ÖNEMLİ NOT
Lütfen cihazı kullanmadan önce bu talimatları okuyun. Bu en iyi sonuçları alabilmenizi ve en üst seviyede güvenliği sağlayacaktır. Bu kılavuzu ileride başvurmak üzere saklayın.
ÖNEMLİ ÖNLEMLER
Aşağıdaki talimatları dikkatli bir şekilde okuyun.
Cihazı kullanmadan önce şebeke geriliminizin cihazın tip etiketinde belirtilen gerilim ile aynı olduğundan emin olun. Cihazı sadece akım kapasitesi en az 10 A olan etkin bir şekilde topraklanmış bir elektrik prizine takın.
Cihazın fişi ile elektrik prizinin birbirine uymaması durumunda priz uzman bir elektrikçi tarafından değiştirilmelidir.
Bu cihazın güvenliği sadece yürürlükte bulunan güvenlik standartlarına ve düzenlemelerine uygun etkin bir topraklamaya sahip olan bir prize bağlanması durumunda garanti edilir. Üretici besleme hattındaki bir toprak bağlantısının eksikliği nedeniyle ortaya çıkabilecek hasarlardan sorumlu tutulamaz. Şüphe edilmesi durumunda, uzman bir profesyonele danışın.
Ütüyü fişi prize takılıyken gözetim dışı bırakmayın.
Ütüyü hiçbir zaman sıcaklığı 0ºC'ye veya bunun altına düşebilecek bir odada içerisinde su dolu olarak bırakmayın.
Cihazı ambalajından çıkardıktan sonra cihazın eksiksiz ve mükemmel durumda olduğundan emin olun. Şüpheye düşmeniz durumunda, cihazı kullanmayın ve sadece uzman bir profesyonele danışın.
Cihazın ambalaj malzemeleri (naylon torbalar, polistiren köpük, v.s.) boğulma tehlikesine neden olabileceğinden çocukların erişebileceği yerlerde bulundurulmamalıdır.
Adaptörlerin, çoklu prizlerin ve/veya uzatma kablolarının kullanılması önerilmez. Bu tür bir cihazın kullanılmasının gerekli olduğu durumlarda sadece geçerli güvenlik standartlarına uygun çoklu prizlerin veya uzatma kablolarının kullanıldığından ve adaptörün veya uzatma kablosunun güç sınırının aşılmadığından emin olun.
Cihaz sadece üretilmiş olduğu açıkça belirtilen amaç için kullanılmalıdır. Bunun dışındaki herhangi bir amaçla kullanılması uygun olmayan kullanım olarak kabul edilir ve bu nedenle tehlikelidir.
Buhar üreteci ısınırken veya soğurken gürültü çıkartabilir. Bu sesler üretecin yapılmış olduğu metalin normal genleşmesinin bir sonucudur.
Üretici uygun olmayan, yanlış veya sorumsuzca kullanımdan ve/veya cihazın yetkisiz personel tarafından yapılmış olan tamirleri nedeniyle ortaya çıkmış olan hasarlardan sorumlu tutulamaz.
Hazne kapağının hasar görmesi durumunda bunun orijinal yedek parça ile değiştirilmesi gerekir.
Cihazın arızalanması veya elektrik kablosunun hasar görmüş olması durumunda cihazınızın veriminden ödün vermemek ve cihazın garantisinin geçersiz kılınmasını önlemek amacıyla bir yetkili servise başvurun. Aynı gerekçelerle, daima orijinal yedek parça kullanılması önerilir.
Ütü ile SADECE cihaz ile birlikte verilmiş olan ütü dayanağını kullanın. Bunun hasar görmesi durumunda sadece orijinal yedeğini kullanın.
ÖNEMLİ NOT!!
Bir arızanın ortaya çıkması durumunda, kontrol biriminin altında yer alan bir güvenlik vanası yoluyla buhar dışarı atılır. Vananın açılmasıyla yüksek bir ıslık sesi duyulur. Bu durumda derhal cihazı kapatın, fişini prizden çekin ve bir yetkili servis ile temas kurun. Ütüyü buhar üreteci olmaksızın kuru ütüleme yapmak üzere kullanmayın!
Elektrikli cihazların kullanılmasında bazı temel güvenlik kurallarına dikkat edilmelidir. ÖZELLİKLE:
Cihaza hiçbir zaman ıslak ellerle veya ayaklarınız ıslak veya nemliyken dokunmayın. Cihazı hiçbir zaman suya daldırmayın.
Hiçbir zaman cihazı banyolarda kullanmayın.
Cihazın elektrik kablosunu veya kendisini hiçbir zaman ıslak ellerle veya ayaklarınız ıslak veya nemliyken çekmeyin.
Cihaz, (çocuklar da dahil olmak üzere) yetersiz fiziksel, algılama veya zihinsel yeteneklere sahip olan kişiler tarafından veya deneyim ya da bilgileri yetersiz kişiler tarafından bu kişilerin güvenliğinden sorumlu olan biri tarafından gözetim altında bulundurulmaksızın veya cihazın kullanım talimatları açıklanmaksızın kullanılmamalıdır. Çocukların cihaz ile oyun oynamamaları garanti altına alınacak şekilde gözetilmeleri gereklidir.
Cihazı kullanmadığınız zamanlarda fişini prizden çekin, aksi takdirde bir güvenlik tehlikesi söz konusudur.
ÖNEMLİ NOT: ütüyü buhar üretecine bağlayan hortum yüksek sıcaklıklara ulaşabilir.
Cihazı temizlemeden veya cihaz üzerinde bir işlem yapmadan önce cihazın fişini prizden çekin.
Cihazın arızalanması veya düzgün çalışmaması durumunda, cihazı kapatın. Cihazı tamir etmeye kalkışarak kurcalamayın. Gerekli tamirlerin yapılması için üreticinin yetkili servis merkezine başvurun ve orijinal yedek parça ve aksesuarların kullanılması için ısrar edin. Bu kurala uyulmaması cihazın güvenliğini azaltır.
Cihaz atılacağı zaman, fişini prizden çektikten sonra cihazı kullanılamaz duruma getirmek üzere kablosunu kesin.
Bu cihazın elektrik kablosu kullanıcı tarafından değiştirilmemelidir. Kablonun hasar görmesi veya değiştirilmesinin gerekmesi durumunda üreticinin bir yetkili servisine başvurun.
Su eklemek için, ütüleme sistemini kapatmak için kullanılan anahtarı (7) kullanın. Cihazı hiçbir zaman akan su altında doldurmayın.
Kızgın ütü tabanına ve kablolara dokunmaktan şiddetle kaçınılmalıdır.
Güvenlik termistörünün devreye girmesi durumunda cihaz otomatik olarak kapanır. Cihaza tekrar kullanmadan önce uzman bir profesyonel tarafından servis verilmesi gerekir.
Tehlikeli olabileceğinden buhar püskürtme ağzını insanlara yöneltmeyin.
Ütüyü çok ıslak giysileri ütülemek için kullanmayın.
Ütü yaptıktan sonra, kaldırmadan önce ütünün soğumasını bekleyin.
Su haznesine (5) hiçbir zaman leke çıkarıcılar, katkılar veya parfümlü yağlar ilave etmeyin. Aksi takdirde cihazın güvenliği azalır ve buhar üretecinin değişmesini gerektiren tamiri mümkün olmayan arızalar ortaya çıkabilir.
Cihazı kullanmadığınız zamanlarda fişini prizden çekin. Ütünün fişini gereksiz yere takılı bırakmayın.
Kullanım esnasında buhar üreteci hareket ettirilmemelidir.
Ütüleme sisteminin cihazda (ütü veya buhar üreteci) gözle görünür bir hasar ortaya çıkacak şekilde yere düşürülmesi durumunda, cihazı kullanmayın. Cihazı bir yetkili servis merkezine götürün.
Buhar üreteci yüksek sıcaklıklara dayanıklı düz bir yüzey üzerine konulmalıdır.
Ütüleme sistemi dengeli bir ütü masası üzerinde kullanılmalıdır.
Bu cihaz radyo parazitlerine ilişkin 89/336/EEC sayılı yönergeye uygundur.
CİHAZIN TANITILMASI
1) Buhar düğmesi kilidi (sadece bazı modellerde mevcuttur) 2) Buhar boşaltma düğmesi
2A) Buhar boşaltma tetikleyicisi (sadece bazı modellerde mevcuttur)
2B) Üstten ve alttan aktif duruma geçiricili ve sürekli buhar verme için uç kilitli buhar boşaltma tekerleği (sadece bazı modellerde mevcuttur).
3) Ütü termostat düğmesi
4) " Ütüleme sıcaklığı" gösterge lambası 5) Kablo çubukları
6) Ütü desteği
7) AÇMA/KAPATMA (ON/OFF anahtarı)
8) Kablo sarıcısı (sadece bazı modellerde mevcuttur) 9) Kablo çubukları yuvası
10) Buhar düzenleme düğmesi 11) " Su yok" göstergesi 12) Su doldurma kapağı
13) "Buhar hazır" gösterge lambası
14) Narin giysiler için taban plakası (sadece bazı modellerde mevcuttur)
FAYDALI İPUÇLARI
Kadife veya yün gibi kumaşların veya eldivenlerin, torbaların v.s. orijinal görünümleri ve yumuşaklıkları buhar püskürtme devredeyken ütü kısa mesafeden geçirilerek korunabilir.
Mobilyaların bıraktığı izleri çıkartmak ve halıları yenilemek üzere buharın düzleştirilmiş tüylerin içine nüfuz etmesini bekleyin ve hafifçe fırçalayın.
Ütünün taban plakasının çizilmesini önlemek için ütüyü fermuarların, kancaların, kopçaların ve halkaların üzerine dayamayın ve bunların üzerini ütülemeyin.
Taban plakasının yüzeyini temiz tutun. Plakayı temizlemek için yüzeyini nemli bir bez ile silin. Ütüye hiçbir şekilde kireç gidericiler uygulanmamalıdır.
Ütüyü kullandıktan sonra kaldırmadan önce iyice soğumasını bekleyin. Ütü sıcakken haznesine dokunmamaya özen gösterin.
Ütüyü kuru bir yerde saklayın.
Ütü yaptıktan sonra, hazne içerisinde kalan suyu boşaltmanız gerekmez. Ancak, ütü uzun süre kullanılmayacaksa içindeki suyun boşaltılması gerekir.
Ütülenecek giysileri önerilen ütüleme sıcaklıklarına göre ayırın ve en düşük sıcaklıkta ütülenmesi gerekenlerden başlayarak ütü yapın.
İpeklere tersinden kuru ütü basılması gerekebilir.
Yünlüler, pamuklular ve ince ketenler kumaşın "parlamasını" önlemek üzere ütü ile kumaş arasına ince bir tülbent konularak ister düz, ister ters tarafından buharlı ütü ile ütülenebilir.
Kolalı kumaşlar daha fazla nem gerektirir.
Ütüleme açık renkli kumaşları düz tarafından ütülendiğinde, koyu renkli kumaşları ise ters tarafından ütülendiğinde beyazlatır. Öne çıkartılması için nakışların tersinden ütülenmesi gerekir.
Ketenler bol buhar ile ütülenebilir. Parlamasını önlemek için koyu renkli kumaşları tersinden ütüleyin.
Klapaları öne çıkmalarını sağlamak üzere tersinden ütüleyin.
Ütü her kullanıldığında (ilk defa kullanılması da dahil olmak üzere) veya buharı birkaç dakika boyunca kullanmadığınızda, ütüyü ütü masasından öteye çevirerek buhar düğmesine birkaç kere basın.
Böylece buhar devresinde bulunabilecek soğuk sular ortadan kaldırılmış olur.
Kullanım esnasında ütü "düşey" konumda dayanabilir (Şekil 3). Ancak, konulduğu yüzeyin ütünün devrilmesine neden olmayacak şekilde düzgün olduğundan emin olun.
Ütüleme sisteminde iki kablo çubuğu bulunmaktadır. Ütü yapmaya başlamadan önce, kablo çubuğunu ütünün besleme hortumunun hareketini optimize edecek ve ütülemeyi engellemeyecek şekilde doğru konuma takmanız gerekir.
Sağ elinizi kullanıyorsanız, soldaki çubuğu önce arka ve daha sonra ön tarafını yukarıya doğru bir hareketle çekerek uzatın (Şekil 1). Daha sonra çubuğu yuva içerisinde diğer çubuk ile aynı hizaya getirin (Şekil 2).
Sol elinizi kullanıyorsanız (solaksanız) yukarıdaki işlemi sağ çubuk ile gerçekleştirin (Şekil 3).
Ütü yaptıktan sonra çubuğu yerine koymak için önce ön parçayı ve daha sonra arka parçayı yerine sokarak işlemi tersinden yürütün.
Önemli Not: ütü yaparken kontrol biriminin altına tespit edilmiş olan çubuk epey ısınabilir. Buna dokunmayın!
KULLANMA TALİMATLARI
BUHARLI ÜTÜLEME
Buharlı ütüleme yapmadan önce kumaşın bu tür ütülemeye uygun olduğundan emin olun.
Makine normal musluk suyu ile çalışır.
Suyun çok sert olması durumunda (27ºF'nin üzerindeki sertliklerde) %50 minerallerden arındırılmış su ve %50 musluk suyu kullanılması önerilir. Hiçbir zaman kimyasal maddeler veya deterjanlar (örneğin parfümlü su, esanslar, kireç giderme çözeltileri v.s.) veya maden suyu kullanmayın.
Haznenin doldurulması ve cihazın fişinin prize takılması
Cihazı elektrik kablosunun fişinin elektrik prizinden çekilmiş olduğundan emin olun.
Doldurma kapağını (12) özel dilini kullanarak yukarı kaldırın. Su doldurma alanında görünene kadar su ilave edin (Şekil 7).
Şekil 7
Kuru ütüleme yapacak olsanız dahi ütüleme sisteminizi her çalıştırdığınızda daima suyunu tamamlayın. Bu ütüleme sisteminizin ömrünü uzatır ve çalışma basıncına erişildiğinde (yaklaşık 2 dakika içinde) ısıtıcı direnç devreden çıkarak elektrikten tasarruf yapmanızı sağlar.
Daha sonra cihazın fişini prize takın.
Cihazın Çalıştırılması
AÇMA/KAPATMA (ON/OFF) anahtarını (7) iterek buhar üretecini çalıştırın. "Buhar hazır" ve "ütüleme sıcaklığına ulaşıldı"
lambası (4) yanar.
Not: Cihaz ilk defa kullanıldığında, birkaç dakika süreyle duman ve bir koku yayabilir. Buna neden olan buhar üretecinin ve ütünün montajında kullanılan yalıtım malzemelerinin ısınması ve sonunda kurumasıdır.
Oda havalandırılmalıdır.
Buhar üretecine su taşıyan pompanın sesinin duyulması da normaldir.
Termostat ayar düğmesini (3) ütülenecek kumaş türüne göre şekilde belirtildiği gibi ayarlayın (Şekil 5).
Ütü yapmaya başlamadan "Buhar hazır" (14) ve "ütüleme sıcaklığına ulaşıldı" (4) lambalarının sönmesini bekleyin.
Not: Ütü yaparken, buhar üretecinin ve ütünün eriştiği sıcaklıklara bağlı olarak her iki gösterge lambası zaman zaman yanar ve söner. Bu normal çalışmanın bir sonucudur ve bir sorun olduğunu göstermez.
Ütü yaparken su doldurma pompasının devreye girdiğinin ve durduğunun duyulması normaldir. Bu ses suyun hazneden buhar üretecine aktarılması nedeniyle duyulur. Bu cihazın normal çalışmasının bir parçasıdır ve bir sorun olduğunu göstermez.
Buhar düzenleme düğmesi (10) buhar miktarının artırılabilmesine veya azaltılabilmesine olanak sağlar.
Not: Ütüyü çalıştırdığınızda, buhar düzenleme düğmesini en yüksek (maksimum) buhar ayarına getirmeniz önerilir.
Profesyonel ütülü modellerde buhar verme
Buhar elde etmek için ütü üzerinde yer alan buhar düğmesine (2) basın.
Not: Ütünüzde hem (2) düğmesinin hem de tetikleyicinin (2A) bulunması durumunda ister üstteki düğmeyi ister alttaki tetikleyiciyi kullanmayı tercih edebilirsiniz.
Profesyonel ütülü bazı modellerde, buhar düğmesini mekanik olarak basılı tutarak bunu elle yapmanıza gerek kalmaksızın sürekli bir buhar çıkışı sağlayan bir sürgü (1) bulunmaktadır. Bu özelliği kullanmak için (2) düğmesine basın ve sürgüyü geriye iterek kilitleyin. Düğmeyi serbest bırakmak için kilit sürgüsünü ileriye doğru itin.
Ev Tipi ütülü modellerde buhar verme
Buhar bırakma için tekerleği (2B) ileriye doğru döndürün. Tekerlek ütü sapının dibinden döndürülebilir (Şekil 8).
Şekil 8
Sürekli buhar elde etmek için tekerleği kilitlenene kadar ileriye doğru döndürün.
Taban plakası aksesuarı (sadece bazı modellerde mevcuttur)
Taban plakası parlama eğilimi gösteren koyu renkli kumaşlarda ve ütüye yapışma olasılığı bulunan sentetik kumaşlarda mükemmel ütüleme sonuçlarını garanti eder. Ütü tabanı hiçbir zaman moher, kaşmir, kadife veya angora ütülemek için kullanılmamalıdır (bunlar belli bir mesafeden ütülenmelidir).
Taban plakasını kullanmak için ütünün arkasını kaldırılmış şekilde tutarken ucunu taban plakasının önüne yerleştirin (Şekil 9). Ütüyü indirin ve dili çekerek ve yayın kancasını ütünün arkasına takarak taban plakasını yerine oturtun. (Şekil 10).
Şekil 9
Şekil 10
Plaka yerine takılmıştır.
Taban plakasını plaka düşük sıcaklıktayken kullanın. Plaka sıcaklığını düğme ile üç nokta veya daha düşük olacak şekilde ayarlayın (Şekil 5). Hiçbir zaman taban plakasını en yüksek sıcaklıkta kullanmayın.
Ütü yapmanız sona erdiğinde daima taban plakasını dili çekip ütünün arkasını kaldırırken plakayı çıkartarak ütüden ayırın.
Yanmamak için dikkatli olun.
Hazneye su doldurulması
Buhar üretecindeki su bittiğinde (11) lambası yanar. Mümkün olan en kısa zamanda (en fazla iki dakika içinde) ilk defa su doldururken uyguladığınız prosedürü aynen izleyerek su ilave etmeniz gereklidir. Böylece kesintiye uğratmadan ütü yapabilmeniz mümkün olacaktır.
Suyu geç doldurursanız (2 dakikadan daha uzun süre geçtikten sonra) sistem buhar vermeyi durdurur. Haznedeki suyun seviyesi su eklenip yükseldikten sonra cihaz ilk defa açılmış gibi çalışır.
Buhar 5 dakika içinde hazır olur ve bu 5 dakika esnasında 4 veya 5 defa yaklaşık 30 saniye süreyle pompanın doldurma sesi duyulur.
Artık buhar üreteci kararlı duruma gelmiştir ve arada sırada su doldurularak normal şekilde çalışır.
"Su yok" (11) lambası yandığında pompa titreşirken buharlı ütü yapmaya devam etmemeniz gerekir. Bu işlemi sürdürmeniz durumunda uzun vadede ütünün dahili parçaları tamir edilemeyecek şekilde hasar görebilir.
Su haznesindeki suyun bitmesi durumunda, pompa daha gürültülü çalışır. Bu durum normaldir ve bir sorun olduğunu göstermez. Ancak, yukarıda belirtildiği gibi, hemen hazneye su doldurmanız gerekir.
Hiçbir zaman su doldurma kapağını (12) açık bırakmayın:
buhar üreteci içindeki su seviyesini su ilave ederek yükselttikten sonra ütü plakasının bozulmasını önlemek için kapatmanız gerekir.
Ütüleme işleminiz sona erdiğinde ütüleme sistemini pompanın çalışmasını tehlikeye atabilecek şekilde hazneye toz ve diğer yabancı maddelerin düşmesini önlemek üzere, kapağı sıkıca kapalı olacak şekilde kaldırın.
KURU ÜTÜLEME Cihazın fişini prize takın.
Cihazı açmak için (7) anahtarına basın. (4) ve (13) gösterge lambaları yanar. Termostat düzenleme düğmesini (3) ütülenecek kumaşın cinsine göre ayarlayın (Şekil 5). Kuru ütüleme yapılacağı zaman buhar kontrolünü (2 veya 2B) kullanmayın.
Not: Ütü ayarlanmış olan sıcaklığa ulaştığında gösterge lambası (4) söner.
ÜTÜLEMEDEN SONRA YAPILMASI GEREKENLER
Ütü iyice soğuyana kadar bekleyin ve daha sonra ütüyü arkasına dayanacak şekilde orijinal konumuna getirin.
Ütü sıcakken su haznesine dokunmamaya dikkat edin.
Bazı modellerde bir kablo sarıcısı mevcuttur.
ÜRÜNÜN 2002/96/EC YÖNERGESİNE UYGUN ŞEKİLDE ATILMASINA İLİŞKİN ÖNEMLİ BİLGİLER.
Faydalı ömrünün sonunda ürün ev çöpleri ile birlikte atılmamalıdır. Cihazın atık toplama konusunda uzmanlaşmış bir yerel yönetim birimine veya bu hizmeti veren bir bayie götürülmesi gerekir.
Ev cihazlarının ayrı bir şekilde atılması uygun olmayan biçimde atılma sonucu ortaya çıkabilecek olumsuz çevre ve sağlık etkilerini önler ve cihazın üretildiği malzemelerin geri kazanılmasına ve böylece enerji ve kaynaklardan önemli ölçüde tasarruf yapılabilmesine olanak sağlar. Ev cihazlarının ev çöplerinden ayrı atılması gerekliliğini anımsatmak amacıyla, ürün üzerine üzeri çarpı işareti şeklinde çizili bir tekerlekli çöp kovası işareti konulmuştur.
Değişiklik yapma hakkı saklı tutulmuşt
Elektrik Bağlantısı (Sadece İngiltere için geçerlidir)
A) Cihazınızın elektrik kablosuna bir fiş takılı olarak teslim edilmiş olması durumunda, fiş içerisinde 13 A’lik bir sigorta yer alır. Fişin prizinize uymaması durumunda, fişin elektrik kablosunun ucundan kesilerek aşağıda belirtildiği gibi takılmak kaydıyla uygun bir fiş ile değiştirilmesi gerekir. UYARI: Sigortayı çıkardıktan sonra kesilen fişi son derece dikkatli bir şekilde atın: kesilen fişi 13 A’lik diğer bir prize takmayın, aksi takdirde elektrik çarpılmaları ortaya çıkabilir. Üzerinde sigorta yer almayan alternatif fişler kullanılması durumunda elektrik devresinin 15 A’lik bir sigorta ile korunması gerekir.
UYARI- BU CİHAZ TOPRAKLANMALIDIR
ÖNEMLİ NOT
Elektrik kablosu içerisindeki iletken teller aşağıdaki renk kodlarına göre kodlanmıştır:
Yeşil/sarı : Toprak
Mavi : Nötr
Kahverengi : Canlı
Fişin kalıplanmış tipte bir fiş olması durumunda sigorta kapağı, 13 A’lik Asta tarafından BS 1362’ye göre onaylı bir sigorta kullanılarak sigortanın değiştirilmesi durumunda tekrar yerine takılmalıdır. Sigorta kapağının kaybedilmesi durumunda en yakın elektrikçiden yeni bir sigorta kapağı temin edilip yerine takılana kadar fiş KULLANILMAMALIDIR. Yedek sigorta kapağının rengi fişin altında işaretlenmiştir.
B) Cihazınız elektrik kablosunun ucuna bir fiş takılmaksızın teslim edilmişse, lütfen aşağıdaki talimatları izleyin:
Elektrik kablosunun iletkenlerinin renkleri fişiniz üzerindeki terminallerin renk kodlarına uymayabileceğinden, aşağıdaki gibi hareket edin:
Sarı / yeşil iletken fiş üzerinde E harfi veya toprak işareti ile işaretlenmiş veya yeşil ya da sarı/yeşil renkli terminale bağlanmalıdır.
Mavi iletken N harfi veya siyah renk ile işaretlenmiş olan terminale bağlanmalıdır.
Kahverengi iletken ise L harfi veya kırmızı renk ile işaretlenmiş olan terminale bağlanmalıdır.
