• Sonuç bulunamadı

Erkek:Hicri Kadın: Mukaddes

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Share "Erkek:Hicri Kadın: Mukaddes"

Copied!
50
0
0

Yükleniyor.... (view fulltext now)

Tam metin

(1)
(2)

"""""""""""""""""""""""""""""""""""""" # """"""""""""""""""""""""""""""""""""""" # $ $ % """"""""""""""""""""""""""""""""""""""" &'() )*+,*)-./. *0(1 """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""" 23,*4 *+5* *+.6. )*17*0 &,(4&,&0 &+820-6 9 : 9 ; !9 $ < !9 9 9 =9 =9 >9 ? ,*1( 24&-+*@ *)7&9 >9 <

(3)

$ ! " ! # " ! # ! !

(4)

B0CD& $ % &' ()*)+) ,)-./0/(/( 1/-2/* 3()4/ 564787( 7(97: ;747() +<*<467*7 :)(+/ ;747(= /-/(+) .7(=: 56478= 747-6787( 2/* :=>7 ?/64+/* /64' @A974 ?5*47.=(+7 -):/64/B./* C) ?/64/( >D*)>/ 567( -)8*): >77.' 87:67B=: 567*7: /:/6/(/( 87B7+=0= 2/*:7- >77.) +)(: +DB)* /64/( />4/' :D6.D*D4D;) 17> >77.6/ 477*/? .7:C/46)*/(+) 567( 5 ,D() 7/. :=; )*:): />/46)*/(+)( 76=(4=B.=* *:): >D*):6/ 7*78=B.7 567( 56+<0< /-/( %/9*/E :/ /671/ 54)+87F+7 )7.*/9)F/( G)B/() +DB)*): 36D46D6)* +D(87>=(+7( 3.):/ +D(8787 1/9*). )+)( @7(.)F8) ,3(+)*4) 87G7*E :7+=( />4/ 567*7: ,3>.)*/6)( <:7++)> />) )7.*/9) /6) :)>/B/* C) H:<.>76I 567( 7(674=(+7+=* )7.*/9) @7(.)F(/( 1)4 4<:7++)> +)0)*6)*/(/( >/4,)6)B4/B 176/ 1)4 +) 5(<( 856 ,3>.)*/9/>/ 87(/ /6174 G)*/>/+/* >/(E /6174 )86)8)( 7(674=(+7+=* C) #' 77(F7 ,D87 +50*< 856< ,3>.)*)( :7*7:.)* 56797:.=* /64/( .)4)6/(/ :7*7:.)*6)* C) +/8765,67* 56<B.<*<* 7*:=(+76=:67*=(= 8D:>): ;7(()+)( C) 2<(< )6)B./*/ C) .)>G/. 8).)():6)*/(+) 7>6)( :)(+/6)*/() 17> +/6 8)./6)*/(+) 2<67( /:/ -5:2/64/B' F6< 87B67*=(7 87:67B7( ,)(- 2/* ,)9) 2<6<B<G +=B7*= -=:7*67* 77( <;<(97 ;747(+=* 2/* :=;7 178*7(+=* C) 2< :=;=( />4/(/ 30*)()2/64): /-/( >D*):6/ 78(= 27*7 ,/+/G +<*47:.7+=* >/(' 77( 7*.=: 2< .7:/G.)( 85*,<( +DB4DB:)( #F(< 27B:7 2/* 27*7 ,3.D*4)8) :7*7* C)*4/B./* C) () .)>7+D?.D* :/ 77( :=;67 2< 27*+7 +7 :7*B=67B797:.=* < ?/64' ?/64+) 4<1.)4)6 2/* 5678 5647>= ,)*):./0/ >7C=(= 27*=(+=*47; /64/( ,D87 5678 3*,D>D(D 56<B.<*72/6)9): 77( )8+7 :7*B=67B47>= 2/6) 7>6=(+7 2/* 5678 +)0/6+/* @5678=>=867 564787( 2/* 5678=( >5(<9< +7 5647; ): -5: G7*74).*)8) 2706= /(>7( /6/B:/6)*/(+) .D4 +)()4) 87(=647 83(.)46)*/ 2/6) 2/;/ 27;)( 1/-2/* >5(<97 <67B.=*747872/6/* /64+) 2/* +50*<6.<' 2/* 83(' 2/* 1)+)? 564747>= :7*7:.)*6)*/( +) 5*.7: (/.)6/0/+/* #(67*' .D4 567>=6=:67*= :)(+/ 1766)*/(+) 2=*7:7*7: 1787.7 .)0). ,)-4)8/ .)*9/1 )+)*6)* #(67*=( 1)*B)8/ ?7;67

(5)

! :72<66)(4/B6/:6)*/ 1787.=( 72>D*+6D0D() :7*B= +<*47 83(.)46)*/ 56<* < ?/64' 1/-2/*B)8/ :=B:=*.47;' 1/-2/* +<8,<4<;7 +5:<(47;' 2/;/ 1)8)97(67(+=*47;' 2/;) 1/-2/* *3(.,)(9/ 17; C)*4); C) *717.>=; )+/9/6/0/ .7C=*>=; +<*<B<(+7+=* )E,(61 $ % &' /> 7 >15*. ?/64 J/.1 (5 /4G5*.7(9) 5? .1) G679) .17. .1) ?/64 /> G7>>/(,' 2<. +)>/*)> .5 97.91 .1) H;)/.,)/>.I /( /.> 5J( ./4/(, . /> >15. 5( @C974 7(+ .1) 4/(<.)> 5? ?/64/9 ./4) /> K</.) )K<76 .5 95<G6) 5? 15<*> )LG)*/)(9)+ 28 .1) G*5.5,5(/>.> 1) (74) 5? .1) ?/64 954)> ?*54 7 .8G/976 976)(+7* ?5* <>6/4> J1/91 17> .1) +7.)> J/.1 >G)9/76 >78/(,>'.1) ./4)> ?5* G*78/(, ?5* )791 +78 J/.1 (74)> ?5* 7 258 7(+ ,/*6 J15 J7> 25*( 5( .17. +78 ( .1) >G)9/?/9 G7,) 5? .1) +78 .1) ?/64 /> .7:/(, G679)' .1)*) /> 7 (74) ?5* 7 2728 258 M %/9*/' 4)7(/(, 7 G)*>5( J15 4/,*7.)> .1/> (74) 76>5 <>)+ 7> 7 *)?)*7(9) .5 @7(.) J15 4/,*7.)+ ?*54 .1) J5*6+ 5? 45*.76/.8 .5 .1) 5.1)* J5*6+ .5 ?5665J )7.*/9) 1/> 65C) 7(+ 4<>) #( .1) 5.1)* 17(+ <:7++)> /> 7 ,/*6F> (74) 4)7(/(, H1568I J1/91 *)?)*)(9)> 76>5 .1) 4)7(/(, 5? )7.*/9) ?5* @7(.) 1) 47/( 917*79.)*F> (74) /> >/( J1/91 4)7(> /(>G/*7./5( *)?)*)(9/(, 7,7/( )7.*/9)' J15 J/66 2) .1) 5() 6)7+/(, 7(+ >15J/(, .1) G>)<+5 */,1. J78 .5 77(' .1) 47/( 476) 917*79.)* 5? .1) ?/64 1) +/765,<)> 7(+ .1) 917*79.)*> ?5*4 .1) 27>/> 5? .1) ?/64 1) .J5 917*79.)*> 7. 7645>. .1)/* F> J15 .1/(: .1)8 :(5J 766 7(+ ?/(+ .1)/* 6)C)6 5? 7J7*)()>> /( .1) >:/66 5? 67(,<7,) 28 47:/(, /(.)*G*).7./5(> 7(+ +).)*4/(7./5(> 766 .1) ./4)' +)9/+) .5 .5 ,5 5<. ?5* .1) (/,1. 77( 17> 7 9*7>1 5( ?5* 7 ,/*6 ?5* >54)./4) J154 1) +5)> (5. :(5J .1) (74) 7(+ /( 5*+)* .5 6)7*( 1)* (74) 1) ,5)> .5 .1) >74) 27* .17. .1) ,/*6 76J78> ,5)> <. .17. (/,1. >/( 17> +)9/+)+ .5 .7:) 1/4 >54)J1)*) )6>) 7(+ J/.1 7 .5.7668 ><*G*/>/(, 95/(9/+)(9) 77( >))> 1)* 7,7/( .1)*) *)7668 +5 (5. ?))6 .1) ())+ .5 .*8 .5 .)66 .1) G65. ' .1)*) /> (5() 79.<7668' 2)97<>) .1/> 7..)4G. J/66 2) .5.7668 7,7/(>. J17. 7(.7,5(/;) .1) 95(C)(./5(76 95(><4G./5( 5? ?/64 7(+ C/)J)*F>

(6)

)LG)9.7./5( 5? .1) G65. /.>)6? 1) >5 9766)+ G65. 5? .1) ?/64' .1) 95/(9/+)(9) 5? 77( 7(+ )8+7$.1) ,/*6 1) 6/:)>& /> (5. 7 G65. 7?.)* 766 ? .1)*) /> (5.1/(, .5 17GG)( .1)*) /> (5 )(+ ( 1<47( *)67./5(> J1/91 17> 47(8 G7*74).*)> 766 .1) )??5*.> 5? .*/76 7(+ )**5*> 478 (5. 2) 726) .5 2*/(, <> .5 7 95(96<>/5( ( .1/> ?/64 .1)*) /> (5 +/*)9./5(' (5 7/4 7(+ .1/> /> 76>5 .1) 47/( 7../.<+) 5? .1) 917*79.)*> 1) 917*79.)*> G*)?)*> .5 6). ,5 5?? 766 .1) G5>>/2/6/./)> 7(+ +5 (5. *)95(>/+)* .5<91/(, 6/?) 7. 766 1)8' 28 2)/(, .55 799)G./C)' >15J .1)/* 7../.<+) .5J7*+> .1) 72><*+/.8 5? 6/?) 1) ?/64 7> J)66 +5)> (5. 7,/.7.) 7(8.1/(,' G*5C5:) <>' +5)> (5. ,/C) <> 7(8 C58)<*/>./9 G6)7><*) 7(+ /.> +/>.<*27(9) 678> 2)1/(+ .1/> G5>/./5( .17. 679:> 5? 7../.<+)

(7)

#M #G./4/;7>85( .)5*/>/ 17::=(+7 <;<( ;747(+=* +DBD(D85*+<4 :/6/ /6/B:/6)*/( -3;D6)4);6/0/' *)?)*7(>67*7 270=46=6=0= C) 567>=6=:67*=( 567>=6=: 567*7: :76=B= 2< .)5*/+) 8)*/(/ 2<672/6/* 4/8+/N ! " # $ ! % % # & % ' ( % ) # & % ! % ' ' # & " % ! " # * % ! % # & + + ! # & % % # $ % !" ! # & ! !" % ( ) " # $ ! # , # # #-. @ O79:)*68' O )(+)(1766' /917*+ 1)7??)* P 7.1)47./976 .7./>./9> J/.1 GG6/97./5(>P' @<L2<*8 *)>>' @ Q*))(2)*, P +C7(9)+ (,/())*/(, 7.1)47./9>P' *)(./9) %766'

(8)

/6,/ C) C)*/ 7:=B=(=( >5(><;97 ,)*-):6)B./0/ C) 1)*B)8/( <67B=672/6/*6/0/(/(' 3(,3*D6)2/6/*6/0/(/( 7*..=0= ;747(=4=;+7 77( C) >/( 7*79=6=0=867 /(>7( /6/B:/6)*/(/( 1/-2/* 7479= C) >5(<9< 5647:>=;=( +)C74 ).4):.) 56+<0<(< ,3>.)*4): />.)+/4 QD(D4D;+) /(.)*().) ,/*+/0/4/;+) 2/6) 1/- .7(=47+=0=4=; 2/* /(>7(+7( 4)>7R ,)64) /1./476/ C7*+=*' 1)* B)8 567>=6=:67* +D;)8/(+) ,)*-):6)B/*:)( 2/* 27B:7 567>=6=0=( 7*78=B= ,)*-):6/0/( .)9*D2)>/(/( 3(D() ,)-4):.)+/* < ?/:/*' >)(7*85(<( -=:=B (5:.7>= 564<B.<* @ " SM @):<G7R6= >)(7*85 /-/( 17?.767*97 -76=B.=4 7(97: -50< G67(+7( ?/64/( 2/-/4 /-)*/: 83(D(+)( <8<46< :7647>= 7+=(7 C7;,)-./4 6)*6)8)( >78?767*+7 >)(7*858< C) G67( +3:D4D(D 2<672/6/*>/(/; " Q"M /64 :<*,<>76 567*7: :*5(565R/: 2/* B):/6+) /6)*6)4):.)+/* @<8,< +<*<4<(< 7(67.47: 7+=(7 >7+)9) 2/* .): ?67B2):.)( 87*7*67(=64=B.=* @)C746=6=07 ,)()6 567*7: 3;)( ,3>.)*/64/B./* /64+):/ 8727(9=67B.=*47 <(><*< .):(/: 87 +7 :<*,<>76 +D;)8+) +)0/6' >)(7*85(<( :)(+/>/(+) C) :7+*7R67*=( +=B +D(8787 +7/* 4D4:D( 56+<0<(97 7; B)8/ 27*=(+=*47>=(+7 8)* 76=* @5678=>=867 ?/64+) :67>/: 7(67.= <(><*67*= :<667(=64=B' :<*,< +7 ,)()6 567*7: D- 7(7 236D4) 78*=64=B.=*M 6: 236D4 <;<( C) :)>/(./>/; G67(67*67 7:7*' ,)()6 567*7: :74)*7(=( C) /;6)8/9/(/( 58<(9<67*7 567( <;7:6=0= >72/../*' 7*787 /(>)*.6)* ,/*4); 236D4D />) >15. *)C)*>) >15.67* C) >=:-7 :<667(=67( 9<.67*67 /6: C) >5( 236D4+)( 78*=6=* O 1)()8' @ /(97/+ P <4)*/976 7.1)47./9> 7(+ 54G<./(,P' 154>5(' !

(9)

$ !! " #$ %!! $" !! &'( ( () *+ ( ,- ". ! / 0 1 " ! 1 2 & ". ! 1 2 & 1 " ! $ ". ! $ 1 " ! . / 3 " 4! . " 5 '2 6 / 3 " 7 ". ! . " $ 8 ". ! $#$ $$ ". ! " 9 $#$ : # ! ; ". ! ; 1 " ! < ". =1 " ! $ 8 > ". =1 " ! 3 " " ". =: " 4 + " (): ?! @"$ (): <! 9 " " 0! : 3& 7 " 2 0!! " "" $." ! *9 " 0!! A* %! %! 2 " 0. = ! 2 " ; # ?!! + $ " / = . = B "9= / " @ = @ ; 04 *+ 0 ! '2 0 ! : 0 ! % ! ) " > ! 9 " > : $ $/ 4!

(10)

3 . $ ? 4! :$ 0 >4! . + $. 4 : B : A # !

)+&

0C!4

(11)

/64/( -):/4/() ,)-4)+)( 3(9) 4):7( 97>.= C) >)-/6)( 4):7(67*=( .)>. -):/46)*/(/ 87G.=4 386)9) 1)4 7-=67*=4= 2)6/*6)4) 1)4 +) 4):7(67*=( =B=: :5B<667*=(= 3(,3*4) B7(>=4 56+< *DC*F &G(C7*G @<C7*67*=(=( >71() +):5*<(< 7(+=*7( *)>/46)*6) >D>6D 5647>= ./87.*5 >71()>/ ,3*>)66/0/() 87:=( 56+<0< /-/( 2< >5:70= .)*9/1 )../4 7(76 2/* +D(87 .74 +7 >5( +)*)9) ,)*-): C) 2/6/(+/: 2/* 97++)(/( G7*-7>= 176/() ,)6+/0/(+)( 2<7*7(=( ?/64 /-/( +50*< 2/* *)?)*7(> 567970=(= +DBD(+D4 1,*4H0-&0&F &G(C7*G ;)66/:6) ()5( =B=:67*67 78+=(67.=64=B +D::7(67*67 :7G6= 2/* G7>7R :7*7:.)*6)*/( 8D;D(D ,3*+D0D4D; 2< G67( /-/( ,)*):6/8+/ #(67*= ()5( =B=:67* 76.=(+7 C) ,)9) 56+<0< /-/( /B6)C>/;6)B4/B +D::7(67* 7*7>=(+7( 8D*D*:)( ,3*4): />.)+/4 (1*)E(0F *C6(4 <*7+7 8/() 87G78 =B=:67 78+=(67.=64=B +7* 2/* >5:707 /1./879=4 C7*+= < +7* >5:7:67* B)1*) 7/. 1)*B)8/ +<C7*67*=( 7*7>=(7 >=:=B.=*=85* C) 87G78 =B=:67 78+=(67(4=B :7*7:.)*6)*/4/ C<*,<6<85*+<

#*4&6 #2+I& 0(61 *5& 7* 4):7(= 567*7: /+)76 2/* 4):7( 5647>=(7 *704)( =B=: >/>.)4/

2/*7; ;78=?.=' ,3*D(.D 83().4)(/46) 2< >5*<(< 1766)+)2/6)9)0/4/;/ +DBD(+D: 7*=( /- 4):7(= +)*)9)6/: ,3*DB /4:7(= ><(4<85*+< +5678=>=867 77(F=( )8+7F8= >5(*7+7( ?7*:)+)2/64)>/(/ 567(7:6= :=6797:.= 78*=97 4D;/: ,<*<2<(<( 7-=>= C) :7*7:.)*6)*/4/( 5.<*47 767(= +7 :7?74+7:/ G67(67*7 <8<4 >706=85*+< (1*)E(0F *C6(4 7*7:.)*6)*/( 4D;/: >)>/(/ +<8<672/6)9)0/ /;6)(/4/ C)*4)>/ 7+=(7 7:>/4 >5:7:67*=(+7 C) >)(7*85+7 ,)-)( 27::767 87:=( 5672/6)9): 2/* 4):7( 7*7+=4 ):7(= 2<6+<0<4+7 27::76=( :)(+/>/(/ ,3>.)*4): 8)*/() 87(>=47>=(= :<667(47(=( ?/64/( /-)*/0/() +717 <8,<( 567970=(= +DBD(+D0D4 /-/( 7-=4= +)0/B./*)*): C) 8/() >5:7: 67427>=(=( =B=0=(+7( 87*7*67(7*7: 7:6=4+7:/ ,3*D(.D8) 2)(;)* 2/* G67( 87:767+=4 *1(,F &G(C7*GM /.91 4):7( +/;78(=' ()5( 78+=(67.47>= C) >71/6) 87:=(6=0= 27:=4=(+7( )B/:.7B 78 71-)>/ -5: <8,<( 2/* 4):7( 56+<

(12)

6() F6/ 87B67*=(=( >5(67*=(+7' -):/9/ C) 17;=* 9)C7G 2/* 4D1)(+/> >/( >D*):6/ 85*<46787( C) .)>G/. )+)( 27>:=( 2/* :7*7:.)* )(7*85+7 >=:6=:67 D;)*/(+) +<*<67( C) >/( :7*7:.)*/() +) 7+=(= C)*)( T/6174 G)*/>/F(/ /*+)6)4): ,)*):/*>)M & / -0 1 -# * " ! - / % ! - " # ##### % 2 # 3 % % " % % 3 ! % #-#### " ' % " #-4 >/(' 77(F=( /6174 G)*/>/ 7*78=B=(= C) )8+7F+7 CD9<+ 2<67( 7B:=(= :6/B) C) ,)*-):6/:.)( <;7: 2<6<* **) >/(F6) 78(= 87B67*+7' )0/./4 C) ,)6/* +D;)8/ 5(7 87:=(' 87;7* 564787 -76=B7( ,)(- 2/* 7+74 5( 2/*:7- 8=6+7 /(.)*()..):/ .7(=B47 >/.)6)*/() 4)+)(/ 1766)* .7(=467(=*:)(' 2):7*' )C6/' /6/B:/+) >)-)():6)*/(/( 87(=(+7 7:=B:7( +/8) 2/* >)-)(): ,)6/B4/B./* :=B:7(E >D*):6/ 2/* /6/B:/>/ 564787(' ,D(+)6/: /6/B:/6)* 87B787( :/B/6)*/( .7(=4= 564787 27B674=B.=* 77(' :7*7:.)*/ .74 +7 2<(67*+7( 2/*/ 567*7: :7*B=4=;7 -=:7* #8>7 77( :)(+/>/(/ /6174 G)*/>/(/

(13)

7*787(' ,)*-): 7B: G)B/(+) :5B7( 2/* *547(./: >7(+=0= /-/( *<) 547(9)F.):/ )*:): :7*7:.)*6) 3;+)B6)B./*4)8) :76:7* C) 67*)(9) 672747 /6/B:/>/(/ 3*(): 76=* &" ! 5 6 % " 0' ' ! % " ! % % #-7 < :7*7:.)*6)*/( 8),7() 5*.7: (5:.7>= 47(.=: C) +<8,<67*=(=( .<.7*6= C) +)*/(6/:6/ 2/* /-+D(87+7( 85:><( 56<B<+<* 78=.>=;6=: C) .<.7*>=;6=: 2< :7*7:.)*6)*/( 1787.67 27B).4) 83(.)4/() +3(DBD* #(67*7 ,3*) 1)*B)8 7(674>=;+=* >6=(+7 77( C) >/( 17*):). 176/(+)8:)( 2/6) 56+<:67*= 8)*+) 2):6)+/:6)*/(/ 17..7 ()8/ 2):6)+/:6)*/(/ 2/6) 2/64);6)* 8 6 # 8 6 ' ' 9 & ! % -" " ' " % ! % % % #-: &+-* 5( +)*)9) ,D;)6' -):/9/ ,)(- 2/* :7+=( 77( ,/2/ :7?7>= :7*=B=: +)0/6 77(F+7( 15B67(=85*' 7(97: 5(<( /6,/>/(/( ,)6/G ,)-/9/ 56+<0<(+7( BDG1)6)(/85* B.) 2< 8D;+)( 58<( 567*7: 77(F7 :)(+/ 7+=(= >386)4)8/ *)++).4) 176/ ;747(67 7+=(= 30*)(4)(/( 77(F=( .): +)*+/ 5647 )(+/B)>/86) 8)* +)0/B./*/85* 1..GMUUJJJ 7;>.7*(). 954U>(U*)C/)JU !

(14)

A/+)5 ?5*47.=(+7 -):/6)( 2< ?/64+) -50<(6<:67 ,)(/B 7-= 6)(>6) 87:=( 87 +7 5*.7 36-):6/ G67(67* :<667(=64=B.=* <(<( .)4)6 ()+)(/ 1)4 8D;6)*+) 17?/? +)?5*47>85(< >706747:' 1)4 +) /;6)8/9/8) ,3*)2/6)9)0/ +717 ?7;67 B)8 C7*:)( :7*7:.)*6)*6) >=(=*6= +D(87 +=B=(+7 2/* B)8 ,3>.)*4)4):./* 7*7:.)*6)* >=(=*6= :7+*7R67*7 >=:=B4=B ,3*D(D* ;6)8/9/' ?)*71 2/* 767(7' ,)()6 2/* :7+*7R7' 58<(9<(<( 8D;D(+)( 7(674= 87:7674787 -76=B7970= +*747./: 87:=( G67(67*7 /1./87- +<87* 7:/G >71()6)*/ 17*/9/(+) ()*)+)8>) 17*):).>/; .*/G5+ D;)*/(+):/ :74)*7' G67(67*+7:/ ,*7?/: 30)6)*/ C<*,<6747:.7( 3;)(6) :7-=(=* S7K<)> 66<6FD( H 3;D( @DBDBDI 7+6= :/.72=(+7 8)* 767( /47R67* 17::=(+7:/ 87;=>= 2)(/4 2< ?/64+) ()+)( 3;)66/:6) H,3>.)*/B6/I /47R67*+7( :7-=(+=0=4= 7-=:6747:.7+=*M 3 ; ; % ! # <" % % ! % % % # = ; % % # & ; " % % % % # * ; % % ! # $ # $ " % " " ( )# 3 ; ! % ! ! " # $ ; " ' % ' % # 3 ; ' ' # <" # $ % ! " ( ) ! # = ; % ! % # % " ! ' % 2 ! ; ! ! # <" ! # ; !

(15)

! # $ ! ; 0 ! #-> )(/4 :7*7:.)*6)*/4 >/()47.5,*7?/:' 1)8)97( C)*/9/ 2/* +D(8787 ,/*4);6)* < ?/64+) >.7(2<6F7 87 +7 /(>7(=( :)(+/>/() 27:=B *547(./:6)B./*/64)4/B' .74 .)*>/() ()5( =B=:6= C) ,D*D6.D6D +7* >5:7:67* 4):7( 567*7: >)-/6/*:)( :7*7:.)*6)* 27(76 /?7+)6)*/(/ C) >71.) 27:=B67*=(= :5*<4<B67*+=* Q*7?/: 30)6)*+)(' ?/64/( 5+7: (5:.7>=(= /(>7(+7( 767970= C) 8/() /47R7 83(6)(+/*)*): ;7C766= C7*56<B<4<;< )>.)./;) )+)9)0/ /-/( 3;)66/:6) :7-=(=64=B.=* &0D&CB67B ('*1 ? ! ! ' ! % % % % ! ! # ? ! " % % @ 0 A 6 #-B J6B0-< J6H0-('4< J6H0- (+*702 2>D*+FD( )./4565R/: 567*7: :)6/4) 7(674=M 7+42,2E+ M /++6) *)(91 72><*+)' ?*54 7./( 72><*+<>' ?*54 72 V ><*+<> +)7?' >.<G/+ 2/*2/*/() :7*B=. +DB.D0D /-/( 87(6=BE 47>:7*76=: 72><*+68E )>7>>=; 567*7:' +)6/6/:E 56478797: 72><*+/.8E 7(674>=;6=:' 47(7>=;6=:' /4:7(>=;E 47(7>=;' 7(674>=;' ,D6D(-' 7:=6>=;97' >7-47 2/* B):/6+) ! 72><*+()>>E 7(674>=;6=:' >7-47' 7(674>=;' 7:=6>=;97' ,D6D(-66<6' S79K<)>' 3;D( @DBDBDE >.7(2<6E E > 1..GMUU)( J/:/G)+/7 5*,UJ/:/U <**)76W1<45<* 1..GMUUJJJ >)>6/>5;6<: 954

(16)

H ! % ( ! ! - ) ! ( ) " ' ' # * 8 %! ( C ) % % # * " .D# % % ' ' <E 6 # & 0 - (* ) = ' 'F * 5 6 8 %! ' ' % ! < ' <" -8 %! #-G (H ' * (3 #) 1 H IJ 6* (= #)) .D:K6 % .D>K6 .DBK6 * % " " # * " ' % .DB4 % % # * 5 6 < ' <" - " % ' ' ' " % # * H .D.K6 .D4K6 0 ! % L % # * % 4# L < % F ! % # * H ! ! # M " ! ( ) % 2 % ! ( ) # * " F ! ( 0 A ) 0 @ 6 ' # & % ! ! " ! # & ! ! K 1..GMUU)( J/:/G)+/7 5*,UJ/:/U 2><*+/>4

(17)

" #D 0*5< 0*57* *,*) *0*C7&0,&0 QD(71.7( 7*=(47: /-/( 79= -):/6)( 8)*' 7*7? *7? 79= -):/6)( +3()4U+<*<4U8)* (6D .7687( )G/: B7/* @7(.) 6/,/1)*/F(/( 3 F(+7' )((). /6) )1)(()4 7*7>=(+7 :767( 8)* 567*7: +7 2/6/()( *7?E /(>7(67*=( 9)(().) ,/.4)+)( 3(9) ,D(7167*=(=( 2)+)6/(/ 2):6)8)*): 3+)+/:6)*/ 8)*+/* @7(.)' 7,7( 4)6): A/*,/6F/ 9)1)(()4 8569<6<0<(+7 /;6)*:)(' 7*7?.7 )*+)4 C) ,D;)66/0/( >)4256D 567( 7B:= )7.*/9) :7*B=>=(7 -=:7* C) 5(7 9)((). 8569<6<0<(+7 )B6/: )+)* )(()./( )( D>. :7.=(+7:/ )7.*/9)F) <67B72/64): /-/( 9)1)(()4+)( ,)-)( 2< ;5*6< 8569<6<0< 87G4787 17;=*+=* @7(.)F(/( )7.*/9)F) +<8+<0< G67.5(/: 7B: 5(<( 87G=.67*=(7 /6174 C)*4/B./* 17:)>G)7*) +) +71/6 5647: D;)*) G): -5: B7/* C) 87;7* /-/( )7.*/9) >7?6=0=( 87 +7 /671/ 7B:=( >/4,)>/ 567*7: 4/.6)B4/B./* /64/( >5( >):7(>=(+7 >/(' 77(F7 H 2< )7.*/9)F/ 7C678747+=( I +)+/0/(+) 1)4 :)(+/(9) :6/B) 2<6+<0< 2< :5(<87 ,3(+)*4) 87G7* 1)4 +) 77(F=( H *7?I.7 2):6)4)8) +)C74 )+)9)0/(/ 79=47>=;97 2)6/*.4/B 56<* 1..GMUU)( J/:/G)+/7 5*,UJ/:/U 1)7.*)W5?W.1)W 2><*+ JJJ >)>6/>5;6<: 954

(18)

L (0()I( M,B4 /64' 77( :7*7:.)*/(/( 25B >5:7:.7 :7+*7R7 ,/*4)>/86) 27B67* 77(F= >=*.=(+7( ,3*D*D; >>=; >5:7:.7 /6)*6)8)( G7*+)>D6D 2/* 7+74+=* (9)6/:6) ?/64/( +=B>)>/ ,/2/ +<8<67( >)>/( 77(F7 7/. 56+<0<(< 7(67*=; %787.= :7+=(67*= 2):6)4):6) ,)-)( 77(' ? 6 & 58<(<(7 ,3(+)*4) 87G7* >/( :7+*7R7 2/*+)(2/*) ,/*)*' 77(F=( *)G6/0/(/( 7>6=(+7 2/* 45(565, 5647+=0=(= 2386)9) 7(67*=; >/(F/ 77(F=( 2):6)+/0/ :7+=( ;7(()+)*/; >/( 87(/ H/6174 G)*/>/I 2/* 7(+7 2)6/*4/B./* ;6)8/9/ :7*7:.)*6)*6) ?7;67>=867 <;<( 2/* >=*. .7:/G G67(=867 .7(=B=* <' 7>6=(+7 5(67*=( +D(87>=(7 ,/*4) /1./476/4/;/( >7+)9) 2/* /66D;85( 567970=(=( ,3>.)*,)>/+/* >/( 2/* 7(+7 27B:7 2/* 8)*+) 2)6/*)*): 77(F7 H 2< .7*7?.7(I +/8) >)>6)(/* .=G:= 6/9)F/( .7CB7(= ,/2/ 5(< .7:/G ).4)>/(/ />.)* >/(F/( /6)*6)8/B/86) :7+*7R+7 /6: 27B.7 8)* 764787( 5: /B7*)./(/( .)*> 83(D ,3>.)*4):.) 56+<0<(< ,3*D*D;' 2/; +) 2< .):/(>/; 8569<6<07 5(67*67 -=:7*=; 6: 236D4' :7*7:.)*6)*/( :7*B=67B.=0= C) 856+7 ()*)8) ,/../:6)*/(/ 2/64)+/0/4/; 2/* 8)*) +50*< /6)*6)+/:6)*/ 236D4+D* 7*7:.)*6)*/ 9)G1)+)( ,3*+D0D4D; /6: G67(67 5(67*7 87:=(67B478= 2):6)*/; 47 ;747(=( .74 567*7: (/9)6/0/() C) 4):7(67*=( 2/;/ ()*)8) ,3.D*)9):6)*/() +7/* 2/* 2/6,/8) <67B474=;' 5(67*=( ()+)( 271>)../:6)*/(/ :7C*7474=; :7+7* /4:7(>=;+=* 7*7:.)*6)*/( ?7*:).4)+/0/ 1/-2/* B)8/ 2/; +) ,3*4)8/; 74)*7 >7+)9) .7:/G )+)* ;6)8/9/ 9)C7G67*=(= 2<67970= 2/* 7(674>76 2D.D(6D0) C7*478= ?/64 258<(97 >D*):6/ 2):6)8)9):./* 77( 2< >=*7+7 >/(F) >D*):6/ ()*)8) ,/../:6)*/(/ >5*7* C) 9)C7G 76747; 76(=;6=:67*=(= 2/*2/*6)*/86) 7C<.7( 2< A67+/4/* C) >.*7,5(C7*/ /:/6/(/( 7*7>=(+7 ,/;)46/ 2/* /6)./B/4 56+<0<(< 7(67*=; 7*7:.)*6)* 8D*D*D8DB6)*/(/ 27*7 ,/*)*): >5(67(+=*=*67*

(19)

C()I( M,B4 7*7:.)*6)* 27*7 ,/*)*6)*:)( :74)*7 2/* G7*-7 ,)()6) -=:7*M 5(67*7 H7.)B/(/; C7* 4=NI +/8) >5*47:.7 567( /(>7(67*= 87 +7 H15B ,)6+/(/;I +/8)( ,3*)C6/8/ ,3*D*D; < G67(67* :7*7:.)*6)*/( +D(8767*=(=( +=B=(+7 27B:7 2/* ,)*-):6/0/( 56+<0<(< /;6)8/9/8) 17.=*67.47: /-/(+/* 7*7 ,/*/B6) 2/*6/:.) :<*,< +/(74/:6)B/*' >15. *)C)*>) >15.67* /:/6/8/ .):(/: 567*7: G7*-7674787 27B67* 7* 5(67*=( 27B:7 /(>7(67*67' 3.):/86) /6)./B/4) ,)-)2/6)9):6)*/' 7(674 7+=(7 *)?)*7(> (5:.767*=(=( 7*..=0=' 2/*2/*6)*/ +=B=(+7 +7 876(=;6=:67*=(= <(<..<*797: /1./4766)*/( 56+<0< 2/* 5*.74+=*' +5678=>=867 78(= 258<..7 :764787 +)C74 ).>)6)* +) 5(67*= 78*= 78*= ,3*4)8) 27B67*=; 77( >/(F6) 2/*6/:.) :7*7(6=: 4)*+/C)(6)*+)( $.7CB7( +)6/0/& 7B70= /()*:)( >/(F/ 6/9)F/( .7CB7(= 567*7: (/.)6)(+/*/* H1 N 5 6 6/9) %7*/:767* @/87*=(+7 % % % * ! % % L -# & ! % ( ) ' ! % % # & " % H % L -% # & % - % # & @* ' O $ 6 (* O ? ) % % % # L % % % F % #-.. @5678=>=867' /;6)8/9/(/( 2):6)(./>/ 2< 4):7(+7 4<1.)4)6 2/* 5678=( ,)*-):6)B)9)0/ 83(D(+) B):/66)(+/*/6/*

(20)

7*+7 ,)6/B)( +<*<467* .=G:= ? 6 & 58<(<(+7 56+<0< ,/2/' +3*. :/B/(/( 7*7>=(+7+=* >/( 77( 56/>. )8+7 >/( >56/>./ 178*7(6=:67 /;6)*:)( :)(+/() 2/* 4)B,76) 2<67474=B 77( >=:=647:.7 C) >/(F) 7>6=(+7 >D*):6/ 78(= +)()8/46)*/ .):*7*678=G +<*47:.7 56+<0<(< 17.=*67.47:.7+=* >/( 2<*7+7 :)(+/>/(/( <8+<*+<0< 2/* .)5*/+)( 271>)+)* >/( )C*)(+):/ .D4 567>=6=:67*=( ?7*:=(+7 5647(=( 567>=6=0= ,)*-):6/0) +3(DB.D*)2/64)(/( 2/* 856< 56+<0<(< +DBD(D* @)0/B:)(6)* .): 27B67*=(7 2)66/ 2/* 567>=6=: +D;)8/(+)+/* 7(97: .D4 *)?)*7(> (5:.767*=(+7( 2/* 1)>7G 87G=672/6>)8+/ ,)*-)0) <67B47: 4D4:D( 5672/6/*+/ C) 2< +<*<4+7 2/* >)-/4 87G47 /1./879= +7 5*.7+7( :76:7*+= >/( 2< :)B?/86) 1787.=(7 ,/*4) 567>=6=0= 567( 56/>./ /;6)4)8) +)C74 )+)* )(/+)( 567>=6=: 1)>7G67*=(7 ,/*4)(/( +) 2/* 7(674= 85:.<* -D(:D >5(<- +)0/6' 2< 567>=6=:67* 2D.D(D 5(<( /6,/>/(/ -):4):.)+/* < .74 +7 72>D*+ :71*747(=( /;6)4)8/ .)*9/1 )+)9)0/ 856+<* #67(7 .)G:/ C)*4); C) 2/* 7479= 85:.<* >/(' >56/>.6) .7(=B47: />.)4); #' :7*B=67B4787 :)(+/() ,3*) 2/* 7(674 C)*4)8/ .)*9/1 )+)* P< ' 6 ! % % ! ! ( ) ' " ' " % # % % Q ! # * % % - #-.4 77( >7-47 2<6+<0< 2< ?/:*) ,D6)*:)( 7*:7>=(= +3()*): :7*7(6=:.7 :767( )8+7F8= ?7*:)+)* >6=(+7 77( /-/( 2):6)8/B >5(7 )*4/B./* 1..GMUUJJJ 6)C/.8 954U95*+<*58U974<>72> 1.4

(21)

77(F=( />/46)* :5(<><(+7:/ .7:=(.=>= )8+7F(=( 7+=(= +)?767*97 30*)(4)8) -76=B47>= /6) C<*,<67(=* < 4)*7:' )8+7F8= .7(=47(=( 3.)>/() ,)-4):.)+/* )8+7F(=(' 77( 5(7 .):*7* />4/(/ >5*+<0<(+7 25;<647>=(=( ()+)(/ 2<+<* >.)+/0/ 2/6,/8) <67B747+=0=(= +DBD()( 77( /-/( 2/6,/(/( :)(+/>/ 7*7- 5647: 8)*/() 747-67B4=B.=* C) 2< 87(6=B 5+7: (5:.7>= )8+7F(=( 7+=(= >71()+)( >386)8)( >56/>./ +<847>=(= )(,)66)8)9):./* :/6/(/( 27*+7( -=:47>=867 2< 236D4 >5(7 )*)* DB)IB M,B4 /64/( >5( 236D4D +) /6: 236D4D() 2)(;)* +5678=>=867 27B67(,=-.7:/ +<*<4<( .):(/: C) /-)*/: 567*7: <?7: ?7*:6=6=:67*67 .):*7*= >3;:5(<><+<* 77(F=( .<*B<9< +D::7(=(7 +787(7*7: >/(F/ 2):6)+/0/ 72>D*+ >):7(>=( >5(<(+7 >/( 27::76=( 5(7 1)+/8) )../0/ >77.6/ 477*/? .7:C/4/(+) ,D(D( >3;D 567*7: %<,5 A5( %5??47(>.716F=( H (>7(= );)( 1787. +)0/6' +DBD(9)+/*I >3;D(D 5:<* %5??47(>.716 72>D*+/;4 27B67(,=9=(= = & 6 1 5 H 1 0 -" " # 5 ! " ' ' # " % % " % # L ! % % # $ ! ! # / " % # .7 /64+):/ :7*7:.)*6)*/( H7:=B:7(I 5647>=(=( .)4)6/(+) 2< 87.7* >/( 87*7.=67( <8+<*47 2/* :7*7:.)* 5647:.7( 2/* 7(6=0=(7 -=:7* C) :)(+/ ,)*-):6/0/(/ 2< 3;)6)B./*/86) 2<6<* ! R 6 '' 6 5 % # 1..GMUUJJJ :/*R7>.5 >9/ ?/U1<,515? 1.4

(22)

L % # * 5 6 % % #.: QD(D4D; ,)(-6/0/(/ .)4>/6)( ?/64+) 8)*767( >/( C) 77( :7*7:.)*6)*/ >)2)G>/; C) >5(<-><; /6)*6)8)( 87B7(.=67*=(7 :D-D: 2/* 3;)6)B./*/ ,)./*/*6)* 7(97: 2<(<( 2/6) ?7*:=(7 C7*47+7( .D4 <47*>=;6=:67*=867 85667*=(7 +)C74 )+)*6)* 5( G67(+7 :7*7:.)*6)* 2/* -78 271-)>/(+) :5(<B<*67* >/(' 2< :5(<B47 >=*7>=(+7 >56/>./( >386)+/:6)*/(/ 87(6=B 85*<467+=0=(= ?7*:)+)* 77( 1)(D; ()8/ :7-=*+=:67*=(= 2/6) 7(67474=B.=* /64/( 2< >5( G67(= >72/../* 747( 7:47>=(7 *704)( 4):7(=( +)0/B4)4)>/' :7*7:.)*6)*/( )86)4>/;6/0/ +717 +7 3()46/>/' :7*7:.)*6)*/( 2/*2/*/86) C) /;6)8/9/>/86) 4)>7?)>/ >72/.6)(4/B./* < 17*):).>/; .): G67(' :7*7:.)*6)*/( 78(= (5:.787 .7:=6=G :76=B67*=(=( 76.=(= -/;4): /-/( :<667(=64=B.=* >/( C) 77( 1767 78(= 8)*+) 56+<:67*=(= ?7*:)+)*6)* C) ?/64 2/.)* $ 7(6=B ;747( 87(6=B /(>7( &

HA/C/7( )*9/)* 8=6=(+7 Q5+5. D;)*/() 87;+=0= H"()C)(.?<6 C)(.I $#678>=; #678&

27B6=:6= 47:76)>/(+) B386) +)4):.)+/*M H ! % # L ! ' (& ) ! % - % #-.> ).)* 5L766F=( +)*6)+/0/ )9:).. D;)*/() )6)B./*4)(6)*/( 85*<467*=(=( 8)* 76+=0= :/.7G.7 >>6/( B386) +)C74 )+)*M ! 1..GMUU)( J/:/G)+/7 5*,UJ/:/U%<,5WC5(W%5?47((>.176

(23)

" & % " # ! ( ) J ' % # @ ! % 6 " 2 @ % 6 % @ ! % 6 % # ! % & ! F ! F ! % # < ! ! ! " Q ! % Q % % % /64/( >5( >71()>/(+):/ 2D.D( >72/.6/0/ 25;7( .): B)8' C7G<*<( :=>7 2/* >D*)6/0/() ,3*D(.D8) ,/*/G -=:47>=+=* 7*7:.)*6)*/( ?5*4 567*7: 2< ()+)(6/ 2D8D: 2/* ()>()8/ 2/6) ?7*:).4)8/B6)*/ +<*<4<( /*5(/>/(/ ,3;6)* 3(D() >)*)* 77(' >/( C) 78(= ;747(+7 /;6)8/9/(/(' ?/64/( 27B=(+7( 2)*/ 2):6)+/:6)*/ ,)6/B4)>/ 4<1.)4)6 2D8D: 5678= +7' /-/(+) 2<6<(+<:67*= 2< <4<*>747;6=: 8D;D(+)( ?7*:).4)8)9):6)*/(/( ,3>.)*,)>/ ,3*D(.D8) 4D+7176) )+)( ,)4/ ?5*4<+<* D(:D />.)* />.)4); /;6)8/9/ +) 7*.=: 2/* <4<*>747;6=0=( G7*-7>= 176/() ,)64/B./* ? 6 " ( % ! ! ) % ! ! % # $ ? " -# % ? ' Q % % " Q #-.B ? ! " ! % ! # L % % ! #- = % % S * " # T ! - " # ? 8 6 % 9 & % ! # 8 ! %

(24)

# M % % ! % # @U 6 ! % # L ! #-@5678=>=867 ?/64/( :71*747(67*= 2< :5*:<(- ,)*-):.)( :7-47: /-/( 2/*2/*6)*/86) 87( 87(7 564787' +717 +7 -5: 7(67.4787' :)6/4)6)*6) 58(74787 4)0/66/+/*6)* =G:= /67( <(+)*7F(=( *547(67*=(+7 /B6)+/0/ C7*56<B 2<67(.=>= 87B787( :7*7:.)*6)* ,/2/ 5(67*=( +7C*7(=B67*= +7 ()+)(>)66/0/( 3.)>/(+)+/* 1 6 % % # & % % # & " ! ' ! # < ! % # % ! # V % - " % # < 0 % ! " % " ! -" % # L" % ! % ! % % #-.G 77( +7 .=G:= <(+)*7F(=( 8<:7*=+7 76=(.=67+=0=4 :71*747(= ,/2/ )8+7F87 1/>6)*/(/ 7-=:6747: 8)*/() >7+)9) 7+=(= 30*)(4): ,/2/ 3()4>/; 2/* 1)+)?/( G)B/(+)+/* * % ! % % (

#4.)-5L766' ).)*E 74<)6 )9:).. O7/./(, ?5* Q5+5.' (+,74)E E 5(+5(E G

<(+)*7' /67(E 547( 7(7.=E 7( 78=(67*=E E >.7(2<6E >?

(25)

! $ *:):M %/9*/ 7+=(M <:7++)> 7+6= 2< ?/64+)( 2):6)()(' ?/64/( >5(<(+7 /;6)8/9/(/( ><*7.=(+7 ()*)8) 7/. 56+<0<(< 2/64)+/0/ 2/* ,D6D4>)4)86) :7647>= C) 2/*:7- >7(/8) 2< ,D6D4>)8/B/( ,)6+/0/ 8)*/ >5*,<6747>=8+= < :=>7 ?/64' H5G./4/;7>85( .)5*/>/I(/( ,D(6D: 1787..7 <8,<67(72/6/*6/0/(/ 7*7B.=*47: C) /*+)6)4): 7+=(7 ,)*-):6)B./*/64/B./* /64/( /-/(+)' H,)6/B4)8)( 5678I C) H:7*7:.)*6)* 7*7>=(+7:/ ).:/6)B/4I )9:).. C7*/ :<*4797 2< 38:D+) 5G./4/;7>85( .)5*/>/(/ >=(74787 -76=B4=B.=* ): -5: *)?)*7(> (5:.7>=(+7( +50*< 567(= >)-4):' +50*< 8)*+)' +50*< ;747(+7' +50*< /(>7(67 564787 +<8<67( /1./87- C) 2< >5(><; 2):6)(./' /(>7(506<(<( C7*56<B 2<67(.=>=(=( 2/* >)2)2/ 5672/6/* 4/N /64 78(= ;747(+7 2)66/ 2/* :D6.D* C) )0/./4 >)C/8)>/() >71/G F6< 87B67*=(7 87:67B4=B ,D(D4D; ,)(-6)*/(/( /:/6/ /6/B:/6)*/(/ >5*,<67* )8/( G)B/(+) :5B.<0<(<' () 7*7+=0=(= 2/6)4)8)(' 76.)*(7./? ?7;676=0=(+7( >)-/4 87G47 /1./879=(= 8/./*4/B :7*7:.)*6)*/( :78=.>=;6=0= /;6)8/9/(/( 2/* 7(674 2D.D(6D0D C77+)+)( ?/646)* +5678=>=867 2< ?/64/( +D(87>=(7 8727(9=67B47>=(= >7067* /64 1/-2/* B)8 7(67.47;E 7(6787(67*' 2/6)(6)*' /(>7( /6/B:/6)*/(/ -3;)(6)*/' 7(674 7*78=B=(= >5(67(+=*72/69)0/(/ D4/+ )+)( (7/? 27:=B 7-=67*=(= :)(+/ +3(,D>D(+) )*/.4)8/ G67(67* /64/( 7C7(,7*+ .7C*= /++/7>=;6=0=(+7(' ;747(=( C) /6/B:/6)*/( 7:=B:7(6=0= /-)*/>/(+) 1/-2/* +)0/B/4) 8)* C)*4)4)>/(+)( C) 1/:78) +5678=>=867 :7*7:.)*6)*/( +D(87>=(7 .)0). ,)-4)>/(+)( C) 2< +<*<47 /;6)8/9/(/( :5(<4<(< +7 +71/6 ).4)>/(+)( :78(7:67(=* < .)0). ,)-/B' 1)*17(,/ 2/* +/6 8)./>/86) ,)*-):6/0) +5:<(72/64)(/( /4:7(>=;6=0=(= ,3>.)*4):.)+/* C) 2< ?7*:=(+76=: <47*>=;6=:67 )B +)0)*+)+/* /64/( :<*4797 +D(87>=(+7:/ *)76/.)' 2)6/*>/;6/0/(' 7(674>=;6=0=( C) >=*7+7(6=0=( /-)*/>/(+) ,)*-): 1787..7:/ +)()8/46)*/4/;) G7*76)6 567*7: /B6)*

(26)

< 72>D*+ G7*76)66/: 87(/ ?/64/ 1)4 ,)*-):-/ 1)4 +) 87G78 :=67( .)4)6 30) 8)(/ 2/* B)8 >386)4)8/ 567(7:6= :=67* < :7+7* >=*7+7(' :/4>)(/( >5*,<674787 +)0)* 2<64787970= 2/* 5678>=; 5678 >/()47(=( +/6 8)./>/ -)*-)C)>/(+) 5*.787 :5(4787 -76=B=64=B.=* ### 782)+)9)0/4 C) 85:6<0<(< 1/>>)+)9)0/4 1/-2/* B)8 85: 2< 7:B74 A)' +)0/B)( 2/* B)8 5647:>=;=( Z-D(:D 1)*17(,/ 2/* B)8 +)0/B4/B 56>78+= 2/6/*+/4Z $38:D4+)& 2< (5:.787 <67B4=B>74 )0)*' 2< (5:.787 <67B4=B=4 +)4):./* C) 2< 3()46/ 2/* B)8+/*' C) 1/-2/* B)8 +)0/B4)4/B./*' :/ 2< +7 3()46/ 2/* B)8+/* -4K )9:)..' 74<)6E .5*/)> 7(+ )L. ?5* 5.1/(,E E )J 5*:' G !

(27)

@ [

#

Q

$# # # @ # @ & :*7( :7*7(6=:.=*' .5G<:6< 787::72= >)>6)*/ +<8<6<*' 87C7B 87C7B ):*7( 78+=(67(=*' 25425B 2/* >5:7: ,3*D*D; /17(,/*F+) 87: >)>6)*/ +)C74 )+)*:)( 77( :3B)+)( :7+*7R7 ,/*)* >7:/( >7:/( 8D*D4):.)+/* 77(F= >=*.=(+7( ,3*D*D; C) 5(< .7:/G )+)*/; ! U $ 77( :)(+/ :)(+/() :5(<B<* ,/2/+/*' 4=*=6+7(7*7: 87*= )>G*/6/ 87*= :=;,=( & N *+*7.4 C*-.),*0. J&C,&4&C,& E&D(+20" 2-27:+H J&C,&0C&)"""

2-27:+H J&C,&0C&)""" 2-27:+H J&C,&0C&)""" 6():( J&C,&0C&)""" ,-H 4HO ,4*-." % $ 77( 2/*+)( :7?7>=(= >567 -)C/*/*& # @ @ S Q ' " @ [ Q @ S Q A F \ @ # @ S@ $ 06)(9)6/' 17*):).6/&

N &)I& 1*+*7.)""" *+*7.4" *-.),*0-*) J*16&74&C,& E&D(+20" ('( J(0*' J&C,&0C&) 6.C.,.+26H) *4*"

N (4( C*-.),*0. 1*+*7.)* E(06(),&0 -(+&""" (4(,&0()( D.C6.),*0 -(+& J&C,(+206H)@ 1*+*7.4P ?4*)(-*09

(28)

@ S@ = @ A @ [ [ [ [ @ # = @ " " " F " " # [ @ S Q # $ 77(F7 )6 /B7*)./ 87G47:.7+=* & ] H 7*0*57*)P 77( #F(< .7:/G )+)* >/( >=*=.7*7: 5(< 2):6)4):.)+/* /* 87(+7( 4=*=6+7(=* > U $ /* 7(+7( 77(F= 2):6)* 2/* 87(+7( 4=*=6+7(=*' >=*=.7*7:& N *'.,*0.). -* +2, EM67&06() -(+& J&C,(+26H) 1*J&0() +2C"""

@ @" " U @ S@ #[

@ S@

N & -(+206H) 4.0., 4.0.,"""

&31&@ 3025(,,&0@ 7&C,(

%

$4)*7:67 77(F7& N &D&) 1*57* )*6., E(77(O

(29)

%

N (74&-( J( +&0&" *,-. 2,-H/H +&0-&" &0&+& E(-(+20H'O

%

N +). +&0-& 4(+-(O

K

# @

$,D6)*):&

N

0*-* +*G.+20 6*)C(""" &0 EB) *+). J*0* E(74&C7&) 7*).-.C""" +.3 2,4*6.) -&4&C7&) -& *,C2,(C 2,-H4" &0&+& E(-(+20H' J('O

K

# @ '

$+76,7 ,)-)* 2/* .7C=*67' >=*=.7*7:&

N .44" .' -* JH 5&-*CQ0,.C,*0.). J(,6&+-( C&GC&" 2C6* 3&C G*)6.) +2C" $ /++/ 2/* .)>G/. ,/2/ +76,7 ,)-)*):&

R

$ F@ [ & % '

N (+&O

(30)

] &63(7 +&7&)&/() ,,*1 A&0E(6( 6()" &D7(/() *-*4,*0 -* :6( 1&01*,-&" (0 (,(GC( J(0 5(G" (0 (,(GC( J(0 5(G"

]

F *CC*, *4I* J*CC*, *4I*S ,*5 62C*I*/.)* J(0 -BGB) J&)I&"""

# ' F@ '

N BGB)4&C 6&)() (G() 2,6H)" &4 *+0.I* C*-.),*0 C2,2)(6()& *(7 J(0 G*1.6 2,*0*C J(,4&) E&0&C(0 C( 1&4I()6,&0()(' (+( *(,& D2IHC,*0.+,* &A,&)6& -& 6&06&0(,&0& *G.C

2,H+20,*0 I*).4"

# @ '

@ S@ F Q # # @

@ S@

$,D6)*):&

N &)-&) -& )& 6&06&0( 2,H0 +*"

H0*+* C*-*0 I&31& A& 3025(,,&0 A& 7&C,&0 *C*I*C &G(C7*G:7*C( +2,

*C6(4-& .G.C,. J(0 +2,@ J(0C*D E&)D J&C,&4&C7& 6() A& **) E&D(3 E(-&0@ *7&G 620*) EH0H3 G*G.0.3 C*,.0"

!

#[ @ S A Q # @ Q

# [ # @ S@

N &) E&,4&-() 4( JH0*+* 1(DO

(31)

$47(/+7* 2/* B):/6+)' 70=* 70=* ?7*:6= 2/* 76. 4)./( C)*)*:& N (+&O &) E&,()I&@ -*1* 4. 0*1*7 1(66&-(+26H) C&)-()(O

=

$2/*7; B7B=*4=B& N &AE(,() A*0 4. 6()O

> $7(/+)(' >5*<8< 2):6)4);4/B ,/2/& N &O # ' $ Q Q # @ A @ \ @ A @ @ @ S@ ' @ % " # " PP $ #[ @ S Q #[ # [ @ ' Q @ @ S@ Q @ Q [ [ @ \ @

N &)(4 -& +2C" B'(C -& CM7B+6&@ )*6., -*/.7*I*/.4 -(CC*7(4(O

(32)

$>=:=67*7:&

N 55" 4*)P */.74* -(CC*7()( 6&)" &)( 7*C(3 &7"

Q

[ Q

!

: "

L " $

$ ):7(7 :<67: :727*.=* ,/2/&

N &)I( 4B'(/( +2C JH0*-*" &+&I*),*)-.4""" $ 70=*7*7:& N 6()P >/( +3()* (674>=; 27:7*^ N 0CD. 4.+.4 J&)O *-(P +*,*)4* *07.CP QD6)*' 8D*D4)8) +)C74 )+)*6)* 7+*7R+7( -=:7*67* $ <*7+7 ,7*>5( 5(67*7 H15B ,)6+/(/;I +/8)2/6/*' 8/() +<847;67*' 25B :7+*7R+7 27*4)(/( 5(67*7 27:=B=(= ,3*D*D;&

Q

[ Z

@ A

! ! U @ @ @ A [ @ @ @ @ Q Q Q # "[" $4)*+/C)(6)*+)( /()*:)( :5(<B47:.7+=*& N ,(I&:() 7*AG*).P $+76,7 ,)-)* >)> .5(<867&

(33)

L " $

L "

N &+&I*).4. *),.+26H) *4* -( 4(O $.)4G5>< +DB)*& &)I( 4B'(/( 2,4*6.) -*" M+,& 0TJ@ 62H, 1(3 123 5*,*)"" $>)> .5(<(< +DBD*)*):& ! L " " "

# " @"

= _ $>7(+768)8) 8)*6)B/*:)(' ,D6D4>)8)*):&

N 6,.)-* JH0*6. )267*,U(C J(0 4&C*)""" )E(,(' 6M4B0B6B 1*C(4""" & -&/(G(C,(C 2,H0 J('& *4*" &6() C*3*).G 3*0D*6. V;(71 20 8(712H7 +2HW-H0" = ! Q 74)*7 4):7(= :)>)* @7(>)+)( /(>7(67*' /-:/ 767(67*' :<>4787 ,/+)( 2/* 7+74 .7*.=B7( )+)( /:/ ,)(-' >7*15B >)C,/6/6)* = N 6()""" H J*0 207*4,*0.""" &6(G&I&C J(0( 2,4*-*) 2,4H+20" $ 5(< +<84747;6=:.7( ,)6/*' >7+)9) H85: 87I B):6/(+) 4/4/: 87G7*' >56/>./ :)>4)8) +)C74 ).4):.)+/* &

(34)

?>56/>.) C) >/(F) 27:7*7:& N &)-& 62,(67 12J(6( A*0"

$ ,D6D4>)*&

$,3;6)*/(/ >56/>..)( 78=*47+7(' 77(F7 +50*< )0/6)*):&

N H 1&0(5() C*5*6. D2C 4H (+(@ +2C6* I22, 2,I*4 -(+& 4( C*6.+2O *0'* J*CP

= !

# ' @

$+<*<4< >5*,<67* ,/2/ 9/++/&

] -*4 6&A-(/( (G( +*3.+2@ C*5*6. EB'&,@ J( -& B67B)& 3*0* *,.+2"""

= % $2/ >D*) +<*7:>7*' :74)*7 >56/>./ :)>)*& """ *6*I*C J(0G&+ +2C C( *6,.)-*" = # # A # @ = = # $+76,7 ,)-)*):' ()B)6/&

NL)& E(-(3 E0H3 +*,*C*I.,./. 2+)*+*,.4 4.O

>/( >56/>.) 27:4787 +)C74 ).4):.)+/*

= >

# # ' A A @

>/( 1=;6=97 ,3;6)*/(/ -)C/*/G 77(F7 (7>=6 87(/N +)* ,/2/ 27:7*' .):*7* >56/>./ /;6)4)8) 27B67* 5(*7 77(F=( 727*.=6= 4/4/:6)*/ :7*B=>=(+7 B5: 56<*' ,D64)8) 27B67*

(35)

!

= =

#

$+)C74 )+)*&

N *C GM+,& $ 66)*/(/ -=*G7*' >)C/46/6/: 87G7*& ++ &) 6&A-(/(4(' G*0C.@ ()*)*4.+20H' JH G*0C.+. -* 4. 1*0(C* D*,.+26H)H' """ N *0C.,*0. (,C (C( )27*6.)-*) D.C*07.3 -H04*-*) *,C.G,*0.'""" $>5(<(+7 1)8)97(= 7;76=*& = # # #[ Q" " < 7*7+7 >71()(/( 87:=(67*=(+7 2/* ,<*<G /(>7( .74 +7 77(F=( 271>)../0/ B):/6+) 270=*47:.7 C) +7(> ).4):.)+/* = $,D6D4>)8)*):&

N H 1&0(5 J&)(4 $&G4&:-&C( *0C*):* J&)'(+22@ *+). J*C.G,*0@ -H0HG,*0S

= K

N +). -* *-*4,*0 '*7&)"

= R

_

N &) -& 2 6&J&3,& 6*04*, 237(4('*6+2) &A0&)()& 6&+(0I( C*,.+20H4"

=

(36)

=

N *04*, 237(4('*6+2) &A0&)()&P

= !

_

N H*)7H4 C&64&-( +&)( CH0*4,*0 4. B0&7(+26H)O

N +-H0HC *GC 6&)*0+2,*0. +*'.3 2+)*4*C7*) (+(-(0" = _ $ >/(F/( 2)6/() >7*=67*7:' 87CB7:-7& N *6., 2,H+20 JH 6*04*,*+*) 237(4('*6+2)O N *AG*74* 7&20(+("""" = = U @ N & 7&20(6( 6() +**PP \ A @ S @#

N *C@ JH 1&0 -H0H4-* J*G.)* E&,&J(,&I&C 2,*+,*0.) 7B4 2,*6.,.C,*0.+,* (,E(,&)-(/() &A0&)" $2C '&AC,(" 2,*+.6.+,* 1&0 G&+ 2,-H/H G&C,(+,& 4BC&44&, A& 7*4"

N **" &) *0C*):.). 62,(67 C.A*4.)-* +&)(-&) -&)&+(4,(+26H) +*)(" H)H) 62,(67,&0& 7*C.C 2,4*),* *,*C*6. +2CO

(37)

= =

U @

$ 7G:=('-7G:=(' # A &

N *1 *1" &0 C.A*4-* +&)(-&) -&)&+(4,&4&+& *D.C7.4 C&)-(6()("

= > # # _ = 77(' :7?7>=(= -)C/*/* 5(<( () +)+/0/86) -5: +7 /6,/6)(4); ,/2/+/*' 2/*+)( ,3;6)*/(/ :=>7*7: :7*B=87 27:4787 27B67* = @ Q = K @ = R _ @ $ >/(F/( :<670=(7 +50*<' -7G:=(97&

N 6())""P &) E*,(J* 2 J*16&77(/() &A0&)() (D()-&+(4 A& &/&0 +*),.G EM04B+26*4@ 2 &A0&)-& +*,).' -* -&/(,(4"

>/( 77(F7 27:7*' 77( ,3; <9<867 :7*B=8= ,3>.)*/*' >5(*7 5*787 27:7( >/(F/( :<670=(7 )0/6)*): >5*7*

N$(,&C -H-*C,.4 -&/(, 4(O

= R

(38)

$,3;6)*/(/ :=>7*7:' 2/*7; +7 /6,/>/;& N *,(J*@ &4() -&/(,(4""" = ! U 71()+):/ ,*<G 4567 C)*/* $ &' 77( :=;7 27:47:.78:)(' :=*4=;=6= :=; >56/>./( 87(=(7 ,/+)*' 8D;D() =B=: ,)6/* )8+7 C) >56/>./( >74/4/ 2/* B):/6+) :5(<B4787 27B67+=0=(= ,3*D*D; = ! _ # @ % % % @ @ Q $1)8)97(=(7 )(,)6 5674787*7:' 17?/? :):)6)8)*):& N 6()@ 2PPP & (G( A*0 JH0-*OPO

5: 25;<6+<0<(< 2)66/ ).4)+)( N *@ (G7& J&)(4 7&20(,&0 6*)* +*0.+20S

$ 5*476 :5(<B47>=(7 +3(4DB' 77(F7 27:7*7: & N &0C&6( -& 7*).+20H'""" = !! ' @ F Q" " # "[" Q = ! % N &4&C C( 62,(67 *0C*-*G.+4.G@ E&,4(G" 6()@ GH *) 237(4H4 4H7,H+H4 +*)(PPP N 4*,.4 -* J&)(4C(+,& 6*-&I& *0C*-*G 2,6H)P N 2'4* 6()(0(4(" H E&I& +*34*"

(39)

= != )8+7 +<*+<0< 8)*) ,)*/ +3()* = !> % 77( 7(/ 2/* :7*7*67 56/>.) +50*< 8D*D4)8) 27B67* >/( B7B:=(6=:67 77(F=( 7*:7>=(+7( 27:7*' >5(*7 7*:7>=(= +3()* 7(.7>=(= :7*=B.=*=* $76.)*(7./?6/ -): -7(.7+7( 7-=647 G67(= ):6)& = ! Q @ @ @#\ " [ = ! # # # @ [ @ Q @ Q )8+7 77(F=( 87(=(+7+=* >56/>. /6) :5(<B4787 27B674=B.=* 77( 87(=(+7:/ )8+7F87 >5*47:.7+=* )8+7 />) >56/>.6) :5(<B47:.7+=* = ! ? 9 # ' # # @ # [ # "[" $1)8)97( C) B7B:=(6=:67& N &,*4P )8+7 5(< +<84747;6=:.7( ,)6/*' /6,/6)(4); ,/2/+/* N *7.0,*4*-.) 4. J&)(O $ )8+7 5(7 25B 25B 27:7*& = !K " " " " @

(40)

"A Q [ "S" " @ Q ' ' # @ = !R @ ' @ ' @ Q [ = # $% # & @ % @ @ @" @ @ @

N &4() J( C*0& EM0-B4 6*)C( 6&)@ C.' A& +*C.G.C,. C2)HGH+2-H)H' E(J( E&,-( J*)*

N &) C2)HG7H4 2 7&06,&-(@

N M7B +*'.,4.G -(+*,2E,*0,* M+,& 2,H0" $QD6)*& .'.) 6()(0,( J(0 1*,( A*0-.@ )& -&-() C(O

N 64(+,& (,E(,( -BGB)-BC,&0(4("""

N$2C +*0*7.I.6.).'@ 7&J0(C &-&0(4"

&) )*6., +*'*0 2,*I*C6.)@ 4&0*C 1*,()-&+(4 I*).4"

N & +*3.+.4 G*G.0-.4@ J(0-&) EM0B)I&@ (,1*4 3&0(4(@"""

N *@ GH (,1*4 3&0(6( C2,&C6(+2)H)""" *C.G.C,.+,* )& C2)HG7H)H'O

(41)

! $B7:7867&

N & *,*C* +**@ 2)H )(+& 6()(0,&)-(0-()O""" *+.0@ J.0*C6*+-.) 2)H -* J&) 6()(0,&)-(06&+-(4"

# % [

N &3()('& JH0*-* J('(4,& J(0,(C7& 2,-H/H)H' (D() D2C 7&G&CCB0 &-(+20H4" /,&)(+20 4H+H'O

# \ A A

N &)( J*G.)-*) *77. (G7&" (C0()( 620H)I*@ &)( JM+,& (G,&0& C*0.G7.04*@ 0*1*76.',.C A&04& 5*,*) -&-("

] < 3*0D*4.'. E&,&) (67&C B'&0& *0C*-*G.4.' V &+-*W (D() D*,*,.4"

N &) GM+,& 620EH6H' 6H*,6(' -H0H4,*0 +*G*6*4 *'I.C" 5*I.C J(0 J(,E(+& H,*G4*C J(,& )& '20 +* C2)H ()6*) (,(GC(,&0( 2,H)I*"" *+.0 *),*4*-./.4 62)HD7* J*0 JH0*6.@ ,(6&

C*3.6.)-*) C.'. *,4*C (D() *J(6(+,& 3*'*0,.C &-(+24HG E(J( 1(66&77(4 C&)-(4(

N C4.+20@ GM+,& 0*1*7 0*1*7@ 1&3 J( C*64*I*@ 2+H) J2'*),.C""

56/>. >71()+) :5(<B47>=(7 +)C74 ).4):.)+/* >/( 56/>./ +/(6)4):.)+/* 7>6=(+7

N 6,.)* J*C*06*) J('(4 *0*4.'-* -* E*0(3 J(0 G&+ 2,4*-. -&/(,"

=

#

56/>. :5(<B<*:)( )>/( 2/* 7(+7 5(7 +/::7. )+)* ;()6+) 17?/? :74)*7 17*):)./86)

$G/> 2/* >=*=.=B67' 70=* 70=*&

N B'&," $,D6)*):& ' M)I& J(0 *0C*-*G J&)( 2,-HCD* 0*1*76.' &77( -&""" *-( J*C*,.4 JH 3*0D* 2)H) (D() E&,(+20"

(42)

! 6:=B67*' 270=*=*' -70=*=* = ! % >/( >7(/8) >71()8) 27:7* 5(*7 77(F= +D*.D:6)8)*): $ 77(F=( :5(<B47>=(= 7(/+)( :)>)*):& N ( -*CC* +**@ E*,(J* 6&)-&) J*16&-(+20 JH"

$ 77( 7(/+)( +3()*):& N *6., +**OO

N (0 *0C*-*G J&)( D2C 0*1*76.' &77( 5*,*) -&-( 2/,H4 -*,E* E&D&0&C" H ! E*0(J*). *0C*)-*) J*C.3 EB,B+20-H '*7&)@ ** 0&'(, 2,-HC"

N (+& 0&'(, 2,*,.4 +*" $2C 6&A&0(4 J&) JH 3*0D*+." $ =*=6+7(=* &

N .0*C G(4-(" &)I& J(0 *) M)I& E(-&,(4" *C 6&)()C( -& 6.0.7.+20 '*7&) 3(6 3(6" V (6&,(4W +*'*) C*4+2) G25M0,&0()& -M)-B)@ J&) -& +*A&0() 2,-H4"

77( B7B:=(+=* /* 87(+7( ,/.4): /-/( 17;=*67(4787 C) /-:/6)*/(/ 2/./*4)8) 27B67*67*

N 4*) 6() +**@ J&) JH I2/0*5+*-* +()& ,*J*4*4. JH,*4*4.G.4@ J&) )*6., ,*0&)I& 2,HI*4 2)H -BGB)B+20H4 '*7&)@ )&-&) 1&0 G&+ JH C*-*0 '20@ *),*4*-.4 C(

N &)() -.G.)-* C(46&+,& *),*G4*C7* '20,*)4.+2 +*)("

N *0,./.) E&0D&C,(/( -&/(G7(0-(@ 6B0&C,( 6&+(0 1*,()-&6()P H)*,.4 -&/(, 4(+-( JH C.' &) 62)O

(43)

! N *)*, 1&+&I*),*0.) +B'B)-&) J(G&+ '*))&77( C.' C&)-()(" *04*, -*)E*,*C,./.) J&)(4

7&20(4( J2'-H@ *77." N H C*-*0 CH0*4* *GC 4. -*+*).0 '*7&) 6() +**" = @ _ F @ A @#\ " [ Q = = 74)*7 ?/L' D>. 7-=' 77( C) >/( 8D*D8)*): 27*+7( C) :7+*7R+7( -=:7*67*:)(

N *)* 0H& 24*)I& 5(,4,&0()-& J*G02, A&0&) +2C **):I.4 "

#[ @ S@ @ F Q [ # F # @"\" @ % @ A @ @ # $ " PP

@ [

#

Q

> _ %

N ()& -&""" &)(4 *),*4*-./.4 J(0 G&+,&0 A*0

N **) 6B7 *,*,.4"

N **@ JH0-*) *,*,.4 (G7&@ +()& 4( I20)5,*C&6 6*J*1"

(44)

! > ? 9 Q ' [ @ A @ Q A @ ' @ Q " Q @"A @ @ S@ @"A \ @ @ A @ 77( >/(F) 27:47:.7+=* >/(F/ ,3*4)8/; 77( +<C7*7 87>67(4=B.=* /* 27*+7( <;7:.7( 5* C) 3.)>/ -7647:.7+=* N ,P"""PPP $)>/( +)*,/8/ 77(F7 <;7.=*' 77(F=( <4<*<(+7 +)0/6 ,/2/+/*' >/( 2/*7; +<*7:>7* >5(*7 77(F= .7:6/. )+)*9)>/() +<C7*7 +787(=*' 5(7 >=*=.7*7: 27:7*&

N *C J*CC*, *4I* J*)* )& 1&-(+& &77(

$ 77.6/ 477*/? .7:C/4/(/ :<*9767* 78?767*= :<*9767* 5 ,D(D( .7*/1/(/ 2<6<* & N *C JHEB) (D() )& +*'4.G,*0" V )6*). &'&) 1*+*7 -&/(, -BGB)I&-(0W HE2 A2)

2554*)67*,

N 6(4 )&O

] & (64(O ]

N H 7*CA(4,&0-& 1&0 EB) (D() (6(4,&0 2,H0" &0 J*C.+.4" $ 77.6/ 477*/? .7:C/4/(/ 76=* 27:4787 27B67*&

0C&C (I0( *-.) HC*--&6

$#(< +/(6)4);' 27B:7 83() 27:47:.7 C) B7*:=8= +/(6)4):.)+/*&

N 233*,*P *0C.+* J*C" GC@ *37*,,.C7. -(+2" V *-( I*).4 EMDDBC G&+,&0 6&A()-(06() 0H1H)H"W

$Q7*/G' .)7.*76 2/* 1766)*/ C7*+=*@ 77(' >/(F) <;<( <;<( 27:7* 5(*7 8/() 78(= :5(<87 +3()*' +764=B ,/2/ &

(45)

!! N 0*A2P &)-( G*)6.) +2C7H J&)(4C()( -& &7C(,&-()P *04*, -H0H4,*0 7*J((""" &+(

J&C,(+20H'O

N &)() 7&20(,&0() (G,&6&+-( '*7&) +*'-*) J2G -M)4&'-()"""

N""""" D.4 J&)P """" H *0*-* C.' J(0*' J*)* J&)'&4(+20 4H+-HO

N ,*C*).' +2C""""" &)() CH0*4,*0.) A*0 2)H) EM/B6,&0("

? >/( ./G ./G 27:7* & 74)*7 G7( 87G7* >/( :7+*7R+7( -=:7*' >5(*7 +7 77( 74)*7 G7(67 >/8717 +DB)* 76.)*(7./? :7+*7R+7( -=:7*67* :74)*7 +<C7*+7 :76=* C) G7( 87G7*

%

%

[

" " " # >/( 77( :7*B=6=:6= 5.<*47:.7+=* *:7 G67( 507; >/( -7(.7>=(+7( >/,7*7>=(= -=:7*=*' :)8/?6) 87:7* N (E*0*+. J.0*C4*+* C*0*0 A&0-(4" $ 77( 9)C7G C)*4);' 3(D() 27:47:.7+=* &

**) I&A*3 A&04&' M)B)& J*C4*C7*-.0"

' #

N *7&) C.'* *-.). 620-H4 6M+,&4&-("

!

(46)

! $ 0;=(+7 65:47867&

N 0*6.). *),*-.C"

' #

N 2,(67& C.'.) *-.). 620-H4 2 -* 6M+,&4&-(" $2/*7; +<*<* >/(F) 27:7*& )6*),*0 J&)(4 620H,*0.4* I&A*3 A&04&+()I& 3H*) 4. C*'*).+20,*0 *J(@ = ' # $,D6)*):' )66)*/(/ 17C787 :76+=*7*7:& N *-**PP > ' # $ /(/*6/ >/(/*6/ ,D6)* & N$22C C24(CP ' #

N &) C.'.) (64()( 62,(67& -& 4( 620-H)O

5(+7 *7+85 7(5(>< +<87*=;' 7*:7(F+7( H =B QD()B/I G7*-7>= -764787 27B67*

_

(47)

! $ 77(F=( >3;D(D :)>)*):&

N ,E()D"

$:=;= .7:6/. )+)*):&

N %*77* E&,(3 D*037. J*)*@ J&) -& 2)* (6(4,&0 1*CC.)-*C( -BGB)I&4( *),*74*+* J*G,*-.4"

$ 77(F=( >3;D(D :)>)*):&

N &) -& 7*C7.) C.'.) *-.)* +*" & A*0 0'H 2,6*" * -* B,I*) 5*,*)P

N &4 EB,,B 1&4 I*),. *6,* -&/(,

N **P 2/0H" '*4*) 62,(67 -*,E* E&D4&4(G" *,(J* 1&0 G&+( +*),.G *),*-.C

N &O ),*G.,*I*C J(0G&+ A*0-. -* J(' 4( +*),.G *),*-.COP

N .' 6*)* (64()( 6*1)&-&) 6M+,&74(((G@ 1** $5678= -3;D46)4)8) -76=B=* ,/2/&

$ )>/(/; 8D:>)6./G' /8/9) B7B=*7*7:& N &OOOO

N &0(5 3*0D*+. 6&AE(,(6()& 1&-(+& &77(@ +*)( J&) M+,& 6*)4.G.4@ 62)0* 2 C2)HG4*+. +*3.)I*"""

N & -(+26H) +*O &C(@ )(+& 6*1)&-&) 6M+,&76() (64()(O

(48)

! N *D4*,*4* """ $ /* >D*) >)>>/; :76=*& )*)*4.+20H4@ J(0 ,*5 +B'B)-&)""O

N (0 -&/(, J(0 6B0B

N &) J*G.)-*) J&0( J(,(+2 4H+-H)O

$<4<*>747;' >=::=(' :5(<+7( +70=64=B& N &+(O""""

N .44" 37(4('& CH0*4,*0 A& 302'*C 6&)() *,E.)-* 620H) +*0*7.+20 2,4*6.)O"

N H &*70(I&:( *A,*+*4*-.)" & +*3*,.4 0*5:* 4*1CH4 J(0 7(36&)O

_ A [ A [ @# % @ [ N 225@ )& +*37.4 J&)O N &0 '*4*) +*37./.)." N &)() 2 1*0(C* +20H4,*0.). -(),&4&CO N 2C@ C&)-()( *),*74*C" $B7*:=8= 4=*=6+7(=*' +76,7 ,)-)* ,/2/& N+*),.G '*4*) +*),.G ()6**)""""",* ,** ,* ,** N 6()@ J( 6H6 +**P

(49)

! S)()*/: ,/*)* 7*7(6=:.7 >)>6)*/ ,)6/*' =B QD()B/ /6) 2/*6/:.) ] ( D*+ -*1* *,.0 4.6.).'O ] N .'.) *-. )&+4(G 3&C(O $517 87(/ +)* ,/2/'B7B=*4=B B):/6+)& N **,* *+). +&0-&6()P $ 77( 2/*7; +<*7:>7* >5(*7 ,D6)*):' *)G6/: >5(<(+7 -78=(+7( ,D*D6.D6D 2/* 8<+<4 76=* & N &&@ *).0.4 (C(4(' -& M+,&+('P

D;/: >)>/ 8D:>)6/* QD6)*6)*

(50)

!

)9:)..' 74<)6E .5*/)> 7(+ )L. ?5* 5.1/(,E E )J 5*:' G !

5L766' ).)*E 74<)6 )9:).. O7/./(, ?5* Q5+5.' (+,74)E E 5(+5(E G ' '

!'

@ O79:)*68' O )(+)(1766' /917*+ 1)7??)* P 7.1)47./976 .7./>./9> J/.1

GG6/97./5(>P' @<L2<*8 *)>>'

! 66<6' S79K<)>' 3;D( @DBDBDE >.7(2<6E E >

*17.' ;*7E /.565R/ 3;6D0DE >.7(2<6E E >

<(+)*7' /67(E 547( 7(7.=E 7( 78=(67*=E E >.7(2<6E >?

@ Q*))(2)*, P +C7(9)+ (,/())*/(, 7.1)47./9>P' *)(./9) %766'

1/6 A/667**)76X> )C/)JM *<) 547(9)X 1..GMUUJJJ 7;>.7*(). 954U>(U*)C/)JU

O 1)()8' @ /(97/+ P <4)*/976 7.1)47./9> 7(+ 54G<./(,P' 154>5(' ! 1..GMUU)( J/:/G)+/7 5*,UJ/:/U <**)76W1<45<* 1..GMUUJJJ >)>6/>5;6<: 954 1..GMUU)( J/:/G)+/7 5*,UJ/:/U 2><*+/>4 1..GMUU)( J/:/G)+/7 5*,UJ/:/U 1)7.*)W5?W.1)W 2><*+ ! JJJ >)>6/>5;6<: 954

1..GMUU)( J/:/G)+/7 5*,UJ/:/U 6/9)X>W +C)(.<*)>W/(WO5(+)*67(+Y 745<>W6/()>W7(+W

)LG*)>>/5(>

1..GMUUJJJ 6)C/.8 954U95*+<*58U974<>72> 1.4

1..GMUUJJJ :/*R7>.5 >9/ ?/U1<,515? 1.4

1..GMUU)( J/:/G)+/7 5*,UJ/:/U%<,5WC5(W%5?47((>.176

Referanslar

Benzer Belgeler

Başbakan Tayyip Erdoğan'ın, kadın örgütleriyle yaptığı toplantıda“Kadın erkek eşitliğine inanmıyorum, kadın ve erkek farkl ıdır, birbirinin mütemmimidir”

G.6.Yurtdışındaki başka üniversitelerle hareketlilik ve ortak derece/diploma dışındaki işbirliklerinin (örneğin ERASMUS programının öğrenci, öğretim elemanı, idari

CONSTANTIN BRANCUSI UNIVERSITY OF TARGU-JIU ROMANYA İNŞAAT MÜHENDİSLİĞİ ANABİLİM DALI (YL) (TEZLİ).. INSTITUTO POLITECNICO DE

Araştırmacılara göre bu veriler kadınların empati, birlikte çalışma gibi yeteneklerinin neden erkeklerdekinden daha güçlü olduğunun, bununla birlikte kadınlarda kaygı

Sübhaneke Euzü besmele Fatiha Ek sure Rükû

“Kişisel olan politiktir” (Donovan, 2010: 273) diyerek erkek egemenliğine karşı çıkan radikal feministler, bu slogan ile kadın bedeninin erkekten farklı olduğunu

Dünyanın dört bir yanında yüzyıllardır, farklılaşma ve ayrışmanın sosyal ve kültürel simgeleriyle, bahsi  geçen  bu  farklılaşmanın  içindeki  erkek 

Kendisi insanlar arasında bir daha hiç kimsenin erişemeyeceği kadar büyük bir lütufla taltif edilmiş olan Ebû Bekir ve yine bir başka erişilemez lütfun muhatabı Âişe,