OPTIMUM QUALITY, HIGH PERFORMANCE

(1)

OPTIMUM

QUALITY, HIGH PERFORMANCE

ENG / TR MERKEZ OFİSİ

Atatürk Mahallesi, Marmara Sanayi Sitesi, R-Blok, No 9 Halkalı - Küçükçekmece / Istanbul / TURKEY

P: (+90212) 671 3 619 / E: info@pirmak.com

www.pirmak.com

671 ³⁶ ¹⁹

^BizeTek Adımda

Ulaşın

FILLING / DOLUM CAPPING / KAPATMA LABELING / ETİKETLEME

OPTİMUM KALİTE,

YÜKSEK PERFORMANS

(2)

Pirmak Makina 2000 yılında kurulmuş olup ilaç, kozmetik, su, kova, şişe çalkalama, boya, meyve suyu, süt, bal vb. dolum ve etiketleme makineleri üretimi yapmaktadır. Kalite ön planda tutularak ihtiyaç ve talep doğrultusunda müşteri memnuniyeti sağlamak amacı doğrultusunda Pirmak personeli ile beklentilerin üzerinde bir hizmet sağlamaktadır.

Özel olarak ve insan sağlığına önem verilerek üretimi gerçekleşen bir çok firmaya hizmet vermektedir.

Pirmak Machinery was established in 2000 and started to produces filling and sticker machines for pharmaceutical, water, bucket, bottle rinsing, paint, fruit juice, milk, honey etc. industries.While keeping quality as priority to provide customer satisfaction and meet requests, Pirmak personnel provides exceptional service.

We provide services to numerous companies that produce while specifically holding human health as a priority.

AYCALIĞINI ve

KALİTESİNİ YAŞAYIN

EXPERIENCE THE PRIVILEGE AND QUALITY

CAPPING KAPATMA

LABELING ETİKETLEME

FILLING DOLUM

HAKKIMIZDA

ABOUT US

(3)

TEKNİK TABLO / TECHNICAL TABLE

KAPASİTE CAPACITY 3000 Adet / Saat 3000 Pieces / Hour

KAP EBATLARI CUP SIZES 75Ø / 95Ø (müşteri talebine göre) 75Ø / 95Ø (according to customer demand)

DOLUM GRAMAJLARI FILLING WEIGHT 200 ml / 300 ml 200 ml / 300 ml

KONTROL PANELİ CONTROL PANEL PLC Dokunmatik Ekran Kontrollü PLC Touch Screen Controlled

KONTROL AKSAMI CONTROL COMPONENTS Pnömatik Kontrol Pneumatic Control

HAVA BASINCI AIR PRESSURE 6-8 bar 6-8 bar

MAKİNA GERİLİMİ MACHINE VOLTAGE 380 V / 50 Hz 380 V / 50 Hz

GÖVDE ÖZELLİKLERİ BODY FEATURES 304 Kalite Paslanmaz Çelik 304 Quality Stainless Steel MAKİNA EBATLARI MACHINE DIMENSIONS 1680 x 1900 x 1850 mm 1680 x 1900 x 1850 mm

MAKİNA AĞIRLIĞI MACHINE WEIGHT 700 kg 700 kg

CAPPING KAPATMA

LABELING ETİKETLEME

FILLING DOLUM

Makinamız altı istasyondan oluşmaktadır. Rotary Sistem olarak pnömatik kontrollü çalışır. İlk olarak makine üzerinde bulunan magazinlere bardaklar el ile beslenir. Birinci istasyonda bardaklar yıldız üzerine piston yardımı ile düşürülür.

İkinci istasyonda bardaklara dolum işlemi istenilen gramajda gerçekleşir. Üçüncü istasyonda dolumu yapılmış bardakların ağız kısmına alüminyum folyo koyulur. Dördüncü istasyonda dolumu yapılmış ve folyosu koyulmuş bardaklar rezistans tarafından sıcaklık verilmiş kapama kafası ile folyo bardağa sızdırma yapmayacak şekilde yapıştırılır. Beşinci istasyonda folyo kapama işlemi gerçekleşmiş bardakların üzerine tarih atma işlemi yapılır. Altıncı istasyonda tüm işlemleri bitmiş ürünler konveyör bant üzerine otomatik olarak çıkarılır. Ürünler paketlenmeye hazırdır.

Plastic cup filling machine activates its available stations by driving the turntable situated atop due to an electric motor driven gearbox.

Plastic cup filling machine takes the cup at the first station.

The other stations of the ayran cup filling machine are for filling, taking lids, sealing foil caps dating, and accumulating the cups on the conveyor belt respectively.

2’li Bardak Dolum Makinası

2 Cups Filling Machine

PRM-2BDK-015

DOLUM YAPILAN ÜRÜNLER Plastik Şişe; Ayran | Süt | Meyve Suyu | Kefir | Sos | Sıvı | vb.

(4)

CAPPING KAPATMA

FILLING DOLUM

Plastik Şişe Dolum 8 Nozul

Alüminyum Folyo Kapak Kapatma ve Etiketleme Makinası

PRM-8

Plastic Bottle Filling Sealing and Label Machine with 8 Nozzles Aluminium

Şişe dolum ve kapatma Makinesi paletli sistemde lineer olarak mekanik bir şanzıman tahriki ile çalışmaktadır. Değişik ebatlarda plastik şişe dolumu yapılabilmektedir. Hat üzerinde ilerleyen plastik şişeler 8 nozuldan flowmetreli sistemle doldurulur. Bir sonraki istasyonda bobinden alüninyum folyo kesme ve kapatma işlemi yapılır. Konveyör üzerinde ilerleyen şişeler etiketlenerek çıkış tepsisinde ambalajlamaya hazır halde toplanır.

Plastik şişe dolum makinası ile doldurabilece- ğiniz ürünler Plastik şişe ayran dolum Plastik şişe süt dolum Plastik şişe meyve suyu dolum Plastik şişe kefir dolum Plastik şişe sos dolum Plastik şişe sıvı dolum olarak sıralanabilir.

Bottle filling and sealing machine works with a mechanical gearbox and a linear tracked system. It is possible to fill variety of plastic bottle sizes. The bottles on the conveyor belt are filled by 8 nozzles flow meter system. At the next station the foil is cut from the coil and sealed. Bottles on the belt are labelled and accumulated on the output tray ready for packaging.

KAP EBATLARI CUP SIZES 500 gr / 1000 gr 500 gr / 1000 gr

DOLUM GRAMAJLARI FILLING WEIGHT 500 gr / 1000 gr 500 gr / 1000 gr

DOLUM YAPILAN ÜRÜNLER

Ayran | Süt | Meyve Suyu | Kefir | Sos | Sıvı | vb.

FILLING THE PRODUCTS

(5)

CAPPING KAPATMA

FILLING DOLUM

Plastik Şişe Dolum ve Kapatma Makinesi paletli sistemde lineer olarak mekanik bir şanzıman tahriki ile çalışmaktadır.

Değişik ebatlarda plastik-pet şişe dolumu yapılabilmektedir.

Hat üzerinde ilerleyen şişeler kapatma ünitesinde kapaklanarak çıkış tepsisinde ambalajlanmaya hazır hale gelmektedir.

Plastik şişe dolum makinası ile doldurabileceğiniz ürünler;

plastik şişe ayran dolum, plastik şişe süt dolum, plastik şişe meyve suyu dolum, plastik şişe kefir dolum, plastik şişe sos dolum, plastik şişe sıvı dolum olarak sıralanabilir.

Plastic bottle filling and sealing machine works with a mechanical gearbox and a linear moving system. It is possible to fill variety of plastic bottle sizes. Bottles lined on the conveyor belt are capped at the lid station and accumulated on the output tray ready for packaging.

It is possible to use the plastic bottle filling machine for filling bottles of ayran, milk,juice, kephir, or dressing.

Tekli Plastik Şişe Dolum ve Kapatma Makinası

Single Plastic Bottle Filling Sealing Machine

PRM-1 LN

DOLUM YAPILAN ÜRÜNLER Plastik Şişe; Ayran | Süt | Meyve Suyu | Kefir | Sos | Sıvı | vb.

(6)

CAPPING KAPATMA

FILLING DOLUM

Cam Kavanoz Dolum ve Kapatma Makinası

Glass Jar Filling Sealing Machine

PRM-2 LN

Cam Kavanoz Dolum ve Kapatma Makinesi paletli sistemde lineer olarak mekanik bir şanzıman tahriki ile çalışmaktadır. Değişik ebatlarda cam kavanoz dolumu yapılabilmektedir. Hat üzerinde ilerleyen cam kavanoz- lar kapatma ünitesinde kapaklanarak çıkış tepsisinde ambalajlamaya hazır hale gelmektedir.

Cam Kavanoz Dolum ve Kapatma makinamız Reçel - Bal - Çokokrem - Tahin - Salça - Ketçap - Mayonez ve benzeri ürünlerin el değmeden doldurulması işleminde kullanılmaktadır.

Glass jar filling and sealing machine works with a mechanical gearbox and a linear tracked system. It is possible to fill variety of glass jar sizes. Glass jars on the conveyor belt are capped at the lid station and accumulated on the output tray ready for packaging.

Glass jar filling and sealing machine is suitable for using to fill jam, honey, chocolate spread, tahina, ketchup, or mayonnaise etc. without a touch of a hand.

DOLUM YAPILAN ÜRÜNLER

FILLING THE PRODUCTS

(7)

CAPPING KAPATMA

FILLING DOLUM

Cam şişe dolum ve kapatma makinası paletli sistemde lineer olarak mekanik bir şanzıman tahriki ile çalışmaktadır. Deği- şik ebatlarda cam şişe dolumu yapılabilmektedir. Dolumu tamamlanan şişeler kapatma ünitesinde kapaklanarak çıkış tepsisinde ambalajlamaya hazır hale gelmektedir. İsteğe bağlı olarak hat üzerine etiket ve tarih atma modülleride ilave edilebilmektedir. Cam şişe dolum makinası ile doldurabile- ceğiniz ürünler Cam şişe ayran dolum makinası Cam şişe süt dolum makinası Cam şişe meyve suyu dolum makinası Cam şişe limonata dolum makinası olarak sıralanabilir.

Glass bottle filling and sealing machine works with a mechanical gearbox and a linear tracked system. It is possible to fill variety of glass bottle sizes. Filled bottles are capped at the lid station and sent to the output tray ready for packaging.

Labelling and dating modules are also available as additions to the track if demanded.

Glass bottle filling machine is suitable for filling ayran, milk, juice, lemonade etc.

Tekli Cam Şişe Dolum ve Kapatma Makinası

Single Glass Bottle Filling Sealing Machine

PRM-1

DOLUM YAPILAN ÜRÜNLER Cam Şişe; Ayran | Süt | Meyve Suyu | Limonata | vb.

FILLING THE PRODUCTS Glass Bottle; Buttermilk | Milk | Fruit Juice | Lemonade | etc.

(8)

KAP EBATLARI CUP SIZES 1 lt Cam Şişe 1000 gr 1 lt Glass Bottle 1000 gr

DOLUM GRAMAJLARI FILLING WEIGHT 1000 gr 1000 gr

CAPPING KAPATMA

FILLING DOLUM

Cam şişeler el ile konveyör üzerine beslenir. Konveyör üzerinde ilerleyerek tek cam şişe dolum nozulunun altına hizalanır ve istenilen gramajda dolum gerçekleşir. Sonrasında el ile şişe ağzına kapak koyulur, kapağı koyulmuş olan şişeler tek tek kapama bölümünde kapatılarak konveyör boyun- ca ilerleyerek toplama tepsisine birikir ve ambalajlanmaya hazır hale gelir.

Glass bottles are fed by hand on conveyor. By moving on the conveyor, one glass bottle is aligned under the filling noz- zle and filling is performed at the desired weight. Then the lid is put into the mouth of the bottle by hand, the bottle is placed in the closing section of the bottle is closed one by one along the conveyor and collects in the collection tray is ready for packaging.

Cam Şişe Dolum Makinası

Glass Bottle Filling and Capping Machine

PRM-CDK-019

(9)

KAPASİTE CAPACITY 3 lt 1000 Adet / Saat

5 lt 800 Adet / Saat 3 lt 1000 Pieces / Hour 5 lt 800 Pieces / Hour

KAP EBATLARI CUP SIZES 3000 - 5000 gr Pet Şişe 3000 - 5000 gr Pet Bottle

DOLUM GRAMAJLARI FILLING WEIGHT 3000 - 5000 gr 3000 - 5000 gr

CAPPING KAPATMA

FILLING DOLUM

Boş pet şişeler konveyör hattı üzerinde el ile beslenir. Dolum kısmı girişinde bulunan sensör belirtilen miktarı sağladığında otomatik olarak ayırıcıyı kapatır. 1 adet pompa sayesinden pnömatik olarak çalışan nozullar devreye girerek dolum işlemini yapar. Dolumu yapılmış pet şişeler konveyör hattı üzerinde lineer olarak ilerleyerek otomatik olarak şişe ağzına kapak alarak kapak kapama kısmına ilerler. Bu kısmında şişelerin kapakları sıkıca kapatılır ve makina çıkışında bulunan toplama tepsisine konveyör hattı üzerine ilerler ve işlem bitmiş olur.

Empty pet bottles are fed by hand on conveyor line. When the sensor at the filling part inlet provides the specified amount, it automatically closes the separator. Pneumatically operated nozzles are activated by one pump and make filling process.

The filled PET bottles proceed linearly on the conveyor line and automatically take the cap to the bottle mouth and proceed to the closure. In this part, the caps of the bottles are tightly closed and the machine moves to the collecting tray located at the outlet of the conveyor line and the process is finished.

3 / 5 Litre Plastik Şişe

Dolum ve Kapatma Makinası

3 / 5 Liter PET Bottle Filling and Capping Machine

PRM-DK-3-5-016

(10)

KAP EBATLARI CUP SIZES 50 - 2000 gr Pet Şişe 50 - 2000 gr Pet Bottle

CAPPING KAPATMA

FILLING DOLUM

Konveyör üzerine el ile beslenen ürünler bir sensör sayesinde sayılarak belirli adet olduğunda ayırıcı otomatik olarak kapanır. Tutucuların içinde belirtilen adet kadar ürün 180°açı ile döndürülerek ürün için sterilize hava,su vb temizlik mad- deleri pnömatik sistem ile basılarak temizleme işlemi yapıl- mış olur. Temizlenen ürünleri tekrar 180°‘lik bir hareket ile konveyör üzerine bırakılır ve konveyör üzerinde ilerleyerek makinadan çıkar.

The products which are hand-fed on the conveyor are counted by a sensor and the separator closes automatically when certain pieces. The amount of the product in the holders is rotated at an angle of 180° and the cleaning process is made by pressing the cleaning agents such as sterilized air, water etc. with pneumatic system. The cleaned products are left on the conveyor again with a 180° movement and they move on the conveyor and leave the machine.

Cam Şişe Sterilize Makinası

Glass Bottle Sterilizing Machine

TEMİZLENEBİLİR ÜRÜNLER Cam Şişe | Cam Kavanoz | Cam Kâse CLEANABLE PRODUCTS Glass Bottle | Glass Jar | Glass Bowl

PRM-C01

(11)

KAP EBATLARI CUP SIZES 3000 - 2000 gr Plastik Kova 3000 - 2000 gr Plastic Bucket

MAKİNA AĞIRLIĞI MACHINE WEIGHT 350 - 400 kg 350 - 400 kg

CAPPING KAPATMA

FILLING DOLUM

Boş yoğurt kapları konveyör üzerine el ile beslenir. Konveyör hattında dolum bölümüne ilerleyen boş kaplar bir sensör sayesinde sayılarak belirtilen miktara ulaştığında ayırıcı kapanır ve bir pompa sayesinde dolumu yapılacak ürün dolum nozullarına basılarak istenilen gramajda dolum yapılır. Ürün dolumunun bitiminde diğer tarafta bulunan ayırıcı açılır ve kaplar kapak alma ünitesine ilerler, burada kap ağızlarına otomatik kapak koyulur ve kapağı sıkı olarak kapatılması için iki adet baskı merdanesinden oluşan kapak kapama kısmına ilerleyip kapaklar sıkıca kapatılır. Bu işlemin ardından kapağı kapatılmış kaplar konveyör hattı üzerinde ilerleyerek toplama tepsisine birikir.

Empty yogurt containers are fed by hand on conveyor. When the empty containers on the conveyor line reach to the specified amount by counting with the help of a sensor, the separator closes and the product is filled with the required filling nozzles by means of a pump. At the end of the product filling, the separator on the other side is opened and the containers advance to the lid receiving unit, where the automatic lid is placed in the container openings and the lid, which consists of two pressure rollers to close the lid tightly, is closed tightly.

After this process, the sealed containers advance on the conveyor line and accumulate in the collection tray.

PRM-PKDM-28

Kova Yoğurt Dolum ve Kapatma Makinası

Bucket Yogurt Filling and Capping Machine

PRM-C01

TEMİZLENEBİLİR ÜRÜNLER Cam Şişe | Cam Kavanoz | Cam Kâse CLEANABLE PRODUCTS Glass Bottle | Glass Jar | Glass Bowl

(12)

KAP EBATLARI CUP SIZES 15-50 gr plastik ya da cam 15-50 gr plastic or glass

DOLUM GRAMAJLARI FILLING WEIGHT 15-50 gr 15-50 gr

KONTROL AKSAMI CONTROL COMPONENTS Mekanik Mechanic

CAPPING KAPATMA

FILLING DOLUM

Dolumu yapılacak boş kaplar dolum nozullarının altına hiz- lanır. Bir pedal yardımı ile istenilen gramajda dolum işlemi gerçekleşir.

Empty containers to be filled are aligned under the filling nozzles. With the help of a pedal, the filling process is carried out at the desired weight.

2'Li Manuel Dolum Makinası

2 Manual Filling Machine

PRM-MDM-017

DOLUM YAPILAN ÜRÜNLER Cam Kavanoz ya da Plastik Yan Bölme: Ketçap | Mayonez | Sos | Bal | vb.

FILLING THE PRODUCTS Glass Jar or Plastic Side Compartment: Ketchup | Mayonnaise | Sauce | Honey | etc.

OPTIMUM QUALITY, HIGH PERFORMANCE

OPTIMUM

QUALITY, HIGH PERFORMANCE

P: (+90212) 671 3 619 / E: info@pirmak.com

www.pirmak.com

671 36 19

OPTİMUM KALİTE,

YÜKSEK PERFORMANS

AYCALIĞINI ve

KALİTESİNİ YAŞAYIN

CAPPING KAPATMA

LABELING ETİKETLEME

FILLING DOLUM

HAKKIMIZDA

ABOUT US

2’li Bardak Dolum Makinası

2 Cups Filling Machine

Plastik Şişe Dolum 8 Nozul

Alüminyum Folyo Kapak Kapatma ve Etiketleme Makinası

Plastic Bottle Filling Sealing and Label Machine with 8 Nozzles Aluminium

Tekli Plastik Şişe Dolum ve Kapatma Makinası

Single Plastic Bottle Filling Sealing Machine

Cam Kavanoz Dolum ve Kapatma Makinası

Glass Jar Filling Sealing Machine

Tekli Cam Şişe Dolum ve Kapatma Makinası

Single Glass Bottle Filling Sealing Machine

Cam Şişe Dolum Makinası

Glass Bottle Filling and Capping Machine

3 / 5 Litre Plastik Şişe

Dolum ve Kapatma Makinası

3 / 5 Liter PET Bottle Filling and Capping Machine

Cam Şişe Sterilize Makinası

Glass Bottle Sterilizing Machine

Kova Yoğurt Dolum ve Kapatma Makinası

Bucket Yogurt Filling and Capping Machine

2'Li Manuel Dolum Makinası

2 Manual Filling Machine

671 ³⁶ ¹⁹