MULTI SPORT DOKUNMATIK SAAT KULLANICI KILAVUZU

(1)

Teşekkürler

Dünyanın en seçkin İsviçre markalarından olan TISSOT marka bir saat seçtiğiniz için size teşekkür ederiz. Multi Sport dokunmatik saatiniz en son teknolojik yenilikler ile donatılmıştır. Size sürekli analog zaman gösterimi ve çeşitli dijital gösterimlerde bulunur.

Bunun yanı sıra aşağıdaki fonksiyonlar cama dokunarak gerçek- leştirilebilir: Alarm, Pusula, Tur Zamanı, Tur farkı/çoklu kronograf, Zamanlayıcı ve Gelgit.

KULLANICI KILAVUZU

(2)

Tavsiye edilen hizmet fiyatları support.tissot.ch

TISSOT DOKUNMATİK SAATLERİN BAKIMI 160'I A Ş KIN ÜLKEDE BULUNAN TISSOT'NUN YETKİLİ MÜ Ş TERİ HİZMET MERKEZLERİ TARAFINDAN YAPILMALIDIR

DİKKAT

(3)

december

27

N

S W E

+

-

december

27

N

S E W OPT

OPT

10bar

december

27

N

S W E

+

-

december

27

N

S E W OPT

OPT

10bar

FONKSİYONLAR

Zayıf Pil

Alarm Öğleden önce(a.m.)/

Öğlecen sonra(p.m.)

Saat Dilimi 1 veya 2 Su geçirmezlik:

10 bar (100 m / 330 ft)

Dokunmatik cam aktif

2. fonksiyon 1. fonksiyon 1. fonksiyon 2. fonksiyon

IŞIĞIN AKTİFLEŞTİ-

RİLMESİ DOKUNMATİK

CAMIN AKTİFLEŞTİRİLMESİ

CENTRE – 1. saat dilimi

4

CENTRE – 2. saat dilimi

4

CENTRE – Tarih

4

CENTRE – Opsiyonlar

5

LAP – Tur kronografı

9

SPLIT – Çoklu kronograf/tur farkı

10

ALARM – Alarm

12

TIMER – Zamanlayıcı/Geri sayım

13

COMPASS – Pusula

11

TIDE – Gelgit çizelgesi

8

Dokunmatik camı aktif hale getir / Işığı aktif hale getir Pil türü: düğme tipi lityum manganez

dioksit pil.

(4)

december27

LONDON T1

NEW-YORK T2

Cam aktifken «T» sembolü dijital ekranda yanıp söner.

Cama işlem yapılmadığında, cam 15 saniye sonra otomatik olarak devre dışı kalır.

İstisnalar: Pusula modunda cam 30 saniye sonra devre dışı kalır.

GENEL KULLANICI BİLGİSİ

Dokunmatik camın aktif hale getirilmesi Işığın aktif hale getirilmesi Ayar modu

Bir fonksiyonun seçilmesi

İlgili fonksiyonu aktif hale getirmek için camın 7 dokunmatik alanından birine dokununuz.

Gösterim modu Camı aktif hale getirin

1 saniye 2 saniye

2 saniye

Tarih gösterimi=

varsayılan gösterim

Saat1 gösterimi: T1

Saat 2 gösterimi: T2

Opsiyonların gösterimi : gösterim ve/veya akrep yelkovan

konumunu ileriye götürünüz : gösterim ve/veya akrep yelkovan

konumunu geriye götürünüz 10 saniye içinde bir değişiklik olmazsa ayar

modu devre dışı kalır.

Işığın aktif hale getirilmesi - Aydınlatma ışığı 10 saniyeliğine açık kalır.

Tarih gösterimine geri dön veya

AYAR > SAAT DİLİMİ T1 & T2

AYAR> TARİH

Camı aktif hale getirin Zaman T1 veya T2 gösterimi

(örneğin: T1) Ayar modu : 1 dak ileri.

: 1 dak geri.

(akrep/yelkovan ve gösterge)

: bir gün artması : bir gün azalması

Ayarın onaylanması a) Saniyeler sıfırdan yeniden başlar b) Saniyeler devam eder

Camı aktif hale getirin Tarih gösterimi Ayarın onaylanması

Takvim daimidir, örn. her aydaki günler önceden tanımlı olup saatin 2099 yılına kadar tarihi doğru göstermesini sağlar. Sürekli ayarda, günler öncelikle yavaş ardından hızlı gösterilir. Tam bir aydan sonra takvim ayları ve sonra da yılları değiştirir.

1 saniye

2 saniye

veya

a) b)

veya

Ayar modu

Saat 2 (+) veya saat 4 (-) düğmelerini basılı tutmak akrep ve yelkovanı ileri veya geri oynatır. Tam bir dönüşten sonra yelkovan durur ve akrep bir saatlik adımlar- la ileri veya geri gider. T2 saati 15 dakikalık adımlarla ayarlanır.

(5)

OPT

OPT OPT

10 saniye içinde otomatik olarak bekleme moduna geçme. Her saniye

sesli sinyal

AYAR> SEÇENEKLER

Camın aktif hale getirilmesi Opsiyonların gösterimi

(bakınız sayfa 4) Alt menülere giriş:

Birimlerin gösterimi T1 -T2 saat dilimlerini değiştirme

Birimler ekranına dönüş Her an: alt menüden çıkış - tarih ekranına dönüş

Sesli sinyal gösterimi 1 saniye

Birimlerin gösterimi

AYAR> BİRİMLER

AYAR> SESLİ SİNYAL

Ayar modu Mod seçimi 12/24 saat- 12 saatlik modda, saatin altındaki ekranda AM

ikonu belirir.

Ayarın onaylanması. 12 saat modu tarihi AA.GG.

YY (ay, gün, yıl) formatında ve 24 saat modu GG.AA.YY (gün, ay, yıl) formatında gösterir.

Sesli sinyal gösterimi Ayar modu Aktif= açık

Devre dışı= kapalı Ayarın onaylanması

2 saniye

veya Sesin devre dışı bırakılması,

işlemlerin sesini iptal eder ama alarmların sesini devre dışı

bırakmaz.

veya

veya Ayarlar menüsünü kullanarak saatin ana seçeneklerine erişebilirsiniz.

(6)

OPT

Geçiş gösterimi Ayar modu «Geçiş N» = Hayır

«Geçiş Y» = Evet Ayarın onaylanması

AYARLAR > GEÇİŞ

Geçiş modu T1 ve T2 saatleri arasında geçiş yapmayı sağlar. Örnek: Seyahate çıkmadan önce, varış yerinin yerel saat dilimi T2 olarak ayarlanabilir ve varıştan sonra yerel saatin T1 olarak gösterilmesi için geçiş ayarı kullanılabilir. Dönüşte iki saat dilimi arasında tekrar geçiş yapmanız yeterlidir.

2 saniye veya

veya

Uyku veya (bekleme) modu bir güç tasarrufu modudur. Arka planda sürekli güncellenen zaman ve tarih hariç tüm fonksiyonlar devre dışı bırakılır. Bu mod, saat takılmadığında pilde tasarruf etmeyi sağlar.

Zaman & Tarih moduna dönüş

b) / : saymayı durdurur, saat bekleme moduna geçmez a) Saat uyku modunda

10 saniye içinde otomatik olarak bekleme moduna geçme.

Her saniye sesli sinyal.

Zaman & Tarih moduna dönüş.

veya

AYARLAR> UYKU

(7)

OPT

AYARLAR> SENKRONİZASYON

Akrep/yelkovan dijital saat gösterimi ile aynı saati göstermediğinde veya fonksiyonlara işlem yapılması sırasında akrep ile yelkovan doğru şekilde üst üste gelmediyse saati senkronize etmek gerekir.

Saatin örneğin ağır darbeler gibi sebepler nedeniyle elektrik motor mekanizmasına zarar gelirse saat desenkronize olur.

Not: Senkronizasyon moduna erişim için cam aktif olmalıdır.

Birimlerin gösterimi Orta düğmeyi basılı tutarak senkronizasyon ayarı moduna giriniz. Eğer saat senkronize ise akrep ile yelkovan saat 12 konumunda tam olarak

üstüste durmalıdır.

Akrebi saat 12 konumuna

getiriniz Ayarın onaylanması Yelkovanı saat 12 konumuna

getiriniz Ayarın onaylanması

Saat T1 moduna dönüş veya

veya veya

✔ Senkronize ✗ Desenkronize

5 saniye

veya

(8)

A

B

L

H

L

H

A

B

L

H

L

H

TIDE/GELGİT

AYAR> GELGİT FONKSİYONUNUN AYARLANMASI

Yelkovan seçilen konumdaki gelgitin mevcut durumunu gösterir, akrep ise denizin alçalma veya yükselme eğilimini gösterir.

Dokunmatik saatinizin gelgit bilgisini doğru gösterebilmesi için bulunduğunuz yerdeki bir sonraki deniz yükselmesinin tam zamanını girmeniz gerekmektedir. Gelgit zamanları ile ilgili bilgi için sayfa 8'de listelenen web sayfalarından birini ziyaret ediniz.

Camın aktif hale getirilmesi Ekran denizin bir sonraki yükselme-

alçalma zamanını gösterir Akrep denizin alçalma veya yükselme eğilimini gösterir

Yelkovan gelgitin mevcut durumunu gösterir (şiddeti) Gelgit gösterimi

Denizin yükselmesinin gösterimi

Örnek:

Ayar modu Ayarın onaylanması

Denizin

alçalması Denizin

yükselmesi 1 saniye

2 saniye

veya veya

: saatin artması : saatin azalması

SÖZLÜK> GELGİT

Gelgitler

Gelgitler, Dünya'nın dönüşü ile Ay ve Güneş'in çekim kuvvetlerinin birleşik etkisiyle oluşan, deniz seviyelerindeki alçalış ve yükselişler- dir. İki deniz yükselmesi arasındaki zaman aralığı yaklaşık olarak 12 saat, 25 dakikadır.

Deniz yükselmesi sırasında deniz seviyesi yükselir, çünkü Dünya'nın Ay'a bakan (en yakın) yüzeyi Ay'ın çekim gücüyle çekilir.

Dünya'nın dönüşünden kaynaklanan merkezkaç kuvvetle de birleşince okyanuslar, Dünya'nın merkezinde olduğu bir elips çize- cek şekilde genişler. Elipsin iki tepe noktası vardır; biri Ay'a en yakın noktadır diğer ise ondan en uzak olan nokta (çapucu nokta- sında). Dünya kendi ekseni etrafında günde bir kere döndüğü ve Ay da Dünya etrafında 30 günde bir dönüşü tamamladığı için elips Ay ile konuşlanmış şekilde kalır ve bir gün içinde iki deniz yükselmesi, iki de deniz alçalması oluşur.

İşlevin tanımı

Gelgit fonksiyonunun aktif hale getirilmesinden sonra dokunmatik saatinizin akrep ve yelkovanı dalga bilgisi verir.

Yelkovan

Yelkovan saat 9 ila 3 arasında yarım daire çizerek mevcut gelgitin durumunu (büyüklüğünü) gösterir. Günde dört gelgit olduğu için yelkovanın saat 9'dan 3'e gitmek için 6 saate ihtiyacı vardır ve bu sayede belirlenen noktada mevcut deniz seviyesinin ne kadar yüksek, alçak veya ortalama olduğu belirlenir.

Akrep

Gelgit fonksiyonunda akrebin sadece iki konumu vardır. Ya saat 9 ("L") ya da saat 3 ("H") konumunu gösterir. Eğer "L" yi gösteriyorsa, gelgit (bir sonraki gelgit) alçalma eğilimindedir. "H"'yi gösteriyorsa yükselme eğilimindedir.

Gelgit fonksiyonu belirli bir noktaya kalibre edildiğinde LCD ekranı bir sonraki deniz yükselmesinin-alçalmasının ne zaman gerçekle- şeceğini gösterir.

Örnek: Bir sonraki gelgit deniz alçalması olacaktır (akrep "L"yi gösterir), deniz seviyesi bir önceki dalga yüksek olduğu için halen yüksek ancak şimdi alçalıyor (yelkovan her zaman akrebi yakalamaya çalışır). Yaklaşık 4 saat içinde, tam olarak 5:54 pm'de deniz alçalmış olacaktır.

Not:Gelgit fonksiyonunun hassasiyeti için gelgit zamanlarını olabildiğince sık ayarlayınız. Emniyetiniz için tekne gezilerinizi kesin bilgiler ve ihtiyaçlarınızı karşılayacak doğru araçlar eşliğinde dikkatli bir biçimde planlayınız.

Yararlı bağlantılar www.tides.info www.tide-forecast.info

(9)

LAP/TUR

TUR> KAYITLI VERİ

Camın aktif hale getirilmesi

Tur gösterimi

İki defa dokunarak kayıtlı tur zamanlarına erişebilirsiniz

Tur kronografını düğmesi ile sıfırlayınız Tur zamanları kronograf

yeniden başlatılmadığı müddetçe kaydedilir Son tur zamanı düğmesi

ile durdurulmalıdır

İstatistikler arasında ve düğmeleri ile gezebilirsiniz

TOT: toplam yarış süresi AVG: ortalama tur süresi FAS: en hızlı tur süresi SLO: en yavaş tur süresi düğmeyi kullanarak her

turun sonunu belirleyiniz Son işaretli tur süresi 10 saniye

boyunca yanıp sönerken yeni tur süresi arka planda zaten

başlamış olur

Tekrar dokunarak istatistikle- re erişebilirsiniz Tur kronografını düğmesi ile

başlatınız İlk tur zamanı çalışıyor

Tur süreleri arasında ve düğmeleri ile gezebilirsiniz

veya veya

Tur fonksiyonu 1 koşucu/yarışçının tur zamanlarını ölçmeye yarayan bir kronograftır.

Tur fonksiyonu ile ölçülen her tur zamanı kaydedilip saat üzerinde toplam yarış süresi, en hızlı, en yavaş ve ortalama tur zamanları istatistikleri olarak görüntü- lenebilir.

(10)

SPLIT/ARA ZAMAN

ARA ZAMAN> KAYITLI VERİ

Ara zamanekranı

İki defa dokunarak kayıtlı ara zamanlara erişebilirsiniz

Ara zaman kronografını düğmesi ile sıfırlayınız Varış zamanları kronograf

yeniden başlatılmadığı sürece kaydedilir Son varış süresi düğmesi

ile durdurulmalıdır düğmeyi kullanarak

99'a kadar yarışçıların geliş sürelerini belirleyebilirsiniz Son işaretli varış süresi 10 saniye boyunca yanıp sönerken

toplam geçen zaman arka planda devam etmektedir Ara zaman kronografını

düğmesi ile başlatınız

Ara zamanlar arasında ve düğmeleri ile gezebilirsiniz TOT: son varış süresi ve toplam

yarış süresi

veya

Ara zaman fonksiyonu aynı zamanlı etkinlikte yarışan en fazla 99 yarışçının toplam yarış zamanlarını ölçmeye yarayan bir kronograftır. Örnek: 100 metrelik bir yarışta bir kaç koşucunun varış zamanlarını ölçme.

Ara zaman fonksiyonu ile ölçülen her ara zaman kaydedilip saat üzerinde izlenebilir.

(11)

N

S N

S

N

S

1 saniye

2 saniye

veya

COMPASS/PUSULA

Camın aktif hale getirilmesi Yelkovan Kuzey'i gösterir. LCD ekran Pusula kalibrasyonu azimutunu işaret eder

Pusula Ekranı Ayar modu ve manyetik

sapma ekranı Ayarın onaylanması

Yelkovan artık Gerçek Kuzey'i gösterir Normal pusula ekranına dönüş

Yelkovan, manyetik Kuzey'i gösterir. Otomatik olarak yelkovanın manyetik sapması Gerçek Kuzey'i gösterir. Pusula modunda, LCD ekranda azimut (baş ile aradaki açı (saat 12)) ve Kuzey (yelkovan) gösterilir.

Dokunmatik saatinizin pusulası, bir bölgedeki manyetik sapma biliniyorsa Hakiki Kuzey'i göstermesi için ayarlanabilir.

AYAR> PUSULA> MANYETİK SAPMA

Manyetik sapmayı giriniz : +/- derece Doğu : +/- derece Batı

Pusula ayar gösterimi

Kalibrasyon modunun aktif hale getirilmesi - cam kalibrasyon esnasında devre dışı kalır

b) Kalibrasyon başarısız - kalibrasyonu tekrarlayınız

Dokunmatik saatinizin Kuzey'i göstermediğini düşünüyorsanız (bir darbe veya yoğun bir manyetik alana maruz kalma nedeniyle), yeniden kalibre edebilirsiniz.

Pusula ekranına dönüş a) Kalibrasyon başarılı

- veri kaydedildi

Saati yatay bir yüzeyde (örneğin masa) ters çevirerek manyetik parazitlenme olmayan bir ortamda, saniyede yaklaşık 30 derece dönecek bir hızla çeviriniz. Toplam süre:

maksimum 20 saniye

AYAR > PUSULA > PUSULANIN AYARLANMASI

N

S E W

N

S W E

OPT

(12)

S

N

S

N

S E W

ALARM

AYAR > ALARM

2 alarm T1 saatiyle ilişkilendirilmiştir. Bir alarm 30 saniye boyunca tekrarlama olmadan çalar. Çalan bir alarm bir düğmeye basılarak susturulabilir.

Alarm 1 veya 2 gösterimi

Alarm 1 gösterimi

Alarmın aktif hale getirilmesi veya devre dışı bırakılması

Alarm 2 gösterimi

Ayar modu

Alarm çalar Alarm susturma

Ayarın onaylanması 1 saniye

2 saniye

veya veya

& : alarmın ayarlanması Azimut

Pusula modunda dokunmatik saatinizin LCD ekranı saatin baktığı tarafın (saat 6-12 açısı) azimutunu gösterir.

Azimut açıklamaları

Azimut bir obje ile Kuzey arasındaki yatay açının derece olarak 0'dan 359'a kadar öl- çülmesine denir (örn: doğu = 90°). Pusula modunda saat 12 azimut tarafından Kuzey'e ilişkili tarafından verilen yönünü temsil eder.

Örnek: Örneğin dokunmatik saatinizi kullanarak 315 derece Doğuya bir azimut takip etmek istiyorsunuz. Pusula fonksiyonunu

aktif hale getiriniz ve saati yatay olarak önünüzde tutunuz. LCD ekranda istediğiniz azimutu (burada 315) görene kadar dönünüz: Şu anda sizin ve saatin aynı anda baktığı yön izlemeniz gereken 315 derece azimuttur.

Not 1

Kuzey'in doğru gösterilmesi için saatin mümkün olduğunca düz tutulması gereklidir.

Not 2

Pusula işlevi, diğer pusulalar gibi metal veya manyetik bir nesne- nin yakınında kullanılmamalıdır. Şüphe durumunda pusulanızı yeniden kalibre edebilirsiniz.

Fonksiyonun özellikleri Kesinlik: ± 8°

Ölçme hassasiyeti: 2°

Başlık Pusula

Pusula modunda dokunmatik saatiniz manyetik Kuzey'i gösterir. Saatteki manyetik sapmayı ayarla- yarsanız saat Gerçek Kuzey'i gösterecektir.

Pusula açıklamaları

Dünya üzerindeki dikey çizgiler (meridyenler) Gerçek Kuzey Kutbu'nda biraraya gelir (Ng) ve yönü- nü gösterirler. Konvansiyonel bir pusulanın kolu Manyetik Kuzey Kutbu'nun (Nm) yerini gösterir.

Ng ile Nm arasındaki açı manyetik sapma olarak tanımlanır.

Manyetik sapma değeri yeryüzünde nerede olduğunuza bağlıdır. Ayrıca, manyetik kuzey kutbu her zaman hareket halindedir. Manyetik sapma değeri tarihe de bağlıdır. Eğer doğru manyetik sapma verisi (tarih ve yer için) ayarlı ise (sayfa 11'daki ayar prosedürlerine bakınız), dokunmatik saatinizin yelkovanı Gerçek Kuzey'i (Ng) gösterir. Eğer manyetik sapma 0'a ayarlıysa dokunmatik saatiniz Manyetik Kuzey'i gösterir (Nm). Manyetik sapma verileri ve tarihleri topog- rafik haritalarda belirtilmiştir veya İnternet'ten bulunabilir.

Web sayfası örneği: http://www.ngdc.noaa.gov/geomag- models/Declination.jsp

SÖZLÜK> PUSULA

Başlık

Azimut 315^o Azimut

315^o

N

S

N^g N^m

(13)

TIMER/ZAMANLAYICI

Dokunmatik saatiniz manüel olarak ayarlanabilen 2 ayrı zamanlayıcıya sahiptir. Zamanlayıcı fonksiyonunda bir süre ayarlamak için düğmeleri kullanınız.

Zamanlayıcının başlatılması veya durdurulması

İlk zamanlayıcı ekranı İki kere dokunarak ikinci zamanlayıcıya erişebilirsiniz

Zamanlayıcı sıfıra ulaştığında çalar

Ayar modu

Herhangi bir düğme ile çalmayı

susturabilirsiniz Zamanlayıcıda ayarlı son zamanın yeniden yüklenmesi : süre ekle : süre çıkar

Ayarın onaylanması 2 saniye

veya

veya veya