Trk Dilinin Sadelemesi zerine Bir Bibliyografya Denemesi

·

,

·

, , . . 4

-

EDEBİ

YAD

ve

SANAT

AKADEJUSİ

KALEMDEN

KELAMA

KELAMDAN HAYATA

EDEBİYAT

Ç

AYLll EDEBiYAT IOLTDR IE SAIAT DERllSI

- - - -

ı---

J

... o.o- - . . . . ... ...

-

. . . . - ,.,.... --~ ... ..., ... ....,_ ,..._. ..twıııll',... .... , .

...

...

--

~

Bq Hlf.UCfua - - P,,/iti)

Edebi Yad

v

e Sa

n

at Akademisi

ESA E

DERGİ

www.edebiyatyesanatakademisicom

BU SA

Y

ICA:

Yrl: 1/

Sayı:

3

T

emnıız

·

Ağustos--fyW

2017

Sahlıi:

şah3

~

ilin

KUZU...

LAR

..

..,

Genel

Yayın

Yönetmeni;

Halit

Y

I

L

UI

R

IM

Yayın Kırul1t

A

yru

1

KAPLı\M

Erd

em

Kil NUR

Halit

Y

I

LU

I

Rl.M

Se~im Kit{~

1

şahametti

..

UZUCULAR

..,

Uetişim

Adresi:

ıd1Pp!tıl~örtn5.autak~aıis;~9111 r~dıırogi!lta.~il.ca11

Dizgi:

Halit

Y

I

UJ

I

Rl.M

'd•

li 1 lho Y t'ıl ~ırln.-ı Oc4; 11 !ıııl ~ :X.n Oüıı m f ı.ırll ~ı t~ vıı: ~lr ŞW n ilmııcdr I 'h: ı 10 ~ M~e'ff • S

,.

.,1

l1 Tiid: imle ldıımJ rıl•'1J, .. l.S Tiırlc [)ilinııı 5.ıııdılctmrıı \Jıuin l9 ~Te,..,,W

2.0 Mucem~t Şiir

22 Nedir .Şiir?

23 Meırh;ııba Anız

25 E:!irilı: Kırtıı.r eıçhııır

2ô tlnce fyı Bir Cinncİsl Clun ...

3 Dir Noelıa tçıınde 2S Aııılefll'! Yıldıı Olımamq

Bı~•ıcla"

Çorı.ıklu umllfl ı flıııma nlıuı

Mı.ır•lth• 35 fnHll fvfl-d ~ı. tm.uu Çoc.ıltl' r;: .. ıc Kibırlenme lfiç: :3

xn

Bır•z. Ottl• ilen 45 İnsııncıl Varcı~lııır 4.!l Kani eJii lı

ıı._ İ Gen Ajl'lm rdesci-i Ab11

Sl Afyotı Güz:ellıemesi 50 Saıt Kulıes.1 56 f..ıe Ar Bili fıle Uz 51 Üfaıde li0<91ı I~ K"Sltıılı btu Ç4ıl 1t1lhı C!J pık Şi o.~ $Ilı İl'lceleme Mtıkele .Şiir Deneme .Şür Derteme .Şiir Deneme .Şiir Öylı11 .Şiir DıtMtM Şiir Denerf"e' .Şiir Deneme Şiir Deneme Şür ÖytW .Şiir Deneme: .Şiir Öylıii Şiir T1ı1avvu• .Şiir Slb AVDIN Nltı•• or.ıs Ş.l\iıMıiHW'i KUZUCIJlAR S.r,ıırn ~NAU Ş.lıln r.tllflO Edip U~URLOOA~ Erdem KOtlUR Y 111411 l!!IİLG E liait YILDIRIM

EthlınTGJ

Necibe ÇEfİNKAVA

lian"ka

uru.:

Alımet ZEYTiNCi fmre C:.n DEMİAR Kemal Çf\'lK Ahmet ŞDIER Mı.ıa.s.utlN

c

(~OfM~R Aydın G\ıltl Y11nv~ KEMAL Aydm ÇETiNKATll Songiıl OZEI Aziz Al Mı.ı.sUf•IŞIK Gökhllll'I VA'll'UZEl BPrı çırwı Yıııws L.AçiN EIK.ıZft Dzl(Af,I Çai;ılTAPAN Muıımmer ÇA'LJJI f.l. Vahlıp DAeıcıU(' fravÖZAY Metımel ALUÇ

ED

EB

İ

Y.lD

'

"'E

SA ..

"XAT A

K

ADEMİSİ

Ti~

DİLt'ıtt'l

S

•

.\DELEŞ:\IE:Sİ ÜZE~""!:

BİR

BİBLİYOGRAFYA

DE:\r'.~IE.Sİ

ÖZET

iBu çalışmada, Tiirlriye'd: ~<i}"IIl!.laıı.mış

makal.elEI n kitaplar es~. alma:ra:k:, Türkçe'nin

sa:deleşme sfueci ı;-e ıiilıie: ~aıieleşme h.armti üzemı.e: bırr bı'bliyogrsfya de:nemesi yapılmıştır_

~mgmızd.a, sadele~I!: o:ı:ıusund.'3. ~an

an.ştım:.aı:ılamı işi:nıi loo]a:1a.ştımi.ak

hede.flenm.i~-hlmleınizde ilk ö~c.e Tüık: ıü!mirı:ı ~ı serii.ı.·l!ll.tfeki durumu

bakkırıd.s lıı.<tıa bilgi ,-erilmi;tir. İki

bölüm.de:ı. ofu~m ç.alışm3l1.ll!. birinci

bölü:mii:ı:tde makale!l!I, ili:ıı.d

böJ:ümfuıde ise kitaplar }"M

a.l:m.alctidlr. Çalışmamı ı zilaki

ya.ymla:, lııu konü. :lı.akkuı.ıfa yapı.lm

ç.alışma.lamı Wronümi

kap;amamakradcr_ Gerek Türkiye.,

gerekse de: Türkiye: dqm.dab kaynakların da

tar:mmuı, bu aıl.mdili el:~ği ~huiz

giderec.ekrir.

• .\uWı.ta!' Kelimeler: Bibliyografya, DiJde

S a.d.ele;me:, Türkçenin Sa.dele~-e: Har.ei::eti

ciRiş

Dili:ı gerehiz ;:e kamıaµk sözı::;ükl1!!."3eıı.

a.rmdınlarak: hell:c:riıı. .kan~-nıığu oruk \-e

:mi.aşılır cir dil üretmeme, dilde sadele~e

ıiemr_ ':ürk d.:ilin:lıı. ya.Zll1 ili:: ömeklerlndeki ·:::) söze.ilim iıı.uicd.i!;imi:zde, ~.ö-z v.arlığımn

büyük bötümfuınn Törkçe: k:ökl!ll.li alduğu:mı ~-e

E

nlem

K.ONl.

"'R

ı.ı1

mede:miye:tlerirııe ili temıirlolajiler

incelendiği.nde bu termllıolojlıııil:ı bü)"ii.k bir

bölümünün a.Jıntl kelim.ele:rdeııı Ol'll.;-"tnğu

görü!mekie.d.ir- Yme bu döneı:r.de, değişik

lciiltürlerle e1k:ilepml-e birlik:IE:., dilimize ilk kez.

yabancı ka)"L1klı telimel~ gimı~-e ba.;lmilşm.

Saniliitça, S.oğdça, To!ıarca, Çirı.c:ı:: kelimeler

bulardan '!>azılarnl.ır.

h~leyeu yıllarda, K.a!a.!ı.anhlarm

L4ın:ıiyet'i bbulÜ}ie. birlikte; Tfu:k

diline, İsla.miyet'in kll.15:al kicab1

K':l!an-m Kerim 'in dili Arapça.ıi!a.n ı;e _g~~

bir edebiyattı sahip ola:ı Fus;ç..adan

birço.k !celim!! gin:niştir. Özellikle o~

Tii:Iklerill.Uı dili olan Ban Türkçe!

dönemilıde Arapç.a ı:e Fars;ç.adm

almtılar l:tıızl:mmış 1;e Ban TW:kç.resme

birçok almn kelime girmeye

b.aş!a.nuştır. Türk dili:ı:ıe giıreı:ı. ::ılmtıl.ar, s~dec.e

Arapç_,3 ı;e Farsç.a ::ıöz-ciücleri değil, bu dillere a.i!

gnmatik ml!:..:nrlan (tıimı:famıah.r •iı.) da

icap9am.1~

-Batı. Türlcçl!:riltde Tmkç:e1

den başka bir d~

yabancı tm!IW'la.r

varocr

_

!Bu

m:ı.sr.ular çeşitli Aı:a.pç.a -çe: Fan.ç.a l::i!lime ,_,-e te!kiplerd:ir. Türklerim. İilim kiiltmü ç.erçe'\·e:tine rimı.eleri

dol.:a)'lsl)ia. Türk;eye 9akulan • ..\rapç.a n~ Farsç..a

llll.!u.rW", Tü:ı:k:ç~i Em Tfuk.çed.e:ı. s;om.a.. yeni

yazı dilleri d~nl!Eİll.ı:le. istiliya ~lamıış, lru

istila bilhassa. Batı Tmkçesin.de korktmç biı:

geH;;ıne göslererek: birbç: aın i.çİll.de Türkç~i bu ya.zıh ömekierde: oldukça !laıie bir dil

kullam

ldı

ğıırıı gDmıı:tt~iz

.. Köktfutlerd.en sonra adeta t3Mrnm.az bir

lı.ile ~tirnı4tir

- ~

ı

'

kıı:rula.n., UygmCar deı;;le:ti dö:ıııen:ı.mde Tfukle,r Omı.a.nılL dedetinde ö.zellikle

:x:rx

.

yi:zytlıh

bıırçok: kfiltUr ile etkil~im. içme girmişler, bu yetLJe:ı aydmhr [ilk: k1!2 Türk dil.iDic .!.adele.pnl!:ri

durum ciiliJı yap1smda da. kendini göstermiştir. üzerinde dıamı.uş ı;,-e ıfildr be:yım etmıişt&dir.

uv~lar döneminde: yapılan gerel: diııı T.anzima.t aydmlarmıı:ı dilde sadeleşme üz.eru:ı.e ıie~ğı, gerekse med~-et deg~ik:liği dili eğmtmelerilı.lıı. bir Oa.şlc.a ııı.edeııi de edebiyamı

de etkilmıirıir. l."'}"'g"llllarm ymi dinleıine halkı aydınlatma.da. ar.aç alsrak gömııelerindea

(lrudi.ım, Mar.iheizm ,.b_) ve yem lrsynaıklanma.kta.d.ır. )ıi.!ekm:. h.alka bir ~

- n • •

EDEBI YAD

\"

E

SA:."'IAT

A

K

AD

E

I\:llSI

ôğr.eını.enin yolu, nd~ bir dilden geçmela.edir_

Tarı ziıına: .a:ydm1ın.ndan o!m İbrahim Ş masi

Efend!i, Alm.ed Mitbat E!fe:r:ım gibi isimler, Trlirk dilmiı:ı ba.lku:. .anlayamayacağı şekilde alıntı

kelim~ere ~p oldugı:uıu, bu yüzden dilin

n1ieleŞ?Deti gerek!iğir:ıi

ı;:urgulam.r~ 3ll.cak dilde sa.dı!leşme lı.arl!ketinde

başanlı olamam1 ;;lırdır.

Dilde: 2.adel.e~me

.barreket:inde, asıl ba.şanyı, Genç Kalemler deı-glsi etrafmds toplan.an, Ziya

Gökalp

'\

:

e

arkad.a~laın

sağ~m.

Yifü Edeb~":it l;-e Yeni Lü.an Harel::eci'n.ill.

açmış alıiı:ığu çığırda özellikle dil iizerlı:ı.de milli

bir tiyaset benimsendi. Dönemi içill !;ÖZ k~.u

edilen bu ıiuyarlılil.lcla.I .romalci yıI.Lvıd!a da

e:tkirin.i gfu:dfudü ·re Cumhwiyetle birlikte resmi di1 polit:ib.aı olaia~ icra: edildi. ~feYcut ıiunm::wı iyil.eJtiri!l:me:ri ihtiyacıındaı:ı do,ğan bu

hareket z.aı::ı:.3l!la poEitik bir y~:ınıa da

d.ö!!.iqtiL·'·

Yukmda la.!!a:ı:.s bah!ettiğimiz; Tiirkçe1

:n:i:n.

tLTİbsel s~i:ni içmd.eki durumu ı;,-e dilde ndeleşı:ı::.e

h.arumm

lasaaı bu ~e.ld!de

ozede1~biliriz.. Makalemizin .amac:ı, Tılıkç:e'm

dilde sadeloeşme h.areketiyie; Hgili :-apı!3ll.

~a.Lın:ıı. bfüliya~-alarmıı '\'."emı.ek olduğu. f ç.i!ı, yut.andaki .açElda.m.aJan ·yeterli görüyoil!l2_ u makalede" :ürk dıiliJı.in ~demepne tarihiyle

ilgili yçm çaJıim.ala:ra(kirap "•e mskak!) yer

"t"crccek: ·'l;e bu ç~mıaian bibEiy.cıgr.af)"a ~ekliınde

o.lmyucu::r·a nclaı:.sgız. Bö}"Le.ce okı.ıı}ıKu ;:e

a.Iaştımıa:ular Tfu'k: difiı!Jrı sadele~e

barekcti.yle ilgili birçok kaynakçaya ula~ı~

o aalı:m_ Çalıimamazdali yaymlaır, bu konu

bakbnd.a yapılaıırı ı;a.l.ı1m.ala.Im bütünrinü

kapsam.amakradı:r_ Gerek Türlriye, ger-el:~ de

Tiiıkiye d.ı.}ılu!ali bynak:laruı. da taI3ll.Dl.:Dl, bu

al.andaki e:hikliği !iÜJl'he:Siz _g;ide.re:cektir_ I. M...UL...\LELER

•AKAI.IN, Şülaü Hal.tık (1011), "Ye:ıi

Lisan Harek:Bt:i!ı.:i.n 'Yü:zfu:ı.cü Yalıda Tınkç.e•. Tfu:i: Dili Dil ı;;~ E.debiy.ar Dergi::i lıJ-0. Yı..lmda

Yeni Llnll. Hareket~ Özel Saym, C: CI, S: -150

sf.3- O.

•.ı\.LDA.K, :Ue:hme.t (l 9:8 6), "Dilde Sadeleşme ı;,·e bpartah Hakkı •,Türk Dili Dil \·e

Ed.el>i~·at Der~i, C: U, S: 4U, !:L 21.5-13-4.

•-UGL~Ş.IB, :tı.ıustafa{2011), .., Alıme.t

Miııhat Efendi1

niııı Tılrkçe'am s.adeleşmı:o.."1.yle

ilgili Göruşle.ıi", Turlri!h S:udies -.Int.e.."11.a:tional

Periodical Far The L,;ınguag-e.g, L:iteratm'e 2.l:d

Hllrory of Turlrish ar Trıır.kk .. ı... olume -; 4, Fall

:::o

ıı ,.3f. 1-12 _

•DAŞDE:MİR, M:ılı.arrem (2013), ·ç..a,..~

Dil Biliminin I,:r.ı_bnci.a Yeni Llmı. Hıarwm \-e

Türk: Dil Deuim.rnin ~ıl.aşt:ınlmuı. •, TEKE Dergf!i, Sayı: ı 3, sf.53-5S.

•DİZDAROGLU, Hikmet {196<>), 'Tiiı:k:

Dilind'e. Gelişme ı;,-e Sadı:leşmıe Enele.ri [Agi:b

Sırrı Le1_{;;eıui], (Kitaplar - Teni:::i!.)"', Tillk Dili} Dil ,-e Edehlya.tDergi!i, C: X, S: 109, sıf. 36-JS_

• GÔZA 'YD~, ).fe:'t·.z.at(l992), 11

Re5k

Halid Kıua.y 1re Dilde S.adeleşne", !uı:k: Dili Dil

'i.·e Edebiyat De:rg!si, C: : ~2 'I, S: 483, .!f. B05

-Sl4.

•'GÜZEL, Abdmr.ahJnarı

C

98 8'), "Halk:

Şairlcrimmie Türi:: Dili Şuuru" Türk Dili Dil. ı-e Ede'biy.a~Dergi.2i, C: LY, S: 435,. s_ 130-l:!S_

•HARMAKCI, Es:a:t (2010), "'Ye:ı.i

Lisan1

dian Bugüne Değışı:n Dilde Uillilik

Algı~"', Dfi·an Edebiyatı • .U~mmalan Dergi::i, gf_ 121-132.

•İ..MER., Kamile 97 3)," T iiık y-..:ı.ZJ. diliı:ı.d~

dil deı;.1'immi!ı. başla.ngıc:ı:ı.d3ll. 1965 yıh !Ol!!ll!l.a

kadar öz~~~me üzerine sa'.'.!-'lDl.a ~-m.a..n bİ:r

axaştm:na", Türkoloji DE!gis~ s~"l:. , cilt y_

1973, sf.l 7.5-190

• İZ, F.ahi! (2003) "He.pimizm Türkç.~i'-,

Türidıük Bilgisi _ı\ra,;tımıahın Der_gi..:;i, S.a}'"ı: 27.'ll.

•K.ISSLING, Ham Joadıi!n (195:),

"Yabancı Dergilerde :Sa.lüi Ge.-çen Türkç.e

EDEBİY~IDYE

SA

...

~AT A

K

AD

E

MİSİ

Kllç!ar [Agu Sı.:rn. ı~·end: Tazk. DHmde

Gelişme ·ı:e Sade!~me S.aflıalml (Kitapls

-Tenımr', Tmt: Dili Dil •e Edebiyıit: Dergm~,

c:

I, S: 10, sf..599-600.

•KORKM..-U, Hüsm..a (20 3\ ,,

Törkçı=leşrı:e -~.-e :?ı.iıehmet Em.in YW'dakuJ':nn T'ilkçe Şüriai", A:atürk Üı:ıirt·asnes:i Türlriyat

A:qtı."malm Enstitüsü De:rgi!!i, Sa~1: 49, sD9 -54.

• KOR.D.L~, Zı:}~ep (2000), 1 B

an

Dilleri -ı;e: T'iiı:k: Dili G.rameri Üzeri:ndeki

Edı:ileri", Tiilt: Dili A.ra~alan YJllığı

Belletm, ~f. 49-54.

•KORKM....\...Z. Ze~ırıep (20-01), •cumhmiyet Dôı:ıem!inde Türk Dilinde ı:e Türk

Dili Alaı'nmda Ya;;aıwı Geliµneler.,, Tıillk: D:Hm

Dil n! E.de:biyat Deıgisi, C: L m \ "1, s: 622,

!:.1:99-~5-.

•KORD.L..\Z, Z~•1u!pı (1973);' Dilde

ıioğ.a! g,~me ,.,;e deYrim açım.dm Türk Dil

Den"imi", Tfu.koloji D&gm, c. \" "l, 9'73, :!. 97

-I 14

•!ı.L-UIOÖLU, H3.2ibe (1965), .,D:i\:a:m

Edebiyatmda Sadele.µne Akımı", Türk Dili Dil

ı;;e E..de:b~yu Oergiti, C:

xr

._

·

,

S: 165,

d 607-6il2.

• ÖZDEMİR., ~mnaıı.(1972),

'~Aırnm:r:ıalar: Dilde &a.deıepne., ₁

Tfuk Dili Dil re Edebiy.at Dergi.ti,

C: XX\ 1, :S: 251, .:.f.463.

•ÖZKIRThILI, Atill.S (1972), •Bir GEhşmıin Tarihi {-~m Sım

Lennıi: Tiirlı: DLlilı.de Geli.~e ıte

Sadi!le.pn-e E\Telenl, (Kitaplar

-TenkX)' ,Türk Dili Dil \·e E.deb~yat Deıgi!li, C:

XJıl..\ 1, S: 250, sf. 370-~73.

•SERTK.AYA, Omı:m Fikri (2001),

"Aunxk \.·e Tiirk: Dili'', Türk

om

Dil .. .-e

Edebiyat Dapsi, C: 2001 'Il., S: 599, sf.

549-563.

•"YETİŞ, K:izlm (200-6}, '•Atatürk: Dönemi

Baslll.lll.::ia.

Tm

Dili", Tfuk Dili Dil \""E! Edebiyat

Dergi..::i, C: XCil, S: 65.5, sf. 115-110.

•ERCİLASUN, Hamza {2004), 'TioYu.

Yazalım Doğra Konu;..alım (End.er.mı:ul.ar ..

tamyeriler, yw l.is2:rıcılıır, ta

bil

ta±nfil.ı:iiler, a1ı Tiil:k:çeciler, uydmmaalar ii.z.eriı:ıe)'"', T"lr.k:

Dili Dil \"e Edebiyat Dergisi, C: L..""O....""'X\ 1II, S: 632, s[ 14'.:-146 ..

ll .. KİTAPL.\.R

• .. ı\.R.Gl.l),TŞAH., Hfdya n K .. A.R.A.BURGU ..

Oğuzhan (l.01 l},"'100.Yılınıia

Yem

Li5an

Ha.feb!u n ~illi Edebiyat Çalı~-u Bildirileri",

Türk: Ed1:!biyat "'lj:akfı Ysymla:n.

•AKSOY, Ömer (1968),....,Gelişeııı ı.i!!

Özleı~n Di.linıiz", TDK Yaymfan ..

.. ~OY, Ömeı (1969), '"Özleşmmıe

Dıırdurnlima.z"", TDK Yayınlan ..

•-.US-U..

Maksudi (1930), "'Tün: Dili

lçitı""', Tirt: Ocakları İlim. ı.-e Sm'at >ı~~"2.tı.. •DE:lı.IİR..A Y, Kı:mal (19~2}, ,,Batı Dilleri Söz.dikluEl!U!: Kar~ıl::ık Kda\ııızu", TDK.

Y .ıyuılan.

•DİLA.Ç.~, Agap {1%3), ,._~tfrı:t: ı;12 Tün: Dili'"', TTK YsymJm_

•DİLçbr, Cem (1·974), "Cumhuriyeı

Dö:n.emmde Yeıı.iden C:mlaıı.dmW:l Türkç:e

Sözı:ii.lde:r", Cuımhra.riye:tın 50 .. Döniiımö

A.mı:ıa Kitaibı, !f. Ç9-lıJ3

•ER..ciLASUN, A .. Biı:.m (2013). " Dilde Birli.le", Akç.ağ Y.a:ym.lan.

•HATİPOGLU, \"ecme C\"'Diliı:ı

Gücü"' !>f. l 5-1

s

•:bL~ı-.ı, Af1:!t (]96g), "Medw

Bilgiler V1:! :lı.Iustafi Kemal -~ E!

Yazıları", TTK Yayınlan..,

.n.

1.8.

•

hmR,

Kamile (197 6), "Dilde Deği.;.me

ı:e G~me Açmıı.dm

Tn

Oil De7i."rim.:i'' TDK

Y .ıyuılan.

•K..;tI>L~-ı-.ı, Mehmet (19~6), ""Küttür ı.71!

Dil".

-•Krı.lLCThll.I.. Hikmet (?), ....,Türkçe'nin

Üreme: Yölları 1-e Dil DeTiimcilı_ğimi:z'''.

•KORK.."\L~, Zeynep (1992)., ı:Atariir.k \"1:!

Türt: Dili,,, TDK Yayınlan.

E

DE.BI Y

..

ID

YE SANAT

A

K

A

DE

I\IİSİ

•KORKM...\..Z, (1974).,

r.cuml:nmyet Dönem.inde Tün: Dili", .tı..nkaıra

Ümı;eH:it~i,. Dil n TM.ilı.-Cog:ra.~'"ll F.alciiltesi

Yaym.Jm_

•LE\'END, Agib

(2011), '"Türk Dilinde

Sad~le;me Eı.ıeleri", Dil Denı.-:gi Yaymlaın..

•l."~L-LX',

Abdullah (1Ç97), ,. Tılı.k D:i.l.iı:ı.i:ı. Sa.dele;;m~-ri ·r;:e

Eece T .. -emi tzertı:e Bir

MWıak::a~a", Kitabeti

Yaym..lm_

•ÖKSÜZ, Zııya (2016), "'Türkçe 'miı:ı

s.adele.}Jll.e Tarihi Genç Kalemler ı.-e Yeni Lisan

H.areketi."', ':'DK Yaı:rm.f.an.

•ÖZDın.lİR, Emiıı. (196!;1)/ Öz Türkçe

Ü'zl:Iİl1e" TDK Yaymlan.

•ÖLKER, P.:...rilı.u (2Gl 6), ''Taım:cirnat B.a...~ Dili~, TDK Yayı:ı.L:ın.

•PÜSKÜLLÜOGLU, Ali (1966), "'Ô2

D:i.lia:ıiz", 'TDK Yaıym.lan_

•'YÜCEL, T.aEı..:iıı. (2016),"Dil De'ı.T.imi 1.-e

Soımçlanı··, Can Y.a:ym..ları

Dipnotlar:

1. KO?-.""UR., Erdem, ::\i.amı.a:a Üniı.-er.titesı

Trlı.ldyat .Araştm:nalan Enıntüsü.,

erdem.4022@mynet.c.om

~- T'frrkçe1

nin bilmen ilk yazılı ön:ı.eJderi, II. K.öı.-tm"lı.: dönemindeııı kahm,. Orhını. y azı.thın.1 d!r.

Ergin, ~Jııharreı::m, 'Türkçe Dilmm

Tarihl Geli.şimı-.'

4. Hann.aı:ı.cı., E ~ "Yeni Li~' chm BugWıe Degmş~ Dilde Mil!ilil:: Algc""ı", Di'i.-an

Edebi.ym _.U:ı;1Jmı.alım. Dergisı, İsWlb•JJ..l. 2010, 121, lJ:ı.sf