Bölüm 1 • Ürünün ve Firmanın Tanıtımı
Üretici Adı: LPS Laboratories Ürün Numarası: 01020, 01001, 01005, 01055, C01020, C01001, C01005, C01055
Ticari Adı: LPS HDX Heavy-Duty Degreaser Kimyasal Ailesi: Halojenli Hidrokarbon Adres: 4647 Hugh Howell Road
Tucker, GA 30085-5052 ABD Websitesi: http://www.lpslabs.com
Telefon: 1-770-243-8800
Acil Durum Telefonu: 1-800-424-9300
ABD Dışından aramalar için: (703)-527-3887
Bölüm 2 • Tehlike Tanımı
Bu ürün OSHA Tehlike İletişim Standartlarına (29 CFR 1910.1200) göre tehlikeli bulunmuştur. Bu ürün Kontrollü Ürünler Yönetmeliği’nin tehlike kriterlerine göre sınıflandırılmıştır ve bu MSDS Kontrollü Ürünler Yönetmeliği’nin gerektirdiği bütün bilgileri içermektedir.
Acil Durum Genel Bakış
Aerosol Sprey: TEHLİKE: Yanıcı Aerosol. Sprey bileşenleri basınç altındadır. Yutulduğunda zararlı veya ölümcül olabilir.
Varil: TEHLİKE: Yanıcıdır. Yutulduğunda zararlı veya ölümcül olabilir. Buharı zararlıdır.
Başlıca Maruz Kalma Yolları: Göz ve cilt teması. Solunum.
Potansiyel Akut Sağlık Etkileri:
Gözler: Gözleri tahriş eder, geçici hasar oluşabilir. Buharı gözlere zararlıdır.
Cilt: Devamlı temas ciltte kuruma ve çatlaklara neden olabilir. Cilt tarafından emilebilir, sistemik zehirlenmeye neden olabilir.
Solunum: Yüksek buhar yoğunlukları merkezi sinir sisteminde baş ağrıları, sersemlik ve baş dönmesi gibi olumsuz etkilere neden olabilir. (3000 ppm’i geçen konsantrasyonlar). 5000 ppm ve üzeri gibi daha yüksek konsantrasyonlar bilincin gitmesi ve ileri safhalarda koma ve ölüm gibi anestezik etkilere neden olabilir. Çok yüksek konsantrasyonlar kalp ritmini bozabilir.
Yutma: Yutulduğu takdirde derhal bir tıbbi uzman çağırınız. Yalnızca bir doktorun söylemesi üzerine kus- turunuz. Bilinci yerinde olmayan birine hiçbir şekilde ağızdan bir şey vermeyiniz.
Potansiyel Kronik Sağlık Etkileri:
Karsinojenik Etkiler: NTP: Şüpheli OSHA: Hayır IARC: Grup 2A Mutajenik Etkiler: Evet
Teratojenik Etkiler: Laboratuar hayvanlarında doğum kusurlarına rastlanmadı. Laboratuar hayvanlarında anneye zehirli olduğu ölçüde cenine de zehirli olduğu tespit edilmiştir.
Maruz Kalma Sonucunda Şiddetlenebilecek Sağlık Durumları: Sürekli maruz kalma ciğer ve kısmen böbrekte olumsuz etkilere neden olabilir. Alkol alan ve trichloroethylene’ e maruz kalan bireylerin yüzünde, ellerinde, kollarında, ayaklarında ve gövdelerinde kızarıklıklar meydana gelebilir. Bu etki 30 dakika
içerisinde yoğunlaşabilir fakat 1 saat sonra tamamen yok olacaktır. Bu semptomlar trichloroethylene ‘e en son maruz kalmadan 6 hafta sonra tekrar ortaya çıkabilir ve maruz kalma devam ederse yeniden ortaya çıkabilir.
Zehirliliği artıran diğer kimyasallarla etkileşimler: Alkollü içeceklerin tüketilmesi bu ürüne maruz kalma sonucu ortaya çıkan zehirli etkileri artırabilir.
İşaret ve Belirtiler: Gözlerde batma hissi. Sürekli ve tekrarlı cilt teması kızarıklık, tahriş ve döküntülere neden olabilir. Yüksek konsantrasyonlu buharların solunması baş ağrısı, sersemlik, boğazın ve gözlerin tahriş olması ve böbreklerde birtakım etkilere neden olabilir.
Bölüm 3 • Bileşimi/İçindekiler Hakkında Bilgi
Madde CAS No. % Ağırlık
Trichloroethylene
Karbon Dioksit (yalnızca sprey)
79-01-6 124-38-9
% 90 – 100 % 1-10
Bölüm 4 • İlk Yardım Önlemleri
Gözler: Kontak lensleriniz varsa çıkarınız. Tahriş ve kızarma oluşursa, gözleri serin, temiz ve düşük basınçlı suyla en az 15 dakika yıkayınız. Gözlerin yıkanması esnasında göz kapaklarının gözden ayrılmasını sağlayınız. Merhem kullanmayınız. Tahriş devam ederse, tıbbi yardım alınız.
Cilt: Derhal madde ile temas eden kıyafetleri çıkarınız. Temas eden bölgeyi sabun ve su ile yıkayınız.
Merhem kullanmayınız. Tahriş devam ederse, tıbbi yardım alınız.
Solunum: Derhal temiz havaya çıkarınız. Nefes almıyorsa, suni solunum uygulayınız. Kalbi durduysa, derhal kalp masajı yapınız. Nefes almakta güçlük çekiyorsa, derhal tıbbi yardım çağırınız.
Yutma: Doktor söylemediği sürece kusturmayınız. Kendinden geçmiş ise hiç bir şey yutturmaya çalışmayınız. Aniden kusması gerekirse, başını dizlerinin arasına koyunuz. Kendinden geçerse, sol tarafına doğru yatırınız. Tek başına bırakmayınız. Derhal tıbbi yardım çağırınız.
Doktora Not: Klorlu hidrokarbonlar kalbi epinefrin ve diğer dolaşan katekolaminlere karşı duyarlı kılar ve bu sayede aritmiler oluşabilir. Bu potansiyel yan etkinin dikkatlice ele alınması epinefrin veya diğer kalp uyarıcıların yönetilmesinden ve bronkodilatörlerin seçilmesinden önce gelmelidir.
Bölüm 5 • Yangınla Mücadele Bilgileri
Yanma Sonucu: Karbon monoksit ve karbon dioksit, klor, hidrojen klor ve fosgen kalıntıları.
Kullanılacak maddeler: Kuru kimyasal tozlar, karbon dioksit, basınçlı su, kimyasal köpük kullanınız.
Kapların basıncını herhangi bir patlama riskine karşı suyla soğutarak düşürünüz.
Darbe duyarlılığı: Yok. Statik enerji duyarlılığı: Yok.
Koruyucu Giysi: Konsantre buharlar yüksek yoğunluktaki kıvılcım kaynakları sayesinde alev alabilir.
Yangın söndürücüler, zehirli duman ve gazlara karşı solunum cihazına haiz tam donanımlı yangın giysileri giymelidirler.
İnfilak olasılığı ile ilgili özel durum: Trikloroetilen ve havanın patlayıcı karışımları meydana gelebilir fakat alev almaları zordur ve ancak kaynak arkları, kıvılcım ve alevler yada yüksek sıcaklık ve basınç gibi çok yoğun ısı kaynakları sayesinde alev alabilirler. Trikloroetilene yanıcı maddelerin eklenmesi ve ortamdaki oksijen miktarının yükseltilmesi de bu etkileri oldukça güçlendirebilir. Kaynak veya kesme patlama riskinden dolayı solvent içeren herhangi bir kapta yapılmamalıdır. Termal bozulma zehirli ve tahriş edici hidrojen klor ve fosgen buharlarının açığa çıkmasına neden olur. Yüksek sıcaklıklar sonucu kapların içindeki maddeler genişleyerek patlamaya neden olabilir.
Bölüm 6 • Kaza Sonucu Dökülmeye Karşı Tedbirler
Küçük Dökülme ve Sızma: Emici bir madde ile kaplayıp toplayınız ve imha ediniz.
Büyük Dökülme ve Sızma: Olay mahallini güvenlik altına alın ve giriş çıkışı kontrol ediniz. Döküntünün kanalizasyona, drenaja ve su giderine karışmasını engelleyiniz. Döküntünün tamamen toplandığından emin olun. Kalan kimyasalı kum veya toprak gibi emici bir madde ile kapatınız ve kepçe ile dayanıklı bir kaba koyunuz. Yerel yönetmeliklere uygun bir şekilde imha ediniz.
Temizleme Prosedürleri: Döküntüyü imha etmek için uygun bir kaba koyunuz. Büyük döküntülerde ve döküntünün suyollarına gitmesi durumunda yetkililere haber veriniz.
Tahliye Prosedürleri: Döküntü alanını havalandırınız. Görevli olmayan ve korumasız kimseleri uzaklaştırınız.
Özel Prosedürler: Alanı havalandırınız. Temizleme sırasında uygun koruyucu kıyafet giyiniz.
Bölüm 7 • Kullanım ve Depolama
Kullanma: Buharını solumayınız. Yalnızca iyi havalandırılmış alanlarda kullanınız. Göze ve cilde
temasından sakınınız. Zehirli bozulma ürünleri oluşabileceğinden, doğrudan alevlerle ve sıcak yüzeylerle temasından kaçınınız. Buharı havadan daha ağırdır, tehlikeli derecede yüksek konsantrasyonlar oyuklara, tanklara ve diğer kapalı alanlara ulaşabilir. Böyle durumlarda yeterli havalandırmayı sağlayınız veya uygun solunum aparatı kullanınız. Ürünü kullanırken sigara içmeyiniz. Trikloroetilenle yağdan arındırılmış metalleri kaynak yaparken maddenin yüzeyden buharlaştığından emin olunuz. Temizleme ve kaynak yapma alanlarını birbirinden ayırınız.
Depolama: Serin ve iyi havalandırılan bir yerde saklayınız. Direkt güneş ışığından, ateş ve kıvılcım kaynaklarından uzak tutunuz.
Bölüm 8 • Maruz Kalma/Kişisel Korunma
Madde CASRN OSHA
TWA- PEL
OSHA STEL
ACGIH TLV
ACGIH STEL
NIOSH REL
Trichloroethylene 79-01-6 100 ppm 200 ppm 50 ppm 100 ppm Tespit Edilmedi Karbon Dioksit
(yalnızca sprey)
124-38-9 5000 ppm Tespit Edilmedi
5000 ppm 30000 ppm 5000 ppm TWA 30000 ppm STEL
Mühendislik Kontrolleri: Buharının uçucu konsantrasyonun kullanıcının mesleki maruz kalma sınırının altında kalması için gerekli hava sirkülasyonunu sağlayınız.
Kişisel Koruma:
Gözler: Güvenlik gözlüğü. Göz yıkama aparatı bulundurmanız tavsiye edilir.
Solunum: Havalandırma yetersizse, özel donanımlı respiratör kullanınız.
Eller: Bu maddeye dayanıklı laminat eldivenler giyiniz.
Solunumla ilgili Önlemler:
Eğer havadaki konsantrasyon maruz kalma limitinin üzerindeyse NIOSH onaylı solunum aparatı kullanınız.
Bölüm 9 • Fiziksel ve Kimyasal Özellikler
Görünüm Sıvı Renk Şeffaf, açık kahve
Koku Tatlı, baharat Buhar Basıncı 20°C’ de 58 mmHg
Çözülme Tanımı Suda %0.1 Buharlaşma Oranı 0.3(BuAc=1) Kaynama Noktası (°C) 87°C Parlama Noktası (°C) Yok
Özgül Ağırlık (Su=1) 20°C’ de 1.41-1.47 Parlama Noktası Metodu
Yok Buhar Yoğunluğu
(Hava=1)
4.5 Kendi Kendine
Tutuşma Sıcaklığı (°C)
>420°C V.O.C. İçeriği
Aerosol
Sprey:%97.4,1410 g/L, 11.8#/gal Varil:%100,1446 g/L, 12.1#/gal
per CARB/OTC/EPA definition
Bölünme Katsayısı (oktanol/su)
2.4
Yanıcı Sınırları (tahmini) Alt: %8 Üst: %10.5 Viskozite 0.391 cSt
Koku Eşiği Belirlenmemiş Uçuculuk %100
Bölüm 10 • Kararlılık ve Tepkime
Kararlılık ve Tepkime: Bu ürün stabildir.
Sakınılacak Durumlar: Isı ve kıvılcım kaynaklarından uzak tutunuz. Kıvılcımlar ve doğrudan alevler fosgen ve hidrojen klor gazlarının açığa çıkmasına neden olur. Alüminyum ve hafif alaşımlarla sürekli temas hidrojen klor gazı ve ısı açığa çıkmasına neden olur.
Çeşitli maddelerle uyuşmazlık: Oksitli ajanlarla aşırı derecede tepki verir veya uyuşmaz. Sodyum, potasyum, baryum metale aşırı derecede tepki verir. Bölünmüş alüminyum, çinko ve magnezyum ile çok az tepkimeye girer.
Tehlikeli bozulma ürünleri: Yanma boğucu ve kalın bir duman oluşturur, görüşü engeller. Fosgen ve hidrojen klor gazları açığa çıkar.
Tehlikeli polimerizasyon: Meydana gelmez.
Bölüm 11 • Zehirleme Bilgileri
Akut ve Kronik Zehirlilik Genel Bir Ürün Bilgisi
Bu ürünün akut zehirlilik araştırılması yapılmamıştır. Bu bölümde verilen bilgi yalnızca ürünün tek tek bileşenlerine yöneliktir.
Trikloroetilen: 200 ppm gözlerde hafif tahrişe neden olur. 400 ppm gözlerde hafif tahrişe ve 3 saatten sonra hafif sersemliğe neden olur. 1000-1200 ppm 6 dakikadan sonra göz ve burunda tahrişe, sersemliğe ve baş dönmesine neden olur. 2000 ppm’ye normalde dayanılamaz, gözlere, solunum yollarına zararlıdır ve 5 dakika içinde uyuşukluk, baş dönmesi ve mide bulantısına neden olur. 15000 ppm üzerinde ventriküler aritmiler ve çok hızlı nefes alma gözlemlenmiştir. Yüksek konsantrasyonlar ve aşırı maruz kalma bilinç kaybı ve ölüme neden olabilir.
Bileşen Analizi
Kanserojenlik:
NTP: Şüpheli IARC: (2A) muhtemelen kanserojen OSHA: Hayır
Bölüm 12 • Ekolojik Bilgi
Mobilite: Toprak tarafından kolayca emilir.
Biyoakümülatif Potansiyel: Çok az.
Dayanıklılık ve parçalanabilirlik: Kolay yok olmaz.
Diğer Olumsuz Etkiler: Sucul organizmalara zararlıdır, suda uzun vadeli olumsuz etkilere neden olabilir.
Çevresel Etki: Toprağa bırakıldığında trikloroetilenin hemen buharlaşması bekleniyor, fakat büyük döküntülerin toprağa sızma riski var. Trikloroetilen suda hemen buharlaşır, ama büyük döküntüler sucul çevreye zararlı olabilir. Havaya salındığında 1-10 gün arasında yok olur.
Çevresel Zehirlilik:
Balıklar için trikloroetilen LC50*96 saat değerleri 10-100 mg/L arasındadır. Trikloroetilen100 den aşağı bir deneyle kanıtlanmış biyokonsantrasyon seviyesine sahiptir ve biyobirikimi beklenmemektedir.
Madde CASRN LC-50 LD-50
Trikloroetilen 79-01-6
12500ppm/4saat/sıçan
4920 mg/kg/oral/sıçan
~10000mg/kg/tavşan/cilt
Ekotoksisite:
Canlılara Etkisi
Bileşen CASRN Test Tür Sonuç
Balıklarda Akut Zehirlilik
Trichloroethylene 79-01-6
96-saat LC50 Pimephales promelas 41-67 mg/L Su pirelerinde
akut zehirlilik
48-saat LC50 Daphnia magna 2.2-100 mg/L Bakteriyel
İnhibisyon
EC50 Belirtilmemiş
mikroorganizma
260 mg/L Alglerde
Büyüme İnhibisyonu
24 saat EC-50 Alg 410 mg/L
Balıklarda Biyobirikim
BCF Balık çeşidi 17-90
Bölüm 13 • İmha Etme Bilgileri
İmha Etme: Kimyasallar ulusal ve yerel kurallara uygun şekilde imha edilmelidir.
Not: Bu maddeyi işlemek, kimyasal eklemeler yapmak, ya da diğer değişikliklerde bulunmak bu imha etme bilgisini geçersiz, eksik ve uygunsuz kılabilir.
Bölüm 14 • Taşımacılık Bilgileri
Aerosol Sprey:
D.O.T Karayolu
Taşımacılık Adı: Tüketici Malı UN No: 1950
Tehlike Sınıfı: ORM-D Teknik Adı: Mevcut Değil
Alt sınıf: Mevcut Değil Tehlike Etiketi: ORM-D Tren Yolu-
ADR/RID
UN No: 1950 ADR Sınıfı: 2
Paketleme Grubu: Mevcut Değil Tehlike ID No: Mevcut Değil Sınıflandırma
Kodu:
5T Taşımacılık Adı: AEROSOL, Yanıcı
Etiket: 2.2, 6.1
IMDG-IMO
UN No: 1950 Sınıf: 2
Bağlı Risk: Mevcut Değil Denizi Kirletir: Hayır Taşımacılık Adı: Aerosoller Paketleme Grubu: Mevcut değil
EmS: F-D, S-U Paketleme
Talimatları:
P003, LP02
IATA-ICAO
UN No: 1950 Sınıf: 2.2
Paketleme Talimatları:
203, Y203 (Ltd.
Qty.)
Alt Sınıf: 6.1
Uygun Taşımacılık Adı:
Aerosoller, Yanıcı değil
Etiketleme: Yanıcı olmayan &
Zehirli Gaz
Varil:
D.O.T Karayolu
Taşımacılık Adı: Trikloroetilen UN No: 1710
Tehlike Sınıfı: 6.1 Teknik Adı: Mevcut Değil
Alt sınıf: Mevcut Değil Tehlike Etiketi: 6.1 Tren Yolu-
ADR/RID
UN No: 1710 ADR Sınıfı: 6.1
Paketleme Grubu: III Tehlike ID No: Mevcut Değil Sınıflandırma
Kodu:
T1 Taşımacılık Adı: Trikloroetilen
Etiket: 6.1
IMDG-IMO
UN No: 1710 Sınıf: 6.1
Bağlı Risk: Mevcut Değil Denizi Kirletir: Hayır Taşımacılık Adı: Trikloroetilen Paketleme Grubu: III
EmS: F-A, S-A Paketleme
Talimatları:
P001, LP01
IATA-ICAO
UN No: 1710 Sınıf: 6.1
Paketleme Talimatları:
605, Y605 (Ltd.
Qty.)
Alt Sınıf: Mevcut Değil Uygun Taşımacılık
Adı:
Trikloroetilen Etiketleme: Zehirli
Paketleme Grubu: III Teknik Adı: Mevcut değil
Bölüm 15 • Mevzuat Bilgileri
RCRA Tehlikeli Atık No. : D040, D003 (Yalnızca Aerosol Sprey)
Kapsamlı Çevresel Tepki ve 1980 Sorumluluk Yasası (CERCLA): Trikloroetilen 79-01-6 100 lbs
Toksik Madde Kontrol Yasası (TSCA): Bu ürünün bütün bileşenleri TSCA envanter listesinde veya muaftır.
WHMIS Sınıflandırması:
Aerosol Sprey: Varil:
Sınıf A, Sınıf D1B, Sınıf D2A, Sınıf D2B Sınıf D1B, Sınıf D2A, D2B Diğer Yönetmelikler:
Montreal Protokolü listelenen maddeler: Yok Stockholm Sözleşmesi listelenen maddeler: Yok Rotterdam Sözleşmesi listelenen maddeler: Yok
RoHS Uyumlu: Evet
Bölüm 16 • Diğer Bilgiler
HMIS 1996 HMIS III NFPA
Sağlık: 2 Sağlık: 2 Sağlık: 2
Yanıcılık: 1 Yanıcılık: 1 Yanıcılık: 1
Reaksiyon: 0 Fiziksel Tehlike Reaksiyon: 0
Aerosol Sprey: 2 Varil: 0
Kaynak:
ESIS: European Chemical Substances Information
HSE EH40 Occupation Exposure Limits. Suppliers Safety Data Sheets.
Okuyucuya Not:
Elimizdeki bilgiler doğrultusunda, bu formun içeriği tam ve doğrudur. Buna rağmen yukarıda adı geçen firma, yan kuruluşları ve bölge temsilcileri, her ne kadar burada sunulan bilgiler tam ve doğru olsa da, sorumlu tutulamazlar. Herhangi bir ürünün uygun olup olmadığının nihai kararının sorumluluğu kullanıcıya aittir. Her malzeme bilinmeyen bir risk taşıyabilir ve dikkatlice kullanılmalıdır. Burada belirli tehlikeler açıklanmış olmakla birlikte, bunların mevcut tüm tehlikeler olduğunu garanti edemeyiz.
Türkiye Temsilcisi:
Metsan Endüstriyel Yapıştırıcılar Ticaret Limited Şirketi http://www.metsan.gen.tr/
Tersane Cad. Nafe Sok. Erdoğanlar İş Merkezi No.1 Kat.2 34420 Karaköy, İstanbul
Tel: 0212 235 52 55 Fax: 0212 253 42 12 e-mail: metsan@metsan.gen.tr
