ta ve kolaylaştırmaktadır. Bu sayede kullanıcı verimliliği artar ve ölçüm süresi azalır. Geleneksel ölçüm yöntem- lerini uygulamanın imkansız olduğu yada bu yöntemlerin pratik olmadığı durumlarda, dünya genelinde 100’den fazla ülkedeke, üreticiler hızlı ve doğru ölçümler için Romer ürünlerine güvenmektedir.
ROMER, Hexagon Metrology’ nin ölçüm teknolojileri ala- nındaki geniş deneyiminden yararlanarak, portatif ölçüm cihazları üretmektedir. ROMER Absolute Arm bu başarılı kombinasyonun en son ürünüdür.
ROMER ölçüm kolu endüstriyel ölçümlerde maksimum taşınırlılığın simgesidir. Karbon fiber yapısı sayesinde maksimum sağlamlıkla birlikte minimum ağırlığı bir arada sunmaktadır. Tamamıyla entegre edilmiş lazer tarama sensörü, ROMER Absolute Arm’ı tüm metroloji uygulama- larında kullanılabilen yüksek performaslı bir ölçüm sistemi yapmaktadır. Portatif ölçüm kolları dünyasında ilk kez ROMER Absolute Arm’ ların ana eksenlerinde absolute en- koderler kullanılmaktadır. Bu özellik sayesinde ölçüm kolu mafsallarının pozisyonunu her zaman bilmektedir. ROMER Absolute Arm, ölçüme başlamadan önce “eksen tanıtma”
prosedürü gerektirmeyen ilk portatif ölçüm koludur. Sistem çalıştırılır çalıştırılmaz ölçüme hazırdır.
ROMER – tamamıyla taşınabilir CMM.
yarar.
Üretim doğruluk gerektirmektedir. Üretim alanında, makina ve vinçlerin arasında, hataya yer yoktur. ROMER Absolute Arm tüm bu zor şartlar altında üreticinin tüm ölçüm ihtiyaç- larını karşılamaktadır.
ROMER Absolute Arm – mobil kesinlik.
“ROMER’ in portatif ölçüm kollarını yıllardan beri kullanıyoruz. ROMER Absolute Arm, kendi sınıfında rakisiz bir üründür. Absolute enkoderler sayesinde ölçüm işlemlerimiz eskiye göre çok daha kolay.
ROMER Absolute Arm sayesinde daha hızlı, daha doğru ve güvenilir ölçümler yapabiliyoruz.”
Marc Rohr, Liebherr Hydraulikbagger GmbH Kirchdorf, Almanya
“ROMER Absolute Arm sayesinde basit yada komleks üç boyutlu yüzeye sahip parçaların CNC işlemelerini yapabilmekteyiz. ROMER Absolute Arm tasarım süremizi %80’e varan oranlarda azaltttı. Bu cihaz sınırsız olanakları ile son derece verimlidir.”
Donovan Barnes, Habitat Industries, Cape Town, Güney Afrika
Tipik Endüstriyel Uygulamalar:
• Otomotiv
• Havacılık
• Genel Endüstriler
• Enerji Üretimi / Rüzgar Enerjisi
• Üniversiteler / Okullar
• Tıbbi Malzemeler
• Boru sistemleri
• Tarım makinaları ve ağır sanayi ekimanları
• Gemi inşaası
• Demiryolu
• Arkeolojik
Tipik Ölçüm Uygulamaları:
• Saç parçalar
• Kalıp ve işleme
• İşlenmiş parçalar
• Mastar ve Fikstür
• Darbe testi
• Boru sistemleri
• CAD-parça karşılaştırması
• Referanslama
• Tersine Mühendislik
1 Otomotiv parçalarının hızlı taranması 2 Hassas parça kontrolü 3 Hızlı ve kolay bir şekilde plastic ve karbon elyaf parçaların kontrolü 4 Hassas parçaların hızlı kontrolü 5 Saç parçaların tarama ile kontrolü
Portatif ölçüm kolları dünyasında ilk : ROMER Arm’ ların ana eksenlerinde absolute enkoderler kullanılmaktadır. Bu özellik sayesinde ölçüm kolu mafsallarının pozisyonunu her zaman bilmektedir. ROMER Absolute Arm, ölçüme başlamadan önce “eksen tanıtma” prosedürü gerektirme- yen ilk portatif ölçüm koludur. Sistem çalıştırılır çalıştırıl- maz ölçüme hazırdır.
ROMER Absolute Enkoderler.
1 Absolute enkoderler sayesinde, ölçüme başlamadan önce “eksen tanıtma” prosedürüne ihtiyaç yoktur 2 Absolute enkoderler kolun ana eksenlerinde bulunmaktadır
ROMER Absolute Bağlantı.
Data iletimi için ROMER Feature Pack Port
ROMER Absolute Arm, kendine özgü data iletim sistemine sahiptir. Gerekli olduğu taktirde, ROMER Feature Pack Port ara yüzü ile birlikte Absolute Arm kablosuz bir CMM gibi kullanılabilmektedir.
RDS – yazılım entegrasyonu için ROMER ara yüz
RDS, ROMER ölçüm kolunun sanal görüntü ara yüzüdür. Bu yazılım, prob kalibrasyonunu kolaylaş- tırmakla birlikte uluslararası standartlara göre kolun ölçüm doğruluğunu kontrol eder.
ROMER Feature Packs.
Genişletme entegrasyon demektir.
Romer Feature Packs portatif ölçüm kolunun uygu- lama alanını genişletmektedir. Bu opsiyonel özellik paketleri ROMER Feature Pack Port ara yüzünü kullanmaktadır.
ROMER Mobility Paketi batarya ve WiFi bağlantısı içermektedir – ROMER Absolute Arm için maksi- mum esneklik.
ROMER Scanning Paketi lazer tarayıcılar için bir ara yüzdür. Bu tarayıcılar doğrudan kola takılabil- mektedir.
Özellik paketleri termal ve mekanik olarak dayanıklı, kullanıcı için değiştirmesi kolay ve yeni teknolojile- rin entegrasyonuna açıktır.
1 Feature Packs portatif ölçüm kolunun uygulama alanını genişletmektedir 2 Batarya ve WiFi özelliği ile maksimum hareketlilik
ROMER ergonomisi.
Kolaylaştırılmıs doğruluk.
Karbon-fiber yapı hafiflik, sağlamlık ve termal stabili- te sağlar. Kompakt kafa yapısı sayesinde kavranması daha kolaydır. Ölçüm kafası, parçaların ölçülmesinde yada yazılımla birlikte “Mouse mode” durumunday- ken Mouse olarak kullanılabilir. Entegre ışık ve dijital kamera. Klasik koordinat ölçüm cihazlarının kullanı- lamayacağı yerlerde ROMER Absolute Arm kolaylıkla kullanılabilmektedir.
Sonsuz Rotasyon
Temel eksenlerdeki patentli sonsuz rotasyon, ulaşıl- ması zor alanlara ulaşmaya imkan verir.
Entegre Zero-G balans özelliği
Dengeli yapısı sayesinde ölçüm yapmak daha kolay.
Daha dengeli ve ergonomik yapısı, daha az operatör zahmeti ile daha iyi ölçüm sonucu sağlamaktadır.
1 Entegre kavrama ve kaldırma noktası kolay taşımaya imkan verir 2Karbon fiber yapı 3 Yüksek hassasiyet için mükemmel denge 4 Son- suz rotasyona sahip kavrama noktaları ile kullanıcı için daha ergonomic yapı 5 Hareket edebilen kavrama noktaları operatörün ölçüm kolunu serbest bir şekilde hareket ettirebilmesine olanak sağlar
ROMER verimliliği.
Ölçümde en kolay çözüm.
Portatif ölçüm kolu iyi bir yatırımdır. Kullanıcı eğitimi için gerekli olan zaman son derece minimaldir. Hatta tecrübesiz bir personel bile ROMER Absolute Arm’ın kullanıcı dostu yapısı sayesinde kısa zamanda güvenilir ölçüm sonuçlarına ulaşabilir. ROMER Absolute Arm, ölçüm ve kontrol verimliliğini çarpıcı bir şekilde arttırmaktadır. İstenilen kaliteye ulaşmada katkı sağlayarak, ROMER Absolute Arm kısa bir sürede yatırım geri dönüşünü gerçekleştirmektedir.
Altı eksen ROMER Absolute Arm, sayısız parçanın doku- narak hassas ölçümlerini gerçekleştirmek için tasarlanmış- tır. Altı eksen ROMER Absolute Arm, saç parçaların, pastik bileşenlerin ve karbon fiber yapıların kontrolünde yaygın olarak kullanılmaktadır.
Ergonomik kafa “Mouse mode” durumundayken Mouse olarak kullanılabilir. Entegre dijital kamera, ölçüm işleminin dökümanlamasında yardımcı olmaktadır LED çalışma ışığı ile, ölçülecek parçalar üzerindeki ulaşılması zor ve karanlık kısımları ölçmek mümkündür.
Kinematik prob eklenti parçası tekrarlanabilir prob bağlantısına imkan verir. Tekrar kalibrasyon gerektirmez.
Otomatik prob tanıma özelliği sayesinde yüzlerce kalibre edilmiş prob profilleri ileride kullanılmak üzere saklanabilir.
Altı eksen ROMER Absolute Arm: ergonomik, hassas ve hızlı.
ROMER Absolute Arm.
Hızlı ve etkili dokunarak ölçüm.
1 Altı eksen ROMER Absolute Arm– en hassas ROMER portatif ölçüm kolu 2 Programlanabilir düğmeler, entegre dijital kamera, LED ışık ve mouse fonksiyonu ile kompakt kafa 3 Otomatik prob tanıma
ROMER Absolute Arm’ da, tamamen entegre ve sertifikalı yedi eksen lazer tarama sistemi mevcuttur. Standart dokunma probu ile birlikte, bu sistem tüm çok yönlü ölçüm uygulama- larında kullanılabilmektedir. Üç boyutlu modelleme, nokta bulutu kontrolü, tersine mühendislik, hızlı prototip üretme lazer tarama sensörü uygulamalarından birkaçıdır. Tüm bu uygulama alanlarında ROMER Absolute Arm eşsiz bir esneklik getirmektedir.
Hafif lazer tarayıcı sistem düşük maliyetli bir çözümdür. Lazer tarayıcı ile portatif ölçüm kolu arasında ekstra kablo yada kontrol aygıtı olmaması, ROMER Absolute Arm’ a ana eksen- lerde sonsuz rotasyon yeteneği sağlamaktadır. Mükemmel dengesi sayesinde, entegre tarama sensörlü ROMER Absolute Arm tek elle kullanılabilmektedir.
Entgre tarama sensörlü ROMER Absolute Arm: evrensel, tamamen entegre ve sertifikalı lazer tarama sistemi.
(Entegre tarama sensörü) Hareket özgürlüğü.
1 Yedi eksen, mükemmel denge 2 Tamamen entegre lazer tarama sistemi, hafif ve kullanımı kolay 3 Otomatik prob tarama özelliği (lazer tarama yada problama)
Harici tarama sensörlü ROMER Absolute Arm, Hexagon Metrology’ nin yüksek performanslı lazer tarama sensörü CMS 108 için tasarlanmıştır. Piyasadaki diğer tarama sensörleri ile de kullanılabilir.
CMS 108 ile Romer Absolute Arm, taranması en zor malzemelerden yapılmış olan iş parçaları ve karışık yüzeylerde bile birinci sınıf bir performans sunar. CMS108’
in otomatik lazer güç kontrol sisteminin yüzey koşulla- rına göre gücü otomatik ayarlaması nedeniyle malzeme cinsinin cihaza öğretilmesine gerek yoktur. 3 farklı tarama genişliği sağlayabilen CMS108 zoom fonksiyonuna sahip ilk ve tek lazer tarama sensörüdür.
Harici tarama sensörlü ROMER Absolute Arm en zor tara- ma gereksinimleri için, en üst sınıf taşınabilir üç boyutlu koordinat ölçme cihazıdır.
Harici tarama sensörlü ROMER Absolute Arm: yüksek performanslı taşınabilir tarama platformu
ROMER Absolute Arm (Harici tarama sensörü) Moduler birinci sınıf tarama platformu.
1 Hexagon Metrology lazer tarama sensörü CMS 108 ile donatılmış ROMER Absolute Arm 2 Yüksek performanslı ergonomik tarama sistemi 3 7 eksen ROMER Absolute Arm sadece problama için de kullanılabilir
ROMER Absolute Enkoderler ile – aç ve ölç
Feature Pack teknoloji – Batarya ve WIFI bağlantı olanağı ile kesintisiz bağlanabilirlikile
Otomatik Prob Tanıma – TESA problar 75 serisinde Manyetik Base dahil
4.5 m ye kadar ölçüm hacmi
SpinKnob & SpinGrip- Kolay kavrama ve kullanım için özel tutma yerleri
Sağlam Karbon Fiber Boru
LED ve entegre digital kamera
gerektirdiği problama, tarama veya boru ölçümü kolaylıkla yapılabilir. Otomatik prob tanıma özelliği ile birkaç saniye içinde prob değiştirebilirsiniz.
Sertifikalar ve Sertifikalı Mastarlar Her ROMER Absolute Arm ile birlikte sertifikalı bir kalibrasyon küresi standart olarak verilmektedir. Kol’un hacimsel hassasiyetini kontrol etmek isterseniz, sertifikalı bir ölçme mastarı ve bu mastarı VDI/VDE 2617-9’ ya göre sertifikalandırma olanağı da bulunmaktadır.
ROMER Aksesuarlar ve Avantajlar
Üç Ayaklar
Sağlam ve hafif üç ayaklarla taşınabilir ölçme kollarının çalışma alanı arttırılabilir ve sabit çalışma yüzeylerinden bağımsız hale getirilebilir.
ROMER rBASE manyetik stand
ROMER taşınabilir ölçme kolları için gerekli destek Romer rBase manyetik standlar tarafından sağlanır. Vidalı bir adapör ile kolayca bağlanabilen rBase kola sürekli düzgün ve sağlam bir duruş sağlar.
Problar
Farklı gereksinimler için değişik Prob Seçenekleri:
Hexagon Metrology ürünü özgün problarla ölçme işinin
1 Entegre tarayıcılı ROMER Absolute Arm 2 Harici tarayıcılı ROMER Absolute Arm 3 Değişik ölçme uygulamaları için uygun çap ve boyda prob seçenekleri 4 ROMER rBase ile ROMER Absolute Arm için Sağlam ve dengeli destek 5 Boru ölçüm probu
• Universal Tarama Sistemi- her türlü parça ve uygula- mada hassas ve hızlı tarama olanağı
• Yeni kablolama veya kontrol sistemine gereksinim duymayan Tam entegre tarama çözümü.
• Yarı otomatik lazer güç kontrolü – operatör ayarına ger- eksinim duymadan değişik yüzeyleri tarayabilme olanağı
• Isınma gerektirmeyen son teknoloji
• B89.4.22 göre tarama sistem sertifikasyonu
• Boyama, Kaplama veya Yüzey hazırlama gerektirmeyen son teknoloji
• Taramadan problamaya, problamadan taramaya hızlı değişebilirlik, otomatik prob tanıma
• Hexagon Metrology için özel tasarlanan CMS 108 yüksek performanslı tarayıcı veya tüm diğer üreticilere ait elle tarama sensörleri
• Özenle ayrıntılara inilerek tasarlanmış sistem – Kol etrafında kablo yok
• TESA mekanik arayüz ve CMS 108 sensör – tek bir kalibrasyon ile kolayca değiştirilebilir ve kullanılabilir
• TESA Bağlantı ve Feature Pack teknolojisi – gelecekte olası entegrasyonlara açık platform.
Sensör ile)
ROMER Absolute Arm.
Özellikler.
1 Nokta tekrarlanabilirlik testi ölçme kolunun tekrarlana- bilirliğini küresel prob ile belirlemeye yarayan referans bir testtir.
Koni cihazın ön kısmına yerleştirilir. Noktalar değişik yönlerden yaklaşılarak ölçülür. Ortalama nokta ve her noktanın ortalama merkezden farkı hesaplanır. Sonuç bulunan en yüksek değerin yarısıdır.
Tüm değerler B89.4.22 ve VDI/VDE 2617-9 e göredir.
Model Ölçme Alanı Nokta Tekrarlanabilirliği
1 Hacimsel Hassasiyet 2 Kol Ağırlığı
7315 1.5 m ± 0.025 mm ± 0.037 mm 7.1 kg
7320 2.0 m ± 0.030 mm ± 0.042 mm 7.4 kg
7325 2.5 m ± 0.038 mm ± 0.051 mm 7.7 kg
7330 3.0 m ± 0.065 mm ± 0.095 mm 8.0 kg
7335 3.5 m ± 0.095 mm ± 0.130 mm 8.3 kg
7340 4.0 m ± 0.120 mm ± 0.149 mm 8.6 kg
7345 4.5 m ± 0.150 mm ± 0.170 mm 8.9 kg
6-Eksen Problama Özellikleri – 73 serileri
7520 2.0 m ± 0.016 mm ± 0.023 mm 7.7 kg
7525 2.5 m ± 0.020 mm ± 0.029 mm 8.0 kg
7530 3.0 m ± 0.033 mm ± 0.049 mm 8.3 kg
7535 3.5 m ± 0.043 mm ± 0.061 mm 8.6 kg
7540 4.0 m ± 0.061 mm ± 0.075 mm 8.9 kg
7545 4.5 m ± 0.070 mm ± 0.082 mm 9.2 kg
6-Eksen Problama Özellikleri – 75 serileri
2 Hacimsel Hassasiyet testi, pratik ölçüm uygulamala- rından beklenen performansı en hassas şekilde ortaya koyan test, sertifikalı bir mastarın uzunluğunun çeşitli kereler, değişik konum ve yönlerde ölçülmesinden ve sonuçların gerçek boy ile karşılaştırılmasından ibarettir. Bu test cihazın hassasiyet ve tek- rarlanabilirliğini belirleyen en uygun testtir. Sonuç ölçülen uzunluk ile teorik uzunluğun farklarının en büyüğüdür.
Çevre Koşulları
Çalışma Sıcaklığı: 0˚C – 50˚C (32°F – 122°F) Depolama Sıcaklığı: -30˚ – 70˚ C (-22°F – 158°F)
Bağıl Nem: 10% – 90% (yoğuşmasız)
Çalışılabilir Yükseklik: 0 – 2000 m (0 – 6600 ft)
Uygunluk İşaretleri Conformità CE: Sì Enerji Gereksinimi
Voltaj mono faz 110V – 240V
7325SI/SE 2.5 m ± 0.049 mm ± 0.069 mm 0.084 mm 0.080 mm 8.6 kg. 8.2 kg
7330SI/SE 3.0 m ± 0.085 mm ± 0.110 mm 0.119 mm 0.113 mm 8.9 kg 8.5 kg
7335SI/SE 3.5 m ± 0.108 mm ± 0.136 mm 0.147 mm 0.140 mm 9.2 kg 8.8 kg
7340SI/SE 4.0 m ± 0.120 mm ± 0.168 mm 0.181 mm 0.172 mm 9.5 kg 9.1 kg
7345SI/SE 4.5 m ± 0.156 mm ± 0.198 mm 0.214 mm 0.203 mm 9.8 kg 9.4 kg
3 SI entegre tarayıcı sensörlü ROMER Absolute Arm, SE harici tarayıcı sensörlü ROMER Absolute Arm.
4 Tarama Sistem Hassasiyet testi, Lazer tarama metodu kullanımı ile, pratik ölçüm uygulamalarından beklenen performansı en hassas şekilde ortaya koyar. Test mat gri renkli bir kürenin 5 değişik mafsal konumunda ölçülmesinden ibarettir. Kolun her mafsal konumunda küre 5 değişik yönden kürenin çoğunluğunu kapsayacak şekilde taranır. The result is the maximum 3D center to center distance of the 5 spheres.
Sonuç 5 kürenin merkezleri arasında ölçülen en büyük 3 boyutlu mesafedir.
Tüm problama değerlerine, ROMER baz tabla veya manyetik bağlama plakasına bağlı ROMER ABSOLUTE Ölçme kolu ve 15 mm çapında 50 mm uzunlukta çelik küre prob kullanılarak uygun oda koşullarında ulaşılmıştır.
CMS 108 Laser sensor için tüm tarama sonuçlarına, ROMER baz tabla veya manyetik bağlama plakasına bağlı ROMER ABSOLUTE Ölçme kolu, 25,4 mm çapında mat gri kalibrasyon küresi ve 2A yakınlaştırma ayarıyla (60 mm. orta düzey tarama genişliği ve 0.03 mm. nokta sıklığı) CMS 108 Lazer sensör kullanılarak ulaşılmıştır.
RS1 Laser sensor için tüm tarama sonuçlarına, ROMER baz tabla veya manyetik bağlama plakasına bağlı ROMER ABSOLUTE Ölçme kolu, 25,4 mm çapında mat gri kalibrasyon küresi kullanılanılarak uygun oda koşullarında, ulaşılmıştır.
Tüm özellikler B89.4.22 ye göredir.
7520SI/SE 2.0 m ± 0.023 mm ± 0.033 mm 0.058 mm 0.053 mm 8.6 kg 8.2 kg
7525SI/SE 2.5 m ± 0.028 mm ± 0.039 mm 0.063 mm 0.058 mm 8.9 kg 8.5 kg
7530SI/SE 3.0 m ± 0.048 mm ± 0.066 mm 0.083 mm 0.078 mm 9.2 kg 8.8 kg
7535SI/SE 3.5 m ± 0.061 mm ± 0.093 mm 0.101 mm 0.096 mm 9.5 kg 9.1 kg
7540SI/SE 4.0 m ± 0.074 mm ± 0.106 mm 0.119 mm 0.114 mm 9.8 kg 9.4 kg
7545SI/SE 4.5 m ± 0.088 mm ± 0.126 mm 0.138 mm 0.133 mm 10.1 kg 9.7 kg
7-Eksen Problama ve Tarama Özellikleri – 75 serisi
* Sensör hassasiyeti, sensörün ölçüm alanındaki kalibrasyon mastarının XY yer değişimindeki sapma olarak tanımlanmıştır.
Nokta Alma Yeteneği (Saniyede) 30’000 nokta/saniye 30’000 nokta/saniye
Cizgideki Nokta Sayısı 1000 max. 2000
Çizgi Yenileme Frekansı 30 Hz max. 53 Hz
Tarama Genişliği 65 mm 124 mm / 60 mm / 24 mm
Algılama Mesafesi 150 mm ± 50 mm 180 mm ± 40 mm
Nokta Aralığı 0.046 mm 0.025 mm
Lazer Güç kontrolü Yarı-otomatik – çizgi başına Tam otomatik – nokta başına
Hassasiyet (2 sigma)* 30 μm 20 μm
Ağırlık 340 g 398 g
Kontroller Yok Var
Lazer Emniyet Sınıfı Class 2M Class 2
Çalışma Sıcaklığı 5°C – 40°C 10°C – 42°C
Hexagon Metrology grubu içinde ROMER, araştırma, geliştirme, üretim ve montaj amaçlı koordinat ölçüm cihazlarının en taşınabilir sembolüdür. Portatif ölçüm kolları ROMER uzmanlığı ile Avrupa ve Amerika da çok sıkı kalite kuralları ve çevre standartlarına uygun olarak üretilmektedir.
Romer Ölçüm kolları, dokunarak ve optik 3 Boyutlu ölçüm olanakları sağlar. sağlamlık, hafiflik, ve kullanım kolaylığı ölçüm kollarının önemli avantajlarındandır.
ROMER Ölçüm bilimci
ROMER. Metrology to go.
E-Posta [email protected] www.hexagonmetrology.com
Bölgesel Satış ve Destek Merkezleri www.romer.com
© 2011 Hexagon AB
Bütün hakları saklıdır. Sürekli ürün geliştirilmesi nedeni ile, Hexagon Metrology ürün özelliklerini haber vermeksizin değiştirme hakkına sahiptir.
Türkiye de bastırılmıştır. Kasım 2011
