Kullanım kılavuz. Kullanıcı için. Kullanım kılavuzu. eloblock. Elektrikli duvar tipi ısıtma cihazı

(1)

Kullanım kılavuz

Kullanıcı için

TR

Kullanım kılavuzu

eloBLOCK

Elektrikli duvar tipi ısıtma cihazı

(2)

İçindekiler

1 Doküman ile ilgili uyarılar ... 3

1.1 Birlikte geçerli olan dokümanların dikkate alınması ... 3

1.2 Dokümanların saklanması ... 3

1.3 Kılavuzun geçerliliği ... 3

1.4 CE işareti ... 3

1.5 Tip etiketi ve tip bilgisi ... 3

2 Emniyet uyarıları ve talimatlar ...4

2.1 Emniyet ve uyarı bilgileri ...4

2.2 Amacına uygun kullanım ...4

2.3 Genel emniyet uyarıları ...5

3 İşletim hakkında uyarılar ...5

3.1 Montaj yerine yönelik talepler ...5

3.2 Temizlik ...6

3.3 Geri dönüşüm ve atıkların yok edilmesi ...6

4 Ürünün çalışma şekli ...6

4.1 İşlev elemanları ...6

4.2 Genel çalışma şekli ... 7

5 Kullanım ... 7

5.1 Ürünü işletime alma ... 7

5.2 Regleri tanıma ve kullanma ...9

5.3 Isıtma konumu ayarı ...9

5.4 Kullanma suyu hazırlama ayarları ...11

5.5 Donmaya karşı koruma ...12

5.6 Ürünün ve ısıtma sisteminin doldurulması ...13

5.7 Ürünün kapatılması ...14

6 Arıza giderme ...14

7 Bakım ...15

8 Fabrika Garantisi ...15

9 Vaillant Teknik Servisi ...15

(3)

Doküman ile ilgili uyarılar 1

1 Doküman ile ilgili uyarılar

Asağıdaki uyarılar bütün kılavuzlar için yol gösterici niteli- ğindedir.

Bu kullanım kılavuzu ile birlikte başka dokümanlar da geçer- lidir.

Bu kılavuzlara uyulmaması sonucu oluşacak hasarlardan sorumluluk kabul edilmez.

1.1 Birlikte geçerli olan dokümanların dikkate alınması

> Sistemin bileşenleri ile birlikte verilen tüm kullanım kıla- vuzlarını mutlaka dikkate alın.

1.2 Dokümanların saklanması

> Bu kılavuzu ve ayrıca birlikte geçerli olan tüm doküman- ları daha sonra kullanılmak üzere saklayın.

> Taşınma veya satış durumunda dokümanları sonraki kul- lanıcıya verin.

1.3 Kılavuzun geçerliliği

Bu kılavuz sadece aşağıdaki ürün numaralı cihazlar için geçerlidir:

Ürün tipi Ürün numarası

VE 6 0010015486

VE 9 0010015487

VE 12 0010015488

VE 14 0010015489

VE 18 0010015490

VE 21 0010015491

VE 24 0010015492

VE 28 0010015493

1.1 Ürün tipleri ve ürün numaraları Ürün numarası için tip etiketine bakın.

1.4 CE işareti

CE işaretiyle cihazların tip etiketinde verilen bilgilere göre, yönetmeliklerin temel şartlarına uygunluğu belgelenir.

1.5 Tip etiketi ve tip bilgisi

Ürünün tip bilgisini, fabrika çıkışlı olarak cihazın iç taba- nında yer alan tip etiketinde bulabilirsiniz.

21114600100031073100005266N7

Vaillant GmbH Remscheid/Germany Serial-Nr.

I T P

eloBLOCK VE 28

00100xxxxx

0020xxxxxx_xx

Version 13/R1

kW A

°C MPa (bar) IP 40

0,3 (3) 85 3 x 43 28

3/N/PE 400V 50 Hz GR, IT, PL, PT, SK, TR

N MAX

=

1 2

3

4

1.1 Tip etiketi

Açıklamalar 1 Seri no.

2 Tip bilgisi 3 Teknik veriler 4 CE işareti

Ürün numarası seri numarasında yer almaktadır. Yedinci ile 16. rakamlar arasındaki rakamlar ürün numarasını teşkil etmektedir.

Tip bilgisi aşağıdakilerden oluşmaktadır (buradaki örnek:

VE 28):

VE Vaillant elektrikli ısıtma cihazı 28 Cihazın güç sarfiyatı, kW cinsinden

(4)

a

Emniyet uyarıları ve talimatlar

a ²

2 Emniyet uyarıları ve talimatlar

2.1 Emniyet ve uyarı bilgileri

> Kullanım esnasında her kullanımda öncelikli olan genel emniyet uyarılarını ve uyarı bilgilerini dikkate alın.

2.1.1 İşlemle ilgili uyarı bilgilerinin sınıflandırılması

Uyarı bilgileri, tehlikenin ağırlığına bağlı olarak uyarı işaret- leri ve uyarı metinleriyle sınıflandırılmıştır:

Uyarı

işaretleri Uyarı metni Açıklama

a

^Tehlike! Doğrudan ölüm tehlikesi veya yaralanma tehlikesi

b

^Dikkat! Maddi hasar tehlikesi veya çevreye zarar verme tehlikesi

2.1.2 Uyarı bilgilerinin yapısı

Uyarı bilgilerini üstte ve altta bulunan bir ayırma çizgisinden tanıyabilirsiniz. Bunlar aşağıdaki temel prensibe göre yapı- landırılmıştır:

a Uyarı metni!

Tehlikenin türü ve kaynağı!

Tehlikenin türü ve kaynağına ilişkin açık- lama

> Tehlikenin önlenmesine ilişkin tedbirler

2.2 Amacına uygun kullanım

Yanlış veya amacına uygun olmayan şekilde kullanılması durumunda; yaşamsal tehlike arz edebilir, üründe veya çev- resinde maddi hasarlara neden olabilir.

Bu ürün, sınırlı fiziksel, algılama veya ruhsal yeteneklere veya deneyim ve/veya bilgi eksikliğine sahip kişiler (çocuk- lar dahil) tarafından, emniyetleri için yetkili kişilerce gözetil- medikleri veya ürünün nasıl kullanılacağı hakkında bilgilen- dirilmedikleri sürece kullanılmamalıdır.

Çocukların ürünle oynamasına izin vermeyin.

Ürünler, kapalı sıcak sulu merkezi ısıtma sistemleri ve merkezi kullanma suyu hazırlamalı ısı üreticileri olarak tasarlan- mıştır.

Ürünün araçlarda kullanımı, amacına uygun değildir. Sürekli bir yere bağlı olan sabit birimler araç değildir (yani sabit montaj).

Amacına uygun kullanım arasında yer alanlar:

– Vaillant ürünü ve sistemin diğer tüm bileşenleri ile birlikte verilen işletme, montaj ve bakım kılavuzlarının dikkate alınması

– Kılavuzlarda yer alan tüm kontrol ve bakım şartlarının yerine getirilmesidir.

Bu kılavuzda tarif edilenin dışında bir kullanım veya bunu aşan bir kullanım amacına uygun değildir. Her türlü doğru- dan ticari ve endüstriyel kullanım da amacına uygun kulla- nım değildir.

Dikkat!

Her türlü kötü amaçlı kullanım yasaktır.

(5)

a Emniyet uyarıları ve talimatlar ² a

2.3 Genel emniyet uyarıları

Mutlaka aşağıda yer alan emniyet uyarılarını ve talimatları dikkate alın.

Cihazın montajı ve ayarları

Cihazın montajı sadece Vaillant yetkili satıcısı tarafından gerçekleştirilmelidir. Montajın kurallara uygun olmasından aynı zamanda mevcut talimatların, kuralların ve yönetmelik- lerin yerine getirilmesinden bu yetkili satıcı sorumludur.

Servis, ürünün kontrolü/bakımı ve onarımından sorumludur.

Ürünün çevresinde yapılan değişiklikler

Değiştirme yasağı ürünün çevresindeki yapısal oluşumlarda ve ürünün işletim güvenliğine etki edebilecek çevresi için de geçerlidir.

Üründe veya çevresinde yapılacak değişikliklere mutlaka yetkili Vaillant teknik servisini dahil etmelisiniz.

> Üründe veya çevresinde yapılacak değişiklikler için mutlaka yetkili Vaillant teknik servisini bilgilendirin.

Örnek: Cihazın dolaba benzer bir kaplama içine alınması montaj talimatlarına uygun olmalıdır.

> Ürünü kesinlikle tek başınıza kaplama içine almayın.

> Eğer bu tür bir kaplama talep ediyorsanız Vaillant teknik servisine danışın.

Hatalı çalışmanın önlenmesi

Hatalı çalışmayı önlemek için şunlar dikkate alınmalıdır:

> Güvenlik tertibatlarını kesinlikle kapatmayın.

> Güvenlik tertibatlarını değiştirmeyin.

> Aşağıdakiler üzerinde değişiklik yapmayın:

– Üründe,

– Ürün çevresinde, – Su ve elektrik hatlarında,

– Emniyet ventilinde ve kalorifer suyu çıkış hattında

Haşlanma sonucu yaralanmaların önlenmesi

Dikkate alınması gerekenler:

Sıcak su musluğundan çıkan su çok sıcak olabilir.

Usulüne uygun olmayan değişiklikler nedeniyle oluşacak maddi hasarların önlenmesi

> Ürüne veya sistemin diğer parçalarına kesinlikle müda- hale etmeyin veya değiştirmeyin.

> Hiçbir şekilde kendi başınıza üründe bakım veya onarım gerçekleştirmeyin.

> Parçaların mühürlerini bozmayın veya çıkarmayın.

Sadece Vaillant teknik servisi, mühürlü yapı parçalarını değiştirme yetkisine sahiptir.

Sıcak su hattında sızıntılar olması halinde yapıl- ması gerekenler

> Sıcak su hattında sızıntılar oluştuğunda derhal ürün ile musluk arasındaki soğuk su kapatma vanasını kapatın ve sızıntının uzman tesisatçınız tarafından giderilmesini sağlayın.

Ürünlerde soğuk su kapatma vanası teslimat kapsamına dahil değildir.

> Soğuk su kapatma vanasını nereye monte ettiğini Vaillant yetkili satıcısına sorun.

Isıtma sisteminde düşük sistem basıncı nedeniyle oluşabilecek hasarların önlenmesi

Sistemin çok az su ile işletimini engellemek ve bu nedenden dolayı olası hasarları önlemek için şunları dikkate alın:

> Düzenli aralıklarla ısıtma sisteminin basıncını kontrol edin.

> Mutlaka sistem basıncına ilişkin uyarıları dikkate alın (¬ böl. 5.6).

Donma nedeniyle meydana gelen hasarların önlen- mesi

Elektrik beslemesinin kesilmesinde veya her bir oda sıcaklı- ğının düşük değerlere ayarlanmasında ısıtma sisteminin bazı alanlarının donarak hasar görme tehlikesi vardır.

> Evde bulunmadığınız süre içinde donmaya karşı koruma önlemi olarak ısıtma sisteminizin işletimde kaldığından ve odaların yeterince ısıtıldığından emin olun.

> Mutlaka donmaya karşı korumaya ilişkin uyarıları dikkate alın (¬ böl. 5.5).

Elektrik kesintisinin önlenmesi

Vaillant teknik servisiniz cihazı devreye alma esnasında şebeke elektriğine bağlamıştır.

Eğer ürünü elektrik kesintisinde bir jeneratör ile işletime hazır bulundurmak istiyorsanız, jeneratörün teknik değerleri (frekans, gerilim, topraklama) şebeke gerilimi ile aynı olmalı- dır.

(6)

İşletim hakkında uyarılar 3

3 İşletim hakkında uyarılar

3.1 Montaj yerine yönelik talepler

Ürün duvara asılı monte edilir.

Örn. kiler odalarına, depo, çok amaçlı kullanım veya oturma alanlarına kurulabilirler. Yetkili Vaillant satıcısına hangi tali- matların dikkate alınması gerektiğini sorun.

i

Ürün, gövde yüzeyinde anma ısı gücünde izin verilen 85 °C'lik sıcaklıktan daha düşük sıcaklık- lar oluşacağından yanıcı malzemeler veya yana- bilecek objeler ile bir mesafe bırakılması gerek- mez.

3.2 Temizlik

b ^Dikkat! Uygun olmayan temizlik maddesi nede- niyle maddi hasar tehlikesi!

Uygun olmayan temizlik maddeleri kapakta, armatürlerde veya kumanda elemanlarında hasarlara yol açabilir.

> Spreyler, aşındırıcı maddeler, bulaşık deterjanları, çözücü madde veya klor içeren temizlik maddeleri kullanmayın.

3.3 Geri dönüşüm ve atıkların yok edilmesi

3.3.1 Ürünün ve aksesuarların imha edilmesi

> Ürünü ve aksesuarları ev çöpüne atmayın.

> Ürünün ve tüm aksesuarların usulüne uygun imha edilmesini sağlayın.

> İlgili talimatları dikkate alın.

3.3.2 Ambalaj atıklarının yok edilmesi

> Ambalajın yok edilmesini cihazın montajını gerçekleştiren Vaillant yetkili satıcısına bırakın.

4 Ürünün çalışma şekli

4.1 İşlev elemanları

TS

1

10 11 12

2

3

4

5

6

7

8 9

4.1 Ürünün işlev elemanları

Açıklamalar:

1 Isıtma üniteleri 2 Purjör 3 Boyler/eşanjör 4 İzolasyon

5 Otomatik hava purjörü 6 Basınç sensörü 7 Kalorifer pompası 8 Kalorifer gidiş suyu hattı 9 Kalorifer dönüş suyu hattı 10 Hidrolik grup

11 Emniyet ventili 12 Genleşme kabı

(7)

Kullanım 5

Ürün, 2 - 4 rezidansa sahip (ürün tipine göre) silindirik bir eşanjörden ve kalorifer pompası, basınç sensörü ve emniyet ventilinden meydana gelen bir hidrolik gruptan oluşur. Bir bakım ventili hidrolik grupta hava purjörü işlevi görür. Isıtma sistemine suyun ısı nedeniyle genleşmesini dengelemek için 10 litrelik hacme sahip büyük bir genleşme tankı takılıdır.

4.2 Genel çalışma şekli

Ürün, pompalı su dolaşımlı sıcak su ısıtma sistemlerinde işletim için tasarlanmıştır. Ürün, maksimum 3 kW'lik (6 kW ürünlerinde), 6 kW'lik (9 kW, 12 kW, 18 kW ve 24 kW ürünle- rinde) veya 7 kW'lik (14 kW, 21 kW ve 28 kW ürünlerinde) adımlar halinde açılabilir ve kapatılabilir.

Pompa (7) sadece gerektiğinde çalışır, bu şekilde enerji tasarrufu sağlar ve mekanik aşınmayı azaltır. Kapattıktan sonra, boylere veya eşanjöre geri dönen suyun enerjisinden faydalanmak için pompa yakl. 1 dakika daha çalışır.

Düşük ücret tarifesinin geçerli olduğu zamanlarda ısı besle- mesi sağlanır ve isteğe bağlı ara depoda boyler içeriği ısıtılır ve düşük ücret tarifesinin geçerli olmadığı zamanlarda dai- renin ısıtılması için kullanılır.

Ürün gövdesi çeliktir. Kalorifer suyu girişi ve çıkışı (8 ve 9) ve elektrik bağlantısı, ürünün alt tarafında bulunmaktadır.

Ürünler duvar montajı için öngörülmüştür. Daha yüksek bir çıkış gücünü sağlamak için, ürünler kaskad halinde bağlana- bilir ve bir oda termostatı tarafından kontrol edilebilir; oda termostatı ilk ürüne bağlıdır.

Ürün, ısıtma cihazı olarak çalışır ve entegre eşanjör (3) üze- rinden kalorifer suyunu ısıtır. Isıtılan kalorifer suyu genleşir.

Isıtma sisteminde sabit bir basınç sağlamak için, ürün bir kalorifer genleşme kabına (12) sahiptir.

Ürün (7), kalorifer suyunu ısıtma sistemine pompalar. Sıcak kalorifer suyu kalorifer gidiş suyu hattı (8) üzerinden ısıtma sistemine ve radyatörlere ulaşır.

Tüm kalorifer vanaları kapatılırsa ve cihaz çalışıyorsa kalorifer suyu, montajcı tarafından monte edilen baypas vanasın- dan geçer, bu cihazı kontrollü bir şekilde kapatmak içindir.

Ürünün kontrollü bir şekilde kapatılmasıyla, üründe olası hasarlar ve arıza nedeniyle kapatmalar önlenir.

Bir su basıncı sensörü, ısıtma sistemindeki su basıncını denetler. Sistemin çok az su ile çalışmasını engellemek ve bu nedenle olası hasarları önlemek için ürün, 0,06 MPa (0,6 bar) altındaki bir basınçta kapanır. Ürünü tekrar işle- time almak için sisteme su takviyesi yapılmalıdır. Emniyet ventili (11), ısıtma sisteminde hasarları önlemek için 0,3 MPa (3 bar) üzerindeki bir basınçta açılır.

NTC sensörleri ısıtma ve kullanma suyunun sıcaklığını denetler, bu şekilde örn. gidiş ve dönüş suyu sıcaklığı, boyler sıcaklığı vs. belirlenir.

5 Kullanım

5.1 Ürünü işletime alma

5.1.1 Vanaların açılması

i

Kapatma vanaları ürünün teslimat kapsamında değildir. Bunlar Vaillant yetkili satıcısı tarafından monte edilir.

Kendisinden bu parçaların konumu ve kullanımı hakkında bilgilendirme talep ediniz.

(8)

Kullanım 5

5.1.2 Sistem basıncının kontrolü

2 1

5.1 Isıtma sisteminin dolum basıncının kontrolü

Isıtma sisteminin kusursuz çalışması için sistem soğukken manometredeki ibre yeşil zeminli bölgede olmalıdır. Bu 0,1 ile 0,2 MPa (1,0 ile 2,0 bar) arasında bir dolum basıncına denk gelmektedir (pompa çalışmıyorken ölçülmüştür). İbre, kırmızı bölümde ise (< 0,08 MPa (0,8 bar)), ürünü çalıştır- madan önce su takviyesi yapmalısınız (¬ böl. 5.3).

> Sistemin dolum basıncını manometreden (2) kontrol edin.

i

Ürün bir manometre (2) ve bir dijital basınç gös- tergesine (1) sahiptir. Manometre sayesinde, ürün kapalı olsa da dolum basıncının istenen alanda olup olmadığını tespit edebilirsiniz. Ürün çalışır konumda olduğunda tam basınç değerini ekranda görüntüleyebilirsiniz. Ayar düğmesini,

"bar" LED'i yanana kadar sağa çevirin. Dolum basıncı ekranda gösterilir.

i

Sistemin çok az su ile çalışmasını engellemek ve bu nedenle olası hasarları önlemek için ürünün bir basınç sensörü vardır. Bu, 0,08 MPa (0,8 bar) altına inildiğinde "bar" LED'i devreye alınarak (yanıyor) basınç eksikliğini bildirir. Basıncın 0,06 MPa (0,6 bar) altına düşmesi durumunda ürün kapanır. Ekranda "F.22" arıza mesajı görü- nür. Ürünü tekrar işletime almak için sisteme su takviyesi yapılmalıdır.

Isıtma sistemi birden fazla kata dağıldığında sistem için daha yüksek dolum basıncı gerekli olabilir. Bu konu hakkında Vaillant teknik servisine danışınız.

5.1.3 Ürünün çalıştırılması

Ürün, elektrik şebekesine bağlanır bağlanmaz çalışır.

Ekranda güncel kalorifer gidiş suyu sıcaklığı gösterilir.

Isıtma konumu ve gerekirse kullanma suyu hazırlama işle- mini isteklerinize göre ayarlamak için böl. 5.3 - 5.5'i oku- yun.

Donmaya karşı koruma ve diğer emniyet fonksiyonlarının etkin kalması için, ürünü isteğe bağlı bir kontrol cihazı üze- rinden açıp kapatmalısınız (bununla ilgili ayrıntılı bilgileri kontrol cihazının kullanım kılavuzunda bulabilirsiniz).

Ürünü nasıl kapatabileceğiniz böl. 5.7'de yer almaktadır.

(9)

Kullanım 5

5.2 Regleri tanıma ve kullanma

1

6 7 8 9 10

2

3 4

5

5.2 Ürünün kumanda elemanları

Kumanda elemanlarının işlevleri:

1 bar (basınç) LED'i, ısıtma sistemindeki basıncı gös- termek için

2 Isıtma konumu LED'i

Sürekli yanıyor: Isıtma konumu etkin Yanıp sönüyor: Kontaktörde arıza

3 kW (güç) LED'i, güç ayarı veya gösterimi için

4 Ondalık nokta

Sürekli yanıyor: Isıtma sisteminin ısı talebi var Yanıp sönüyor: Kullanma suyu boylerinin (isteğe

bağlı) ısı talebi var

5 OK tuşu, değiştirilen bir değeri onaylamak için

6 Ayar düğmesi, parametre gösterimi veya parametre değerlerinin değiştirilmesi için

7 MODE tuşu, kalorifer suyu gidiş sıcaklığını, boyler- deki kullanım suyu sıcaklığını (isteğe bağlı), gücü, ısı eğrisini ve ısı eğrisi kaydırmasını ayarlamak için

8 Ekran, ayarlanan çalışma parametrelerini göster- mek için

9 Kullanma suyu LED'i, boylerdeki (isteğe bağlı) kul-

5.3 Isıtma konumu ayarı

b ^Dikkat! Yerden ısıtma sisteminde yüksek gidiş sıcaklığı nedeniyle maddi hasar!

40 °C üzerindeki gidiş sıcaklıkları bir yerden ısıtma sisteminde, kalorifer borularında ve zemin kaplamalarında hasarlara yol açabilir.

> Yerden ısıtma sisteminde gidiş sıcaklığını 40 °C'nin üzerinde ayarlamayın.

Vaillant teknik servisi devreye alma sırasında, ürünün opti- mum düzeyde çalışması için tüm çalışma parametrelerini belirli değerlere ayarlayarak ürünü koşullarınıza uyarlar.

Aşağıda tarif edilen ayar imkanları ile sistemin işletme konumlarını ve fonksiyonlarını istekleriniz doğrultusunda ayarlayabilirsiniz.

i

Isıtma konumu parametrelerinde yapılan ayarlar, ulaşılabilen oda sıcaklıklarının evi ısıtmak için yeterli olmamasına yol açabilir. Bu konu hak- kında Vaillant teknik servisine danışınız.

5.3.1 Ürünün maksimum gücünü ayarlama

Ürünün maksimum gücü, ürün tipine bağlı olarak güncel ihtiyacınıza ve aşağıdaki tabloya göre ayarlanabilir.

Tabloda, ürün gücü kademeleri ürün tipine göre listelenmiş- tir.

Ürün tipi Güç kademeleri (kW)

VE 6 1 2 3 4 5 6

VE 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9

VE 12 2 4 6 8 10 12

VE 14 2 4 7 9 11 14

VE 18 2 4 6 8 10 12 14 16 18

VE 21 2 4 7 9 11 14 16 18 21

VE 24 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24

VE 28 2 4 7 9 11 14 16 18 21 23 25 28

5.1 Güç kademeleri

(10)

Kullanım 5

5.3 Ürünün gücünü ayarlama

> Ayar düğmesini, güç gösterilene kadar sağa çevirin.

> MODE tuşuna basın.

Ekranda gösterge yanıp söner.

> Ayar düğmesini, istenen güç gösterilene kadar sağa çevirin.

> Yeni ayarlanan maksimum gücü, OK tuşuna basarak kaydedin.

Ekranda gösterge artık yanıp sönmez.

5.3.2 Isıtma sıcaklığının ayarlanması

Oda termostatsız işletimde ürün, ayarlanan kalorifer gidiş suyu sıcaklığını muhafaza eder.

5.4 Kalorifer gidiş suyu sıcaklığının ayarlanması

> Ayar düğmesini, kalorifer gidiş suyu sıcaklığı gösterilene kadar sağa çevirin.

> Ayar düğmesini, istenilen kalorifer gidiş suyu sıcaklığı gösterilene kadar sağa çevirin. 25 ve 85 °C arasındaki değerler veya "--" (ısıtma yok, yaz konumu) ayarlanabilir.

> Yeni ayarlanan kalorifer gidiş suyu sıcaklığını OK tuşuna basarak kaydedin.

i

Normalde ayar düğmesinden kademesiz olarak maks. 85 °C'lik bir gidiş sıcaklığı ayarlanabilir.

Ancak ürününüzde başka bir maksimum değer ayarlanabiliyorsa servis teknikeri, ısıtma sisteminizin uygun gidiş suyu sıcaklıkları ile çalışabil- mesi için buna uygun ayar yapmıştır.

5.3.3 Ürünün ısıtma eğrisi üzerinden ayarları (sadece isteğe bağlı dış sıcaklık sensörü ile)

Isıtma eğrisinin ayarlanması

Isıtma eğrisi, dış sıcaklık ve ayarlanan gidiş suyu sıcaklığı arasındaki bağlantıyı gösterir.

Isıtma sisteminin ekonomikliği ve konforu doğru ısıtma eğrisi seçimine bağlıdır. Çok yüksek seçilmiş bir ısıtma eğri- sinin anlamı ısıtma sisteminde çok yüksek sıcaklıklar ve bundan doğan daha yüksek enerji tüketimidir. Eğer ısıtma eğrisi çok düşük seçilmişse istenilen sıcaklık seviyesine ula- şılması çok uzun sürecektir, hatta hiç ulaşılamayacaktır.

"E-" ısıtma eğrisi ayarında, ısıtma eğrisi üzerinden ayar kapalıdır.

30 40 50 60 70 80 90

-20 -10

0 10

0,2 0,4 0,6 1 1,2 1,5 2 2,5 3 3,5

Dış sıcaklık, °C cinsinden Gidiş sıcaklığı

°C cinsinden

Isı eğrileri

İstenilen oda sıcaklığı

20 15 25

5.5 Ayarlanabilen ısıtma eğrileri

(11)

Kullanım 5

Ekran gösterimi Eğri

E– 0

E0 0,2

E1 0,4

E2 0,6

E3 1,0

E4 1,2

E5 1,5

E6 2,0

E7 2,5

E8 3,0

E9 3,5

5.2 Isıtma eğrileri için ekran gösterimleri

5.6 Isıtma eğrisinin ayarlanması

> Ayar düğmesini, ısıtma eğrisi gösterilene kadar sağa çevirin.

> Ayar düğmesini, istenilen ısıtma eğrisi gösterilene kadar sağa çevirin.

> Yeni ayarlanan ısıtma eğrisini, OK tuşuna basarak kayde- din.

Gidiş sıcaklığının ısıtma eğrisinden farklı ayarlan- ması

İstenen oda sıcaklığı, kaloriferin "Isıtma" işletme konumunda veya zaman dilimleri sırasında ayarlayacağı sıcaklık- tır.

İstenen oda sıcaklığı, ısıtma eğrisinin hesaplanması için kul- lanılır. İstenen oda sıcaklığını arttırırsanız, ayarlanmış olan ısıtma eğrisini 45°'lik bir eksende paralel olarak kaydırmış olursunuz ve buna uygun olarak kontrol cihazı tarafından ayarlanması gereken gidiş sıcaklığını ayarlamış olursunuz.

İstenen oda sıcaklığını sadece kendinizi rahat hissedeceğiniz

5.7 Gidiş sıcaklığının ısıtma eğrisinden farklı ayarlanması

Gidiş sıcaklığı, dış sıcaklıktan bağımsız olarak sabit bir istenilen değere ayarlanır. Bu ısıtma eğrisinin kaydırılmasıyla gerçekleşir. "P-" değerinin ayarlanmasında ısıtma eğrisi, kaydırma olmadan ayarlanmıştır.

Ekran gösterimi Oda sıcaklığı

P– 20

P0 15

P1 16

P2 17

P3 18

P4 19

P5 21

P6 22

P7 23

P8 24

P9 25

5.3 Sıcaklıklar için ekran gösterimleri

> Ayar düğmesini, ısıtma eğrisi kaydırması gösterilene kadar sağa çevirin.

> Ayar düğmesini, istenilen ısıtma eğrisi kaydırması göste- rilene kadar sağa çevirin.

> Yeni ayarlanan ısıtma eğrisi kaydırmasını, OK tuşuna basarak kaydedin.

(12)

Kullanım 5

5.4 Kullanma suyu hazırlama ayarları

5.4.1 Kullanma suyu sıcaklığının ayarlanması (sadece isteğe bağlı kullanma suyu boyleri ile)

5.8 Kullanma suyu sıcaklığının ayarlanması

> Ayar düğmesini, boylerdeki (isteğe bağlı) kullanma suyu sıcaklığı gösterilene kadar sağa çevirin.

Bir NTC sensörü bağlı ise:

> Ayar düğmesini, istenilen kullanma suyu sıcaklığı gösteri- lene kadar sağa çevirin. 35 ve 65 °C arasındaki değerler veya "--" (ısıtma yok) ayarlanabilir.

Bir termostat bağlı ise:

> Ayar düğmesini, istenilen kullanma suyu sıcaklığı gösteri- lene kadar sağa çevirin. "Au" (ısıtma) veya "--" (ısıtma yok) değerleri ayarlanabilir.

> Yeni ayarlanan kullanma suyu sıcaklığını, OK tuşuna basarak kaydedin.

i

Normalde ayar düğmesinden kademesiz olarak maks. 65 °C'lik bir kullanma suyu sıcaklığı ayarlanabilir. Ancak ürününüzde başka bir maksimum değer ayarlanabiliyorsa servis teknikeri, kullanma suyu boylerinin uygun kullanma suyu sıcaklıkları ile çalışabilmesi için buna uygun ayar yapmıştır.

5.4.2 Kullanma suyu (sıcak) alma

1

5.9 Kullanma suyu (sıcak) alma

Bir su alım noktasındaki (lavabo, duş, banyo küveti vs.) sıcak su musluğunu (1) açarsanız kullanma suyu bağlı olan boyler- den alınır.

Boyler sıcaklığı ayarlanan değerden düşük ise, ürün otomatik olarak çalışmaya başlar ve boyleri ısıtır. Boyler sıcaklığı ayarlanan değere ulaştığında, ürün otomatik olarak kapanır.

Pompa kısa bir süre çalışmaya devam eder.

5.5 Donmaya karşı koruma

Isıtma sistemi ve su hatları, evde olmadığınız soğuk gün- lerde de çalışır konumda kaldığında ve odalar yeterli dere- cede ısıtıldığında yeterince donmaya karşı korunmaktadır.

b ^Dikkat! Donma sonucu maddi hasarlar!

Donmaya karşı koruma ve diğer emniyet fonksiyonları ancak elektrik şebekesinden ayrım gerçekleşmediğinde etkindir.

> Asla ürünü elektrik şebekesinden ayırma-

yın.

(13)

Kullanım 5

5.5.1 Donmaya karşı koruma fonksiyonunun açılması

b ^Dikkat! Tüm sistem parçalarının donma tehlikesi!

Donmaya karşı koruma fonksiyonu ile tüm ısıtma sisteminin sirkülasyonu sağlanamaz.

> Isıtma sisteminin yeterince ısıtıldığından emin olun.

> Kontrol için Vaillant teknik servisini çağırın.

Ürün, bir donmaya karşı koruma fonksiyonu ile donatılmıştır.

Kalorifer gidiş suyu sıcaklığı 8 °C'nin altına düşerse, otomatik olarak kalorifer pompası devreye girer. Kalorifer gidiş suyu sıcaklığı tekrar yükselirse ve 10 °C'ye ulaşırsa, pompa otomatik olarak tekrar kapanır.

Kalorifer gidiş suyu sıcaklığı, ana şalter açık iken 5 °C'nin altına düşerse, ürün çalışmaya başlar ve ürün ısıtma devresini yakl. 25 °C'ye ısıtır.

Kalorifer gidiş suyu sıcaklığı 3 °C'nin altına düşerse, ürün otomatik olarak kapanır.

Kalorifer gidiş suyu sıcaklığı ana şalter açık iken 3 °C'nin altına düşerse, ürün bir basınç atlaması testi gerçekleştirir.

Test olumlu sonuçlanırsa, ürün çalışmaya başlar ve ürün ısıtma devresini yakl. 25 °C'ye ısıtır. Test olumsuz sonuçla- nırsa, ürün otomatik olarak kapanır (ekran "F.85" gösterir).

Kullanma suyu boylerinin donmaya karşı koruması (NTC sensörlü harici kullanma suyu boylerinde)

Kullanma suyu boylerindeki sıcaklık 5 °C'nin altına düşerse, ürün çalışmaya başlar ve boylerdeki suyu 8 °C'ye ısıtır.

Kullanma suyu boylerindeki sıcaklık 3 °C'nin altına düşerse, ürün otomatik olarak kapanır.

i

Bu işlev, termostatlı bir kullanma suyu boylerinde etkin değildir.

5.5.2 Boşaltma ile donmaya karşı koruma

Donmaya karşı korumanın başka bir yöntemi de ısıtma sistemini ve ürünü boşaltmaktır.

> Isıtma sisteminin ve ürünün tamamen boşaldığından emin olun.

> Cihazdaki ve binadaki tüm soğuk ve sıcak su hatlarını da boşaltın.

> Bu konu hakkında Vaillant teknik servisi ile konuşun.

5.6 Ürünün ve ısıtma sisteminin doldurulması

1

2

5.10 Isıtma sisteminin dolum basıncının kontrolü

Isıtma sisteminin sorunsuz çalışması için sistem soğuk iken manometredeki gösterge değeri 0,1 MPa ve 0,2 MPa (1,0 ve 2,0 bar) arasında olmalıdır.

Isıtma sistemi birçok kata kadar uzanıyorsa manometrede daha yüksek su basıncı değerleri gerekli olabilir. Bu konu hakkında Vaillant teknik servisine danışınız.

(14)

Kullanım 5

b ^Dikkat! Çok kireçli veya çok korozif veya kimya- sal içeren şebeke suyu nedeniyle ürün ve sistemde hasarlar!

Uygun olmayan şebeke suyu nedeniyle con- talarda ve diyaframlarda hasarlar, ürünün ve sistemin su geçen parçalarında tıkanma- lar ve ayrıca ısıtma konumunda sesler mey- dana gelebilir.

> Isıtma sistemine su takviyesi yapmanız veya boşaltıp komple tekrar doldurmanız gerekirse, ürünü monte eden Vaillant tek- nik servisine danışın.

> Belirli durumlarda kullanılan kalorifer suyu kontrol edilmeli ve hazırlanmalıdır.

Bunun için de ayrıntılı bilgi alın.

Sistemi doldurmak için aşağıdaki gibi hareket ediniz:

> Sistemin kalorifer vanalarını (termostatik vanalar) açın.

> Bir hortum ile sistemin doldurma vanasını bir soğuk su musluğuna bağlayın (yetkili satıcı doldurma armatürlerini göstermiş ve sistemin doldurma veya boşaltma işlemini anlatmış olması gerekir).

> Doldurma vanasını yavaşça açın.

> Musluğu yavaşça açın ve manometrede (2) veya ekranda (1) gerekli sistem basıncı sağlanana kadar su doldurun.

Ayar düğmesini, basınç gösterilene kadar sağa çevirerek kesin basınç değerini ekranda görüntüleyebilirsiniz.

> Musluğu kapatın.

> Tüm radyatörlerin havasını alın.

> Ardından manometrede veya ekranda sistem basıncını kontrol edin ve gerekirse tekrar su takviyesi yapın.

> Doldurma vanasını kapatın ve hortumunu çıkarın.

5.7 Ürünün kapatılması

b ^Dikkat! Donma sonucu maddi hasarlar!

Donmaya karşı koruma ve diğer emniyet fonksiyonları ancak elektrik şebekesinden ayrım gerçekleşmediğinde etkindir.

> Asla ürünü elektrik şebekesinden ayırma- yın.

Emniyet fonksiyonlarının etkin kalması için ürünü normal çalışma konumunda sadece kontrol cihazı üzerinden açıp kapatmalısınız (Bu konu hakkındaki bilgileri ilgili kullanım kılavuzundan edinebilirsiniz).

i

Cihazınızı uzun bir süre için kapatacaksanız (örn.

tatil) ayrıca soğuk su kapatma vanasını kapatma- lısınız. Bu bağlamda donmaya karşı koruma uya- rılarını da dikkate alın (¬ böl. 5.5).

i

Kapatma vanaları ürünün teslimat kapsamında değildir. Bunlar Vaillant yetkili satıcısı tarafından monte edilir. Kendisinden bu parçaların konumu ve kullanımı hakkında bilgilendirme talep ediniz.

(15)

Arıza giderme 6

6 Arıza giderme

Ürünün çalışması sırasında sorunlar oluştuğunda aşağıdaki kontrolleri kendiniz gerçekleştirebilirsiniz:

Sıcak su yok, kalorifer soğuk; ürün çalışmıyor:

– Binada şebeke elektriği mevcut mu?

– Üründeki ana şalter açık mı (¬ böl. 5.1.3)?

– Isıtma sisteminin dolum basıncı yeterli mi (¬ böl. 5.1.2 ve 5.6)?

– Isıtma sisteminde hava var mı (¬ böl. 5.6)?

Kullanma suyu konumu sorunsuz; kalorifer konumu çalışmıyor:

– Harici kontrol cihazından bir ısı talebi mevcut mu (¬ böl. 5.3.2)?

b ^Dikkat! Usulüne uygun olmayan değişiklikler nedeniyle hasar görme tehlikesi!

Ürün, yukarıda belirtilen noktalar kontrol edildikten sonra kusursuz çalışmıyorsa, şun- lara dikkat edin:

> Hiçbir şekilde kendi başınıza ürün üze- rinde onarım gerçekleştirmeyin.

> Kontrol için Vaillant teknik servisini çağı- rın.

Su eksikliği nedeniyle arızalar

Ürün, ısıtma sistemindeki dolum basıncı düşükse "Arıza"

konumuna geçer. Bu arıza "F.22" arıza kodları (kuru yanma) ile gösterilir.

Ürünü ancak, ısıtma sistemini yeterince suyla doldurduğu- nuzda çalıştırabilirsiniz (¬ böl. 5.6).

"F.55" arıza kodu gösterildiğinde, ürünü elektrik besleme- sinden ayırın ve Vaillant teknik servisine başvurun.

7 Bakım

Kontrol/bakım

Ürünün sürekli olarak işletmeye hazır olabilmesi, işletme güvenliği, güvenirliliği ve uzun ömür için ürünün Vaillant teknik servisi tarafından yılda bir kez kontrolünün ve bakı- mının yapılması gerekmektedir.

a ^Tehlike! Usulüne uygun olmayan kullanım nede- niyle maddi ve manevi hasar görme tehlikesi!

Yapılmamış veya yanlış yapılmış bakım, ürü- nün işletim güvenliğini olumsuz etkileyebilir.

> Hiçbir şekilde kendi başınıza üründe bakım çalışmaları veya onarım gerçekleş- tirmeyin.

> Bu tür işler ile ilgili olarak Vaillant teknik servisini arayın. Bir bakım sözleşmesi yapmanızı tavsiye ediyoruz.

8 Fabrika Garantisi

Vaillant, cihazın sahibi olarak size devreye alındığı tarihten başlamak üzere İKİ YILLIK bir garanti vermektedir. Bu süre içinde cihazda tespit edilen malzeme veya imalat hataları Vaillant teknik servisi tarafından bedelsiz olarak giderilecek- tir.

Malzeme veya imalat hatalarından kaynaklanmayan arızalar örn. kurallara aykırı montaj ve şartnamelere uygun olmayan kullanım için mesuliyet kabul etmemekteyiz.

Fabrika garantisini, sadece cihazın montajı Vaillant yetkili satıcıları tarafından yapıldığında vermekteyiz. Cihazla ilgili servis ve bakım işleri Vaillant teknik servisi tarafından yapıl- madığında, fabrika garantisi kalkar. Fabrika garantisi ayrıca, cihazda orijinal Vaillant parçalarının dışındaki parçaların kul- lanılması durumunda da kalkar.

Arızanın bedelsiz olarak giderilmesinden başka talepler, örn.

tazminat talepleri, fabrika garantisi kapsamında değildir.

Bu tip cihazların, Sanayi Bakanlığınca tespit edilen kullanım ömrü 15 yıldır.

Dikkat!

Kullanma kılavuzundaki talimatlara uyulmadığı takdirde, cihazlarımızda hava koşullarından ve özellikle DONMA- DAN OLUŞABİLECEK HASARLAR garanti kapsamında değildir.

(16)

apma hakkı saklıdır

Tedarikçi

Vaillant Isı San. ve Tic. Ltd. Şti.

Müşteri Hizmetleri: 444 2 888 e-posta: vaillant@vaillant.com.tr www.vaillant.com.tr Çengelköy Bahçelievler Mah. Bosna Bulvarı No: 146 - 34688 Üsküdar / İSTANBUL Tel: (0216) 558 80 00 Fax: (0216) 462 34 24

Ankara Bölge Müdürlüğü

Müşteri Hizmetleri: 444 2 888 Kızılırmak Mahallesi 1442 sk. No: 4 - 06510 Çukurambar / ANKARA Tel: (0312) 594 70 00

Bursa Bölge Müdürlüğü

Müşteri Hizmetleri: 444 2 888 Dikkaldırım Mah. Zümrüt Sk. No: 48 - 16090 Osmangazi / BURSA Tel: (0224) 234 27 29

Eskişehir Bölge Müdürlüğü

Müşteri Hizmetleri: 444 2 888 Kızılcıklı Mahmut Pehlivan Cad. No: 51/A - 26130 Hoşnudiye / ESKİŞEHİR Tel: (0222) 221 77 09

İzmir Bölge Müdürlüğü

Müşteri Hizmetleri: 444 2 888 Akçay Cad. No: 143 - 35410 Gaziemir / İZMİR Tel: (0232) 252 18 81

Kayseri Bölge Müdürlüğü

Müşteri Hizmetleri: 444 2 888 Sivas cad. Kardelen Apt. No: 218/1 - 38030 Kılıçaslan / KAYSERİ

Kullanım kılavuz. Kullanıcı için. Kullanım kılavuzu. eloblock. Elektrikli duvar tipi ısıtma cihazı