÕQPLQLPXPYHPDNVLPXPJ|UHOLNDW|WHOHPHOHUL K_EL L¶LQFLNDWWDWDQÕPODQDQ%XUXOPD']HQVL]OL÷L.DWVD\ÕVÕ K_FL L¶LQFLNDWWDWDQÕPODQDQ'D\DQÕP']HQVL]OL÷L.DWVD\ÕVÕ K_NL L¶LQFLNDWWDWDQÕPODQDQ5LMLWOLN']HQVL]OL÷L.DWVD\ÕVÕ

(12)

[LL

%(721$50(<$3,/$5$*(/(1'(35(0(7.ø/(5ø1ø1 $=$/7,/0$6,

g=(7

%X \NVHN OLVDQV WH]LQGH ¶LQFL GHUHFHGHQ GHSUHP E|OJHVL LoLQ NRQXW RODUDN WDVDUODQPÕú PHYFXW G|UW NDWOÕ EHWRQDUPH ELU ELQDQÕQ NXOODQÕP DPDFÕQÕQ KDVWDQH RODUDN GH÷LúWLULOPHVL VRQXFX VHUYLV \NOHUL GH÷LúHQ KDUHNHWOL \NOHU PHYFXW |O \NOHU YH GHSUHP NXYYHWOHUL DOWÕQGD VWDWLN HúGH÷HU GHSUHP \N \|QWHPL YH GLQDPLN]DPDQWDQÕPDODQÕQGDKHVDS\|QWHPLDQDOL]L\DSÕOPÕúWÕU

6|] NRQXVX ELQD GHUHFH GHSUHP E|OJHVLQGH EHWRQDUPH oHUoHYH WDúÕ\ÕFÕ VLVWHPH VDKLSNXOODQÕPDPDFÕKDVWDQHRODQ]HPLQNDWYHQRUPDONDWROPDN]HUHWRSODP NDWWDQ ROXúPDNWDGÕU .DW \NVHNOLNOHUL ]HPLQ NDWWD K P QRUPDO NDWODUGD K P¶GLU

<DSÕGD PDO]HPH RODUDN %6& EHWRQ YH %d,,,6 GRQDWÕ oHOL÷L NXOODQÕOPÕúWÕU <DSÕ PHYFXW ELU \DSÕ ROGX÷X KDOGH NLULú YH NRORQ GRQDWÕ DODQODUÕQD GDLU D\UÕQWÕOÕ ND\ÕW HOLPL]GH EXOXQPDPDNWDGÕU %X QHGHQOH \DSÕ DQDOL]LQGH YH NRQWUROOHUGHNLULúYHNRORQODUÕQPLQLPXPGRQDWÕDODQODUÕQDVDKLSROGXNODUÕNDEXOLOH o|]PHJLGLOPLúWLU

=HPLQVÕQÕIÕHQVW]HPLQWDEDNDVÕNDOÕQOÕ÷ÕKP&JUXEX]HPLQHGDKLORODQ NDWÕNLOYHVLOWOL]HPLQRODQ=VÕQÕIÕGÕU

<DSÕQÕQ VWDWLN YH GLQDPLN DQDOL]LQGH 6$3 \DSÕ DQDOL]L SURJUDPÕQÕQ Y

YHUVL\RQXNXOODQÕOPÕúWÕU<DSÕODQNDSDVLWHNHVLWYHG]HQVL]OLNNRQWUROOHULVRQXFXQGD HOGH HGLOHQ ROXPVX] VRQXoODU QHGHQL\OH \DSÕ\D JHOHQ GHSUHP HWNLOHULQLQ D]DOWÕOPDVÕ JHUHNOLOL÷L|QJ|UOPúWU'HSUHPNXYYHWOHULQLQD]DOWÕOPDVÕQGDVLVPLNWDEDQ\DOÕWÕPÕ X\JXODQPDVÕQD NDUDU YHULOPLúWLU 6|] NRQXVX VLVWHPH WDEDQ \DOÕWÕPÕ X\JXODQDUDN DQDOL]OHU \HQLOHQPLú YH WDEDQGD DQNDVWUH PHVQHWOL RODQ PHYFXW VLVWHPLQ DQDOL] VRQXoODUÕ\ODNDUúÕODúWÕUÕOPÕúWÕU(OGHHGLOHQVRQXoODUGR÷UXOWXVXQGDWDEDQ\DOÕWÕPÕQGD NXOODQÕODFDNRODQ\DOÕWÕFÕHOHPDQODUÕQNDUDNWHULVWLNOHULEHOLUOHQPLúWLU

(13)

[LLL

5('8&7,212)($57+4$8.(())(&76$&7,1*215(,1)25&(' &21&5(7(6758&785(6

6800$5<

,Q WKLV VWXG\ D IRXU ± IORRU UHLQIRUFHG FRQFUHWH VWUXFWXUH ZKLFK ZDV EXLOW DV DQ UHVLGHQWLDOEORFNKDVEHHQFKDQJHGWREHXWLOL]HGDVDKRVSLWDO7KHEXLOGLQJKDV EHHQ VWDWLFDOO\ (TXLYDOHQW 6HLVPLF /RDG 0HWKRG DQG GLQDPLFDOO\ WLPH KLVWRU\ DQDO\VLV DQDO\]HG XQGHU GHDG IRUFHV QHZ FKDQJHG OLYH ORDGV DQG HDUWKTXDNH IRUFHV

7KHVWUXFWXUHDWKDQGLVLQWKHILUVWHDUWKTXDNH]RQHRIZKLFKVWUXFWXUDOV\VWHPLV UHLQIRUFHGIUDPH,WFRQVLVWVRIIORRUVLQFOXGLQJJURXQGIORRUDQGRUGLQDU\ IORRUVHDFKIORRUKHLJKWLVP7KHPDWHULDOVXVHGLQFRQVWUXFWLRQDUH&DV FRQFUHWH W\SH DQG 6 DV UHLQIRUFHPHQW W\SH $OWKRXJK WKH VWUXFWXUH KDV DOUHDG\EHHQIRUPDQ\\HDUVQRGHWDLOVDERXWWKHUHLQIRUFHPHQWLQFROXPQVDQG EHDPV FDQ EH IRXQG $FFRUGLQJ WR WKH IDFW LQ WKH VROXWLRQV RI WKH DQDO\VLV DQG LQVSHFWLRQVLWLVDVVXPHGWKDWFROXPQVDQGEHDPVKDYHPLQLPXPUHLQIRUFHPHQW DUHD 6RLOW\SHLV=ZKLFKEHORQJVWRKDUGFOD\DQGVLOWVRLOLQ&VRLOJURXSVKDYLQJ P XSSHUOD\HU )RUWKHVWDWLFDQGG\QDPLFDQDO\VLV6$3YVRIWZDUHKDVEHHQXVHG$IWHU DOOWKHDQDO\VLVWKHLQVSHFWLRQVKDYHEHHQPDGHLQUHIHUHQFHWRµ6SHFLILFDWLRQIRU 6WUXFWXUHV%XLOW,Q(DUWKTXDNH5HJLRQV,Q7XUNH\¶FDQEHLQRUGHULUUHJXODWLRQVRQ SODQH DQG LQ YHUWLFDO GLUHFWLRQ FROXPQ FDSDFLW\ FRQWURO XQGHU FRPELQHG EHQGLQJ PRPHQW EHDP FDSDFLW\ FRQWURO XQGHU PD[LPXP PRPHQW DORQJ WKH EHDP UXOHV UHOHDWHGWRWKHFROXPQZLGWKDQGVWURQJFROXPQZHDNEHDPUHODWLRQV

)ROORZLQJ WKH UHVXOWV RI YHULILFDWLRQV DQG DQDO\VLV LW KDV EHHQ GHFLGHG WKDW UHGXFWLRQRIWKHHDUWKTXDNHIRUFHVHIIHFWLQJWKHVWUXFWXUHXQGHUHDUWKTXDNHFDVHLV QHFHVVDU\ IRU WKH VDNH RI VWUXFWXUH FRQVHTXHQWO\ ,W¶V GHFLGHG WKDW EDVH LVRODWLRQ V\VWHP KDV WR EH DSSOLHG WR WKH VWUXFWXUH 7KHQ WKH DQDO\VLV WR EH UHQHZHG IRU LVRODWHG VWUXFWXUH DQG WKH UHVXOWV DUH FRPSDUHG ZLWK WKH UHVXOWV RI WKH XQLVRODWHG VWUXFWXUH )ROORZLQJ WR WKH UHVXOWV DQG FDOFXODWLRQV WKH SURSHUWLHV RI GHYLFH DQG LWV GLPHQVLRQV WKDWXVHGIRUVHLVPLFEDVHLVRODWLRQRIWKHVWUXFWXUHLVGHWHUPLQHG

(14)

*ø5øù

<DSÕ WDVDUÕPÕQGD GLNNDWH DOÕQPDVÕ JHUHNHQ SDUDPHWUHOHUGHQ HQ |QHPOLVL GHSUHP HWNLVLGLU 'HSUHP PKHQGLVOL÷L¶QGH YH \UUONWHNL \|QHWPHOLNOHUGH DPDoODQDQ |QFHOLNOH GHSUHP HWNLVLQGH NDODELOHFHN \DSÕODUGDNL YH oHYUHVLQGHNL FDQOÕODUÕQ KD\DWODUÕQÕ NXUWDUPDN HNRQRPLN DoÕGDQ HQ D] ]DUDU YH KDVDU LOH GHSUHPL NDUúÕODPDNWÕU

*HOHQHNVHO RODUDN WDVDUODQPÕú \DSÕODU \DSÕ\D DLW NHVLW WHVLUOHUL ]RUODPDODU JHULOPHOHU úHNLO GH÷LúWLUPHOHU \HU GH÷LúWLUPHOHU YH HQHUML ND\ÕSODUÕ LOH GHSUHPH SDVLIRODUDNGD\DQÕPJ|VWHULUOHU<DSÕ\DHQoRN]DUDUYHUHQIDNW|UQGHSUHPLQ\DWD\ ELOHúHQLROGX÷XELOLQPHNWHGLU

*HOHQHNVHOGHSUHPHGD\DQÕNOÕ\DSÕWDVDUÕP\|QWHPOHULQGH\DSÕODU\DúLGGHWOLGHSUHP NXYYHWOHULQH GD\DQDELOHFHN NDGDU µULMLW¶ \D GD EX NXYYHWOHU DOWÕQGD HQ D]ÕQGDQ \DSÕQÕQ WDPDPHQ J|oPHVLQL |QOH\HUHN FDQ ND\EÕQÕ HQ D]D LQGLUHELOHFHN NDGDU µVQHN¶ RODUDN WDVDUODQPDNWDGÕU )DNDW \DSÕ ULMLWOL÷LQLQ DUWPDVÕ \DSÕQÕQ VQHNOL÷LQLQ YH GHSUHPGH HWNLOL RODQ VHUEHVW WLWUHúLP SHUL\RWODUÕQÕQ D]DOPDVÕQD \RO DoDU $]DODQ VQHNOLNQHGHQL\OH\DSÕQÕQHODVWLNROPD\DQúHNLOGH÷LúWLUPH\HWHQH÷LD]DOPDNWDGÕU %X QHGHQOH \DSÕQÕQ HODVWLN E|OJHGHNL úHNLO GH÷LúWLUPH \HWHQH÷LQH NDUúÕOÕN JHOHQ NXYYHWWHQGDKDID]ODELUNXYYHWHPDUX]NDOPDVÕGXUXPXQGDDQLYHúLGGHWOLRODUDN KDVDUOÕ GXUXPD JHOPHVL NDoÕQÕOPD]GÕU 7LWUHúLP SHUL\RWODUÕQÕQ D]DOPDVÕ VRQXFXQGD LVH VLVWHPLQNDUúÕODPDVÕJHUHNHQGHSUHPNXYYHWOHULGHDUWDU%XGXUXPGHSUHPJLEL GLQDPLN\NOHUHNDUúÕKLoLVWHQPH\HQELUGXUXPGXU

øOHULGHSUHPYH\DSÕPKHQGLVOL÷LQGHELOJLVD\DUSURJUDPODUÕYHKHVDSPHWRWODUÕQGDNL LOHUOHPHOHU EXQODUD HN RODUDN PDO]HPH YH LPDODW WHNQRORMLOHULQGHNL \HQLOLNOHU VD\HVLQGHGHSUHPOHULQGLQDPLNHWNLOHULQLQD]DOWÕOPDVÕFDQYHPDOND\ÕSODUÕQÕQHQD]D LQGLULOPHVLDPDFÕ\ODELUoRN\HQLNRUX\XFXVLVWHPOHUJHOLúWLULOPLúWLU

%X \NVHN OLVDQV oDOÕúPDVÕQGD JHOLúWLULOPLú RODQ \HQL VLVWHPOHUGHQ VLVPLN WDEDQ \DOÕWÕPVLVWHPOHULQLQNXOODQÕOPDVÕ|QJ|UOPúWU

(15)

dDOÕúPDQÕQ$PDFÕYH.DSVDPÕ

6|] NRQXVX EX \NVHN OLVDQV WH]LQLQ DPDFÕ µ $IHW %|OJHOHULQGH <DSÕODFDN %LQDODU +DNNÕQGDNL <|QHWPHOL÷H¶ J|UH NRQXW RODUDN SURMHOHQGLULOPLú IDNDW GDKD VRQUDNXOODQÕPDPDFÕKDVWDQHRODUDNGH÷LúWLULOHQNDWOÕEHWRQDUPHELU\DSÕ\DJHOHQ GHSUHP HWNLOHULQL VLVPLN WDEDQ L]RODW|UOHUL\DOÕWÕFÕODUÕ NXOODQDUDN D]DOWPDN YH \DSÕODQ DQDOL]OHUH J|UH HOGH HGLOHQ VRQXoODUÕ KHU GXUXP LoLQ NDUúÕODúWÕUPDOÕ RODUDN VXQPDNWÕU

<DSÕ LON RODUDN WDEDQGD DQNDVWUH PHVQHWOL RODUDN PRGHOOHQPLú WDúÕ\ÕFÕ VLVWHPLQ VHUYLV\NOHULVDELW\NOHUGH÷LúHQKDUHNHWOL\NOHUYHGLQDPLNHWNLOHUGHSUHP DOWÕQGD GDYUDQÕúÕ DQDOL] HGLOHUHN ROXúDQ NHVLW HWNLOHUL YH \HUGH÷LúWLUPHOHU EHOLUOHQPLúWLU %HOLUOHQHQ EX VRQXoODUD J|UH \DSÕ µ'HSUHP %|OJHOHULQGH <DSÕODFDN %LQDODU +DNNÕQGD <|QHWPHOLN 0DUW ¶ HVDV DOÕQDUDN EHWRQDUPH ELQDODU LoLQ GHSUHPH GD\DQÕNOÕ WDVDUÕP NXUDOODUÕ X\DUÕQFD WDúÕ\ÕFÕ VLVWHPLQ G]HQVL]OLN GXUXPODUÕQÕQ NRQWURO WDúÕ\ÕFÕ VLVWHP HOHPDQODUÕQÕQ NDSDVLWH YH NHVLW NRQWUROOHUL \DSÕOPÕúWÕU

<DSÕODQ NDSDVLWH NHVLW YH G]HQVL]OLN NRQWUROOHUL VRQXQGD HOGH HGLOHQ ROXPVX] VRQXoODU QHGHQL\OH JoOHQGLUPH \D GD \DSÕ\D JHOHQ GHSUHP HWNLOHULQLQ D]DOWÕOPDVÕ JLEL VHoHQHNOHUGHQ ELULQLQ VHoLOPHVL JHUHNOLOL÷L GR÷PXú EX oDOÕúPDGD GHSUHP HWNLOHULQLQD]DOWÕOPDVÕVHoHQH÷L|QJ|UOPúWU

<DSÕ\D JHOHQ GHSUHP HWNLOHULQLQ D]DOWÕOPDVÕQGD o|]P RODUDN VLVPLN WDEDQ \DOÕWÕPÕ X\JXODQPDVÕQD NDUDU YHULOPLúWLU 6|] NRQXVX \DSÕ VLVWHPLQH WDEDQ \DOÕWÕPÕ X\JXODQDUDN DQDOL]OHU \HQLOHQPLú YH WDEDQ \DOÕWÕPVÕ] RODQ PHYFXW VLVWHPLQ DQDOL] VRQXoODUÕ\ODNDUúÕODúWÕUÕOPÕúWÕU(OGHHGLOHQEXOJXODULOHWDEDQ\DOÕWÕPÕQGDNXOODQÕODFDN \DOÕWÕFÕQÕQPRGHOLYHNDUDNWHULVWLNOHULEHOLUOHQPLúWLU

%HWRQDUPH<DSÕODUD*HOHQ'HSUHP(WNLOHULQLQ$]DOWÕOPDVÕ

*HOHQHNVHO GHSUHPH GD\DQÕNOÕ \DSÕ WDVDUÕPÕQGD ELQDODUÕQ GHSUHP HWNLOHULQH NDUúÕ NRUXQPDVÕQGDNL |QFHOLNOL KHGHI PH\GDQD JHOHQ HWNLOHUL NDUúÕOD\DELOHFHN WDúÕ\ÕFÕ VLVWHPLQROXúWXUXOPDVÕYHVLVWHPHOHPDQODUÕQÕQER\XWODQGÕUÕOPDVÕGÕU

*HOHQHNVHO \|QWHPRODQ DQNDVWUHWHPHOOL \DSÕWDVDUÕPÕQGD \DSÕ\DVWQQLWHOLNOLELU VLVPLNSHUIRUPDQVND]DQGÕUPDN]HUH \DSÕVLVWHPLQLVD÷ODPODúWÕUPDN \DSÕQÕQGDKD

(16)

ULMLWROPDVÕQD\RODoPDNWDEXGXUXP\DSÕQÕQYHRQDED÷OÕGL÷HUWDúÕ\ÕFÕHOHPDQODUÕQ NDUúÕODPDVÕJHUHNHQGHSUHPNXYYHWOHULQLDUWWÕUPDNWDGÕU

<DSÕ\D GHSUHPH NDUúÕ VWQ ELU GD\DQÕP ND]DQGÕUPDNOD \NPO RODQ PKHQGLVLQ DúPDVÕ JHUHNHQ LNL WHPHO VRUXQ J|UHOL NDW |WHOHPHOHULQL YH NDW LYPHOHULQL HQ D]D LQGLUHELOPHNWLU%\NJ|UHOLNDW|WHOHPHOHUL\DSÕVDOROPD\DQHOHPDQODUGDYHNDWODUÕ ELUELULQHED÷OD\DQ\DSÕHOHPDQODUÕQGDKDVDUDQHGHQROPDNWDGÕU<DSÕGDKDULMLWKDOH JHWLULOHUHN J|UHOL NDW |WHOHPHOHUL D]DOWÕODELOLU DQFDN EX \|QWHP GHSUHP HWNLVLQLQ E\PHVLQHYH\NVHNNDWLYPHOHULQLQPH\GDQDJHOPHVLQH\RODoDU.DWLYPHOHULLVH VLVWHPL GDKD HVQHN KDOH JHWLULOHUHN D]DOWÕODELOLU IDNDW EX GXUXP GD GDKD E\N NDW |WHOHPHOHULQH \RO DoDFDNWÕU %X LNLOHPL J|UHOL NDW |WHOHPHVLQL YH NDW LYPHOHULQL Hú ]DPDQOÕ D]DOWPDQÕQ WHN \ROX WDEDQ \DOÕWÕP \|QWHPLQL NXOODQPDNWÕU 7DEDQ \DOÕWÕPÕ VLVWHPH JHUHNOL RODQ HVQHNOL÷L \DOÕWÕP VHYL\HVLQGHNL \HU GH÷LúWLUPHOHU \ROX\OD VD÷ODPDNWDGÕU

(17)

6ø60ø.7$%$1<$/,7,06ø67(0/(5ø

*HOHQHNVHO \DSÕ WDVDUÕPÕQGD WDVDUÕPÕ HWNLOH\HQ SUREOHPOHULQ oR÷X \DSÕ ]HPLQLQLQ NDUPDúÕN \DSÕVÕQGDQ ND\QDNODQPDNWDGÕU =HPLQLQ NDUPDúÕN \DSÕVÕQGD J|] |QQH DOÕQDQ ]HPLQ HPQL\HW JHULOPHVL ]HPLQ VÕYÕODúPDVÕ \HUDOWÕ VX\X VHYL\HVL YE GH÷HUOHUGH GLQDPLN HWNLOHU QHGHQL\OH GH÷LúHELOPHNWHGLU %X GXUXPGD \DSÕ\Õ ]HPLQGHQ D\ÕUPDN GDKD JYHQLOLU HNRQRPLN YH X]XQ YDGHOL ELU o|]P \ROX RODELOPHNWHGLU %X DPDoOD JHOLúPLú ONHOHUGH -DSRQ\D $%' <HQL =HODQGD YH )UDQVDGD \ÕOGÕU X\JXODQDQ IDNDW ONHPL]GH \HQL X\JXODPD DODQÕ EXODQ WDEDQ L]RODV\RQVLVWHPOHULJHOLúWLULOPLúWLU>@

6LVPLN7DEDQ<DOÕWÕPÕ.XOODQÕP$PDFÕYH8\JXODQPDVÕ

*HOHQHNVHO\DSÕJoOHQGLUPH\|QWHPOHULQHDOWHUQDWLIRODUDNJHOLúWLULOHQVLVPLNWDEDQ \DOÕWÕP \|QWHPOHULQGH DVÕO DPDo \DSÕ\D DNWDUÕODQ GHSUHP NXYYHWOHULQL D]DOWPDN VXUHWL\OH \DSÕ\Õ úLGGHWOL GHSUHPOHUGHQ NRUXPDNWÕU %LOLQGL÷L JLEL \DSÕODUD HQ oRN ]DUDUYHUHQIDNW|UGHSUHPLQ\DWD\ELOHúHQOHULGLU

(18)

<DSÕODUÕ úLGGHWOL GHSUHP KDUHNHWOHULQLQ \DWD\ ELOHúHQOHULQGHQ L]ROH HWPHN LoLQ DQD IHOVHIH\DSÕQÕQWDEDQÕQD\DWD\\|QGHHVQHNHOHPDQODU\HUOHúWLUPHNVXUHWL\OH\DSÕQÕQ GR÷DO WLWUHúLP SHUL\RGXQX EDVNÕQ ]HPLQ SHUL\RWODUÕQÕQ |WHVLQH WDúÕ\DUDN GLQDPLN GHSUHP GDYUDQÕúÕQÕ D]DOWPDNWÕU %X GLQDPLN GDYUDQÕú VRQXFX \DSÕ SHUL\RGX ùHNLO ¶GH J|VWHULOGL÷L JLEL VSHNWUXPXQ VW VHYL\HOHULQGHQ \NVHN SHUL\RWODUGDNL DOW VHYL\HOHUHoHNLOHUHN\DSÕ\ÕQRUPDOWDVDUODQPDVÕJHUHNHQ\NOHULQoRNGDKDDOWÕQGD \NOHUOHWDVDUOD\DELOPHRODQD÷ÕVD÷ODU>@

<DSÕQÕQ WDEDQÕQD HVQHN HOHPDQODU \HUOHúWLULOPHVL VDGHFH ELQD\D JHOHQ GHSUHP NXYYHWOHULQL NDW LYPHOHULQL D]DOWPDNOD NDOPD] D\QÕ ]DPDQGD ùHNLO ¶GH J|UOG÷ ]HUH VW \DSÕQÕQ QHUHGH\VH ULMLW ELU úHNLOGH KDUHNHW HWPHVLQL VD÷OD\DUDN J|UHOLNDW|WHOHPHOHULQLGHD]DOWÕU

ùHNLO 7DEDQ \DOÕWÕPVÕ] ELU \DSÕ GDYUDQÕúÕQÕQ WDEDQ \DOÕWÕPOÕ HúOHQL÷L LOH NDUúÕODúWÕUÕOPDVÕ

*|UHOL NDW |WHOHPHOHULQLQ D]DOPDVÕ úLGGHWOL ELU GHSUHP HVQDVÕQGD ELQDGD \DúD\DQ LQVDQODUDELQDGDNLKHP\DSÕVDOKHPGH\DSÕVDOROPD\DQHOHPDQODUDYHELQDLoLQGH EXOXQDQPDNLQHYHGH÷HUOLHNLSPDQODUDJHOHFHN]DUDUÕGDHQD]DLQGLULU 6LVPLN7DEDQ<DOÕWÕP6LVWHPOHULQLQ.XOODQÕPhVWQONOHUL .XOODQÕPVWQONOHULQLVÕUDODPDNJHUHNLUVHEXVLVWHPOHU <NVHNG]H\GHFDQJYHQOL÷LVD÷ODU ùLGGHWOLGHSUHPOHUGHQVRQUDELOHKHPHQNXOODQÕPLPNDQÕVD÷ODU

(19)

<DOÕWÕPÕQ HWNLOL RODELOPHVL YH SHUL\RWODUÕQ X]DPDVÕ LoLQ HVQHNOL÷LQ DUWWÕUÕOPDVÕ JHUHNPHNWHGLU %X VLVWHPOHULQ NXOODQÕOPDVÕ VRQXFX SHUL\RGXQ DUWPDVÕ VD÷ODQDUDN \DSÕQÕQ GR÷DO IUHNDQVÕ D]DODFD÷ÕQGDQ ULMLWOLN D]DODFDN YH \DSÕ EHOOL ELU HODVWLNL\HW ND]DQDFDNWÕU

%X\DOÕWÕPVLVWHPOHUL\DSÕGDNL\HUGH÷LúWLUPHOHULQSUDWLNRODUDNWDVDUODQDQVHYL\H\H LQGLULOHELOPHVL LoLQ \DSÕQÕQ HQHUML \XWPD NDSDVLWHVLQLQ DUWWÕUDUDN E\N U|ODWLI \HU GH÷LúWLUPHOHU NRQWURO DOWÕQD DOÕQDELOPHNWH VRQXo RODUDN GD NRORQ YH NLULú ELUOHúLP \HUOHULQGHNL]RUODQPDODUPLQLPXPDLQHELOPHNWHGLU>@

'HSUHP HVQDVÕQGD \DSÕ\D JLUHQ WRSODP HQHUMLQLQ \DSÕGDNL WRSODP WDEDQ NHVPH NXYYHWL WDUDIÕQGDQ \DSÕODQ LúLQ NHQGLVL ROGX÷X J|] |QQGH EXOXQGXUXOXUVD GHSUHP YH U]JDU JLEL \DWD\ HWNLOHU NDUúÕVÕQGD \DSÕQÕQ HVQHNOL÷LQLQ DUWPDVÕ VRQXFXQGD WHPHOGHQ \DSÕ\D LOHWLOHQ \DWD\ LYPHOHULQ D]DOPDVÕ VD÷ODQPÕú E|\OHFH \DSÕ\D JHOHQ NXYYHWOHUGHD]DOWÕODELOPHNWHGLU>@

6LVPLN WDEDQ \DOÕWÕP VLVWHPOHUL NXOODQÕOPDVÕ\OD GHSUHP VÕUDVÕQGD \DSÕ\D LOHWLOHQ HQHUMLGHNL ND\ÕSODU YH \DSÕQÕQ HVQHNOL÷LQLQ DUWPDVÕ VRQXFX WDúÕ\ÕFÕ HOHPDQODUGD SODVWLN PDIVDOODU ROXúPDNWDGÕU 6LVWHPOHULQ NXOODQÕPÕ VRQXFXQGD PH\GDQD JHOHQ HODVWLNROPD\DQGHIRUPDV\RQODUSODVWLNPDIVDOE|OJHVLQGHNDOÕU%XVD\HGHGHSUHP HVQDVÕQGD\DSÕ\DLOHWLOHELOHFHNHQHUMLQLQoR÷X\DWD\NXYYHWOHUHNDUúÕGD\DQÕPOÕWDEDQ L]RODV\RQVLVWHPOHULWDUDIÕQGDQV|QPOHQPHNWHGLU>@

'HSUHP KDVDUÕ \DSÕQÕQ WDúÕ\ÕFÕ VLVWHPL YH PLPDUL HOHPDQODUÕQGD PLQLPXPD LQGLULOHELOPHNWHGLU

<DSÕQÕQWHKOLNHOLLoHUL÷LQHGH÷HUOLHú\DYHFLKD]LoHUL÷LQHHWNLQNRUXPDVD÷ODU <DSÕODUÕQRSHUDV\RQDPLQLPXPHQJHOOHPHLOHJoOHQGLULOPHVLQHRODQDNVD÷ODU .XOODQÕPVUHVLQFHPLQLPXPEDNÕPJHUHNVLQLPLJ|VWHULUOHU

6LVPLN7DEDQø]RODW|UOHUL<DOÕWÕFÕODUÕYH.XOODQÕP0HWRGODUÕ

6LVPLN WDEDQ \DOÕWÕP FLKD]ODUÕ NXOODQÕP DPDoODUÕ YH X\JXODPD \|QWHPOHULQH J|UH DQDKDWODUÕ\ODDúD÷ÕGDNLúHNLOGHVÕQÕIODQGÕUÕODELOLU

(20)

.DXoXN(VDVOÕ6LVPLN<DOÕWÕFÕODU5XEEHUEHDULQJV

.DXoXN \DOÕWÕFÕODU VW \DSÕ LOH WHPHO DUDVÕQGD \HUOHúWLULOHUHN ]HPLQ WLWUHúLPOHULQLQ \DSÕ\ÕHWNLOHPHPHVLLoLQVW\DSÕ\ÕWHPHOGHQD\ÕUPDNVXUHWL\OH\DSÕQÕQHQHUML\XWPD NDSDVLWHVL LOH HVQHNOL÷LQL DUWWÕUPDN YH WHPHOGHQ \DSÕ\D LOHWLOHQ \DWD\ LYPHQLQ D]DOWÕOPDVÕ DPDFÕ LOH NXOODQÕOPDNWDGÕU .DXoXN \DOÕWÕFÕODU SDKDOÕ ROPDGÕNODUÕ JLEL VUHNOLYHHPQL\HWOLGLU

7DEDNDOÕ NDXoXN HVDVOÕ VLVWHPOHU WDEDQ \DOÕWÕPÕQGD HQ \D\JÕQ RODUDN NXOODQÕODQ VLVWHPGLU %X VLVWHPLQ WHPHO HOHPDQODUÕ WDEDNDODU KDOLQGH NXOODQÕOPDNWD RODQ oHOLN YHNDXoXNSODNDODUGÕU$\UÕFDEXVLVWHPLQHQ|QHPOL|]HOOL÷LV|QPQYHULMLWOL÷LQ EX VLWHPOHUGH SDUDOHO HWNLOHUH VDKLS ROPDVÕGÕU *HQHOOLNOH NDXoXN HVDVOÕ VLVWHPOHU \DWD\GDHVQHNOLNYHGúH\GHULMLWOLN|]HOOL÷LLOH\NVHNV|QPNDSDVLWHVLJ|VWHULU%X VLVWHPLQD\UÕFDLNLNDUDNWHULVWLN|]HOOL÷LGDKDYDUGÕUNLEXQODUVÕUDVÕ\ODIUHNDQV E YH V|QP VDELWL _E¶GLU 6LVWHPLQ V|QP VDELWL \DOÕWÕFÕQÕQ úHNLO GH÷LúWLUPHVLQH ED÷OÕGÕU

'úN6|QPO'R÷DOYH6HQWHWLN.DXoXN<DOÕWÕFÕODU/'5%

%X WUWDEDNDOÕNDXoXNL]RODW|UVLVWHPOHULQGH\DSD\YH\DGR÷DONDXoXNNXOODQÕOÕU%X PHVQHWOHU NDOÕQOÕ÷Õ PPaPP DUDVÕQGDNL LQFH NDXoXN OHYKDODU LOH NDOÕQOÕ÷Õ PPaPP DUDVÕQGDNL LQFH oHOLN OHYKDODUÕQ VW VWH JHOPHVL\OH ROXúXU .D\PD GXUXPXQGDPDO]HPHQLQGDYUDQÕúÕRUDQÕQGDNLND\PDúHNLOGH÷LúWLUPHVLQH NDGDUGR÷UXVDOGDYUDQÕúGHYDPHGHU

<DOÕWÕFÕODUÕQ ùHNLO ¶GHJ|VWHULOGL÷L JLEL LNL DGHW NDOÕQ oHOLNWHQ Xo OHYKDVÕ YH EXQXQOD ELUOLNWH EX OHYKDODUÕQ DUDVÕQGD oRN VD\ÕGD LQFH oHOLNWHQ DUD VDF OHYKDODUÕ EXOXQPDNWDGÕU .DXoXN PDO]HPH ELU NDOÕS LoLQGH X\JXODQDQ VÕFDNOÕN YH EDVÕQo DOWÕQGD WHN ELU LúOHP GDKLOLQGH YXONDQL]H HGLOPLú YH oHOL÷H ED÷ODQPÕúWÕU dHOLN DUD VDFODU NDXoXN PDO]HPHQLQ LNL \DQÕQGDQ úLúPHVLQL \DQL \DQDO GHIRUPDV\RQ \DSPDVÕQÕ |QOHPHNWH YH \NVHN ELU GúH\ ULMLWOLN VD÷ODPDNWDGÕU $QFDN EXQXQOD ELUOLNWHoHOLNDUDVDFODUÕQ\DWD\ULMLWOLN]HULQGHKLoELUHWNLVLEXOXQPDPDNWDGÕU<DWD\ ULMLWOLNNDXoXNWDEDNDODUÕQNDOÕQOÕ÷ÕQDYHVD\ÕVÕQDED÷OÕGÕU

*HQHOOLNOHLVWHQLOHQULMLWOLNWDEDNDNDOÕQOÕ÷ÕVDELWWXWXODUDNNDXoXNWDEDNDVD\ÕVÕQÕQ GH÷LúPHVLVD÷ODQÕU>@

(21)

ùHNLO 7DEDNDOÕNDXoXNPHVQHWGHWD\Õ

$UWDQNDXoXNNDOÕQOÕ÷ÕLOHL]RODW|UOHULQ\DWD\ULMLWOLNOHULD]DODFD÷ÕQGDQD\QÕ]DPDQGD GúH\ \DSÕ \NQH GH PDUX] \DOÕWÕFÕODUGD NDXoX÷XQ DúÕUÕ úHNLO GH÷LúWLUPH SUREOHPL RUWD\D oÕNPDNWDGÕU øúWH EX SUREOHPLQ JLGHULOHELOPHVL LoLQ NDXoXN WDEDNDODU DUDVÕQD LQFHSDVODQPD]oHOLNSODNDODU\HUOHúWLULOPHNWHGLU

$\QÕ ]DPDQGD NULWLN V|QP PLNWDUÕ DUDVÕQGD GH÷LúPHNWHGLU ø]RODW|UOHULQ \NVHNOL÷LQLQ DUWPDVÕ PHNDQL]PDGD EXUNXOPD\D \RO DoWÕ÷ÕQGDQ \NVHNOLN oDSÕQ \DUÕVÕ\OD VÕQÕUODQGÕUÕOPÕúWÕU ø]RODW|U oDSÕQÕQ P¶GHQ ID]OD YH WDúÕPD NDSDVLWHVLQLQ WRQFLYDUÕQGDDOÕQPDVÕJHQHOOLNOHX\JXQGXU

.DXoX÷XQ ND\PD PRGO GúN * ± 03D ROGX÷XQGDQ DUWDQ NDXoXN \NVHNOL÷L YH GROD\ÕVÕ\OD NDXoXN DODQÕQD ED÷OÕ RODUDN L]RODW|UQ \DWD\ ULMLWOL÷L DúD÷ÕGDNLIRUPOGHQKHVDSODQPDNWDGÕU W $* ._K 6 %XVLWHPOHULQWHNELUROXPVX]OXNODUÕPHYFXWWXU2GDHNELUV|QPVLVWHPLQHLKWL\Do ROPDVÕGÕU %X HN VLVWHPOHU oRN NDUPDúÕN ED÷ODQWÕODU JHUHNWLUPHNWH PHWDOLN V|QPOH\LFLOHUGXUXPXQGDLVHNÕVDVUHGH\ÕSUDQPDNWDGÕUODU

(22)

.XUúXQdHNLUGHNOL<DOÕWÕFÕODU/%5

.XUúXQ oHNLUGHNOL NDXoXN PHVQHW VLVWHPL WDEDNDOÕ NDXoXN PHVQHW VLVWHPLQ ELU EHQ]HULGLU )DNDW NXUúXQ oHNLUGHN HQHUML GD÷ÕOÕPÕQD LODYH ELU ULMLWOLN VD÷ODPDN DPDFÕ\ODNXOODQÕOPDNWDGÕU.XUúXQoHNLUGH÷LQHQHUML\XWDELOPHNDSDVLWHVL\DOÕWÕFÕQÕQ \HUGH÷LúWLUPH NDSDVLWHVLQL D]DOWPDNWDGÕU $\UÕFD NXUúXQ oHNLUGH÷LQ NXOODQÕOPDVÕ LOH GHSUHP KDUHNHWLQGHQ GROD\Õ ROXúDELOHFHN WHNUDUOÕ \NOHPHOHULQ PDO]HPHGH \RUXOPD\D VHEHS ROPDVÕ HQJHOOHQPHNWHGLU 'ROD\ÕVÕ\OD L]RODW|UOHULQ WHNUDUOÕ GDYUDQÕúODUÕ VRQXFXQGD ROXúDQ HODVWLN ROPD\DQ GHIRUPDV\RQODU QHGHQL\OH HODVWLNOLN DUWDUYHGHSUHPVÕUDVÕQGD\DSÕ\DJLUHQHQHUMLGHNLND\ÕSODUV|QPDUWPDNWDGÕU .XUúXQoHNLUGHNOLNDXoXNPHVQHWVLVWHPLSUHQVLSRODUDNWHNUDUOÕWLWUHúLP\DSDELOHQ \D GD JHUL G|QHELOHQ V|QPOH\LFL DOHWOHU JLEL GDYUDQPDNWDGÕUODU %X QHGHQOH VLVWHPLQ NXYYHW\HUGH÷LúWLUPH NDUDNWHULVWLN |]HOOL÷L JHUoHNoL RODUDN OLQHHU ROPD\DQ GLIHUDQVL\HO GHQNOHPOHU NXOODQÕODUDN PRGHOOHQHELOPHNWHGLU %X VLVWHPLQ HQ |QHPOL VDNÕQFDODUÕQGDQELULJoO\HUKDUHNHWOHULVRQXFXQGDNXUúXQoHNLUGH÷LQ]DUDUJ|US J|UPHGL÷LQLQ EHOLUOHQHPHPHVLGLU .XUúXQ oHNLUGHNOL VLVWHPLQ NHVLW YH HOHPDQODUÕ ùHNLO¶WHYHULOPHNWHGLU

(23)

<NVHN6|QPO'R÷DO.DXoXN<DOÕWÕFÕODU+'5%

1RUPDOHODVWRPHUPHVQHWOHUFLYDUÕQGDELUV|QPHVDKLSNHQEXWUPHVQHWOHUGH V|QPaDUDVÕQGDGH÷LúLU'úNúHNLOGH÷LúWLUPHOHUGHV|QPFLYDUÕQGD LNHQ úHNLO GH÷LúWLUPHQLQ Q ]HULQGH oÕNPDVÕ LOH a \H GúHU %X V|QP HODVWRPHU PHVQHGL ROXúWXUDQ NDXoX÷XQ PDO]HPH RODUDN GH÷LúWLUPHVL\OH HOGH HGLOLU%XWUPHVQHWOHUGHGH\NVHNV|QPOLQFHWDEDNDODUGDQROXúDQNDXoXNoHOLN SODNDODUDUDVÕQGDEXOXQXU

+D]ÕUODQPDLúOHPLNXUúXQNDXoXNPHVQHWOHUJLELGLU.DXoXNV|QP|]HOOL÷LQHVDKLS NDUERQYH \DUHoLQHJLELELUPDO]HPHLOHGROGXUXOPXúWXU0HVQHGLQND\PDPRGO a 03D DUDVÕQGD EXOXQXU <NVHN V|QPO NDXoXN PHVQHWOHU VLVWHPL U]JDU \NOHULQLQ UDKDWVÕ] HWPHVLQL |QOH\HFHN \HWHUOL ELU EDúODQJÕo ULMLWOL÷LQH VDKLS GH÷LOGLUOHU%LULQFLWLWUHúLPSHUL\RGX \NVHOWLOPLúE|\OHELUVLVWHPEDúODQJÕoULMLWOL÷L EXOXQPDPDVÕ VHEHEL\OH U]JDU JLEL HWNLOHUH KDVVDV GXUXPD JHOLU $\UÕFD EX WU VLWHPOHULQ|]HOOLNOHULQLQVÕFDNOÕ÷DED÷OÕROPDVÕ\D\JÕQNXOODQÕPÕQÕHQJHOOHPLúWLU 0DO]HPH ¶GHQ D] RUDQGDNL ND\PD úHNLO GH÷LúWLUPHOHULQGH OLQHHU ROPD\DQ ELU GDYUDQÕú J|VWHUPHNWHGLU %XQXQOD ELUOLNWH U]JDU \N YH GúN G]H\OL GHSUHP \NOHPHVL DOWÕQGDNL GDYUDQÕúÕQÕQ HQ D]D LQGLULOHELOPHVLQH \RO DoDFDN úHNLOGH GDKD \NVHNULMLWOLNYHGDKD\NVHNV|QPYDVÕWDVÕ\ODNDUDNWHUL]HHGLOPHNWHGLU

.D\PD(VDVOÕ6LVPLN<DOÕWÕFÕODU

.D\PD HVDVOÕ VLVPLN \DOÕWÕP VLVWHPL ELU WU VUWQPHOL ND\DQ PHNDQL]PDGDQ LEDUHWWLU%XWUPHVQHWOHUGHEXOXQDQVUWQPHVHEHEL\OHND\PDNXYYHWOHULEHOLUOLELU GH÷HUH NDGDU LOHWLOLU %X GH÷HUGHQ VRQUD PHVQHWWH |WHOHQPH KDUHNHWL EDúODU <DWD\ VUWQPH NXYYHWOHUL HQHUML\L \RN HGHU YH KDUHNHWH NDUúÕ NR\DU %X VLVWHPH YHULOHELOHFHN HQ EDVLW |UQHN ELQD WHPHOLQGH ELU VLOLQGLU YH \D ELU NXP WDEDNDVÕ NXOODQÕPÕGÕU

6UWQPHOL L]RODV\RQ VLVWHPOHULQLQ JHOHQHNVHO NDXoXN PHVQHW VLVWHPOHULQH J|UH JHQLú IUHNDQV GD÷ÕOÕPÕ LoLQ HWNLOL RODELOPHVL VUWQPH NXYYHWL WHPHOGH PH\GDQD JHOLUNHQND\DQPHVQHGLQULMLWOLNPHUNH]LYHNWOHPHUNH]L\DSÕQÕQNWOHVL\OHRUDQWÕOÕ RODELOPHVL YH VLPHWULN ROPD\DQ \DSÕODUGD PH\GDQD JHOHQ EXUXOPD HWNLOHULQLQ D]DOPDVÕJLELVWQONOHULEXOXQPDNWDGÕU

(24)

6UWQPHOL6DUNDo6LVWHPOHU)36)ULFWLRQ3HQGXOXP%HDULQJV

6UWQPHOL VDUNDo VLVWHPL ELU |WHOHPH KDUHNHWLQL YH ELU JHUL G|Qú NXYYHWLQL JHRPHWULVL \DUGÕPÕ\OD ELUOHúWLUHQ VUWQPHOL ELU \DOÕWÕP VLVWHPLGLU 6UWQPHOL VDUNDo VLVWHPOHULQ JHRPHWULVL YH WDúÕGÕNODUÕ D÷ÕUOÕN |QHPOL SDUDPHWUHOHUGLU =LUD EX VLVWHPLQ GDYUDQÕúÕ EDVLW ELU VDUNDo KDUHNHWLQLQ WHPHO LONHVLQH GD\DQPDNWDGÕU 6UWQPHOLVDUNDoVLVWHPLQX\JXODQGÕ÷Õ\DSÕGHSUHPKDUHNHWLQHNDUúÕNoNJHQOLNOL VDUNDo KDUHNHWL LOH WHSNL YHUHELOPHNWHGLU %X VLVWHPOHUGH LON NRQXPGDQ D\UÕOPD GXUXPX RUWD\D oÕNWÕ÷ÕQGD VLVWHPGH \DWD\ KDUHNHW \DQÕQGD GúH\ KDUHNHW GH ROGX÷X LoLQ NHQGLVLQL WHNUDU LON GXUXPD JHWLUHQ NXYYHW ROXúXU %X WU PHVQHWOHUH EX |]HOOL÷LQGHQ YH |WHOHQPH \]H\LQLQ DUDVÕQGD VUWQPHQLQ EXOXQPDVÕQGDQ GROD\Õ 6UWQPHOL6DUNDoLVPLYHULOPLúWLU'HSUHPGHVLVWHPGHROXúDQWDEDQNHVPHNXYYHWL PHVQHWWH ROXúDQ VUWQPH NXYYHWL LOH VÕQÕUOÕ NDOÕU %X NXYYHW \DOÕWÕP \]H\LQLQ H÷ULOLN\DUÕoDSÕQDYHPHVQHWWHNLQRUPDONXYYHWHED÷OÕGÕU

6DUNDoVLVWHPLND\ÕFÕROXSVLOLQGLULNLoENH\\]H\]HULQGHND\DELOHQYH\]H\LELU NDXoXN PHVQHW PDO]HPHVL LOH NDSODQDQ PDIVDOOÕ ELU ND\ÕFÕGDQ ROXúPDNWDGÕU %X PHVQHWPDO]HPHVL\NVHNEDVÕQoPXNDYHPHWLQHVDKLSWLU

ùHNLO6UWQPHOLVDUNDoVLVWHPLQLQNHVLWYHHOHPDQODUÕ

ùHNLO¶WHNHVLWLYHHOHPDQODUÕJ|VWHULOHQ)36\DOÕWÕFÕVÕSDVODQPD]oHOLNWHQNUHVHO ELU \]H\ ]HULQGH KDUHNHW HGHQ PDIVDOOÕ ND\ÕFÕ\D VDKLSWLU 6LVWHPGH EXOXQDQ

(25)

NRUX\XFX VLOLQGLU \DWD\ \HU GH÷LúWLUPHOHULQ HQJHOOHQPHVL HWNLOL ROPDNWDGÕU $\UÕFD oHYUHVHO Lo HOHPDQODUÕQ NRUXQPDVÕQÕ VD÷ODPDNWDGÕU .RUX\XFX VLOLQGLU WDUDIÕQGDQ VD÷ODQDQ \HU GH÷LúWLUPH NRQWURO GHSUHP \NOHUL DúÕUÕ RODUDN KHVDS \NOHULQL JHoPHVL GXUXPXQGD oRN |QHPOL ELU JYHQOLN VD÷ODPDNWDGÕU 6UWQPHOL VDUNDo VLVWHPLRODUDNNXOODQÕODQ\DOÕWÕFÕODU\DSÕQÕQSHUL\RGXQXQGH÷LúWLULOPHVLQGH|QHPOLURO R\QDPDNWDGÕUg\OHNLVLVWHPLQGR÷DOSHUL\RGX J 5 7 S

ùHNOLQGH LIDGH HGLOHELOPHNWHGLU %XUDGD 5 NUHVHO \]H\LQ H÷ULOLN \DUÕoDSÕQÕ YH J \HUoHNLPL LYPHVLQL J|VWHUPHNWHGLU 6|] NRQXVX LIDGHGH GH J|UOHFH÷L JLEL WLWUHúLP SHUL\RGXNWOHGHQED÷ÕPVÕ]NUHVHO\]H\LQH÷ULOLN\DUÕoDSÕLOHRUDQWÕOÕGÕU%XQGDQ GROD\Õ \DSÕQÕQ SHUL\RGXQXQ GH÷LúWLULOPHVL ROGXNoD NROD\ RODELOPHNWHGLU $\UÕFD \DSÕQÕQ NWOHQLQ GH÷LúPHVL\OH GH LON GR÷DO SHUL\RGX GH÷LúPH\HFHNWLU %X SHUL\RW KHP VUWQPHOL VDUNDo VLVWHP ]HULQGH ND\DQ ELU NWOHQLQ SHUL\RGX KHP GH VUWQPHOL VDUNDo VLVWHP ]HULQGH PHVQHWOHúHQ ULMLW ELU \DSÕQÕQ \DOÕWÕPOÕ VLVWHP SHUL\RGXGXU <DOÕWÕFÕODUÕQ VUWQPH NXYYHWL DúÕOGÕ÷ÕQGD L]RODV\RQOX SHUL\RW DNWLI ROPDNWDGÕU gWHOHPH KDUHNHWL EDúODGÕ÷ÕQGD DNWLI RODQ VUWQPH NXYYHWL PHVQHW PDO]HPHVLQLQVHoLOPHVL\OHNRQWUROHGLOPHNWHGLU

'HSUHP NXYYHWOHUL VUWQPH NXYYHWLQGHQ D] ROGX÷X VUHFH VUWQPHOL VDUNDo VLVWHPOHUOH PHVQHWOHúHQ \DSÕ WLWUHúLPLQ \DOÕWÕPVÕ] VLVWHP SHUL\RGXQGD JHOHQHNVHO \|QWHPOHUOH PHVQHWOHúHQ \DSÕ JLEL GDYUDQPDNWDGÕU 6UWQPH NXYYHWOHUL DúÕOGÕ÷Õ ]DPDQGLQDPLNWHSNLOHUVUWQPHOLVDUNDoVLVWHPWDUDIÕQGDQNRQWUROHGLOPHNWHGLU *HULùHNLOOHQHQ6UWQPHOL7DEDQ<DOÕWÕP6LVWHPL5)%,

6UWQPHOL VLVWHPOHULQ ELU WU RODQ *HUL ùHNLOOHQHQ 6UWQPHOL 7DEDQ <DOÕWÕP VLVWHPL \NVHN ND\PD KÕ]ODUÕQGD SDVODQPD] oHOLN ]HULQGHNL WHIORQXQ \NVHN VUWQPH NDWVD\ÕVÕ SUREOHPLQLQ VWHVLQGHQ JHOPH\H oDOÕúPDNWDGÕU %XQX VD÷ODPDN LoLQ WHN ELU \DOÕWÕFÕ LoLQGH oRN VD\ÕGD ND\ÕFÕ DUD \]H\OHU NXOODQÕPÕ \|QWHPLQH JLGLOPHNWHGLU%|\OHFHWDEDQ\DOÕWÕFÕVÕQÕQVWYHDOW\]OHULDUDVÕQGDNLKÕ]WDEDNDODUÕQ VD\ÕVÕQDE|OQPHNWHE|\OHFHGúNELUVUWQPHNDWVD\ÕVÕNRUXQDUDNKHUELU\]GHNL KÕ]ÕQGH÷HULQLQGúNROPDVÕVD÷ODQPDNWDGÕU.D\ÕFÕHOHPDQODUDHNRODUDNKLoGúH\ \NWDúÕPD\DQDQFDN JHULG|QúNXYYHWLVD÷OD\DQPHUNH]LELUNDXoXNoHNLUGH÷HGH

(26)

VDKLSWLU )DNDW EX NDXoXN oHNLUGHN \HU GH÷LúWLUPHQLQ WHN ELU DUD \]H\GH WRSODQPDVÕQÕHQJHOOH\HPHGL÷LLoLQoHNLUGH÷LQLoLQHEXGD÷ÕOÕPÕG]HQOH\HQPHUNH]L ELUoHOLNoXEXNNR\XOPXúWXU

(27)

6(dø/(18<*8/$0$02'(/ø1ø17$1,7,/0$6,

6HoLOHQ8\JXODPD0RGHOLQLQ*HQHOg]HOOLNOHUL

dDOÕúPD\D NRQX RODQ ELQD ]DPDQÕQGD NRQXW RODUDN SURMHOHQGLULOPLú IDNDW úX DQ NXOODQÕP DPDFÕ KDVWDQH RODUDN GH÷LúWLULOHQ NDWOÕ EHWRQDUPH ELU \DSÕGÕU <DSÕQÕ WDúÕ\ÕFÕVLVWHPLEHWRQDUPHoHUoHYHWDúÕ\ÕFÕVLVWHPGLU7DúÕ\ÕFÕVLVWHPLQKHVDSODUÕQGD VHUYLV \NOHUL GH÷LúHQ KDUHNHWOL \NOHU PHYFXW |O \NOHU YH GHSUHP NXYYHWOHUL DOWÕQGD VWDWLN HúGH÷HU GHSUHP \N \|QWHPL YH GLQDPLN ]DPDQ WDQÕP DODQÕQGD KHVDS\|QWHPLDQDOL]L\DSÕOPÕúWÕU

(28)

<DSÕPRGHOLQLQPHYFXW|]HOOLNOHUL .DW$GHGL=HPLQQRUPDONDWNDW .DW<NVHNOL÷LP]HPLQNDWWDPQRUPDONDWODUGD 7RSODP\DSÕ\NVHNOL÷L+ P .RORQODU=HPLQNDWYHNDWWD øoNRORQODUFPDGHWNDW FPDGHWNDW dHYUHNRORQODUFPDGHWNDW FPDGHWNDW NDWYHNDWWD øoNRORQODUFPDGHWNDW FPDGHWNDW dHYUHNRORQODUFPDGHWNDW FPDGHWNDW .LULúOHUFPWPNDWODUGD 'XYDUNDOÕQOÕ÷ÕYHPDO]HPHVLFPGROXWX÷ODN1Pñ '|úHPHWLSL.LULúOLSODNG|úHPH '|úHPH\NVHNOL÷LFPWPG|úHPHYHNDWODUGD %HWRQVÕQÕIÕ& &LoLQ&I_FN 1PPðI_FWG 1PPð (_F *3D dHOLNVÕQÕIÕ6 6LoLQ6I_\N 1PPðI_\G 1PPð

0RGHOLQ GHWD\OÕ SURMHVL HOLPL]GH ROPDGÕ÷Õ LoLQ NLULú YH \D NRORQ GRQDWÕ DODQODUÕ NHVLQ RODUDN ELOLQPHPHNWHGLU %X VHEHSWHQ \DSÕ\D DLW NRQWUROOHU YH WP DQDOL]OHU NRORQ YH NLULúOHULQ PLQLPXP GRQDWÕ DODQÕQD VDKLS ROGX÷X NDEXOQH J|UH JHUoHNOHúWLULOPLúWLU

(29)

'HSUHPE|OJHVLGHUHFHGHSUHPE|OJHVL (WNLQ\HULYPHVL$ %LQD|QHPNDWVD\ÕVÕKDVWDQH <HUHO]HPLQVÕQÕIÕ =HPLQVÕQÕIÕHQVW]HPLQWDEDNDVÕNDOÕQOÕ÷Õ K P&JUXEX]HPLQHGDKLORODQNDWÕNLOYHVLOWOL]HPLQRODQ=VÕQÕIÕGÕU 6ÕUDVÕ\OD =HPLQNDWNDWYHNDWNDWLoLQNDWNDOÕSSODQODUÕD\QÕROGX÷XQGDQ KHUELULLoLQELUHUNDWNDOÕSSODQÕúHNLOYHµWHGHJ|VWHULOPLúWLU 7DEOR<DSÕ\D$LW.RORQER\XWODUÕ =HPLQNDW±NDW.RORQODUÕ NDW±NDW.RORQODUÕ

.RORQODU EP KP .RORQODU EP KP

6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

(30)

Şekil 3.2: Zemin ve 1.Kat Kalıp Planı

(31)

Şekil 3.3 : 3. ve 4. Kat Kalıp Planı

(32)

<N$QDOL]L <DSÕQÕ\NDQDOL]LQGHELULP\NGH÷HUOHUL76¶HYHNXOODQÕODQPDO]HPHOHUHLOLúNLQ ELULPKDFLPD÷ÕUOÕNGH÷HUOHUL76,62¶HJ|UHG]HQOHQPLúWLU+HVDSODUGDEHWRQXQ ELULPKDFLPD÷ÕUOÕ÷Õ _F N1PDOÕQPÕúWÕU <DSÕ$÷ÕUOÕN+HVDSODUÕ 1RUPDO.DW'|úHPH<NOHUL+HVDEÕ '|úHPH\NVHNOL÷LP '|úHPHNHQGLD÷ÕUOÕ÷Õ N1Pð 6ÕYDNDSODPDD÷ÕUOÕ÷ÕN1Pð 7RSODPG|úHPH\NJ N1Pð +DUHNHWOL\NT N1Pð T N1PðHQVWNDWG|úHPHOHULQGH 'XYDU<NOHUL+HVDEÕ 'XYDUGDQNLULú]HULQHDNWDUÕODQ\N3KHVDEÕ 76,62¶HJ|UHDOÕQDQELULPKDFLPD÷ÕUOÕNODUÕ 'ROXWX÷ODN1Pñ 6ÕYDPN1Pñ K_GXYDU K_NDW±K_NLULú ± P 1_GXYDU 1_GXYDU N1P

(33)

.DW $÷ÕUOÕNODUÕ+HVDEÕ

+HUELUNDWLoLQ\DSÕOPÕúEXKHVDSODUGDQ|UQHNROXúWXUPDVÕLoLQ]HPLQNDWÕQKHVDSODUÕ NXOODQÕODQ IRUPOOHUOH DoÕNODPDOÕ YH D\UÕQWÕOÕ RODUDN WDEOR úHNOLQGH DúD÷ÕGD YHULOPLúWLU 7DEOR=HPLQNDWLoLQ'|úHPHD÷ÕUOÕNODUÕKHVDEÕ '|ú QR O[ P O\ P O] P QLIRUP J \N N1Pð QLIRUP T \N N1Pð F N1Pñ <N * N1 <N 4 N1 ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' <XNDUGDNLKHVDSODUDJ|UHNDWD÷ÕUOÕ÷ÕQDG|úHPHOHUGHQJHOHQ 7RSODP|O\N*_G N1 +DUHNHWOL\N4_G N1

(34)

7DEOR=HPLQNDWNRORQODUÕ]DWLD÷ÕUOÕNKHVDEÕ .RORQODU _PE _PK _PO _N1PñF $ö,5/,._*N1 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 1_NRORQ E[K[O[ F =HPLQNDWD÷ÕUOÕ÷ÕQDNRORQODUGDQJHOHQWRSODPD÷ÕUOÕN

7RSODPD÷ÕUOÕN*_NRO 1_NRORQ N1

(35)

7DEOR=HPLQNDWNLULúOHULD÷ÕUOÕNKHVDSODUÕ .LULú1R E P K P O P 1GXYDU N1P F N1Pñ $ö,5/,. *_NLULúN1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(36)

7DEOR=HPLQNDWNLULúOHULD÷ÕUOÕNKHVDSODUÕ .LULú1R E P K P O P 1GXYDU N1P F N1Pñ $ö,5/,. *_NLULúN1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(37)

1_NLULú E[K[O[ _F1_GXYDU[O

7DEOR ¶ GHNL KHVDSODUÕQ D\UÕQWÕ KHVDEÕ IRUPO GH J|VWHULOPLúWLU %XQD J|UH =HPLQNDWD÷ÕUOÕ÷ÕQDNLULúOHUGHQJHOHQWRSODPD÷ÕUOÕN

7RSODP D÷ÕUOÕN*_NLULú 6 1_NLULú N1 .DW D÷ÕUOÕNKHVDSODUÕQGD Z_L *_LQ4_L Q KDUHNHWOL\NNDWÕOÕPNDWVD\ÕVÕKHVDSODUGD'HSUHP\|QHWPHOL÷L7DEOR¶HJ|UH Q RODUDNDOÕQPÕúWÕU

> @

(OGH HGLOHQVRQXoODUDJ|UHNDWD÷ÕUOÕNODUÕWDEOR¶GDJ|VWHULOGL÷LJLELGLU 7DEOR.DW$÷ÕUOÕNODUÕ+HVDEÕ * N1 .DWODU

'|úHPHOHU .RORQODU .LULú'XYDU 4 N1 :L *LQ4L =HPLQ NDW NDW NDW NDW +HVDSODUDJ|UHWRSODPELQDD÷ÕUOÕ÷Õ: N1 _{.DW .WOHOHULYH.WOHVHO'|QPH$WDOHW0RPHQWL+HVDEÕ} (OGHHGLOHQNDWD÷ÕUOÕNODUÕQDJ|UHNDWNWOHOHUL P_L :_L J (OGHHGLOHQNDWNWOHOHULQHJ|UHNWOHVHOG|QPHDWDOHWPRPHQWL .WOHVHOG|QPHDWDOHWPRPHQWL E D 0 úHNOLQGHKHVDSODQPÕúYHGH÷HUOHUWDEORKDOLQGHWDEORµGHYHULOPLúWLU

(38)

7DEOR.DW NWOHOHULYH.WOHVHO'|QPH$WDOHW0RPHQWOHUL NDWNWOHOHUL G|QPHDWDOHWNWOHOHUL .DWQR N1VðP N1VðP P]HPLQ PNDW PNDW PNDW .DWNWOHYHULMLWOLNPHUNH]OHULWDEOR¶GHYHULOGL÷LJLELKHVDSODQPÕúWÕU 7DEOR.DWNWOHYHULMLWOLNPHUNH]OHUL ULMLWOLNPHUNH]OHUL NDWNWOHPHUNH]OHUL .DW1R [U \U [J \J ]HPLQNDW NDW NDW NDW +HVDSODQDQNDWNWOHOHULYHG|QPHDWDOHWNWOHOHULVLVWHPGHKHUELUNDWÕQNHQGLQHDLW RODQNWOHPHUNH]OHULQHHWNLHWWLULOPLúWLU

(39)

8<*8/$0$02'(/ø1ø17$%$1<$/,7,06,=dg=h0h

7DEDQ<DOÕWÕPVÕ]0RGHOLQ6$3$QDOL]3URJUDPÕQGD0RGHOOHQPHVL <DSÕ PRGHOLQLQ ELOJLVD\DU SURJUDPÕQGD PDO]HPH |]HOOLNOHUL WDQÕPODQGÕNWDQ VRQUD EHWRQDUPH WDúÕ\ÕFÕ HOHPDQODUÕ WDQÕWÕOPÕúWÕU .LULú NRORQ G|úHPH YH SHUGH \HUOHúLPOHUL JHRPHWULN RODUDN JLULOGLNWHQ VRQUD WDEDQ PHVQHWOHULQLQ KHU \|QGHNL KDUHNHW VHUEHVWOLNOHUL WXWXODUDN VLVWHP WDEDQGD DQNDVWUH PHVQHWOL RODUDN PRGHOOHQPLúWLU

.LULúG|úHPHNRORQYHGXYDU\NOHULVLVWHPHJLULOPLúWLU+HUNDWNHQGLLoLQGHULMLW GL\DIUDPRODUDNWDQÕWÕOPÕúWÕU.LULúOHUVLVWHPHWDEODOÕRODUDNJLULOPLúWPNDWNLULúOHUL LoLQ JHoHUOL RODQ ]HPLQ NDW NLULúOHUL WDEOD JHQLúOLNOHUL KHVDS GHWD\ODUÕ |UQHN RODUDN WDEORKDOLQGH(.¶GHYHULOPLúWLU'|úHPH\NOHULNLULúOHUH\NDNWDUÕPÕ\|QWHPLLOH HWNLHWWLULOPLúWLU.LULúOHUHX]XQOX÷XER\XQFDG|úHPHGHQHWNL\HFHN\NQE\NO÷ G|úHPHQLQPHVQHWOHQPHNRúXOODUÕQDYHNHQDURUDQODUÕQDED÷OÕRODUDNGH÷LúPHNWHGLU øNLGR÷UXOWXGDoDOÕúDQG|úHPHOHUGHQNLULúOHUH \NDNWDUÕPÕPHVQHWNRúXOODUÕQDED÷OÕ RODUDN GH÷LúVH GH X\JXODPDGD N|úHOHUH DoÕ RUWD\ODU _{oL]LOHUHN \N GD÷ÕOÕPÕ}

\DSÕOPÕúWÕU .DUH G|úHPHOHUGHQ G|UW NHQDUÕQGDNL NLULúOHUH oJHQ ELU DODQGDQ \N DNWDUÕPÕ \DSÕOPÕúWÕU GLNG|UWJHQ G|úHPHOHUGH LVH NÕVD NHQDUGDNL NLULúOHUH oJHQ DODQGDQX]XQNHQDUGDNLOHUHLVH\DPXNELUDODQGDQ\NDNWDUÕPÕ\DSÕOPÕúWÕU

<DSÕ NDW NWOHOHUL YH G|QPH DWDOHW NWOHOHUL WHNLO NWOHOHU RODUDN KHVDSODQDUDN NDW NWOHPHUNH]OHULQHHWNLWWLULOPLúWLU

6LVWHP]HULQGH\DSÕODQDQDOL]OHUPRGDODQDOL]VWDWLNDQDOL]RODUDNHúGH÷HUGHSUHP \N \|QWHPL NXOODQÕODUDN \DSÕODQ DQDOL] YH GLQDPLN DQDOL] RODUDN ]DPDQ WDQÕP DODQÕQGDDQDOL]RODUDNVÕUDODQDELOLU

(úGH÷HU GHSUHP \N \|QWHPLQGH KHVDSODQDQ NDW NHVPH NXYYHWOHUL NDW NWOH PHUNH]LQH \NOHQPLúWLU (N GÕú PHUNH]OLN HWNLVLQLQ KHVDED NDWÕODELOPHVL LoLQ NDW NHVPHNXYYHWOHULQLQKHUELULGHSUHPGR÷UXOWXVXQDGLNGR÷UXOWXGDNLER\XWXQXQ

(40)

¶L NDGDU ND\GÕUÕODUDN YHULOPHVL JHUHNHQ NDW NHVPH NXYYHWOHUL GH NDW NWOH PHUNH]OHULQHPRPHQWRODUDNWDúÕQPÕúYH\NOHQPLúWLU

6LVWHPH\NOHU|O\N*KDUHNHWOL\N4KHULNLGR÷UXOWXGDGHSUHPNXYYHWOHUL (4[ YH (4\ QHJDWLI YH SR]LWLI GR÷UXOWXODUGD LoLQ DúD÷ÕGD EHOLUWLOHQ \NOHPH NRPELQDV\RQODUÕRODUDNSURJUDPDJLULOPLúYHDQDOL]OHUJHUoHNOHúWLULOPLúWLU

*4

*4(4S[*4(4S[*4(4Q[*4(4Q[ *4(4S\*4(4S\*4(4Q\*4(4Q\

7DEDQ<DOÕWÕPVÕ]<DSÕQÕQ0RGDO$QDOL]L

6DS SURJUDPÕ \DUGÕPÕ\OD WDEDQ \DOÕWÕPVÕ] RODUDN PRGHOOHQHQ \DSÕQÕQ VHUYLV \NOHULDOWÕQGDLONPRGXLoLQPRGDODQDOL]L\DSÕOPÕúYHPRGGH÷HUOHULLOHIUHNDQV GH÷HUOHUL7DEOR¶GHYHULOGL÷LJLELGLU

7DEOR 0RGDO<DSÕ3HUL\RWODUÕYH)UHNDQV'H÷HUOHUL <DSÕ 7LWUHúLP3HUL\RWODUÕ )UHNDQVGH÷HUOHUL

0RGQR 3HUL\RWV )UHNDQVV 'DLUHVHOIUHNDQVUDGV

6LVWHPLQ LON LNL WLWUHúLP SHUL\RGX LoLQ PRG úHNLOOHUL ùHNLO YH ùHNLO GH YHULOPLúWLU

(41)

ùHNLO WLWUHúLPSHUL\RGX7\ VLoLQVLVWHPLQPRGúHNOL

ùHNLOWLWUHúLPSHUL\RGX7[ VLoLQVLVWHPLQPRGúHNOL

(42)

8\JXODPD0RGHOLQLQ(úGH÷HU'HSUHP<N<|QWHPLQH*|UHd|]P (ODVWLN'HSUHP<NOHULQLQ+HVDEÕ

ùX DQGD \UUONWH EXOXQDQ 'HSUHP %|OJHOHULQGH <DSÕODFDN %LQDODU +DNNÕQGD <|QHWPHOL÷L 0DUW ¶QH J|UH ELQDQÕQ WPQH HWNL\HQ WRSODP HúGH÷HU GHSUHP \N ,: $ 7 5 7 :$ 9W D _t

GHQNOHPL LOH WDQÕPODQÕU %XUDGDNL $7 VSHNWUDO LYPH NDWVD\ÕVÕ ROXS GHQNOHP LOHEHOLUOHQLU 7 6 , $ 7 $

%X GHQNOHPGH \HU DODQ HWNLQ \HU LYPH NDWVD\ÕVÕ $ GHSUHP E|OJHVLQH

ED÷OÕGÕUøQFHOHQHQ \DSÕ GHUHFH GHSUHP E|OJHVLQGH EXOXQGX÷XQGDQ EX NDWVD\ÕVÕ GH÷HULQH NDUúÕOÕN JHOLU %LQD |QHP NDWVD\ÕVÕ KDVWDQH RODUDN , RODUDN DOÕQPÕúWÕU6SHNWUXPNDWVD\ÕVÕ67LVH\HUHO]HPLQNRúXOODUÕQDYHELQDGR÷DOWLWUHúLP SHUL\RGX 7¶\H ED÷OÕ RODUDN KHVDSODQÕU <DSÕODQ PRGDO DQDOL]GH ELQD GR÷DO WLWUHúLP SHUL\RGX7 VQRODUDNKHVDSODQPÕúWÕU $ 7 7 7 6 ₇_$₇ _D 7 6 7_$ 77_% E % 7 7 7 6 7 !7_% F

)RUPOOHUGHNLVSHNWUXPNDUDNWHULVWLNSHUL\RWODUÕ7_$ YH7_% \HUHO]HPLQVÕQÕIODUÕROXS ELQDQÕQEXOXQGX÷X]HPLQVÕQÕIÕ=LoLQVÕUDVÕ\ODYHGH÷HUOHULQLDOPDNWDGÕU <DSÕQÕQ GR÷DO WLWUHúLP SHUL\RGX 7 LVH PRGDO DQDOL] VRQXoODUÕQD J|UH 7 V

RODUDNKHVDSODQPÕúWÕU<DSÕQÕGR÷DOWLWUHúLPSHUL\RGX7$ YH7%GH÷HUOHULDUDVÕQGD

EXOXQGX÷XLoLQGHQNOHPE¶\HJ|UH67 GH÷HULQLDOÕU $7 $ ,67

(43)

5D7GHSUHP\ND]DOWPDNDWVD\ÕVÕWDúÕ\ÕFÕVLVWHPWLSLQHJ|UHWDQÕPODQDQWDúÕ\ÕFÕ VLVWHPGDYUDQÕúNDWVD\ÕVÕ5¶\HYHGR÷DOWLWUHúLPSHUL\RGX7¶\HED÷OÕRODUDN'HQNOHP DYHE¶\HJ|UHEHOLUOHQHFHNWLU $ D7 5 7₇ 5 ₇_$₇_D 5 7 5_D 7 !7$ E

7DúÕ\ÕFÕ VLVWHP GDYUDQÕú NDWVD\ÕVÕ 5 GHSUHP \NOHULQLQ VQHNOLN G]H\L QRUPDO oHUoHYH VLVWHPOHUGH WDúÕQGÕ÷Õ LoLQ RODUDN YH \DSÕQÕQ SHUL\RGX 7 7$¶GDQ E\N

ROGX÷XLoLQGLUHNWDOÕQPÕúWÕU%|\OHOLNOHWRSODPHúGH÷HUGHSUHP\NGHQNOHP \DUGÕPÕ\OD ,: $ 7 5 7 :$ 9 D W t 9W N1N1RODUDNKHVDSODQPÕúWÕU .DWODUD(WNL\HQ(úGH÷HU'HSUHP<NOHULQLQ+HVDEÕ

+HVDSODQDQ WRSODP HúGH÷HU GHSUHP \N ELQD NDWODUÕQD HWNL\HQ HúGH÷HU GHSUHP \NOHULQLQWRSODPÕRODUDNLIDGHHGLOLU .DWODUDHWNL\HQHúGH÷HUGHSUHP\NOHULQLQKHVDSODQPDVÕ7DEOR¶GDEHOLUWLOPLúWLU 7DEOR .DWODUDHWNL\HQHúGH÷HUGHSUHP\NOHULKHVDEÕ )1 19W N1

RODUDN KHVDSODQPÕúWÕU 7DEOR ¶\H J|UH KHVDSODQDQ HQ VW NDWÕQ HúGH÷HU GHSUHP \NOHPHVLGH÷HULQH\|QHWPHOLNX\DUÕQFD )1GH÷HULQLQHNOHQPHVL\OHELUOLNWHNDWODUD .DW KP +P Z_LN1 Z_L+_L + Z + Z ) 9W ) L L L L 1 L ₆ ' ]HPLQ

(44)

HWNL\HQ HúGH÷HU GHSUHP \NOHUL 7DEOR ¶ HNL VRQ KDOLQL DOPÕú YH HúGH÷HU GHSUHP \NDQDOL]LQGHEXGH÷HUOHUNDWNWOHPHUNH]OHULQHHWNLWWLULOPLúWLU 7DEOR .DWODUD(WNL\HQ(úGH÷HU'HSUHP<NOHUL .DW QR )LN1 ]HPLQ

+HU NDWWD EHOLUOHQHQ HúGH÷HU GHSUHP \NOHUL NDW NWOH PHUNH]OHULQH HWNLWWLULOPLúWLU IDNDWEXQDHNRODUDNJ|]DUGÕHGLOPHPHVLJHUHNHQHNGÕúPHUNH]OLNHWNLVLQLQKHVDED NDWÕODELOPHVLLoLQHúGH÷HUGHSUHP\NOHULND\GÕUÕOPÕúNWOHPHUNH]OHULQHWHNLO\DWD\ \N RODUDN JLULOPHVL JHUHNLU .D\GÕUÕOPÕú NWOH PHUNH]OHUL NDW NWOH PHUNH]OHULQLQ J|]|QQHDOÕQDQGHSUHPGR÷UXOWXVXQDGLNGR÷UXOWXGDNLNDWER\XWXQXQ¶LNDGDU ND\GÕUPDVÕ\OD EHOLUOHQHQ QRNWDODUGÕU %X oDOÕúPDGD ND\GÕUÕOPÕú NWOH PHUNH]OHULQH WHNLO \DWD\ \N RODUDN JLULOPHVL JHUHNHQ HúGH÷HU GHSUHP \NOHUL NDW NWOH PHUNH]OHULQH PRPHQW RODUDN \NOHQPLúOHUGLU .WOH PHUNH]OHULQH JLULOHQ GÕú PHUNH]OLNPRPHQWOHUL7DEOR¶GHYHULOPLúWLU 7DEOR'ÕúPHUNH]OLNPRPHQWOHUL 'ÕúPHUNH]OLNPRPHQWOHUL .DWQR 0[ )/\ 0\ )/[ ]HPLQ 8\JXODPD0RGHOLQLQ=DPDQ7DQÕP$ODQÕQGDd|]P .RQXWRODUDNSURMHOHQGLULOHQIDNDWNXOODQÕPDPDFÕKDVWDQHRODUDNGH÷LúWLULOHQEX\HQL VLVWHP ]DPDQ WDQÕP DODQÕQGD KHVDS \|QWHPL NXOODQÕODUDN o GHSUHP DOWÕQGD VLVWHP WDEDQ \DOÕWÕPOÕ YH \DOÕWÕPVÕ] RODUDN HOH DOÕQDUDN VLVWHPLQ SHUL\RGXQGDNL WDEDQ YH WDYDQGDNL \HU GH÷LúWLUPHOHULQGHNL YH WDEDQ NHVPH NXYYHWLQGHNL GH÷LúLPOHU LQFHOHQHUHN LVWHQLOHQ VRQXoODUD XODúÕOÕS XODúÕOPDGÕ÷Õ J|]OHQHFHNWLU (OGH HGLOHQ VRQXoODULOHULNLE|OPOHUGHLUGHOHQHFHNWLU

%X E|OPGH VLVWHP WDEDQ \DOÕWÕPVÕ] RODUDN PRGHOOHQPLúWLU =DPDQ WDQÕP DODQÕQGD KHVDS \|QWHPL NXOODQÕODUDN o D\UÕ GHSUHP LYPH ND\ÕWODUÕQD J|UH VLVWHP

(45)

o|]OPúWU'R÷X%DWÕYH.X]H\*QH\GR÷UXOWXODUÕQGDNLLYPHND\ÕWODUÕNXOODQÕODQ GHSUHPOHUVÕUDVÕ\OD(NLP'LQDU'HSUHPL$÷XVWRV.RFDHOL'HSUHPL 0D\ÕV %LQJ|O 'HSUHPL¶GLU 'HSUHPOHULQ LYPH]DPDQ JUDILNOHUL (.¶GH YHULOPLúWLU %X GHSUHP ND\ÕWODUÕ NXOODQÕODUDN \DSÕODQ ]DPDQ WDQÕP DODQÕQGD o|]P \|QWHPLVRQXFXQGDWDEDQNHVPHNXYYHWLYHHQVWNDW\HUGH÷LúWLUPHGH÷HUOHULHOGH HGLOPLúúHNLOOHUYHWDEORODUKDOLQGHVXQXOPXúWXU (NLP'ø1$5'(35(0ø ùHNLO6LVPLNRODUDN\DOÕWÕOPDPÕú\DSÕGD[GR÷UXOWXVXQGDHQVWNDWWDROXúDQ \HUGH÷LúWLUPHOHULQ]DPDQODGH÷LúLPL'LQDU'HSUHPL ùHNLO6LVPLNRODUDN\DOÕWÕOPDPÕú\DSÕ\D[GR÷UXOWXVXQGDHWNL\HQ7DEDQ .HVPH.XYYHWLQLQ]DPDQODGH÷LúLPL'LQDU'HSUHPL

(46)

'LQDU GHSUHPLQGH [ GR÷UXOWXVXQGDNL GR÷X EDWÕ LYPH ND\GÕQD J|UH HOGH HGLOHQ VRQXoODUGDVLVWHPLQ[GR÷UXOWXVXQGDN1¶OXNHQE\NNHVPHNXYYHWLQHPDUX] NDOGÕ÷ÕYHEXNHVPHNXYYHWLDOWÕQGDHQVWNDWWDP¶OLN \HUGH÷LúWLUPH \DSWÕ÷Õ J|UOPúWU ùHNLO6LVPLNRODUDN\DOÕWÕOPÕú\DSÕGD\GR÷UXOWXVXQGDHQVWNDWWDROXúDQ \HUGH÷LúWLUPHOHULQ]DPDQODGH÷LúLPL'LQDU'HSUHPL ùHNLO6LVPLNRODUDN\DOÕWÕOPDPÕú\DSÕ\D\GR÷UXOWXVXQGDHWNL\HQ7DEDQ.HVPH .XYYHWLQLQ]DPDQODGH÷LúLPL'LQDU'HSUHPL

(47)

'LQDU GHSUHPLQGH \ GR÷UXOWXVXQGDNL NX]H\JQH\ LYPH ND\GÕQD J|UH HOGH HGLOHQ VRQXoODUGDVLVWHPLQ\GR÷UXOWXVXQGDN1¶OXNHQE\NNHVPHNXYYHWLQHPDUX] NDOGÕ÷Õ YH EX NHVPH NXYYHWL DOWÕQGD HQ VW NDWWD P¶OLN \HUGH÷LúWLUPH \DSWÕ÷Õ J|UOPúWU $÷XVWRV.2&$(/ø'(35(0ø ùHNLO6LVPLNRODUDN\DOÕWÕOPDPÕú\DSÕGD[GR÷UXOWXVXQGDHQVWNDWWDROXúDQ \HUGH÷LúWLUPHOHULQ]DPDQODGH÷LúLPL.RFDHOL'HSUHPL ùHNLO6LVPLNRODUDN\DOÕWÕOPDPÕú\DSÕ\D[GR÷UXOWXVXQGDHWNL\HQ7DEDQ.HVPH .XYYHWLQLQ]DPDQODGH÷LúLPL.RFDHOL'HSUHPL

(48)

.RFDHOL GHSUHPLQGH [ GR÷UXOWXVXQGDNL GR÷X EDWÕ LYPH ND\GÕQD J|UH HOGH HGLOHQ VRQXoODUGDVLVWHPLQ[GR÷UXOWXVXQGDN1¶OXNNHVPHNXYYHWLQHPDUX]NDOGÕ÷ÕYH EXNHVPHNXYYHWLDOWÕQGDHQVWNDWWDP¶OLN\HUGH÷LúWLUPH\DSWÕ÷ÕJ|UOPúWU ùHNLO6LVPLNRODUDN\DOÕWÕOPÕú\DSÕGD\GR÷UXOWXVXQGDHQVWNDWWDROXúDQ \HUGH÷LúWLUPHOHULQ]DPDQODGH÷LúLPL.RFDHOL'HSUHPL ùHNLO6LVPLNRODUDN\DOÕWÕOPDPÕú\DSÕ\D\GR÷UXOWXVXQGDHWNL\HQ7DEDQ .HVPH.XYYHWLQLQ]DPDQODGH÷LúLPL.RFDHOL'HSUHPL

.RFDHOL GHSUHPLQGH \ GR÷UXOWXVXQGDNL NX]H\ JQH\ LYPH ND\GÕQD J|UH HOGH HGLOHQ VRQXoODUGD VLVWHPLQ \ GR÷UXOWXVXQGD N1¶OXN NHVPH NXYYHWLQH PDUX] NDOGÕ÷ÕYHEXNHVPHNXYYHWLDOWÕQGDHQVWNDWWDP¶OLN \HUGH÷LúWLUPH \DSWÕ÷Õ J|UOPúWU

(49)

0D\ÕV%ø1*g/'(35(0ø ùHNLO6LVPLNRODUDN\DOÕWÕOPDPÕú\DSÕGD[GR÷UXOWXVXQGDHQVWNDWWDROXúDQ \HUGH÷LúWLUPHOHULQ]DPDQODGH÷LúLPL%LQJ|O'HSUHPL ùHNLO6LVPLNRODUDN\DOÕWÕOPDPÕú\DSÕ\D[GR÷UXOWXVXQGDHWNL\HQ7DEDQ .HVPH .XYYHWLQLQ]DPDQODGH÷LúLPL%LQJ|O'HSUHPL

%LQJ|O GHSUHPLQGH [ GR÷UXOWXVXQGDNL GR÷X EDWÕ LYPH ND\GÕQD J|UH HOGH HGLOHQ VRQXoODUGDVLVWHPLQ[GR÷UXOWXVXQGDN1¶OXNNHVPHNXYYHWLQHPDUX]NDOGÕ÷ÕYH EX NHVPHNXYYHWLDOWÕQGDHQVWNDWWDP¶OLN\HUGH÷LúWLUPH\DSWÕ÷ÕJ|UOPúWU

(50)

ùHNLO6LVPLNRODUDN\DOÕWÕOPÕú\DSÕGD\GR÷UXOWXVXQGDHQVWNDWWDROXúDQ \HUGH÷LúWLUPHOHULQ]DPDQODGH÷LúLPL%LQJ|O'HSUHPL

ùHNLO6LVPLNRODUDN\DOÕWÕOPDPÕú\DSÕ\D\GR÷UXOWXVXQGDHWNL\HQ7DEDQ .HVPH.XYYHWLQLQ]DPDQODGH÷LúLPL%LQJ|O'HSUHPL

%LQJ|O GHSUHPLQGH \ GR÷UXOWXVXQGDNL NX]H\JQH\ LYPH ND\GÕQD J|UH HOGH HGLOHQ VRQXoODUGDVLVWHPLQ\GR÷UXOWXVXQGDN1¶OXNNHVPHNXYYHWLQHPDUX]NDOGÕ÷ÕYH EX NHVPHNXYYHWLDOWÕQGDHQVWNDWWDP¶OLN\HUGH÷LúWLUPH\DSWÕ÷ÕJ|UOPúWU 7DEDQ \DOÕWÕPÕ \DSÕOPDPÕú VLVWHPGH ]DPDQ WDQÕP DODQÕQGD J|] |QQH DOÕQDQ GHSUHPOHULQ HWNLOHUL VRQXFX HOGH HGLOHQ \HUGH÷LúWLUPH YH NHVPH NXYYHWL GH÷HUOHUL 7DEORµWHYHULOGL÷LJLELGLU

(51)

7DEOR7DEDQ <DOÕWÕPVÕ]0RGHOLQ<HUGH÷LúWLUPHYH.HVPH.XYYHWL'H÷HUOHUL =DPDQ7DQÕP$ODQÕQGD+HVDS<|QWHPLQH*|UH 'HSUHPOHUYHELOHúHQOHUL YJPD[_WHSHP 9EN1 9E : YJPD[ +<DSÕ\NV 'LQDU GR÷XEDWÕD_PD[ J NX]H\JQH\DPD[ J .RFDHOL GR÷XEDWÕDPD[ J NX]H\JQH\DPD[ J %LQJ|O GR÷XEDWÕD_PD[ J NX]H\JQH\DPD[ J