Dijital Video Kamera
A F C C D L C D
Otomatik Odaklama fiarj Cihaz›
Likit Kristal Ekran
KULLANMA KILAVUZU
Cihaz› çal›flt›rmadan önce, lütfen bu kitapç›ktaki talimatlar›n tamam›n› okuyun ve kitap盤›, sonradan bakmak üzere saklay›n.
VP-D107(i)
Notlar ve Güvenlik Talimatlar› ...6
Kameran›zla ilgili bilgiler ...11
Özellikler ...11
Kamera ile Birlikte Verilen Aksesuarlar...12
Önden ve Soldan Görünüm ...13
Soldan Görünüm...14
Sa¤dan ve üstten görünüm...15
Arkadan ve alttan görünüm...16
Uzaktan kumanda...17
OSD (CAMERAve PLAYER modlar›nda ekran üstü gösterge) ...18
OSD (M.REC ve M.PLAY modlar›nda ekran üstü gösterge)...19
Ekran üstü menülerin (OSD) aç›lmas›/kapat›lmas›...19
Haz›rl›k...20
Uzaktan kumandan›n kullan›m›...20
Uzaktan kumanda pillerinin yerlefltirilmesi ...20
Uzaktan kumanda yard›m› ile otomatik kay›t ...20
Lityum Pilin Tak›lmas› ...21
El Ask›s›n›n Ayarlanmas›...22
El ask›s›...22
Omuz ask›s›...22
Mercek kapa¤›n›n tak›lmas› ...22
Bir güç kayna¤›n›n ba¤lanmas›...23
AC adaptörünün ve DC elektrik kablosunun kullan›lmas›...23
KAMERAmodunu seçmek için...23
Lityum ‹yon Bataryan›n Kullan›m›...24
Lityum ‹yon Bataryan›n fiarj Edilmesi...24
Modele ve batarya tipine ba¤l› olarak aral›ks›z kay›t süreleri tablosu...25
Batarya güç seviyesi göstergesi ...26
Kasetin Tak›lmas› ve Ç›kar›lmas› ...27
TEMEL Kay›t...28
‹lk Kayd›n Yap›lmas› ...28
Ekran Üstü Menü Dilini Seçme...29
Hoparlör ses kontrolü ...35
Gelifltirilmifl Kay›t ‹fllemleri...36
Çeflitli fonksiyonlar›n kullan›m› ...36
Menü maddelerinin ayarlanmas›...36
Kameran›n CAMERAveya PLAYER ve M.REC veya M.PLAY moduna al›nmas› ...37
Her modda fonksiyonlar›n kullan›m› ...38
SAAT AYARI ...39
UZAKTAN KUMANDA...40
UYARI SES‹ (Sadece VP-D107i) ...41
DEKLANfiÖR SES‹ (Sadece VP-D107i)...42
DEMO ...43
PROGRAM AE ...44
PROGRAM AE ayar›...45
WHT. BALANCE (BEYAZ DENGE)...46
DIGITALZOOM özelli¤i ile görüntüyü büyütme ve küçültme ...47
Görüntüyü büyütme ve küçültme...47
Tele MACRO...47
Dijital Zoom ...48
DIS (Dijital Görüntü Dengeleyicisi) ...49
DSE SELECT(Özel Dijital Efektleri modu)...50
Bir efektin seçilmesi...51
KAYIT MODU...52
SES MODU ...53
RÜZGAR KESME ...54
TAR‹H VE SAAT ...55
TV EKRANI ...56
H›zl› Menü özelli¤inin kullan›m›...57
H›zl› menü özelli¤i ayar› ...58
DEKLANfiÖR HIZI ve D‹YAFRAM AYARI...59
YAVAfi DEKLANfiÖR (Düflük deklanflör h›z›)...60
EASYmodu (Amatörler için)...61
AF/MF (Auto Focus/Manual Focus) ...62
Otomatik Odak...62
Manuel Odak...62
BLC (Arka Plan Ifl›kland›rma Deste¤i) ...63
Netlefltirme ve Siliklefltirme...64
Kayda bafllama ...64
Kayd› bitirme (NETLEfiT‹RME VE S‹L‹KLEfiT‹RME özelli¤inin kullan›m›)...64
Ses Dublaji ...65
GECE ÇEK‹M‹ ( 0 lüks kay›t) ...68
GÜÇLÜ GECE ÇEK‹M‹ ...69
Video Lambas›n›n Kullan›lmas›...70
Çeflitli Kay›t Teknikleri ...71
Gösterim ...72
Kaset ‹zleme ...72
LCD ekran›ndan izleme...72
TV ekran›ndan izleme ...72
Ses/Görüntü girifline sahip bir TV’ye ba¤lant› yap›lmas›...72
Ses ve Görüntü giriflleri bulunmayan bir TV’ye ba¤lant› yap›lmas›...73
Gösterim...73
PLAYER modundaki çeflitli fonksiyonlar ...74
Görüntü Dondurma ...74
Görüntü arama (‹leri/Geri) ...74
A¤›r çekim (‹leri/Geri)...74
Kare kare ilerleme ...75
X2 Oynatma (‹leri/Geri)...75
Geriye do¤ru oynatma...75
HAFIZASAYACI...76
PB DSE (Dijital Özel Görüntü Efektleri)...77
PB ZOOM ...78
PLAYER modunda kay›t (Sadece VP-D107i ) ...79
IEEE 1394 Veri Aktar›m›...80
IEEE 1394 (i.LINK)-DV standart veri ba¤lant›lar›ndan aktarma yap›lmas› ...80
Bir DV cihaz›na ba¤lant› yap›lmas› ...80
Bilgisayara Ba¤lanmas›...80
Sistem gereksinimleri...81
DV ba¤lant› kablosu ile kay›t yapma (Sadece VP-D107i ) ...81
USB arayüzü...82
Dijital bir görüntünün USB ba¤lant›s› arac›l›¤›yla aktar›lmas›...82
Sistem gereksinimleri...82
DVC Media 5,1 program›n›n kurulmas›...83
Görüntü format›...87
KAMERAmodunun seçilmesi...87
HAFIZADOSYASI NUMARASI ...88
Görüntü kalitesinin seçimi...89
Görüntü kalitesinin seçimi...89
Haf›za kart›ndaki görüntü say›s›...89
Resimlerin M.REC modunda haf›za kart›na kaydedilmesi...90
Haf›za kart›na resimlerin kaydedilmesi...90
Kasetten bir görüntünün foto¤raf olarak kaydedilmesi...91
Foto¤raflar›n izlenmesi...92
Tek bir görüntüyü izlemek için ...92
Slayt gösteriminin izlenmesi...92
Çoklu ekranda görmek için...93
Bir kasetten görüntü karelerinin haf›za kart›na kopyalanmas›...94
Görüntülerin yaz›c›ya gönderilmek üzere iflaretlenmesi...95
Yanl›fll›kla silinmeye karfl› koruma ...96
Foto¤raflar›n silinmesi ...97
Haf›za Kart›n›n Formatlanmas›...98
Dikkat ...98
MPEG KAYDI...99
Hareketli görüntü boyutlar›n›n seçilmesi ...100
MPEG Gösterimi...101
Bak›m...102
Kay›t bittikten sonra ...102
Kameran›n temizli¤i ve bak›m›...103
Video Kafalar›n›n Temizlenmesi...103
Kameran›n Yurt D›fl›nda Kullan›lmas›...104
Güç kaynaklar› ...104
Renk Sistemi...104
Ar›za giderme...105
Ar›za giderme...105
Otomatik Ar›za Teflhis Göstergesi...105
Bu¤ulanma ...105
M.REC, M.PLAY modunda otomatik ar›za teflhis ekran› ...106
Teknik Özellikler ...108
LCD ekran›n döndürülmesi ile ilgili notlar
LCD ekran› flekilde görüldü¤ü gibi dikkatli bir biçimde döndürün.
Dönebilece¤i yerin sonundan itibaren zorlan›rsa LCD ekran› kameraya ba¤layan mentefle içten zarar görebilir.
1. LCD ekran kapal›.
2. LCD ekran yard›m›yla standart kay›t yap›lmas›.
M Parma¤›n›zla LCD ekran› aç›n.
3. LCD ekrana yukar›dan bakarak kay›t yap›lmas›.
4. LCD ekrana önden bakarak kay›t yap›lmas›.
5. LCD ekran kapal›yken kay›t yap›lmas›.
LCD Açma dü¤mesi
TEL‹F HAKKI ‹le ‹lgili Uyar› (Sadece VP-D107i)
Nem yüzünden yo¤uflma olmas› ile ilgili notlar
Kamera ile ilgili notlar
Televizyon programlar›, video kasetler, DVD filmler ve di¤er yay›n materyali telif hakk› içerebilir.
Telif hakk› olan materyalin izinsiz kopyalanmas› yasalara ayk›r› olabilir.
1. Hava s›cakl›¤›nda meydana gelen ani bir art›fl kameran›n içinde bu¤ulanmaya neden olabilir.
örne¤in:
- Kamera, so¤uk bir yerden s›cak bir yere götürülürse (örn.: k›fl›n, d›fl ortamdan içeriye).
- Kamera, serin bir yerden çok s›cak bir yere götürülürse (örn.: yaz›n, içeriden d›fl ortama).
2. E¤er (DEW) koruma özelli¤i aç›ksa, kameray› en az iki saat süreyle kuru, s›cak bir odada kaset bölmesi aç›k ve pili ç›kar›lm›fl olarak bekletin.
1. Kameray› yüksek s›cakl›klara (60°C’nin üstü) maruz b›rakmay›n.
Örne¤in, günefl alt›nda duran park edilmifl bir arabada veya do¤rudan günefl ›fl›¤› alt›nda.
2. Kameran›n ›slanmas›na izin vermeyin.
Kameray› ya¤mura, deniz suyuna ve rutubete flekillerine karfl› koruyun. Kamera ›sland›¤› takdirde zarar görebilir.
Batarya ile ilgili notlar
Video kafas›n›n temizlenmesi ile ilgili notlar
– Kayda bafllamadan önce bataryan›n tam olarak flarj edilmifl olmas›na dikkat edin.
– Bataryan›n gücünü korumak için, kamera çal›flm›yorken kapal› tutun.
– Kameran›z CAMERAmodunda ise ve içinde kaset varken 5 dakikadan fazla sürey- le çal›flmadan STBY modunda b›rak›l›rsa kendili¤inden kapanarak gereksiz yere bataryan›n boflalmas›n› önleyecektir.
– Bataryan›n yerine iyice tak›lm›fl olmas›na dikkat edin.
Bataryan›n düflmesi halinde zarar görebilir.
– Yeni al›nm›fl bir batarya ünitesi flarj edilmemifl durumdad›r.
Batarya ünitesini kullanmadan önce tamamen flarj etmeniz gerekir.
– Uzun süreli kay›t yaparken LCD ekran yerine vizörü kullanmak daha iyidir, çünkü LCD ekran bataryan›n gücünü daha fazla kullan›r.
– Normal kay›t yapabilmek ve net bir görüntü elde etmek için video kafalar›n› düzenli olarak temizleyin. E¤er kare fleklinde bloklar görüntüyü bozarsa veya sadece mavi bir ekran ç›karsa video kafalar› kirlenmifl olabilir. Bu durumda video kafalar›n› kuru tipte bir temizleme kasetiyle temizleyin.
– Islak tipte bir temizleme kaseti kullanmay›n. Video kafalar›na zarar verebilir.
* E¤er batarya kullan›m ömrünün sonuna ulafl›rsa, bayinize baflvurun.
Bataryalar kimyasal at›k olarak de¤erlendirilmelidir.
Mercek ile ilgili not
Elektronik vizörle ilgili notlar
LCD ekran› kullanarak ‘Kay›t’ veya ‘Oynatma’ ile ilgili notlar
El ask›s› ile ilgili notlar
– Kameran›n merce¤i, do¤rudan günefle bakacak flekilde çekim yapmay›n.
Do¤rudan günefl ›fl›¤› CCD (fiarj Cihaz›na) cihaz›na zarar verebilir.
1. Kameray›, vizör günefle bakacak flekilde tutmay›n.
Do¤rudan günefl, vizörün iç k›sm›na zarar verebilir. Kameray› günefl alt›nda veya günefl alan bir pencerenin yak›n›na yerlefltirirken dikkatli olun.
1. LCD ekran, yüksek düzeyde teknoloji kullanarak üretilmifltir. Ancak, LCD ekran üzerinde minik noktalar (k›rm›z›, mavi veya yeflil renkte) görünebilir.
Bu noktalar normaldir ve herhangi bir flekilde kaydedilen görüntüyü etkilemezler.
2. LCD ekran› do¤rudan günefl ›fl›¤› alt›nda veya d›fl ortamda kullan›rken görüntüyü net olarak görmeniz zorlaflabilir.
Bu durumda vizörü kullanman›z› tavsiye ederiz.
3. Do¤rudan günefl, LCD ekrana zarar verebilir.
– Çekim yaparken düzgün bir görüntü elde etmek için, el ask›s›n› do¤ru biçimde ayarlanmas›na dikkat edin.
– Elinizi kay›fl›n içine do¤ru zorlamay›n, aksi halde zarar görebilir.
Lityum pil ile ilgili uyar›lar
1. Lityum pil, batarya veya AC adaptörü ç›kar›ld›¤›nda bile saat ve kullan›c› ayarlar›n› korur.
2. Kamera lityum pilinin ömrü, normal çal›flma koflullar› alt›nda, takma tarihinden yaklafl›k 6 ayd›r.
3. Lityum pil zay›flar veya boflal›rsa DATE/TIME (tarih/saat) fonksiyonu, ON konumuna getirildi¤inde tarih/saat göstergesin- de “---” simgesi görülecektir.
Bu durumda, lityum pili CR2025 tipi yeni bir pille de¤ifltirin.
4. Pillerin yanl›fl yerlefltirilmesi halinde patlama tehlikesi vard›r.
Her zaman ayn› veya eflde¤er tipte pillerle de¤ifltirin.
Uyar›: L‹TYUM P‹L‹ çocuklar›n ulaflamayacaklar› bir yerde saklay›n.
Bir pil yutuldu¤unda acilen doktora baflvurun.
KAMERAYI kendi bafl›n›za onarmaya çal›flmay›n.
Kapaklar›n aç›lmas› veya ç›kart›lmas› sizi tehlikeli voltaja veya di¤er tehlikelere maruz b›rakabilir.
Bütün servis ifllemlerini yetkili servis personeline b›rak›n.
BAKIM
Özellikler
O ÇOKLU EKRAN ÜSTÜ MENÜ D‹L‹
Ekran üstü menü dili için ‹ngilizce, Frans›zca, Almanca, ‹spanyolca, ‹talyanca; Polonya Dili, Flamanca dilleri aras›ndan seçim yapabilirsiniz.
O IEEE1394 dijital veri aktarma fonksiyonu
IEEE 1394 (i.LINK™: i.LINK DV verilerini iletmek için kullan›lan bir seri veri transferi protokolü ve ara ba¤lant› sistemidir) özelli¤i ile, yüksek h›zda veri aktarma ç›k›fl› kullan›larak hareketli ve hareketsiz görüntüler bir bilgisayara gönderilebilir, böylece çeflitli görüntüler üretilebilir ve- ya üzerlerinde de¤ifliklik yap›labilir.
O Dijital görüntü verisi aktar›m› için USB arayüzü
Görüntüleri, ayr› bir elektronik kart olmadan USB arayüzünü kullanarak bir bilgisayara aktarabilirsiniz.
O PHOTO
PHOTO fonksiyonu, Camera modundayken bir nesneyi sesli olarak kaydetmenizi sa¤lar.
O 900x Digital zoom
Bir görüntüyü orijinal boyutunun 900 kat›na büyütmenizi sa¤lar.
O Renkli TFT LCD ekran
Yüksek çözünürlükteki renkli TFT LCD ekran, keskin ve net görüntüler sunarken kay›tlar›n›z› an›nda gözden geçirmenize olanak tan›r.
O Dijital Görüntü Dengeleyicisi (DIS)
DIS, özellikle yüksek zoom de¤erlerinde çekilen görüntüdeki titremeleri ortadan kald›rarak dengeli görüntü sa¤lar.
O Çeflitli dijital efektler
DSE (Özel Dijital Efektler), yapt›¤›n›z çekimlere çeflitli özel efektler ekleyerek farkl› bir görünüm vermenizi sa¤lar.
O Arka Plan Ifl›kland›rma Deste¤i (BLC)
BLC fonksiyonu, kaydetti¤iniz cismin arkas›ndaki parlak arka plan için ayarlama yapar.
O Program AE
Program AE özelli¤i, deklanflör h›z›n› ve diyafram› çekimi yap›lan sahne veya hareketin tipine uyacak flekilde de¤ifltirmenizi sa¤lar.
O GECE ÇEK‹M‹
GECE ÇEK‹M‹ özelli¤i, karanl›k yerde bulunan bir cismi kaydetmenizi sa¤lar.
O Dijital Foto¤raf Makinesi Fonksiyonu
M Haf›za kart›n› kullanarak sabit görüntüleri kolayca kaydedip oynatabilirsiniz.
M Haf›za kart› üzerindeki standart durgun görüntüleri USB arayüzünü kullanarak bilgisayar›n›za aktarabilirsiniz.
O MPEG Kayd›
MPEG Kayd›, haf›za kart›na görüntü kaydedilmesini sa¤lar.
Kamera ile birlikte verilen aksesuarlar
Dijital kameran›z ile birlikte flu aksesuarlar›n verilmifl olmas›na dikkat edin.
Temel aksesuarlar
1. Lityum Batarya 2. AC Adaptörü
(AA-E8 T‹P‹) 3. Elektrik kablosu
4. AUDIO/VIDEO (ses/görüntü) kablosu 5. Kullan›m K›lavuzu
6. Uzaktan kumanda veya saat için lityum pil (T‹P‹: CR2025)
7. Uzaktan Kumanda 8. USB kablosu 9. Program CD’si 10. Mercek kapa¤›
11. Omuz ask›s›
Opsiyonel aksesuarlar
12. S-VIDEO kablosu
2. AC Adaptörü (AA-E8 T‹P‹)
3. Elektrik kablosu
4. AUDIO/VIDEO (ses
/görüntü) kablosu 5. Kullan›m K›lavuzu 6. Lityum pil
(T‹P‹: CR2025)
8. USB kablosu
10. Mercek kapa¤›
12. S-VIDEO kablosu
11. Omuz ask›s›
13. Scart adaptörü 14. Haf›za kart›
9. Program CD’si 7. Uzaktan Kumanda
1. Lityum Batarya
Önden ve Soldan Görünüm
1. Dahili Mikrofon 2. Mercek
3. Uzaktan kumanda sensörü 4. Video Lambas›
5. Vizör (bkz sayfa 33) 6. TFT LCD Monitörü
7. IR (K›z›l Ötesi Ifl›n) Lambas›
1. Dahili Mikrofon
2. Mercek
3. Uzaktan kumanda sensörü 4. Video Lambas›
5. Vizör
6. TFT LCD Monitörü
7. IR (K›z›l Ötesi Ifl›n) Lambas›
Soldan Görünüm
2. GÖSTERGE dü¤mesi 3. PB ZOOM/MACRO dü¤mesi
4. Konum seçme dü¤mesi (KASET/HAFIZA KARTI) 5. Hoparlör
6. V‹DEO LAMBASI È:(GER‹ ALMA)
è:(‹LER‹ ALMA)
KAMERA EASY KAYIT ARAMA - KAYITARAMA +
GER‹ ALMA
‹LER‹ ALMA
OYNATICI M.PLAY
1. Fonksiyon dü¤meleri
6. V‹DEO LAMBASI 7. MENÜ dü¤mesi
8. MENU dü¤mesi (VOL/MF) 9. ENTER dü¤mesi 10. DC girifli 1. Fonksiyon dü¤meleri
2. GÖSTERGE dü¤mesi 3. PB ZOOM/MACRO dü¤mesi 4. Mod dü¤mesi
5. Hoparlör
Sa¤dan ve üstten görünüm
1. Zoom kolu
2. Odak ayar dü¤mesi 3. FOTO dü¤mesi
(bkz sayfa 67)
4. BAfiLATMA/DURDURMA dü¤mesi 5. Güç dü¤mesi (KAMERA veya OYNATICI) 6. GECE ÇEK‹M dü¤mesi
7. A¤›r çekim dü¤mesi
8. USB ç›k›fl›
9. DV girifli
10.Audio/Video ç›k›fl›
11. S-VIDEO ç›k›fl›
12.Jak Kapa¤›
13.Harici mikrofon girifli 14.El ask›s› kancas›
15.L‹TYUM Pil Yuvas›
1. Zoom kolu 2. Odak ayar dü¤mesi
3. FOTO dü¤mesi
6. GECE ÇEK‹M dü¤mesi
7. A¤›r çekim dü¤mesi 8. USB ç›k›fl›
9. DV girifli
10. Audio/Video ç›k›fl›
11. S-VIDEO ç›k›fl›
12. Jak Kapa¤›
13. Harici mikrofon girifli 14. El ask›s› kancas›
15. L‹TYUM Pil Yuvas›
4. BAfiLATMA/DURDURMAdü¤mesi 5. Güç dü¤mesi
Arkadan ve alttan görünüm
1. fiarj göstergesi 2. Omuz ask›s› kancas›
3. Haf›za kart› yuvas›
4. Batarya ç›kartma dü¤mesi 5. Üç ayakl› sehpa soketi 1. fiarj göstergesi
2. Omuz ask›s› kancas›
3. Haf›za kart› yuvas› 4. Batarya ç›kartma dü¤mesi
5. Üç ayakl› sehpa soketi 6. KASET ÇIKARMA dü¤mesi
Haf›za kart› yuvas›
Haf›za kart›
Haf›za kart› PRO
SD/MMC
Uzaktan kumanda
1. FOTO tuflu
2. BAfiLATMA/ DURDURMA tuflu
3. OTOMAT‹K ZAMANLAYICI tuflu (bkz. sayfa 20) 4. HAFIZA SAYACI tuflu
(bkz sayfa 76)
5. FOTO⁄RAF Arama tuflu
6. SES DUBLAJ tuflu (bkz. sayfa 65) 7. è (‹LER‹ ALMA) tuflu
8. È (GER‹ ALMA) tuflu 9. û (OYNATMA) tuflu
10.Yön tuflu ( Ûâ, âû) (bkz sayfa 74)
11. HIZLI ‹LER‹ ALMA tuflu (bkz. sayfa 75) 12. Ë (DURDURMA) tuflu
13. â (DURAKLATMA) tuflu 14. 1É (A⁄IR ÇEK‹M) tuflu 15. TAR‹H/SAAT tuflu 16.X2 tuflu (bkz. sayfa 75) 17.Zoom tuflu
18.Gösterge 1. FOTO tuflu
2. BAfiLATMA/ DURDURMA tuflu 3. OTOMAT‹K ZAMANLAYICI tuflu
4. HAFIZA SAYACI tuflu 5. FOTO⁄RAF Arama tuflu
6. SES DUBLAJ tuflu 7. è (‹LER‹ ALMA) tuflu 8. È (GER‹ ALMA) tuflu 9. û (OYNATMA) tuflu
10. Yön tuflu 11. HIZLI ‹LER‹ ALMA tuflu12. Ë (DURDURMA) tuflu 13. â (DURAKLATMA) tuflu 14. Iû (A⁄IR ÇEK‹M) tuflu 15. TAR‹H/SAAT tuflu 16. X2 tuflu
17. Zoom tuflu 18. Gösterge
OSD (CAMERA ve PLAYER modlar›nda ekran menüleri)
1. Batarya seviyesi (bkz. sayfa 26).
2. Easy modu (bkz. sayfa 61)
3. DSE (Özel Dijital Efektleri) modu (bkz. sayfa 50) 4. Program AE (bkz. sayfa 44).
5. Beyaz Denge Modu (bkz. sayfa 46).
6. BLC (Arka Plan Ifl›kland›rma Deste¤i) (bkz. sayfa 63) 7. Manuel odak (bkz. sayfa 62).
8. Deklanflör h›z› ve D‹YAFRAM kontrolü (bkz. sayfa 59) 9. Zoom konumu (bkz. sayfa 47)
10. GECE ÇEK‹M‹ (bkz. sayfa 68) 11. TAR‹H/SAAT (bkz. sayfa 55).
12. USB
13. UZAKTAN KUMANDA
14. RÜZGAR KESME (Bkz. sayfa 54) 15. Ses kay›t modu (Bkz. sayfa 53)
16. Haf›za konum göstergesi (bkz. sayfa 76).
17. Kasetin kalan miktar› (dakika cinsinden) 18. Kaset Sayac›
19. Çal›flma modu 20. Kay›t h›z› modu 21. PHOTO modu
22. Otomatik kay›t ve bekleme zamanlay›c›s› (bkz. sayfa 20) 23. DIS (bkz. sayfa 49)
24. Ses kontrolü (bkz. sayfa 35) 25. Ses kanal›
OSD CAMERA modu
OSD PLAYER modu
OSD (M.REC/M.PLAY modlar›nda ekran menüleri)
A. Klasör numaras›-dosya numaras› (bkz. sayfa 87) B. Görüntü sayac›
- Ekrandaki donmufl görüntü karesi/Kaydedilebilecek toplam görüntü karesinin say›s›
C. KART (HAFIZAKARTI) Göstergesi D. Görüntü kayd› ve yükleme göstergesi E. Kalite
F. S‹LME KORUNUMU göstergesi (bkz. sayfa 96) G. Bask› ‹flareti (Bkz. sayfa 95).
H. SLAYT GÖSTER‹M‹
I. MPEG4 EKRAN BOYUTU
Ekran menülerinin (OSD) aç›lmas›/kapat›lmas›
OEkran Üstü Menünün (OSD) aç›l›p kapat›lmas›
- Sol paneldeki DISPLAY dü¤mesine bas›n.
- Dü¤meye her bas›ld›¤›nda ekran üstü menüsü (OSD) aç›l›r ve kapan›r.
- OSD’yi kapatt›¤›n›zda,
CAMERA modunda: STBY, REC, EASY.Q modlar›, OSD kapal› (OFF) olsa bile ekrandan silin- mez, ayr›ca herhangi bir dü¤meye bas›ld›¤›nda bununla ilgili iflaret üç saniye görünüp kaybola- cakt›r.
PLAYER modunda: Herhangi bir fonksiyon dü¤mesine bast›¤›n›zda o fonksiyonla ilgili iflaret üç saniye görünüp kaybolacakt›r.
O DATE/TIME (tarih/saat) özelli¤inin aç›l›p kapat›lmas›
- TAR‹H/SAAT özelli¤i ekran menülerinin aç›lmas› veya kapanmas›ndan etkilenmeyecektir.
- TAR‹H/SAAT özelli¤ini aç›p kapatmak için menüye geçip TAR‹H/SAAT modunu de¤ifltirin. (bkz sayfa 55)
- TAR‹H/SAAT özelli¤ini açmak (ON) veya kapatmak (OFF) için H›zl› Menü özelli¤ini de kullan- abilirsiniz. (bkz sayfa 57)
- (yaln›z CAMERA / M.REC modunda)
M.REC modunda ekran üstü menü (OSD)
M.PLAY modunda ekran üstü menü (OSD)
Uzaktan kumandan›n kullan›m›
Uzaktan kumandaya pillerin yerlefltirilmesi
D Lityum pili, flu durumlarda takman›z veya de¤ifltirmeniz gerekir : - Kameray› sat›n ald›¤›n›zda.
- Uzaktan kumanda çal›flmad›¤›nda.
D Lityum pili + ve – iflaretlerini göz önüne alarak yerlefltirmeye dikkat edin.
D Pilleri ters takmamaya dikkat edin.
Uzaktan kumanda yard›m› ile otomatik kay›t
Uzaktan kumanda üzerindeki Otomatik Zamanlay›c› fonksiyonunu kullan›rken kay›t 10 saniye içinde kendili¤inden bafllar.
1. Kameray› CAMERA konumuna ayarlay›n.
2. LCD ekranda uygun gösterge görününceye kadar SELF TIMER dü¤mesine bas›n.
3. Zamanlay›c›y› bafllatmak için START/STOP dü¤mesine bas›n.
- Bir bip sesi ile birlikte Otomatik Zamanlay›c› 10’dan geriye do¤ru saymaya bafllar.
- Geri say›m›n son saniyesinde bip sesi h›zlan›r sonra kay›t otomatik olarak bafllayacakt›r.
- Otomatik Zamanlay›c› fonksiyonunu kay›t yapmadan önce iptal etmek için, SELF TIMER dü¤mesine bas›n.
4. Kayd› durdurmak için tekrar START/STOP dü¤mesine bas›n.
Lityum Pilin Tak›lmas›
D Lityum pil, batarya veya AC güç adaptörü ç›kar›ld›¤› halde saat fonksiyonunu ve ayarl› bilgileri haf›zada tutar.
D Kamera lityum pilinin ömrü, normal çal›flma koflullar› alt›nda, takma tarihinden yaklafl›k 6 ayd›r.
D Lityum pil zay›flar veya boflal›rsa DATE/TIME (tarih/saat) fonksiyonu, ON konumuna getirildi¤inde tarih/saat göstergesinde “---”
simgesi görülecektir.
Bu durumda, lityum pili CR2025 tipi pille de¤ifltirin.
1. Jak Kapa¤›n› aç›n.
2. Lityum pil bölmesi kapa¤›n› ç›kar›n.
3. Art› (±) kutup bafl› afla¤› bakacak flekilde lityum pili yuvas›na yerlefltirin.
4. Bir “ÇIT” sesi duyuncaya kadar lityum pil kapa¤›n› yerine itin.
Uyar›: L‹TYUM P‹L‹ çocuklar›n ulaflamayacaklar› bir yerde saklay›n.
Pil yutuldu¤unda, hemen doktora baflvurun.
Pilleri, do¤ru yönde yerlefltirmeye dikkat edin.
Not
El Ask›s›n›n Ayarlanmas›
Kay›t yapmaya bafllamadan önce el ask›s›n›n düzgün biçimde ayarlanm›fl olmas›na dikkat edin.
El ask›s›;
– Kamera, dengeli, rahat bir konumda tafl›nabilir.
– Elinizin yerini de¤ifltirmeden Zoom ve START/STOP dü¤mesine basabilirsiniz.
El ask›s›
a. El kay›fl›n› çekerek aç›n ve kay›fl› çözün.
b. Uzunlu¤unu ayarlay›n ve el ask›s› kapa¤›na yeniden tutturun.
c. El ask›s›n›n kapa¤›n› yeniden yerine tak›n.
Omuz Ask›s›
Omuz ask›s›, kameray› güvenli bir flekilde tafl›man›z› sa¤lar.
1. Ask›n›n ucunu, kameradaki omuz ask›s› kancalar›na tak›n.
Ask›n›n di¤er ucunu, el ask›s›n›n içindeki halkadan geçirin.
2. Her iki ucu tokadan geçirin, uzunlu¤u ayarlay›n ve tokadan tekrar geçirerek s›k›flt›r›n.
Mercek kapa¤›n›n tak›lmas›
Bir güç kayna¤›na ba¤lant›
Kameran›za ba¤lanabilecek iki tür güç kayna¤› vard›r.
– AC adaptörü ve elektrik kablosu: ev içi kay›t için kullan›l›r.
– Batarya: d›fl ortamda kay›t için kullan›l›r.
AC adaptörü ve DC elektrik kablosunu kullanmak için 1. AC adaptörünü AC kablosuna ba¤lay›n.
2. Bu kabloyu bir elektrik prizine tak›n.
L AA-E8 tipi bir AC Adaptörü kullanmal›s›n›z.
L Fifl ve priz tipi bulundu¤unuz ülkeye göre de¤iflebilir.
3. DC kablosunu kameran›n DC girifline ba¤lay›n.
4. Kameran›n güç dü¤mesini bas›l› tutarak CAMERAveya PLAYER modlar› aras›nda geçifl yap›n.
Notlar
KAMERA modunu seçmek için
D Cihaz› kamera olarak kulanmak isterseniz mod dü¤mesini TAPE konumuna al›n.
D Cihaz› DSC (dijital foto¤raf makinesi) olarak kullanmak isterseniz mod dü¤mesini Haf›za Kar- t› konumuna al›n.
Güç dü¤mesi
Lityum Bataryan›n Kullan›m›
D Sürekli kay›t yapabilme süresi afla¤›daki durumlara ba¤l›d›r : – Kullanmakta oldu¤unuz batarya ünitesinin tipi ve kapasitesi.
– Zoom fonksiyonunun kullan›m s›kl›¤›.
Birden fazla batarya ünitesine sahip olman›z tavsiye edilir.
Lityum Bataryan›n fiarj Edilmesi 1. Batarya ünitesini kameraya tak›n.
2. AC adaptörünü elektrik kablosuna ba¤lay›n ve bu kabloyu prize tak›n.
3. DC kablosunu kamera üzerindeki DC girifline tak›n.
4. Kameray› kapat›n ve flarj lambas›, bataryan›n dolduruldu¤unu göstermek üzere yan›p sönecektir.
5. Batarya iyice doldu¤unda bataryay› ve AC adaptörünü kameradan ay›r›n.
L Kamera kapal› olsa bile tak›l› olarak b›rak›lan batarya boflalacakt›r.
Dolum oran›
%50’den daha az 50% ~ 75%
75% ~ 90%
90 ~ 100%
Bir saniye yan›p bir sani - ye sönme
Hata – Bataryay› ve DC kablo- sunu ç›kar›p yeniden tak›n.
Yan›p sönme süresi Saniyede bir kere Saniyede iki kere Saniyede üç kere Sürekli yanma
Güç dü¤mesi
Lityum Bataryan›n Kullan›m›
Modeli ve bataryan›n tipine ba¤l› olarak aral›ks›z kay›t süresi tablosu.
D LCD ekran› kapat›rsan›z, cihaz kapan›r ve vizör otomatik olarak aç›l›r.
D Afla¤›daki tabloda verilmifl olan kesintisiz kay›t süreleri yaklafl›k de¤erlerdir.
Gerçek kay›t süresi, kullan›m flekline ba¤l›d›r.
L Batarya 0°C - 40°C aras› s›cakl›ktaki bir ortamda flarj edilmelidir.
L Batarya, 0°C’nin alt›ndaki bir oda s›cakl›¤›nda kesinlikle flarj edilmemelidir.
L 0°C’nin alt›ndaki s›cakl›klarda kullan›lmas› veya tamamen dolu olsa bile uzun bir süre 40°C’nin üstündeki s›cakl›klarda bekle- tilmesi durumunda bataryan›n ömrü ve kapasitesi azalacakt›r.
L Bataryay›, ›s› kaynaklar›n›n yak›n›na (örne¤in, yang›n veya alev) koymay›n.
L Bataryay› açmay›n, üzerinde herhangi bir ifllem yapmay›n, bas›nca veya ›s›ya maruz b›rakmay›n.
L Bataryan›n + ve – kutuplar›n›n k›sa devre olmas›na izin vermeyin.
Notlar
fiarj süresi Kesintisiz kay›t süresi
Yaklafl›k
2 saat Yaklafl›k 1 saat 30 dak.
Yaklafl›k 3 saat 10 dak.
Yaklafl›k 2 saat
Yaklafl›k 4 saat 10 dak.
LCD aç›k VIZÖR aç›k
Yaklafl›k 3 saat 30 dak.
Süre Batarya
Batarya güç seviyesi göstergesi
O Bataryan›n güç seviyesi göstergesi, bataryan›n kalan gücünü gösterir . a. Dolu
b. %20~40 aras› kullan›lm›fl c. %40~80 aras› kullan›lm›fl d. %80~95 aras› kullan›lm›fl e. Tamamen bitmifl (yan›p söner)
(Kamera k›sa süre sonra kapan›r, bataryay› en k›sa zamanda de¤ifltirin) D Yaklafl›k sürekli kay›t süreleri için sayfa 25’teki tabloya bak›n.
D Kay›t süresi, çevre s›cakl›¤› ve kullan›m koflullar›ndan etkilenir.
So¤uk bir ortamdaki kay›t süresi çok k›salabilir. Kullan›m k›lavuzundaki kesintisiz kay›t süreleri 25°C’de, tamamen doldurulmufl bir batarya kullan›larak ölçülmüfltür. Kameray› kulland›¤›n›z s›cakl›k ve koflullar de¤iflebilece¤inden geriye kalan batarya kullan›m süresi bu talimatlarda verilmifl olan yaklafl›k kesintisiz kay›t süreleri ile ayn› olmayacakt›r.
Bataryay› tan›ma ile ilgili ipuçlar›
Bataryan›n üzerinde, flarj edilip edilmedi¤ini hat›rlaman›z› sa¤layan bir flarj iflareti bulunmaktad›r.
‹ki renkten hangisinin (k›rm›z› ve gri) dolu, hangisinin bofl anlam›na gelece¤inin seçebilirsiniz.
Bir kasetin tak›lmas› ve ç›kar›lmas›
D Bir kaset takarken veya kaset kapa¤›n› kapat›rken afl›r› kuvvet uygulamay›n.
Bu, ar›zaya neden olabilir.
D Mini DV kasetleri d›fl›ndaki kasetleri kullanmay›n.
1. Bir güç kayna¤› ba¤lay›n ve TAPE EJECT dü¤mesini kayd›r›p kaset kapa¤›n› aç›n.
Kaseti tutma mekanizmas›, kendili¤inden yukar› kalkar.
2. Kaseti tam olarak cam yüzü d›flar› ve silinmeye karfl› koruma t›rna¤› afla¤› baka- cak flekilde yerlefltirin.
3. Yerine iyicde oturuncaya kadar kaset mekanizmas› üstündeki PUSH yaz›l› k›sm›
bast›r›n.
– Kaset, kendili¤inden yüklenecektir.
4. Kaset kapa¤›n› kapat›n.
– Bir “ç›t” sesi duyuncaya kadar kapa¤› itin.
Notlar
Saklamak istedi¤iniz bir fley kaydetti¤inizde, yanl›fll›kla silinmemesi için koruma sa¤la - yabilirsiniz.
a. Bir kasetin korunmas›:
Kasetin üzerindeki emniyet t›rna¤›n› iterek deli¤in üzerini aç›k b›rak›n.
b. Kaset korumas›n›n kald›r›lmas›:
Kasetteki kayd›n durmas›n› art›k istemiyorsan›z, yaz›m koruma t›rna¤›n› deli¤in üzerini ka- patacak flekilde itin.
O Bir kasetin saklanmas›
a. M›knat›slar›n veya manyetik alan›n oldu¤u yerlerde b›rakmay›n.
b. Rutubetli ve toza maruz kalabilece¤i yerlerde b›rakmay›n.
c. Kaseti dik olarak saklay›n ve do¤rudan günefl ›fl›¤›na maruz b›rakmay›n.
‹lk kayd›n›z› yaparken
1. Kameray› bir güç kayna¤›na ba¤lay›n. (bkz sayfa 23) (Bir bataryaya veya AC adaptörüne)
L Bir kaset tak›n. (bkz sayfa 27) 2. MERCEK KAPA⁄INI ç›kart›n.
3. Güç dü¤mesini CAMERA konumuna getirin.
L LCD monitörü aç›n.
L Mod dü¤mesini TAPE konumuna getirin.
“STBY” yaz›s›n›n göründü¤ünden emin olun.
L Kasetin koruma t›rna¤› aç›ksa STOP ve PROTECTION!
uyar› mesajlar› görünecektir.
L Kayd›n› yapaca¤›n›z görüntünün LCD ekran veya vizör- de belirmesi gerekir.
L Bataryan›n kalan gücünün, yapmak istedi¤iniz kayd›n süresine yetecek seviyede olmas›na dikkat edin.
4. Kayda bafllamak için START/STOP dü¤mesine bas›n.
L LCD ekranda REC yaz›s› görünür.
Kayd› durdurmak için tekrar START/STOP dü¤mesine bas›n.
L LCD ekranda STBY mesaj› görünür.
Ekran Üstü Menü Dilini Seçme
D Ekran üstü menü dili için ‹ngilizce, Frans›zca, Almanca, ‹spanyolca, ‹talyanca; Polonya Dili, Flamanca dilleri aras›ndan seçim yapabilirsiniz.
D Lisan fonksiyonu CAMERA, PLAYER, M.REC ve M.PLAY modlar›nda çal›fl›r.
1. MENU dü¤mesine bas›n.
L Menü listesi ç›kacakt›r.
2. MENU dü¤mesini INITIAL seçene¤ine gelecek flekilde çevirin ve ENTER dü¤mesine bas›n.
3. Alt menüden LANGUAGE opsiyonunu seçin ve ENTER dü¤mesine bas›n.
4. MENU dü¤mesini kullanarak LANGUAGE opsiyonunu seçin ve ENTER dü¤mesine bas›n.
L MENÜ D‹L‹N‹ onaylamak için ENTER dü¤mesine bas›n.
5. Ç›kmak için MENU dü¤mesine bas›n.
L Menü dili, seçilen dile ayarlan›r.
L “LANGUAGE” menüsü her zaman ‹NG‹L‹ZCE olarak görünür.
Notlar
Kameraya bir kaset tak›l›p hiç kullan›lmazsa STBY modunda 5 dakika geçince kamera kendili¤in- den kapanacakt›r.
Tekrar kullanabilmek için START/STOP dü¤mesine bas›n veya güç dü¤mesini OFF konumuna al›p sonra tekrar CAMERA durumuna getirin.
Otomatik Kapanma (Auto Power Off) özelli¤i bataryadan tasarruf etmek için tasarlanm›flt›r.
Kay›t Arama [REC SEARCH]
D BEKLEME (STB) modunda REC SEARCH +, -- fonksiyonunu kullanarak bir kayd›
izleyebilirsiniz.
Sürekli bas›ld›¤›nda REC SEARCH – dü¤mesi, kay›t üzerinde geriye alman›z› ve REC SEARCH + dü¤mesi, ileri alman›z› sa¤lar.
D Bekleme modunda REC SEARCH – dü¤mesine basarsan›z kamera 3 saniye geriye alacak ve kendili¤inden orijinal konuma dönecektir.
Kay›t Arama modundayken ekranda mozaik desenli parazit görünebilir.
Notlar
Dengeli Görüntü Kayd› ile ‹lgili ‹puçlar›
L Kay›t yaparken kameran›n düzgün biçimde tutulmas› çok önemlidir.
L Mercek kapa¤›n› el ask›s›na s›k›ca tutturun. (bkz sayfa 22)
LCD ekran ile kay›t yap›lmas›
1. El ask›n› kullanarak kameray› iyice tutun.
2. Sa¤ dirse¤inizi vücudunuza dayay›n.
3. Sol elinizi LCD ekran›n› destekleyebilecek ve ayarlayabilecek flekilde ekran›n alt›- na veya kenar›na koyun.
Kameran›n içindeki mikrofona dokunmay›n.
4. Yapt›¤›n›z çekime uygun olacak flekilde rahat, dengeli bir pozisyon seçin.
Daha iyi denge sa¤lamak için bir duvara veya masaya yaslanabilirsiniz.
Yavafl yavafl nefes almaya gayret edin.
5. Yatay düzlemi belirlemek üzere k›lavuz olarak LCD ekran›n çerçevesini kullan›n.
6. Mümkünse üç ayakl› bir sehpa kullan›n.
Vizör ile kay›t yapma
1. El ask›n› kullanarak kameray› iyice tutun.
2. Sa¤ dirse¤inizi vücudunuza dayay›n.
3. Sol elinizi destekleyebilecek flekilde kameran›n alt›na koyun.
Kameran›n içindeki mikrofona dokunmayacak biçimde tutun.
4. Yapt›¤›n›z çekime uygun olacak flekilde rahat, dengeli bir pozisyon seçin.
Daha iyi denge sa¤lamak için bir duvara veya masaya yaslanabilirsiniz.
5. Gözünüzü iyice vizöre dayay›n.
6. Yatay düzlemi belirlemek üzere k›lavuz olarak vizör çerçevesini kullan›n.
7. Mümkünse üç ayakl› bir sehpa kullan›n.
LCD ekran›n›n ayarlanmas›
D Kameran›z›n 3.5 inç’lik Likit Kristal Ekran›n› (LCD) kullanarak kaydetti¤iniz görüntüleri izleyebilir veya do¤ru- dan oynatabilirsiniz.
D Kameray› kulland›¤›n›z koflullara ba¤l› olarak (örne¤in içeride veya d›flar›da) afla¤›daki ayarlamalar› yapabi- lirsiniz.
L BRIGHT SELECT (parlakl›k seçimi) L BRIGHTADJUST (Parlakl›k Ayar›) L COLOUR ADJUST (Renk Ayar›)
1. POWER dü¤mesini CAMERA konumuna getirin.
PLAYER modundayken LCD ekran› ayarlayabilmek için bir kasetin çal›fl- makta olmas› gerekir.
2. LCD ekran› çekin ve ekran kendili¤inden aç›lacakt›r.
3. MENU dü¤mesine bas›n.
4. MENU dü¤mesini, VIEWER seçene¤i parlak hale gelecek flekilde çevirin ve ENTER dü¤mesine bas›n.
5. MENU dü¤mesini, LCD ADJUST seçene¤i parlak hale gelecek flekilde çevi- rin.
6. Alt menüye girmek için ENTER dü¤mesine bas›n.
V‹ZÖRÜN kullan›m›
8. ENTER dü¤mesine bir daha bas›n.
L BRIGHT SELECT menüsünde NORMAL veya SUPER seçeneklerinden birini seçip ENTER dü¤mesine basarak ayar› haf›- zaya alabilirsiniz.
L MENU dü¤mesini kullanarak BRIGHTADJUST (parlakl›k) ve COLOUR ADJUST (renk) de¤erini ayarlay›n.
L BRIGHTADJUST(parlakl›k) için 00-35 ve COLOUR ADJUST (renk) için 00 ~ 35 aras› de¤erler seçebilirsiniz.
9. Ayarlamay› tamamlamak için MENU dü¤mesine bas›n.
D PLAYER modunda, LCD ekran kapat›ld›¤›nda VIZÖR çal›flmaya bafllayacakt›r.
D CAMERA modunda, LCD ekran kapat›ld›¤›nda veya 180* saatin tersi yönünde çevrildi¤inde V‹ZÖR çal›flmaya bafllayacakt›r.
Oda¤›n ayarlanmas›
V‹ZÖR Odak ayar› dü¤mesini kullanarak görüntüyü odaklay›n. (flekle bak›n)
Kay›t yap›lm›fl bir kasetin LCD ekranda seyredilmesi
D LCD ekran üzerinde görüntüyü izleyebilirsiniz.
D Bataryan›n tak›l› oldu¤undan emin olun.
1. Güç dü¤mesini tutup PLAYER konumuna getirin.
2. ‹zlemek istedi¤iniz kaseti tak›n. (bkz sayfa 27) 3. LCD ekran› aç›n.
LCD ekran›n aç›s›n› ayarlay›n ve gerekiyorsa parlakl›k ve renk ayar›n› yap›n.
4. Kaseti, bafla almak için È (REW) dü¤mesine bas›n.
L Geriye sarma ifllemini bitirmek için Ë (STOP) dü¤mesine bas›n.
L Geriye alma ifllemi bitti¤inde kamera kendili¤inden duracakt›r.
5. Gösterimi bafllatmak için û/â (PLAY/STILL) dü¤mesine bas›n.
L LCD ekran üzerinden kaydetmifl oldu¤unuz görüntüleri izleyebilirsiniz.
L GÖSTER‹M ifllemini durdurmak için Ë STOP dü¤mesine bas›n.
Hoparlör ses kontrolü
PLAY modunda LCD ekran›n ayarlanmas›
D LCD ekran›, gösterim s›ras›nda ayarlayabilirsiniz.
D Ayarlama yöntemi CAMERA modunda yap›lan ifllemin ayn›s›d›r. (bkz sayfa 32)
Hoparlör yaln›z PLAYER modunda çal›fl›r.
L Gösterim için LCD ekran› kullan›yorsan›z kaydedilmifl olan sesi kameran›n dahili hoparlöründen duyabilirsiniz.
– PLAYER modundayken hoparlör sesini azaltmak veya kesmek için afla¤›daki talimatlar› izleyin.
– Kamera üzerinden bir kaset izlerken sesi azaltmak veya kesmek için flu ad›mlar› takip edin.
1. Güç dü¤mesini PLAYER konumuna getirin.
2. Kaseti çal›flt›mak için û/â (PLAY/STILL) dü¤mesine bas›n.
3. Kaset çal›flmaya bafllad›ktan sonra sesleri duyunca MENÜ dü¤mesini kullanarak ses düzeyini ayarlay›n.
L LCD ekran üzerinde bir ses seviyesi göstergesi belirecektir.
Ses düzeyi 00 ile 19 aras›nda ayarlanabilir, 00 seviyesinde hiç ses duyulmayacakt›r.
L Kaset çal›fl›rken LCD ekran› kapat›rsan›z hoparlör sesi kesilecektir.
L AV girifline kablo ba¤l›yken hoparlörden ses duyulmaz ve ses ayarlamas› yap›lamaz.
L AV girifline bir kablo ba¤l› olsa bile, Menüde AV IN/OUT MODE seçene¤ini AV IN veya S-VIDEO IN konumuna ayarlad›¤›n›zda hoparlörden ses duyabilirsiniz (sadece VP-D107i ).
L AV girifline ba¤l› kabloyu ay›rarak sesi hoparlörden duyabilirsiniz.
Notlar
Çeflitli fonksiyonlar›n kullan›m›
P Menü maddelerinin ayarlanmas›
CLOCK SET WL. REMOTE BEEPSOUND (P) SHUTTER SOUND (P) LANGUAGE DEMO PROGRAM AE WHT. BALANCE D. ZOOM DIS DSE SELECT REC MODE PHOTO SEARCH PHOTO COPY AUDIO MODE
Saat ayar›
Uzaktan Kumanda Kullan›m›
Çeflitli ses efektlerini kullanma Foto¤raf dü¤mesi için ses efekti Ekran Üstü Menü Dilini Seçme Gösterim
PROGRAM AE Fonksiyonunun seçimi Beyaz Denge ayar›
Dijital Zoom özelli¤inin seçilmesi
MENÜ ALT MENÜ FONKS‹YONLAR
Mevcut mod
CAMERA PLAYER M. REC M. PLAY Sayfa
INITIAL
CAMERA
Dijital Görüntü Dengeleme Fonksiyonunun seçimi
TAPE modunda kaydedilen görüntüle- rin aranmas›
KASETTEK‹ görüntülerin Haf›za Kart›na kopyalanmas›
Özel dijital efektlerin ayarlanmas›
Kay›t h›z›n›n›n seçilmesi
Kay›t ses kalitesi seçimi
P Kameran›n CAMERA veya PLAYER ve M.REC veya M.PLA Y moduna al›nmas›
1. MENU dü¤mesine bas›n.
MENÜ ekran› görünür. ‹mleç ( PARLAK ) kullanmakta oldu¤unuz özelli¤i gösterir.
2. Menü dü¤mesini kullan›n ve sol panel üzerindeki ENTER dü¤mesine basarak özelli¤i seçin ve aktif hale getirin.
3. MENU dü¤mesine basarak menüden ç›kabilirsiniz.
M. PLAY SELECT PHOTO QUALITY MPEG4 SIZE PRINTMARK PROTECT FILE NO.
DELETE FORMAT LCD ADJUST DATE/TIME TV DISPLAY MEMORY
VIEWER
MENÜ ALT MENÜ FONKS‹YONLAR
Mevcut mod
CAMERA PLAYER M. REC M. PLAY Sayfa Gösterim için Muhafaza Ortam›
(MPEG4, PHOTO) seçimi
Haf›za kart›na kaydedilmifl resimlerin yaz›d›r›lmas›
LCD ekran›n›n parlakl›¤›n› ve renk ton - lar›n› ayarlama
TV’nin Ekran Üstü Menüsünün (OSD) aç›l›p kapat›lmas›
Tarih ve saatin ayarlanmas›
Görüntü kalitesi seçimi Görüntü Çözünürlü¤ü Seçimi
Kaza ‹le Silinmeyi Önleme Dosya ‹simlendirme Seçenekleri Dosyalar›n silinmesi
Haf›za Kart›n›n Formatlanmas›
P Her modda fonksiyonlar›n kullan›m›
Notlar
0: Bu mod kullan›l›rken geçilmek istenen mod çal›flacakt›r.
X : ‹stedi¤iniz modu de¤ifltiremezsiniz.
g : Kullan›lan moddan ç›k›lacak ve istenen mod çal›flacakt›r.
* : Kullan›lan moddan ç›k›lacak ve istenen mod çal›flacakt›r.
(Çal›flma modu verileri yedeklenecektir)
L LCD ekran›nda H ile iflaretlenmifl bir menü seçene¤i bulunuyorsa o seçenek çal›flt›r›lamaz.
DIS
D.ZOOM PHOTO SLOW SHUTTER Özel dijital efektler NIGHTCAPTURE Çal›flma Modu
Dijital fonksiyonlar
DIS D.ZOOM PHOTO
(TAPE)
SLOW SHUTTER
Özel dijital efektler
NIGHT CAPTURE Seçilmek istenen
mod
D Saat ayar› CAMERA, PLAYER, M.REC ve M.PLAY modlar›nda çal›fl›r.
D TAR‹H/SAAT kasete otomatik olarak kaydedilir.
Kay›ttan önce TAR‹H‹/SAAT‹ ayarlay›n.
1. MENU dü¤mesine bas›n.
n Menü listesi ç›kacakt›r.
2. MENU dü¤mesini INITIAL seçene¤ine gelecek flekilde çevirin ve ENTER dü¤mesine bas›n.
3. MENU dü¤mesini kullanarak alt menüden CLOCK SET opsiyonunu seçin.
4. AYARLAMA moduna geçmek için ENTER dü¤mesine bas›n.
n Yan›p sönen seçenek, de¤ifltirilecek maddeyi gösterir. Y›l hanesi yan›p sönecektir.
5. MENU dü¤mesini kullanarak y›l› ayarlay›n.
6. ENTER dü¤mesine bas›n.
n Ay hanesi yan›p sönecektir.
7. MENU dü¤mesini kullanarak ay de¤erini ayarlay›n.
8. ENTER dü¤mesine bas›n.
n Gün hanesi yan›p sönecektir.
9. Günü, saati ve dakikay›, ay ve y›l ayar›nda oldu¤u gibi ayarlayabilirsiniz.
10.Dakikay› ayarlad›ktan sonra ENTER dü¤mesine bas›n.
n COMPLETE! yaz›s› belirecek, birkaç saniye sonra menü ekran› kendili¤inden alt menüye de¤iflecektir.
11. Ç›kmak için MENU dü¤mesine bas›n.
P CLOCK SET (SAA T AYARI)
D WL.REMOTE fonksiyonu CAMERA, PLAYER, M.REC ve M.PLAY modlar›nda çal›fl›r.
D WL.REMOTE seçene¤i, kameray› uzaktan kumanda ile kullanman›z› sa¤lar.
1. MENU dü¤mesine bas›n.
n Menü listesi ç›kacakt›r.
2. MENU dü¤mesini INITIAL seçene¤ine gelecek flekilde çevirin ve ENTER dü¤mesine bas›n.
3. MENU dü¤mesini kullanarak alt menüden WL.REMOTE opsiyonunu seçin.
4. ENTER dü¤mesine basarak uzaktan kumanday› aç›n veya kapat›n.
ENTER dü¤mesine her bast›¤›n›zda ayar, ON/OFF (aç›k/kapal›) aras›nda de¤iflir.
5. Ç›kmak için MENU dü¤mesine bas›n.
n Uzaktan kumanday› menüde, OFF (kapal›) konumuna ayarlay›p kullanmaya çal›fl›rsan›z, LCD ekran›nda uzaktan kumanda simgesi 3 saniye yan›p sönecek ve kaybolacakt›r.
P WL REMOTE (UZAKTAN KUMANDA)
D BEEP SOUND fonksiyonu CAMERA, PLAYER, M.REC ve M.PLAY modlar›nda çal›fl›r.
D MENU dü¤mesini kullanarak BEEP SOUND seçene¤ini ayarlay›n.
Herhangi bir ayar› de¤ifltirirken bip sesi duymak veya duymamak için seçim yap›n.
1. MENU dü¤mesine bas›n.
n Menü listesi ç›kacakt›r.
2. MENU dü¤mesini INITIAL seçene¤ine gelecek flekilde çevirin ve ENTER dü¤mesine bas›n.
3. MENU dü¤mesini kullanarak alt menüden BEEP SOUND opsiyonunu seçin.
4. ENTER dü¤mesine basarak UYARI SES‹N‹ aç›n veya kapat›n.
ENTER dü¤mesine her bast›¤›n›zda ayar, ON/OFF (aç›k/kapal›) aras›nda de¤iflir.
n ON (aç›k) konumunu seçti¤inizde bir ikaz sesi duyacaks›n›z.
n Kayda bafllamak üzere START/STOP dü¤mesine bast›¤›n›zda uyar› sesi otomatik olarak ka- pal› (OFF) konumuna geçer.
5. Ç›kmak için MENU dü¤mesine bas›n.
P BEEP SOUND (UYARI SES‹) (Sadece VP-D107i)
D Deklanflör sesini yaln›zca PHOTO fonksiyonu çal›fl›rken duyabilirsiniz.
D DSC özelli¤ini kullan›rken bir deklanflör sesi duyup duymayaca¤›n›z› belirler.
1. Mod dü¤mesini Haf›za Kart› konumuna getirin.
2. Güç dü¤mesini CAMERA konumuna getirin.
3. MENU dü¤mesine bas›n.
n Menü listesi ç›kacakt›r.
4. MENU dü¤mesini INITIAL seçene¤ine gelecek flekilde çevirin ve ENTER dü¤mesine bas›n.
5. MENU dü¤mesini kullanarak alt menüden SHUTTER SOUND opsiyonunu seçin.
6. ENTER dü¤mesine basarak ON (aç›k) veya OFF (kapal›) aras›nda seçim yap›n.
7. Ç›kmak için MENU dü¤mesine bas›n.
P SHUTTER SOUND (D‹YAFRAM SES‹) (Sadece VP-D107i)
D Demo, daha kolay kullanabilmeniz için kameran›n önemli özelliklerini otomatik olarak gösterir.
D DEMONSTRATION fonksiyonu yaln›zca kameran›n içinde kaset yokken ve CAMERA modunda kullan›labilir.
D DEMONSTRATION modu OFF (kapal›) duruma getirilene kadar demo modu çal›flmaya devam edecektir.
1. Kameray› CAMERA konumuna ayarlay›n.
2. MENU dü¤mesine bas›n.
n Menü listesi ç›kacakt›r.
3. MENU dü¤mesini çevirerek INITIAL opsiyonunu parlak hale getirin.
4. Alt menüden DEMONSTRATION opsiyonunu seçip ENTER dü¤mesine bas›n.
5. Demoyu açmak için DEMONSTRATION özelli¤ini ON konumuna getirin.
n Menüden ç›kmak için MENU dü¤mesine bas›n.
n Demo bafllayacakt›r.
6. Demoyu kapatmak için DEMONSTRATION özelli¤ini OFF konumuna getirin.
n DEMONSTRATION fonksiyonu yaln›z kaset tak›lmam›fl haldeyken çal›fl›r.
n DEMO modu CAMERA moduna geçildikten sonra kameran›n 10 dakika boyunca boflta b›rak›lmas› halinde kendili¤inden dev- reye girer (kamerada kaset yokken).
n DEMO modunda di¤er dü¤melere (FADE, BLC, PHOTO, EASY) bas›ld›¤›nda demo bir süre durur ve 10 dakika süreyle her- hangi bir ifllem yap›lmazsa tekrar bafllar.
Notlar
P DEMONSTRATION (demo)
D PROGRAM AE fonksiyonu sadece CAMERA modunda çal›fl›r.
D PROGRAM AE modu, deklanflör h›z› ve diyafram ayar›n›, kay›t durumuna uygun flekilde de¤ifltirmenizi sa¤lar.
D Bunlar manzaran›n derinli¤ine yarat›c› kontrol seçene¤i vermektedir.
n AUTO modu
– Çekilen cisim ile arka plan aras›nda otomatik balans.
– Normal koflullarda kullan›l›r.
– Deklanflör h›z› çekilen sahneye göre saniyede 1/50 ile 1/250 aras›nda otomatik olarak de¤iflmektedir.
n SPORTS modu ( )
– H›zl› hareket eden insanlar› ve cisimleri kaydetmek için.
n PORTRAIT modu ( )
– Cismin arka plan›na odaklanmak için.
– PORTRAIT modunun en iyi olarak kullan›laca¤› yer evin d›fl›d›r.
– Deklanflör h›z› saniyede 1/50 ile 1/1000 aras›nda otomatik olarak de¤iflmektedir.
n SPOTLIGHT modu ( )
– Sadece çekilen cismin üzerine ›fl›k vuruyorsa görüntünün di¤er k›sm›nda ›fl›k yoksa düzgün çekim yap›lmas› için.
n SAND/SNOW modu ( )
– Kum veya kardan yans›yan ›fl›k nedeniyle insanlar veya cisimlerin arka plana göre daha karanl›k durumda kald›¤› hallerde P PROGRAM AE
1. MENU dü¤mesine bas›n.
n Menü listesi ç›kacakt›r.
2. MENU dü¤mesini CAMERA seçene¤ine gelecek flekilde çevirin ve ENTER dü¤mesine bas›n.
3. Alt menüden PROGRAM AE seçene¤ine gelin.
4. Alt menüye girmek için ENTER dü¤mesine bas›n.
5. MENU dü¤mesini kullanarak PROGRAM AE modunu seçin.
n PROGRAM AE modunu onaylamak için ENTER dü¤mesine bas›n.
6. Ç›kmak için MENU dü¤mesine bas›n.
n NIGHT CAPTURE özelli¤i aç›kken PROGRAM AE fonksiyonu çal›flmaz.
n PROGRAM AE fonksiyonu EASY modunda çal›flmayacakt›r.
Notlar
PROGRAM AE ayar›
D WHITE BALANCE fonksiyonu yaln›z CAMERAveya M.REC modunda çal›fl›r.
D WHITE BALANCE, cismin ne durumda olursa olsun kendine has rengini koruyan bir kay›t fonksiyonudur.
D Kaliteli renkte görüntü elde etmek için uygun WHITE BALANCE modunu seçebilirsiniz.
n AUTO ( ): Bu mod WHITE BALANCE ayar›n›n otomatik olarak kontrolü için kullan›l›r.
n HOLD ( ): Bu seçenek, BEYAZ DENGE de¤erini sabit tutar.
n INDOOR ( ): Bu seçenek, BEYAZ DENGE ayar›n› ev içi ortam›na göre kontrol eder.
– Halojen veya stüdyo/video ayd›nlatmas› alt›nda – Çekilen cismin tek bir hakim rengi varken – Yak›n çekimler
n OUTDOOR ( ): Bu seçenek, BEYAZ DENGE ayar›n› evin d›fl ortam›na göre kontrol eder.
– Gün ›fl›¤›nda özellikle yak›n çekimler için ve cisimlerin tek bir hakim renge sahip oldu¤u durumda.
1. Kameray› CAMERA konumuna ayarlay›n.
2. MENU dü¤mesine bas›n.
n Menü listesi ç›kacakt›r.
3. MENU dü¤mesini CAMERAseçene¤ine gelecek flekilde çevirin ve ENTER dü¤mesine bas›n.
4. Alt menüden WHT.BALANCE opsiyonunu seçin.
5. Alt menüye girmek için ENTER dü¤mesine bas›n.
6. MENU dü¤mesini kullanarak WHITE BALANCE modunu seçin.
n WHITE BALANCE modunu onaylamak için ENTER dü¤mesine bas›n.
7. Ç›kmak için MENU dü¤mesine bas›n.
WHT BALANCE (BEYAZ DENGE)
D Zoom, bir sahnedeki cismin boyutunu de¤ifltirmenizi sa¤layan bir kay›t tekni¤idir.
Daha profesyonel görünümlü kay›tlar yapmak için zoom fonksiyonunu çok s›k kullanmay›n.
D Farkl› h›zlarda zoom yapabilirsiniz.
D Bu özellikleri farkl› çekimlerde kullan›n. Zoom özelli¤inin afl›r› kullan›m›, amatör görünümlü çekimlere ve bataryan›n kullan›m süresinin azalmas›na yol açabilir.
1. Yavafl yavafl zoom için zoom kolunu hafifçe oynat›n, yüksek h›zda zoom için kolu daha ileri itin.
Zoom durumu ekrandan izlenebilir.
2. T (Televizör) taraf›:
Cisim daha yak›n görünür.
3. W (Genifl aç›) taraf›: Cisim daha uzak görünür.
n WIDE konumunda mercek yüzeyinden yaklafl›k 10 mm uzak olan bir cismi kaydedebilirsiniz.
D Tele Macro fonksiyonu CAMERAve PLAYER modlar›nda çal›fl›r.
D MACRO modunda etkili odak mesafesi 50 ~ 100 cm aras›d›r.
1. MACRO dü¤mesine bas›n.
n "MACRO (Ò) simgesi görüntülenecektir.
2. Tele Makro fonksiyonunu iptal etmek için, tekrar MACRO dü¤mesine bas›n.
n MACRO modunda kay›t yaparken, ODAK h›z› yavafl olabilir.
n TELE MACRO modunda ZOOM fonksiyonunu kulland›¤›n›zda, kaydedilen cisim odaklanmayabilir.
n TELE MACRO modunda el titremelerini önlemek için üç ayakl› bir sehpa kullan›n.
Notlar
Görüntüyü Büyütme ve Küçültme
Tele MACRO WIDE
TELE
D Zoom fonksiyonu sadece CAMERA modunda çal›fl›r.
D Dijital yoldan 20 kattan daha fazla zoom yap›labilir.
D Cismi ne kadar büyüttü¤ünüze ba¤l› olarak görüntü kalitesi azalabilir.
D Görüntüyü sabit tutabilmek için DIGITAL ZOOM fonksiyonunu DIS özelli¤i ile birlikte kullanman›z›
tavsiye ederiz. (bkz sayfa 49)
1. Kameray› CAMERA konumuna ayarlay›n.
2. MENU dü¤mesine bas›n.
n Menü listesi ç›kacakt›r.
3. MENU dü¤mesini CAMERA konumuna gelecek flekilde çevirin ve ENTER dü¤mesine bas›n.
4. Alt menüden D.ZOOM seçene¤ine gelin.
5. ENTER dü¤mesine basarak 100x, 200x, 400x, 900x dijital zoom fonksiyonunu ayarlay›n veya bu özelli¤i kapat›n.
D‹J‹TAL ZOOM özelli¤i ile görüntüyü büyütme ve küçültme
Dijital Zoom
D DIS fonksiyonu sadece CAMERA modunda çal›fl›r.
D DIS (Dijital Görüntü Dengeleyici) kameray› tutarken sallama veya el hareketinde do¤an bozulmalar› (belli s›n›rlar içinde) kapatan bir fonksiyondur.
D fiu hallerde daha sabit görüntüler sa¤lar:
n Zoom ile kay›t yap›lmas›
n Küçük bir cismi yak›ndan çekerken n Yürüyerek kay›t yaparken
n Bir arac›n cam›ndan kay›t yaparken
1. Kameray› CAMERA konumuna ayarlay›n.
2. MENU dü¤mesine bas›n.
n Menü listesi ç›kacakt›r.
3. MENU dü¤mesini CAMERA seçene¤ine gelecek flekilde çevirin ve ENTER dü¤mesine bas›n.
n Alt menü listesi ç›kacakt›r.
4. MENU dü¤mesini DIS fonksiyonunu aktif hale getirecek flekilde çevirin ve ENTER dü¤mesine bas›n.
n DIS menüsü ON konumuna de¤iflecektir.
n E¤er DIS fonksiyonunu de¤ifltirmek istemezseniz DIS menüsünü OFF konumuna ayarlay›n.
5. Ç›kmak için MENU dü¤mesine bas›n.
n Bir üç ayakl› sehpa kullan›rken DIS fonksiyonunu kapatman›z tavsiye edilir.
Notlar
P DIS (Dijital Görüntü Dengeleyicisi)
D DSE fonksiyonu sadece CAMERA modunda çal›fl›r.
D Dijital efektler, yapt›¤›n›z çekimlere çeflitli özel efektler ekleyerek yarat›c› bir görünüm vermenizi sa¤lar.
D Kaydetmek istedi¤iniz görüntü ve yaratmak istedi¤iniz etkiye uygun bir dijital efekt seçin.
D9 adet DSE modu bulunmaktad›r.
a. ART modu
Bu mod flu etkisi verir.
b. MOSAIC modu
Bu mod mozaik etkisi verir.
c. SEPIA modu
Bu mod k›rm›z›-kahverengi ton etkisi verir.
d. NEGA modu
Görüntülerin renklerini tersyüz ederek negatifini ç›kar›r.
e. MIRROR modu
Bu mod görüntüyü ikiye ay›r›p ayna etkisi yarat›r.
f. BLK & WHT modu
Bu mod görüntüyü siyah-beyaza çevirir.
g. EMBOSS modu
Bu mod 3 boyut etkisi (kabartma) verir.
P
DSE SELECT (Özel dijital efektler)
1. Kameray› CAMERA konumuna ayarlay›n.
2. MENU dü¤mesine bas›n.
n Menü listesi ç›kacakt›r.
3. MENU dü¤mesini CAMERA seçene¤ine gelecek flekilde çevirin ve ENTER dü¤mesine bas›n.
4. Alt menüden DSE SELECT seçene¤ine gelin.
5. Alt menüye girmek için ENTER dü¤mesine bas›n.
6. MENU dü¤mesini kullanarak DSE modunu seçin.
n DSE modunu onaylamak için ENTER dü¤mesine bas›n.
7. Ç›kmak için MENU dü¤mesine bas›n.
n NIGHT CAPTURE özelli¤i aç›kken (ON) DSE fonksiyonu çal›flmaz.
n DSE fonksiyonu EASY modunda çal›flmayacakt›r.
Notlar
Bir efektin seçilmesi
D REC MODE fonksiyonu CAMERA ve PLAYER (sadece VP-D107i ) modlar›nda çal›fl›r.
D Bu kamera SP (standart kay›t) modunda ve LP (uzun kay›t) modunda kay›t yapabilir ve bu tür kay›d› izleyebilmenizi sa¤lar.
n SP (standart kay›t): Bu mod, bir DVM60 kasete 60 dakikal›k kay›t yapman›z› sa¤lar.
n LP (uzun kay›t): Bu mod, bir DVM60 kasete 90 dakikal›k kay›t yapman›z› sa¤lar.
1. Kameray› CAMERA veya PLAYER (sadece VP-D107i) konumuna getirin.
2. MENU dü¤mesine bas›n.
n Menü listesi ç›kacakt›r.
3. MENU dü¤mesini A/V seçene¤ine gelecek flekilde çevirin ve ENTER dü¤mesine bas›n.
4. Alt menüden REC MODE opsiyonunu seçip ENTER dü¤mesine bas›n.
n Dü¤meye her bast›¤›n›zda REC MODE modu, SP ve LP konumlar› aras›nda de¤iflir.
5. Ç›kmak için MENU dü¤mesine bas›n.
n Bu kameray›, yine bu kamerada kaydedilmifl kasetleri oynatmak amac›yla kullanman›z› tavsiye ederiz.
Notlar P REC MODE
D AUDIO MODE fonksiyonu hem CAMERA hemde PLAYER (sadece VP-D107i) modlar›nda çal›fl›r.
D Bu kamera, sesi iki flekilde kaydeder. (12bit, 16bit)
n 12bit : ‹ki adet 12 bit stereo seslendirme kaydedebilirsiniz.
Orijinal stereo ses MAIN (SOUND1) as›l seslendirme olarak kaydedilebilir.
Buna ek olarak stereo ses SUB (SOUND2) ikinci seslendirme olarak kaydedilebilir.
n 16bit: 16 bit kay›t modunu seçerek kalitesi yüksek olan tek stereo seslendirme ile kay›t yapabilirsiniz.
Bu modda üzerine ses kayd› yap›lamaz.
1. Kameray› CAMERA konumuna ayarlay›n.
2. MENU dü¤mesine bas›n.
n Menü listesi ç›kacakt›r.
3. MENU dü¤mesini A/V seçene¤ine gelecek flekilde çevirin ve ENTER dü¤mesine bas›n.
4. Menüden AUDIO MODE opsiyonunu seçip ENTER dü¤mesine bas›n.
n Dü¤meye her bast›¤›n›zda AUDIO MODE seçene¤i, 12bit ve 16bit konumlar› aras›nda de¤iflir.
5. Ç›kmak için MENU dü¤mesine bas›n.
P
AUDIO MODE (Ses modu)
D WIND CUT fonksiyonu hem CAMERA hemde PLAYER modunda (ses dublaj›) çal›fl›r. (sadece VP-D107i) D WIND CUT fonksiyonu, kay›t s›ras›nda rüzgardan veya di¤er etkenlerden oluflan paraziti azalt›r.
– Bu fonksiyon aç›kken rüzgar›n yapt›¤› ses ile birlikte baz› kal›n sesler de kaybolur.
1. Kameray› CAMERA konumuna ayarlay›n.
2. MENU dü¤mesine bas›n.
n Menü listesi ç›kacakt›r.
3. MENU dü¤mesini A/V seçene¤ine gelecek flekilde çevirin ve ENTER dü¤mesine bas›n.
4. Alt menüden WIND CUT seçene¤ine gelin.
5. ENTER dü¤mesine her bast›¤›n›zda bu özellik ON/OFF (aç›k/kapal›) aras›nda de¤iflir.
n WIND CUT fonksiyonu aç›ld›¤›nda göstergede simgesi görünecektir.
6. Ç›kmak için MENU dü¤mesine bas›n.
Notlar
P
WIND CUT (rüzgar kesme)
D DATE/TIME fonksiyonu CAMERA, PLAYER, M.REC ve M.PLAY modlar›nda çal›fl›r.
D Tarih ve saat, kasetin özel bir veri bölümüne otomatik olarak kaydedilir.
1. MENU dü¤mesine bas›n.
n Menü listesi ç›kacakt›r.
2. MENU dü¤mesini VIEWER seçene¤ine gelecek flekilde çevirin ve ENTER dü¤mesine bas›n.
3. Menü dü¤mesini çevirerek DATE/TIME seçene¤ini parlak hale getirin.
4. Alt menüyü seçmek için ENTER dü¤mesine bas›n.
5. MENU dü¤mesini kullanarak DATE/TIME modunu seçin.
n Göstergeyi OFF, DATE, TIME ve DATE&TIME modlar› aras›nda ayarlayabilirsiniz.
– Yaln›z OFF (kapal›) – yaln›z DATE (tarih) – yaln›z TIME (saat)
– DATE & TIME (tarih ve saat)
n Önceki menüye geri dönmek için menünün ortas›ndaki DATE/TIME özelli¤ini seçip ENTER dü¤mesine bas›n.
6. Ç›kmak için MENU dü¤mesine bas›n.
n DATE/TIME özelli¤i OSD ON/OFF (GÖSTERGE) dü¤mesinden etkilenmeyecektir.
n TAR‹H/SAAT, afla¤›daki durumlarda “---” fleklinde görünecektir.
– Kasetin bofl bir k›sm›n›n oynat›lmas› s›ras›nda.
– Kasetin kayd›, TAR‹H/SAAT ayar› kameran›n haf›zas›na al›nmadan önce yap›lm›flsa.
– Lityum batarya zay›flar veya biterse.
Notlar
P DATE/TIME (tarih/saat)
D TV DISPLAY fonksiyonu CAMERA, PLAYER, M.REC ve M.PLAY modlar›nda çal›fl›r.
D OSD’nin (Ekran menüleri) ç›k›fl›n› de¤ifltirebilirsiniz.
n OFF: OSD (Ekran menüleri) yaln›z LCD ekranda ve vizörde ç›kar.
n ON: OSD, LCD ekranda, vizörde ve televizyonda ç›kar.
n CD ekranda, vizörde ve TV’de görünen ekran menülerini açmak/kapatmak için, kameran›n sol taraf›ndaki DISPLAY dü¤- mesini kullan›n.
1. Kameray› CAMERA, PLAYER, M.REC ve M.PLAY konumunda getirin.
2. MENU dü¤mesine bas›n.
n Menü listesi ç›kacakt›r.
3. MENU dü¤mesini VIEWER seçene¤ine gelecek flekilde çevirin ve ENTER dü¤mesine bas›n.
4. TV DISPLAY opsiyonunu seçin ve ENTER dü¤mesine bas›n.
n Dü¤meye her bast›¤›n›zda GÖSTERGE modu, ON/OFF (aç›k/kapal›) konumlar› aras›nda de¤iflir.
5. Ç›kmak için MENU dü¤mesine bas›n.
P TV DISPLAY (TV EKRANI)
H›zl› Menü Özelli¤ini Kullanma (Navigasyon Menüsü)
D H›zl› menü fonksiyonu yaln›z CAMERA ve M.REC modunda çal›fl›r.
D MENU dü¤mesi yard›m›yla kamera fonksiyonular› h›zl› menü kullan›larak ayarlan›r.
Bu özellik, menülere ve alt menülere girmeye gerek kalmadan basit ayarlamalar yapman›z aç›s›ndan yararl›d›r.
n DATE/TIME (Tarih/Saat) (bkz. sayfa 55)
– DATE/TIME özelli¤ini seçip ENTER dü¤mesine her bast›¤›n›zda s›rayla DATE – TIME – DATE/TIME – OFF (Tarih – Saat – Tarih/Saat – Kapal›) yaz›lar› ç›kacakt›r.
n WL.REMOTE ( ) (uzaktan kumanda)
– WL.REMOTE özelli¤ini seçip ENTER dü¤mesine her bast›¤›n›zda WL.REMOTE (Uzaktan kumanda) özelli¤i aç›lacak ( ) ve kapanacakt›r ( ).
n DIS ( )
– DIS özelli¤ini seçip ENTER dü¤mesine her bast›¤›n›zda DIS simgesi görünecek veya kapal› (OFF) olarak ayarlan›lacakt›r.
n DSE (Özel Dijital Efekt) modu (bkz. sayfa 50)
– DSE özelli¤ini seçip ENTER dü¤mesine her bast›¤›n›zda DSE ayar› görünecek veya kapanacakt›r (OFF).
E¤er menüden ayarlanm›fl de¤ilse DSE de¤erleri On (Aç›k) ve Off (Kapal›) aras›nda de¤iflmez.
n PROGRAM AE (bkz. sayfa 44)
– PROGRAM AE özelli¤ini seçip ENTER dü¤mesine her bast›¤›n›zda PROGRAM AE ayarlar› ile AUTO aras›nda seçim ya- pabilirsiniz. Normal menü üzerinden de¤erler ayarlanm›fl de¤ilse Auto ile PROGRAM AE ayarlar› aras›nda seçim yapa- mazs›n›z.
n WHT BALANCE (Beyaz denge) (bkz. sayfa 46)
– WHT.BALANCE özelli¤ini seçip ENTER dü¤mesine her bast›¤›n›zda WHT.BALANCE ayarlar› ile AUTO aras›nda seçim ya- pabilirsiniz. PROGRAM AE özelli¤inde oldu¤u gibi de¤erler ayarlanm›fl de¤ilse Auto ile PROGRAM AE ayarlar› aras›nda seçim yapamazs›n›z.
n FOCUS (Otomatik Odak / Elle Odak) (bkz. sayfa 62)
– WL.REMOTE özelli¤ini seçip ENTER dü¤mesine her bast›¤›n›zda FOCUS özelli¤i Manuel Odak (MF) veya Otomatik Odak (A) konumuna ayarlan›r.
n SHUTTER SPEED & EXPOSURE (DEKLANfiÖR HIZI ve IfiIK AYARI)
– ( ) simgesini seçip ENTER dü¤mesine basarak SHUTTER SPEED ve EXPOSURE için de¤erleri ayarlayabilirsiniz.
Daha fazla bilgi için bir sonraki sayfaya bak›n.
H›zl› menü ayar›
1. Kameray› CAMERA konumuna ayarlay›n.
2. Bir fonksiyonu seçmek için ENTER dü¤mesine çevirip üzerine basarak de¤er- leri de¤ifltirin.
n H›zl› menü fonksiyonu EASY modunda çal›flmayacakt›r.
Notlar
DIS
DSE PROGRAM AE
