Hepatit B v e C ...
Herkesin başına gelebilir
Bi z
Turc
Bu broşür, Isere Hepatit Ağı ve Promethee kuruluşlarının denetiminde « profesyonel » ve « kamu yararına » çalışan grupların girişimleri sonucunda hazırlanmıştır.
Tüm katılımcılara teşekkürler !
Abdalouhab, Abdelhakim, Aïcha, Alexandre, Anouch, Elisabeth, Fatima, Fitim, Iulia, Jaspal, Kanga, Lukoki-Lady, Magribe, Marie, Naadire, Narine, Orzhen, Paruire, Pratima, Rudi, Shadi, Shkumbim, Spartak, Taulant, Valon, Wajdi, Yeseda, Zinfira, …
Çalışma grubu ve yönetim komitesi çalışanlarına
Denise Bezet (IDE, le CATA LPA), Marc Brisson (coordinateur ODPS), Gaëlle Dubruc (coordinatrice COREVIH), Dr Bruno Froissart (HGE libéral), Nathalie Hannhart (psychologue de la prévention, Prométhée), Dr Marie-Noëlle Hilleret (PH, CHU Grenoble), Messaouda Ahdjila-Khellaf (animatrice socio-éducative, CADA le Cèdre), Elhadji M’Baye (sociologue, ORSPERE/Samdarra), Hélène Mollard (assistante, Prométhée), Nathalie Muller (IDE, CHU Grenoble),
Pascal Pourtau (coordinateur, CRIPS), Jonathan Quard (chargé de prévention, AIDES), Saadia Safsaf (IDE, ODTI), Thierry Trilles (coordinateur AIDES) et Simon (élève IDE, ODTI).
Gönüllü tercümanlara, Adate ve EPU tercümanlarına
Nerxhivane Elbasani, Maximilien Pofelski, Jessica Howkins, Fares Gueddah, Achot Akopian, Zrinka Radic, Juliette Lalanne, Vaclav Capek, Karine Maura, Irina Rafaelyan, Paolo Fonti, Angelo Lemma, Tatiana Badin, Battulga Enkhbayar, Rahim Ebrahim, Joanna Pofelski, Abinoan Siqueira, Aurora Tatu, Christina Moreva, Phongsub Montiya, Sercan Genc.
Ayrıca bizlere yardımcı olan ve kapılarını açan tüm kuruluşlara Adoma, Assfam, CADA le Cèdre, Centre social les Essarts, MJC Abbaye.
Yeni baskı için AIDES derneğine :
Cyril Martin, Nicolas Charpentier, Anita Viossat, Franck Barbier, Muriel Briffault, Grégory Braz.
Neden Hepatit B ve C’den bahsediyoruz ?
Çünkü bu hastalıklar
Görünmezler . . . .p . 6
Oldukça yaygındırlar . . . .p . 8 Çok ağır boyutlara ulaşabilirler . . . . p . 10
Bulaşıcıdırlar . . . . p . 14
Önlenebilirler . . . .p . 14 Tedavi edilebilirler . . . . p . 24
Hepatit bir karaciğer şişliğidir
Karaciğer yaşamsal bir organdır
Vücudun işleyişi için gerekli olan maddeleri saklar, geriye kalan zehiri Normal Karaciğer
İltihaplı Karaciğer
Hepatit nedir ?
ไไ Hepatit hastalığı zehir (alkol, ilaç, mantar)
veya virüs yoluyla vücuda yerleşir ไไไ ไไไไไ
Hepatit B ve C virüslü hepatitlerdir yani virüs yoluyla meydana gelirler :
Genelde herhangi bir belirti olmaz
Hepatit B ve C’nin belirtileri nelerdir ?
Kendinizi hasta hissetmezsiniz Hasta olduğunuzu bilmezsiniz
Bazen, hastalığın başlarında sarılık, yorgunluk, mide bulantısı veya ağrı hissedilebilirsiniz
Hepatit B ve C’nin varlığını öğrenmenin tek yolu bir analiz yaptırmaktır.
ve yorgunluk kalıcı olabilir.
Hepatit B ve C yaygın hastalıklardır
Hepatit B ve C : sık rastlanılan hastalıklar mıdır ?
Hepatit B ve C hastalığı bulunan kişilerin büyük bir
Hepatit B ve C : sık rastlanılan hastalıklar mıdır ?
Dünyada …
Her 3 kişiden 1’i hepatit B ve C hastalığıyla temasa geçmiştir
Her 12 kişiden 1’inde kronik hepatit B ve C hastalığı vardır
Hepatit B, ağır bir hastalık mıdır ?
Virüsle temas
Ağır hepatit :
Virüs karaciğeri yok eder
2 milyar Dünyada …
Kronik hepatit :
Virüs karaciğerde kalarak çoğalmaya devam eder
İyileşme :
Virüs vücuttan atılır
%10
%1
%89
!
İyileşmiş olsa bile, doktor tarafından düzenli takip
Siroz (%20 ila 40 arasında)
Fibroz Kanser
Yılda 600 000 ölüm vakası Tedavi edilmezse, 20 veya 30 sene içerisindeki gelişimi
%80
Hepatit C, ağır bir hastalık mıdır ?
Virüsle temas
Kronik hepatit :
Virüs karaciğerde kalarak çoğalmaya devam eder
İyileşme :
Virüs vücuttan dışarı atılır 200 milyon
Dünyada …
%80
%20
!
İyileşmiş olsa bile, doktor tarafından düzenli takip
Yılda 350 000 ölüm vakası Tedavi edilmezse, 20 veya 30 sene içerisindeki gelişimi
Siroz (%20 ila 40 arasında)
Fibroz Kanser
Anne hastalığı taşıyor ise, hamilelik ya da doğum esnasında anneden çocuğuna bulaşır
Hepatit B hastalığına karşı, etkili ve tehlikesiz bir aşı bulunmaktadır. Bebekler, çocuklar, ergenler ve yetişkinler üzerinde kullanılabilir.
Hepatit B hastalığına karşı
aşılanmışsanız, bir daha bu hastalığa yakalanma yada hastalığı buluştırma ihtimaliz yoktur.
— Nasıl önlenebilir ? Aşılanarak
90%
4%
Hepatit B ve C : nasıl bulaşırlar ?
— Nasıl önlenebilir ? Aşılanarak
Anne hepatit B hastalığını taşıyor ise, doğum esnasında korumak için bebeğe bir aşı yapılır :önleyici aşı
Hepatit C hastalığı olması durumunda önleyici aşı yapılmaz, fakat bebeğe bulaşma riski oldukça zayıftır
Doktorda
Ücretsiz aşı merkezlerinde
Nerede aşı yapılabilir ?
— Nasıl önlenebilir ?
İlişkiye girilen kişi sayısının artması
bulaşma riskini de arttırır
Hepatit B ve C : nasıl bulaşırlar ?
Hastalığı taşıyan biriyle prezervatif kullanmaksızın ilişkiye girilmesi sonucunda :
Bir kadın ve erkek veya aynı cinsten iki kişi arasında cinsel organ, anüs ve ağız yoluyla.
C virüsü cinsel ilişki sırasında özellikle de kan ile temas olması halinde bulaşabilir (aybaşı dönemlerinde, yara olması veya ilişki esnasında yaralanma
Erkek prezervatifi, Kadın prezervatifi . Kullanılması gerekenler:
Ve :
Elle yapılacak müdahalelerde eldiven takmak.
Ağız yoluyla uygulanacak bir cinsel ilişki esnasında koruyucu bir ağızlık takmak.
Cinsel nesneler kullanılacaksa,temizlemek İlişkiye girilecek farklı kişilerde farklı
prezervatif ve eldiven kullanmak.
Prezervatifin sürtünmesini ve yaralanmayı önleyici kayganlaştırıcı kullanmak.
— Nasıl önlenebilir ?
Kan yoluyla
Kanla temas halinde olma ihtimali bulunan bakım ürünlerinin paylaşımı (örneğin aile içerisinde, ortak yaşam alanlarında, hapishanelerde…) Bazı ülkelerde veya Fransa’da 1992
yılından önce uygulanan tedaviler esnasında : Kan alımı, büyük ameliyat, yoğun bakım, steril olmayan tıbbi ekiman kullanımı
Hepatit B ve C : nasıl bulaşırlar ?
Tek kullanımlık malzeme talep ederek
Kişisel bakım malzemeleri kullanarak
— Nasıl önlenebilir ?
Uyuşturucu kullanımına bağlı ekipmanların paylaşımı : iğne, pamuk, filtre, kaşık,kamış, esrar piposu...
Hepatit B ve C : nasıl bulaşırlar ?
Kan yoluyla
Dövme, piercing, skarifikasyon esnasında, …daha önceden kullanılmış olan malzemelerle : iğne ucu, mürekkep, takı…
Tek kullanımlık mikropsuz malzeme kullanan bir uzmana başvurarak
— Nasıl önlenebilir ?
Uyuşturucu tüketimi halinde tek kullanımlık malzeme talep ederek
Hepatit B hastalığının derin bir öpücük sonucunda
Hastalıklarının bulaşma riski yoktur
Hepatit B için : tam tedavi olmaksızın virüsün çoğalması durdurulur : normal bir şekilde yaşamaya devam edilebilir
Hasta olduğunuz zaman, önemli olan : Tedavi edilmesi mümkündür
Hepatit B ve C hastalığını taşıyorsanız ?
Belirtilen süre boyunca tedaviye ara vermeden devam etmek
Düzenli olarak doktora görünmek ve kontrol amaçlı analizleri yaptırmak
Çevrenizdekilere durumunuzdan bahsetmek ve gerektiği takdirde yardım almak
Hepatit C için, 8 ila 12 hafta süresince günde 1 veya 2 hap kullanmak genellikle iyileşmeyi sağlamaktadır. Bu haplara herkes ulaşabilir ve istenmeyen etkileri çok azdır.
Fransa’da bu hapın masrafları sağlık sigortası tarafından karşılanmaktadır.
Yeni bir bulaşma riski!
Hastalığı ağırlaştırabilen alkol, esrar, tütün ve fazla kilo gibi durumları asgariye indirmek
!
20 min.
Virüsün varlığını araştırmak üzere yapılan özel bir muayenedir.
Genel analiz : kan alımı (2 gün)
Hızlı analiz : parmak ucundan kan alımı (20 dakika)
Bir analiz yaptırarak
Hepatit B ve C’nin varlığından nasıl haberdar olabiliriz ?
Doktor tarafından yazılan reçete ile bir laboratuarda,
Reçeteye olmaksızın ücretsiz hizmet veren bir bilgilendirme, tarama ve teşhis merkezinde (Cegidd),
Bazı derneklerde.
Tarama sonucunun olumsuz çıkması hastalıktan korumaz.
Risk alındığı takdirde ileride bu hastalığa yakalanma ihtimaliniz bulunmaktadır.
Analiz nerede yapılabilir ?
Ne zaman test yaptırılmalıdır?
Kan veya cinsel salgı sıvısı ile irtibata geçilerek risk alınmasından 3 aylık bir süre sonra,
Yerleşik hastalığın yoğun bulunduğu bir ülkeye seyahat edilmesi halinde, Yerleşik hastalığın yoğun bulunduğu bir ülkede doğum yapılması veya doğulması halinde, hapishanede kalınması halinde, hepatit ile yaşayan bir yakınınız olması halinde…
Düzenli olarak risk alınması ya da şüphe duyulması halinde.
Hepatit B ve C’nin varlığından nasıl haberdar olabiliriz ?
!
Hepatit A
Her yıl 1,4 milyon kişi Her yıl 7 000 ölüm
Dünya genelindeki senelik hasta ve ölüm sayısı
Hepatit A hastalığının belirtileri nelerdir?
Fransa genelinde hastalığa yeni yakalanan kişi sayısında artış görülmektedir.
Yorgunluk, ateş, mide bulantısı, ishal, ağrı, iştah kaybı, sarılık…
!
Dışkı tarafından kirletilmiş su veya besin ürünlerinin tüketilmesi halinde (dışkı maddelerinin ağız ile teması).
Korunmasız ve dışkı barındırabilen cinsel ilişki sonucunda; dışkı maddesi çok küçük ve gözle görünmez olsa bile hastalığın bulaşma riski bulunmaktadır. Bkz: “anulingus”
veya “rimming”. Ayrıca anal cinsel ilişki sonrasında ağız ve cinsel organ
ya da kullanılmış cinsel içerikli objelerin teması halinde bulaşabilir.
Eğer hamile bir bayan virüs taşıyor ise, hastalık doğum esnasında da
– Nasıl bulaşır?
Hepatit A virüsünü taşıyorsak?
Hepatit A hastalığının tedavisi bulunmamaktadır.
Virüs bulaşma durumlarının yüzde 99’unda organizmanın kendisi tarafından vücuttan atılır. .
Çok nadir görülen durumlarda kötü ve karaciğer nakli gerektiren bir yola girebilir.
Antikorlar vücuda yeni bir hastalık kapma ihtimaline karı korurlar.
Ya tedavi olduktan sonra?
Hepatit A hastalığına karşı önlem almanın en iyi yolu aşılanmaktan
– Nasıl önlenebilir?
Cinsel ilişki esnasında kadın veya erkek prezervatifi yolu ile korunmak ve gerekli durumlarda eldiven ya da ağızlık kullanmak.
Cinsel ilişkiye girilecek farklı kişiler olması halinde kullanılacak olan
korunma yollarını yenilemek.
Ellerini günde
birçok kez yıkamak.
Yemeklerin hazırlanması esnasında temizliğe özen gösterilmesi.
İçilebilir su kullanımı.
– Nasıl önlenebilir?
Ya diğer virüslü hepatitler ?
Hepatit D
Tedavi %20
Kronik hepatit %80 Hepatit B’den sonra ya da aynı anda yakalanılır D virüsü çoğalmak için B virüsünü kullanır 10 milyon kronik hasta
Dünya üzerinde yaygınlığı ve ölüm sayısı
Bulaşma
Gelişim
Önlem Tedavi
Daha ender rastlanırlar ve daha az tehlikelidirler
Aynı anda birden fazla hepatit hastalığına yakalanılabilir,bu durum hastalığı daha karmaşık hale getirebilir
Hastalıklı domuz veya geyik etiyle Kirli
su ve besinler yoluyla
Tedavi %99%
Ağır hepatit % 1 20 milyon vaka / yılda
70 000 ölüm / yılda Fransa’da çok ender görülür
Hepatit E
Daha ender rastlanırlar ve daha az tehlikelidirler
Aynı anda birden fazla hepatit hastalığına yakalanılabilir,bu durum hastalığı daha karmaşık hale getirebilir
Kiminle iletişime geçilebilir?
ÖNLEMLERHAKKIND A BİLGİ
TARAMA
SOS Hépatites Hépatites Info Service
0 800 845 800
Cegidd: size yakın bir tarama merkezi Bilgi :
www.sida-info-service.org 0 800 840 800 AIDES
Oturduğunuz yere yakın bir kontrol ve tarama merkezi bulun:
www.aides.org
Prométhée Réseau Hépatites 04.76.24.90.37
St-Martin-d’Hères — GCS MRSI – 16, rue du Tour de l’eau
Karaciğer uzmanı ya da genel hekimler
TARAMA RİSK AZALTICI ÜRÜNLER ÜCRETSIZ PREZER
VATIF
AŞILAMA TEDAVI
DİNLEME VE DESTEK OLMA
Illustrations : Shadi Morshed – Graphisme : caracteristic .fr
