Başlık: BOĞAZKÖY METİNLRİNDE GEÇEN LUBARUYazar(lar):SÜEL, AygülSayı: 20 DOI: 10.1501/Andl_0000000184 Yayın Tarihi: 1976 PDF

Ir+'if

F+{Ft"

liiF*+,.

F;fl:;si{:iF

tFiltirl

H

^.,ivi^T.E+F#E:

f

s€-.{EF{

5

+To3,E'*=i'i;i

iiFf

Erg

Q,

Ei;:+r1E;lr

:

i:i

?ri

i=LI?',5ftFt

re-rlFi+

=

iirl;siI=li

g*illiic

F

i

*i;i'5

gl=iFl*I;iig+

=

=

i,gigilf;i+$6.i1f.e1

Er

F

o

ipt,

;ili{+tri

rEiHs:.

E

iliiff*r!3si

t*riili

F

s#g$iHty:,xe

€.r*rFtri

q

gr=-Fr;l

qE*r

$f+

FaF

?4. gjr

€ @^ { O u A W N ts

{i.i!-g-!'r=i5-

i3

-

nY

F

S:

p

P

Y

I

:

^.

=

Xi

=

7

f

;2

-:-1!';'3.=,.;.*Sf

'Fo6yaY'?7

cnL''pt"-9'

6-1

9|'tl^-ir

6-

a

<<g=f;

i

6'

:

<''

i..o'>Jj

'

E'

J

P

-

":1

I

€

+

^E

=?'i:iI..

?

T

?

>3EEt

6"?+-,4=?-:"

r

t

;

L;*

"'.

t

-!n

j-

P-a."e-X=5'^^€N;*

'

+

H

R;j53

F ; 5.v 59 i6.-.-rt - I j:i n o, +t4 e'

3I

E4.R6

3

f

i.rY

!^

5

i

s€

oo

a

'

:-:

I

E-

:'?

Fl < wc

u9

3a ao o, HO N o;.

Ii

_{<x- 6ts.}

t9

o

r.:

-

a

-:

t-1'=

H

:-(rc

fx@

-(q

E'tr

anP i!+ F

(tq< d F@ P r.

FF

oq< E ts

t9

t.9

t9

t9

b9

4

E

fa

?t=

Cr.

+.

gp

t\9

-

,-

')

-Cj:

=

*

T

=

|

B'

=

=

;

i

-

ix

r

--LSw

E

N

e

;

{

x

5-'

3

"-fi.

,ie

!a-a-|-,),;.:'i-.

I

>

*\

=

{

F'\,

E

=

T

!l i_ vi< + L :.f .. -' t o

=

=

i-

?'

:^

cc

"

b

6

Ex

I

-

.-.3

:j

==

E

:

;'?

-

a

-:

l*

F

=r..'Nigli"t1

i

-

Y-

i--6

a

z

..'

+

,-

r

i

rP

_ro

ro

:7.Crr-!F.

H.

q

J

\o

F,

.?tr

"'

i'

;'

H \/ w H p ;r\-r'YO i-i a uD( =' o (It

d

F

:-

F3

f\-+E

7

:

I

4q:

\

q.E

j

=!

@L

=nF

dr a !\

H<-!'i

Fi

Q

sNr

otrry

dl-(\

;.DF

*

+E

t\9 t9 l\9 tJ N9 C'I F C^, t\, P

.-l'

rJ)

<

s

-Xto4.<lD F

t\'-

lD

"E-.! r' ^ ll-s<

P

-:'

P

t{' -;.+ F-O

-

t

F-'<

/4+ FD;= liiP !0;.:41 Hii a

!q ;iXEE

P(

:rda;

!t

r!

a7w t! /-ts{i a

H

O\CtrA;Ed

<3

0,^

-n'l

e

l

*"u

!D

E

5

F,J

oo

l-,

@.riy* r.

-

irn B' q aX d

o.f,E-;

F- i - m -4t'>" ;..p--N 6

".-PAQ|!I -.5rc(Fi Eae

I < rc( -'o qFrF

F;'s*

rEE

d.

y

E'8.

fl

T.Ii'

:-rlo

nr:5

r

e-5tr

_€

i;

F

NE'F P

E

tt"-.

2s,

i

\

'Jl o@

wH<

P ^t D 5

€;{

o ,J:, u 6 ",:' '

;

Fr

s

eE

9QE- < F i-ti a-?i

z^

z

H ! N :i a z

FEY*

a, Fl Fd

u),tgr9

4 -tJr UDt r-l o< .r

\J

tr.F

t; _-:F]H

b

G6\

'l-.H

_'c

tr"

9'. i"w

rAs

d

F

<€

'O@ Ets. -6 9:Y!.

o=. XBx

+

p,

I

tsP -l H

:r

8,

N

pF

p<

Pz

d :-i

AZ

tr' |n E |n H

r

?

r

er

\,

cl N _{E F6} @..:=

F<

;.

=p!?<Ouo Fa tsl .TA P ;;J i.4^

E'5'5 F

a

orq( - v :. o P +

,::

A. p.-| 4*rO tDwts l+ -l ts

4tr

a d E o {s

o<

'tr

4.

\]

H

t\9

₅

U1

X X

c-n

-

..

-t fi

i\,

-1 E FJ a :: d B

-

t9fa-9U

XF*o

EW (e al

%'

:d

.F. l-t

ryHD <

.l-

i+

6l:F O,NH

*-

olg H@ 5- _"q

rtr:

PN

^{,

Fl -l C\ CJI A

O e:

ri

a

ro

|.

JB9A 6a l^ WFf,

\OCo^l

t'3!JE:Fd7'

lt t/, !q-S=H ^Pt-) in< ^"{oH(;

:stF ,.

"..

i,

GPi

P+!;

BI :. ;. .t,

:;^

"i:14 5:* =tvF"r1

itvi:

rP4 N!lr..,.=i.J

-ut C, l= 1.. Fi cr,

"t

=

(i. :j "@ ai a;!|*

)--Tao

c\

iA

A. {t @z

.::

Frg'

a-1 Fi fi *s

X@-

*-.

_rc

*-

x- dF A A p!\ -.7 E * {oi

'n

! a<

*

w _{a.' o} I 'Jtr tsl vsts "-- .7

-a

c6.

i':

r!ejil

ts -F

)*

F:! 4-W il F! El -41 !

'Ea.

.'

c- ts E

t\9

t9

FJ

P

Fo\o@

?.:6

F

!) (Irq( !FJ3.+ OFD ^.Fo@ V l. ts. v t#tii aE-

iD

E

qg

- r: V Cf - i

o\J FlSro o!'

_{"(i4r\ E-t+}

i;

Fw

d *

it:.x HX

:.:

E

+

PF ^w

X^r

i

FH

t{l ts a''l

UX

e.x

J r' ttl

o-

HH

it'

lr

Hvr E @ 4

:

#ifri

o,CnFlJn-2

.L

?.

cl.

d,

d,

w

* ? !l !f

?E--.rxi

n(A-H lD\t\J- F\IA arLltLl ;H'=

s--/i-HH '=:i; Hlq4

=N\t

l.

>i.!.

g

\

,,1.

*

E'

.-t

IF

FFP

AE

'l'

!<N

'? G

-x

cE;

E

cdE-rD

t\'E-"

H:

^rA) Fdj_-;.

!rfXtr t+E{-E'

E-ts ^! ^:! E P -' ts x-ts ts ai H' F F Hd NP

E-r

y'

.F

t? qz

:X

-

OrglFOi N

F

F

.l

-. z

-

z

H m m

_.o

H

v

F'

a

-

\,

r

-

trF\

EAH c ;i :J

laEN,

!DP&

(-

E

p

|- a

t-b.9

N,

t9

N?

t9

ts

FqJ['9FO\O

q:PBEts

F*;

"='.rF.P

KE

E.:

F-E

l*<E:i

=grrogi:!ieqt!ts

Ftr@!e

-,aH -

@ ?. w ^

+x

H

H.i

€

-E

F

9

i0q D

.X

\

A.

tr;tng

!L

U?

Pi

o|tta

:ru

\

E @ d RHI Fi

-

a d

-

d

-

_crqd H -i 4

t9b9N9t\9N9HF @-JO\saF'i[,]

3\F-l\f'lnY

H4 ^'. I rl .r I

E

?;

!:>,

X

*N.r-.N=w

,tT lJ

FZF:

Es

E!

3

F)Ntd-' Vt 11 '"fr' ,t d\\'H

i,E

i*

aFWF

X

,+ : B ;- v '*rF $Lli rP& 19 (-r

',;.'-=

DifrHr-n

€

[s:

d

H

9.3

\'f,

F."o!d3

::oCfo

Fdi

{so

FHd E F @ir :w H H H -^ts\-.

:K

X

pitriX iP../rx

^rP!i \r i^ :wL9 \ Lj. @< 5 rH

:o

E.!U

C

^ l- :. I Y_' NHW P. IH =rj.q p@< !l'

,i,

*'

N i-*

XF

R>

trr{

A.

!l

r

JH J'H

<tr

;@

XH

r

z

a Fl N

€

{

.U N? t9 t\9 t\9 N? @^lO\gn'5 'tr -SFFG>

o*;

E=cF

H\'J!!v

-@

Vx

E

e\,

.f!^.<!F

<L

6tXE(-

r-put-+.i

atQ<

!l

-EC-ni;Dr nioE

E#,F

X

'iJ'

qr

<

d-.=rD

F. p ^ tr tsl I 6. 'f'TF

E<E E:tDi'. o^dtr

flo

fr'!]P \a

n

!.

!D

oFo, .G

oescE

PlttH

ooa

EF!9]JH

EY a

OE

:-

7q-q !' EX !J- $ai

h-7

G* A. E' 1P -F. EH EP

to

455+++ rnaiJr.iV2

=tr-r\--1a

'x'

at<r14.

',i.

i

Eh

E

d

*- 'l ('j l* u*

?TNTr;cn

=s

i:

!,tP

3

b=

-n

:P>J

E |.l "',' e

o

,i:=$

=

G

Po',j'-

ar o<

EAtrL

F !/ | -r!iq

S.

AE

P

IF Filrii 4a<\ IA 19 lr H E (,-

*

at>

':-

cr @<

-='a-.! FHX<i- lii-=';.ow

ErrS-iL,

EF

C5'vaa-

sE'8.-.tJ

E9:ni!r 4.49F4:F: !1

EHN L!. E .' E q)

-trts ti

l1

s:

-{

.y* A* EP 4 A F d 4 F FF.4,^

rr

*

k^

Fgq.

eo

+

\i

='

ttr*

U

J'

!-

('(

o

ti

-tu

O

'

<.-.t

=

c A=-X _ !f a

F

I-IEG;

i F. rgt * ptt N

P,gL=tr

q ! tst ! 5 *@ !

I

H

5]s

PHP -F -: A i.

,{

=F

AA

;5tr<

.1 i-E

q5

E

ii

Fr^..F!

H *@<A

;'o

tsx

i

o';:

P@<^i AP-F

g.Fr

E

c.

OHF.>

HHEW

*i5!\r

@

=|1 l-^r.^Ery

i.

-'-

C

P

"ir

\

H^r

-^O^l'! HH

+9^ FiFA

iiF*s

HIgG J

^ !.

tr

"

lv'<r

! N =o t.\ai (D-

t!-

F.

ii

a:4H6

'-r

o

E,

ih la! CO *l

AF+SF Ut

A

C\,

t\9 + * H

,i

'1,.

>

rN\ l.l I l*

P

S.?

l,

h'

tr

-tri

E vr r!v

\-vn(

i.j. !- \ t-r-,

I

e_-

N

F'

E-6

A.

N.

I'

d,

X' ':@<

:;

R' !FH

trj

a:

1

>tr

v'

!F DJH I i;i

lis

rr

VH

t1.i

Z

.-H !

=E

H -4r

_{.5n ae}

;i

H

9,

iri

ET

Z

HAT Ury

.r.

ts

b

\

^:lH HP- \rA. FiDF'

:*

3

\r

l-{

N

r

v) trl

-y

i5Eili,g

sK$sg

E

ul

ts

c],

r.e

s3f

n

;'=N

St_;

5

;

i

L;

gf

i.

i

E

F?.EE

!

i

g

-

I

:,

F

6;:

Hi

+

F

Z

riii=i

ilFllt

:G.i=:

F?l

i

iiilEii='i

:;

'rri,i.i,i=;GE-i

(

21i

=

-7.

,yi

i=,^q,;oF

:

i,

i4yi:li3,rv.

B

J.

x-

_

-

=,i

tr,i:'

T;

1*g+

i

t

Fg

g

=:

i

:F

i1.ii

f

=7

;

F

j?rri

=;"t-i!

g;5o

;

i

2+

1,

=1c:4

t'

F

\

7?-.

ii'9-F

r

=

i:

I

r

\?'?

+.--.iEi

x

;

*FzF=

=

-

--v

-

-

-

;,

=_

'i

N

;

+

t

=

E

E

,:

i

F

2.

=it,!

;ilit

!:'x4=

i

r

!:

-

'=i.

[

5:

i*;;=

'!t:==

=

-

'?

=

7

t

I

=

?

,

=E

"

i

-

?

o-

;.lir;i:_F.

;

itr

=-;'

N=

=

-;

.-,.

'+

-

>J

=

4

"

;

I

=,i

+E=.6:

=-

t=:

ci

f

='T

+i{

r

s,

;!

'=3i*

izA;:

i

v

r

rr+

T

"

j

Op OC

P,;l

?7:.;i

e

;

I

t::

i-,=,

i

;trii!

I4'

'^F:':a

=t'i?.

)

=

E

I==

?;:

;

..

;s=:=.

-"

:;

i:

:.

i

-I

I

i

-r

i'?

:

i:

:i:';:-

i;

!

7

i

=.

t

:

i

i

E

=

;

!,s.rc.,,

H+sgi

7

F

i

i

:

Fr

g

.i

dc*f€

=E:i=

e

P

F

;

'q'

tr

.H

urlriF

"

:

E.

:

E

;-

=

6

n

?

+

;

r,atFE";/-R

,H

$

5

E.

f

;fl

-g

F

q[ti*

rEE

F

*

E

*.

i:''it.

?,

r

=-tEtF

t

r

I

5

;

it

L

"i

i

=B,Ei

F

;

i

?.

E

i

F

i"

A1

+

Ir,Ex$

E

I

i

E

?

d

-E

I

^

e.

a.

*

E.

=,=.=-=--'

!t N tti

z

-

frl

z

H l'1

|r

fn

7

|.1 c'

-

_{\! N}

$x!=7,

;F;il=

il

F

;

G=;7

E

E

+

:

-.'=.

#a*i;

Tii,ui

€

=:lt?^=;-=-

ig

**.FxrE

r[E'i:

=:tiTbei

5;E'

'i'iSell

-l='T;

:i

t;

T.aa'

E

5r

+;;'i;+

1:z;-

=+ii;,il

:

e;'

=3=!.t-

ti,-P

F

=i.

r:i

5l

=

;=

"E*..Ft

?a'

-=i'

-:

!

i{iE-

=

x=

='^'E'=

t

:

=

1

-_,

+

=

-

='1.

!

r-

|---1

;*.=:;

;r'.

p[=

-:?.

r

;

ilIF

R

=;

=:

=;

=

=

-ry

*

+

=

|

=

T

;

3

?

!

:,5.

cE+E€3

F.r+1

;?g

-:

r\*

u

+;

;,Elt'if

2"..-t$.H

rq,

r:q

.:o

ill?li

;:;;;

is

n

+

i=5

:

a3;

=7i

='

--*2=

4'

oi

i

*

,,

=;

!icr*=E=

j

2;?

E"

5

+.'i:.1f

:

E+E::T

5

xli

ir;

n-EX

I

,1.t.Fs

-G:

[':

*]P

t

t

R=

t

tiiE;*

i

:s;i

r

[$H

F

=,=

r'

*.=.o

?

;

i

::

i

:

[

*

@

{j's'{il;

l-

LS

I+'

E

;

t

I

i

:E'=,tG:

s

ad

:n

+

?

+

E:

nE:es?

i

r%

F

r

I

F

EaB*EF

i

f

:

e

''

F

I

r;

nr5

e

-

A

,:

i'

G

=

rj

=-P-

-

Y

:

6

:'

+

igFfre

+

fi.*

E

7

z

.Fppt9r9N SQNtsO

ad<==F

6

a-P

I

i

i

:

a

i"t.

'3. o : i ci ts'-F

3i*tr*a

6 J ' rl =+:E--'a ! = 4:', ry i

*+=E;

*

>3

i'

)

Yl ^,'!

J+RfP- gi+t.-:el J - 1

H

*Fd

<"

oF

-r'!'7,

ldlaai! : - o: !r ts '

+.;m::

4 < o -*

*i-+-!-Y'= if

N9.a

o

aeoJ +:'tr

;1qj ':i.

'6- !,: EF u

N-F d H

c:

-

(t

-.iH

-EFg

f

EPFgF

E,

?"1

EI

irE

s

Fr

tiitii

iiif,l

itii

ii

liSias

'

iir=

E

E':=

,I

=a:

E

=l

s,!

f5t'

*;B

+

9s

F

iliii+

ii

iEF

git

;I

itFtl+

+iEF?

Etl=1

Eg*FFl

{gqi

;3,"i.

"{;E=l*;

5;E:

f+;

++i*1ii

iltii

til

F

,t

r

lL*

iE

Ii

;Ft

+

ir++=

ti+r

h_

F

s

i

s

g

i

t"E

T

+

i

5'+

F

f

g

s

i

r

c

$1i11':F[;;

E'i:

t+:

i

2

;;

$;

$F

i

?$,

=

i

i

e=

;

E

i

;

p

i

E

ir;gillLl,r*s

7i+='+E

F

.

V.g:i77!=*=j+i"**ifi

F

r.r

r,3it+Fr;*i+;Iilf

t

a

-rE+dF=i=;E!

i*ii*iz

=

Cr=t;*6t-5q;i

;tHs++-

:

A=

e3

=2.,=tF;==:

===!?i!t

H,

=>

EEiil+;1:r+$:

:E+Fl=g

b

s.H.

iEEFriitFiis

iiiill$

F

!E

r.lrs=,f;ir+*.

it:Fili:

-:

aEIg;?+ifFiI

l:;ii;+

E

eei+sf

iElg{

ilfilli

a

;?Etrrisi*{F

*riitrii

';

$FF-Fen

s

pi:;t

e;

g

i.;

eF

'r

a4

-- - { 6 q s e N !

<Ln?:,rpfrn..

'

i34dFFs

uPFi

,

;t-

P;

s

S

-^

EoF

x3-i.e-='L

-rFn;Fr+FIE.

,t

=

t

7

^-"5.F

I

S6-n".=+Ey

f,'F-SSi

lug>E

?

a'

:

>

+s

<

;tsF-r:(<

P

#

<oeE#'t..'

E

I

f;

D*gg

t

5

5

+

.-

?

aa

g: Fd i<i ry d;; :'oN2

:,

ii

s.

p{

s

F

Es€=if

F

F

E"r*'F+

u

F-

;i

g

t

tl

r

:"

Faf

6 > F ::n

r

F

6

t+

i

E

l

{i

!^ 'cr 'vo

Z

P

..Y

ba

F:1

-qo tr6

H.N

J, !.

4-

.<5