Ş İ Ş L İ BEYMEN ZONARO SERGİSİ KUPÜRLERİ
2 7 . 3 . 1 9 8 7
H U K R İ ^ Ü TSuçu: Sokakta
resim yapmak
Ressam Zonar o nım eserleri sergilenecek
Z
ONARO, açık hava da resim yapar böy le bir manzaraya alış kın olmayanlar da etra fını çevirerek onu sey rederlerdi. Ancak bir gun zaptiyeler. Zo- naro'yu apar topar ka rakola götürüveraıler. Suçu, sokak ortasında resim yapmaktı. Baş zaptiye, Zonaro ile bir süre konuşarak, ondan bir daha sokakta resim yapmayacağına dair söz aldı ve bıraktı.O
SMANLI Sarayı'nın son ressamı İtal yan Fausto Z onaro1 nun Türkiye'deki özel koleksiyonlardan seçilen tablolarının tanıtılması için sergi açılıyor. Mem leketi İta ly a ’yı terk edip 1891 yılında İstan bul'a yerleşen ve yaptı ğı ‘"Ertuğrul zırhlısı” resimleriyle Padişah 2. Abdülhamit'iıı dikkati ni çekerek 1896 da saray ressamlığına atanan Zo naro, İstanbul'da ”0 yıl yaşadı. Sergi, Şişli Beymen Mağazasında 3 14 Nisan tarihleri arasında gezilebilecek.
"Zonaro, açık havada resim yapar, böyle bir manzaraya alışkın olmayanlar da etrafını çevirerek onu seyreder lerdi..."
OsmanlI Sarayı’nın
son ressamı
•
I
T A L Y A N samı F'austo oryantalislerindeıı, Osnıaıılı Sarayı'nırı son resZonaro’nun Türkiye’deki özel koleksiyonlar dan scyilcn tabloları, 3 Nisan Cuma gününden itibaren Bey- men’in Şişli Mağazası’nda sergileneeek.Aralarında Taha Toros, Zekiye Hllınan. Kemal F.rhan, Ge- ri Banardete ve Can Has’ ın da bulunduğu resimseverlerin ko leksiyonlarından derlenerek hazırlanan sergide Zonaro’nun un- lti "T u lu m b a c ıla r" iablosu ile "Kuyudan Su Çeken K a d ın ", " H a liç " , "Y e n i C am i Avlusu” , “ Çingene” ve “ İstanbul M an zaraları” gibi resimleri de yer alaealt.
1891 yılında, memleketi İtalya'yı terkedip İstanbul'a yerle şen ve yaptığı "Krtuğrul Zırhlısı" resmiyle padişah II. Abdııl- hamit’in dikkatini çekerek 1896 yılında saray ressamlığına ata nan Zonaro'nun, İstanbul’da yaşadığı 20 yıl boyuııea yaptığı resimlerden 100’e yakını Türkiye’deki özel koleksiyonlarda, aralarında "F.rtugrul Z ırh lıs ı", "T ü rk le rin İstanbul'a G iriş i", l-atih in Donanmasını Haliç'e İndirişi" resimlerinin de olduğu 22 si ise, Milli Saraylar Daire Başkanlığı koleksiyonunda bu
lunuvor.
2 8 . 3 * 1 ^ 8 7
G Ü N ER İ2 8 . 3 . 1 9 8 7
MİLLİYET
)
OsmanlI Sarayı'nın son ressamı
Zonaro Sergisi, 3 Nisan’da
SMANLI Sarayı’nın son ressamı Faust o Zontro'nun Tür-kiye’dclri özel koleksiyonlardan seçilen tablolan, 3 Nisan 1987 gününden itibaren Beymen’in Şişli Mağazası’nda ser gilenecek.
Aralarında Taka Toros, Zekiye Dil man, Kemal Erbaa. Geri Benardete ve Caa Nas’m da bulunduğu kişilerin koleksiyonlarım dan derlenerek hazırlanan Fauslo Zonaro’nun, “Tulumbacılar” . "Kuyudan Su Çeken Kadın” , “Haliç", "Yeni Cami Avlusu”, ’"Çingene” , ve "İstanbul Manzaralaıi”nın da yer alacağı sergi
A Ç IK H A V A D A R ES İM : Zonaro, açık havada resim ya par, böyle bir manzaraya alışkın olmayanlar da etrafını ç e virerek onu seyrederlerdi.
Zonare’nun resimleri
Ş işli Beymetı’de
1
* talyan oryantalistlerinden, OsmanlI Sarayı’mn son ressamı Fauslo Zonaro’nun Türkiye’deki özel koleksiyonlardan seçi len tabloları, 3 Nisan Cuma gününden itibaren Beymen’ın Şiş li Mağazası’nda sergilenecek.1891 yılında, memleketi İtalya’yı terkedip İstanbul’a yerleşen ve yaptığı “ Ertuğrul Zırhlısı” resmiyle padişah II. Abdülha-
mit’in dikkatini çekerek 1896 yılında saray ressamlığına getiri len Zoııaro’ nun tslanbııl’da yaşadığı 20 yıl boyunca yaptığı re simlerden 100’e yakını Türkiye’deki öze! koleksiyonlarda, ara larında "Ertuğrul Zırhlısı”, "Türkler’in İstanbul’a Girişi”, ” Fa- lih’in Donanmasını Ilaliç'e İndirişi” resimlerinin de olduğu 22’si ise M illi Saraylar Daire Başkanlığı koleksiyonunda bulunuyor. Avrupa’nın Milano, Nice, Padova gibi kültür merkezlerindeki
Ma. büyük müzelerde eserleri yer alan Zo- naro’mın, Floransa t da yaşayan kızında da bir kısım tablola rının olduğu bi liniyor.
29.3.1987
TERCÜMANZonoro'nun
r e s i m l e r i B e y m e n ' d e .| talyan oriyantalistlerinden, I Osmanh Sarayı nın son res samı Fausto Zonaro’ nun Türki
ye’deki özel koleksiyonlardan seçilen tabloları, 3 Nisan Cuma gününden İtibaren Beymen’in Şişli Mağazası'nda sergilene cek.
1891 yılında, memleketi İtalya'yı terkedip İstanbul’a yerleşen ve yaptığı “ Ertuğrul Zırhlısı” resmiyle padişah II. Abdüihamit’in dikkatini çeke rek 1896 yılında saray ressam lığına atanan Zonaro’nun, İs tanbul'da yaşadığı 20 yıl bo yunca yaptığı resimlerden 100’e yakını Türkiye'deki özel koleksiyonlarda, aralarında "Ertuğrul Zırhlısı” , “ Türk- ler'in İstanbul’a girişi” , "Fa tih'in Donanmasını Haliç'e in dirişi" resimlerinin de olduğu 22'si İse, Millî Saraylar Daire Başkanlığı koleksiyonunda bu lunuyor. Avrupa'nın Milano, Nice, Padova gibi kültür mer kezlerindeki büyük müzelerde eserleri yeralan Zonaro’ nun, Floransa'da yaşayan kızında da bir kısım tablolarının olduğu biliniyor.
3 0 . 3 . 1 9 8 7
CU hi ıü
t iİ x ET
• FAUSTO Zonaro'nun resim ser gisi 3 nisanda Beymen’in Şişli Ma- ğazası’nda açılacak. Sergi 14 nisana kadar açık kalacak.___________
3 0 . 3 . 1 9 8 7
H Ü R R İY E T r• Şişli Beymen Sanat Galerisi nde OsmanlI Sarayı nın son^ ressamı İtalyan, Fausto Zonaro’nun sergisi 3 Nisan da açı
lacak. .
3 0 . 3 . 1 9 8 7
H İ J L E İ Y E T• Şişli Beymen’de 3-14 Nisan da "Fausto Zooaro” ser gisi yer alacak.
3 1 . 3 . 1 9 8 7
L A I L x NEWbZonaro paintings
to be displayed
IS T A N B U L —The paintings of the last Italian orientalist painter
at the Ottoman Palace, Fausto Zonaro, will go on display at Beymen’s
in Şişli Friday, April 3rd. Zonaro abandoned Italy in 1981 to settle
in Istanbul where he gained the attention of Sultan Abdülhamid II
with his painting of Ertuğrul in Arms. Some of Zonaro’s paintings
are in Turkey’s National Palaces Collection and others in the large
museums of some of Europe’s Jargest cultural centers such as Milan,
Nice and Padua.
The exhibition will be open until April 14.
^ 1111111 ii i .1.11. 1... . mill. ■■■■ ■■ı■■■.ı—
-■
r
■ Beymen (Şişli): Italian painter
Fausto Zonaro’s painting exhibition
starts April 3.
I
» Ş işli B eym en’deki “ Fausto Z ona ro" serg isi, 14 N isa n ’a dek açık.O N B E Ş G Ü j m N İÇ İN D E N
N isan ayının ilk yarısına genel bakjşta “The G uest Stars” topluluğunun ve “ O rg” konseri; “ Ö lüm ünün 50. Yı lında Abdüihak H â m ld ” programı; “ Fausto Z onaro” ve “ Çağdaş AvusturyalI Sanatçılar” sergisi; "L e Thé au H a rem d’A rch lm èd e” in gösterim i dikkati çekiyor.Ankara Devlet Opera ve Balesi, Respighi’nin “ Dünün Karları N erede” , B ach’ın “ Badinerie” ve Apivor’un “ Kanlı Düğün” adlı bir p erdelik balelerini repertuarına kattı. A n kara Metropol Tiyatrosu Sermet Çağan’ın “Ayak Bacak Fab rikası” ; M etropol G ençlik, Bilg^su Erenus’un “ Beş M ayıs Beş Kızılay 55 K"yı sergilem eye başladı. Bursa A hm et Ve- tik Paşa Tiyatrosu, Tuncer Cücenoğlu'nun ilhan T arus’tan oyunlaştırdığı, Yalın Tolga’r.in yönettiği “Biga-1920”; Adana Devlet Tiyatrosu, N ecati Cum alı’nın yazdığı, M ah ir Cano- va’nın yön ettiği “ N a lın la r” ! repertuarına kattı.
Plastik sanatlarda ise durum şöyle:
MSÜ GSF Resim Bölümü Gravür Atölyesi'nln AKM 'deki “ 1937-1987” konulu ve Dorothea Schrader’in Tünel Sanat G alerisi’ndeki fotoğraf sergisi 4 Nisan; Marm ara Üniversi tesi Atatürk Eğitim Fakültesi’ndeki “ M altepeii Ressam lar” , M ustafa Ata'nın Ankara Beymen Bedesten’deki resim ve A.Celal Binzet’in Ankara Ingiliz Kültür D em eği’ndeki resim sergisi 7 Nisan; Güneş Kocabay’ın Ankara Turkuvaz'daki resim sergisi 8 Nisan; Zafer G ençaydın’ın Ankara N ev’de- ki resim ve Fethi A rda’nın Ankara Yukarı A rtisan'daki ser gisi 9 Nisan; Alev ve Bihrat MavitanTn Kadıköy A rtn e t’teki resim, Kadıköy M in e ’deki karma, M ehm et A libaş’ın A n ka ra Em lak Kredi Sanat G alerisi’ndeki resim sergisi 10 N i san; Suna Turan’ın G alata Sanat G alerisi’ndekl resim sergisi 11 Nisan; Taksim Sanat G a le ris in d e ki Hüseyin Hazan’ın resim ve M etin A teş’in afiş-kitap kapakları, Bay ram G üm üş’ün Caddebostan Dört Boyut’taki resim serg i si 12 Nisan; H .C ahit Derm an’ın Nişantaşı Lebriz, N ilgün G edikoğlu'nun O sm anbey Vepa ve Ünsal T o k e r’in N iş a n taşı Hobi’deki resim sergisi 13 Nisan; Tekin Artem ei’in Ümit Yaşar Sanat Galerisi ve Nuri iyem 'in Bebek K ile 'd ek i re sim sergisi 16 Nisan; Celal T u tant’ın O sm anbey Kayaalp Sanat G alerisi’ndeki resim sergisi 18 Nisan; M açka Des- tek’teki karma resim ve Hakkı A tam ulu’nun heykel sergisi 25 Nisan; Orkun T un a’nın Moda G ültekin Elibal Sanat G a lerisi’ndeki resim sergisi 26 N is a n ’a dek açık.
OsmanlI Sarayı'nm son ressamı
zonaro'nun tabloları sergileniyor
O
smanlı Sarayı’nın son ressam ı Fausto Zonaro’nun Türkiye’deki özel koleksiyonun dan seçilen tabloları Şişli Beymen M ağ azası’nda sergilenm eye başladı. Beymen Şişli M ağazası’nda ünlü ressam ın, Zekiye D ilm en, Kemal Erhan Geri Benardete, Can Has ve serginin düzenlenm esine yardım cı olan araştırm acı Taha Toros gibi resimse- verlerin koleksiyonlarından derlenen 22 tablosu sergileniyor. Sergide ayrıca ressamın, “ Kuyudan Su Çeken Kadın”, “ H a liç ”, “Süleym aniye’den Bir G örüntü”, “ Çingene”, “ İs tanbul M anzaraları” gibi ünlü tabloları da sergileniyor. (H ikm e t ATANSAY)/
Zonaro’nıın
resimleri
B eym en’de
I Z ü ltür Servisi — İtalyan J Y . oryantalistlerinden O smanlı Sarayı’nın son ressamı Fausto Zonaro'nun T ürkiye'deki özelkoleksiyonlardan seçilen tablolarından oluşan sergi dün Bey m en'in Şişli mağazasında açıldı. Zonaro’nun 22 yapıtından oluşan sergi 14 nisan tarihine d ek açık kalacak. ¡891 yılında m em leketi İtalya’yı terk edip İsta n b u l’a yerleşen, daha sonrarSultan 2.
A b d ü lh a m it tarafından saray ressamlığına alman sanatçı, öm rünün 20 yılını
İsta n b u l’da geçirdi.
Eserlerinde tasvir gerçekliği ağır basan Fausto Zonaro İstanbul’un tarihi semtlerini, camilerini, çeşmelerini, düğünlerini, bayramlarım seyyar satıcılarını, değişik
tiplerini bü yü k bir ustalıkla tuallerine aktardı.
t ' I
I
1
II
n
Oşmanlı Sarayı nın son ressamı
Zonaro’nun
eserleri
Beymen’de
O S M A N L I Sarayının son ressa mı Fausto Zonaro’nun Türkiye’d e ki özel koleksiyonlar dan se ç i len 250 milyona sigortalı tablola rı Beymen m Şişlideki mağazasın daki sanat galerisinde sergileni yor » H ab eri 10. S a y fa d a
Osmanlı Saray'.'mn son ressamı İtalyan Fausto Zonaro hayran kaldığı için eşi ve iki kızıyla bir likte kızkardeşını de İstanbul'a getirmişti (üst te). Serginin düzenleyicilerinden Sibel Aşna, Çingene ' resminin ise sanatçının ünlü tablo larından bin olduğunu söyledi
Zonaro’nun eserleri Beymen’de
O
SMANLI Sarayı’nın son ressamı İtalyan Fausto Zonaro’nun Türkiye’deki özel koleksiyonlardan seçilmiş 20 eseri sergileniyor. Şişli’deki Beymen Sanat Galerisi’nde 14 Nisan’a kadar açık kalacak olan sergide yer alan eserlerin toplam değerinin 250 milyon lirayı aştığını bildiren ilgililer“ Eserler özel kişilere ait oldu ğu için hepsini 250 milyon li raya sigortalattık” dediler.
Türkiye'de yaptığı yaklaşık 100 resimden ancak 20’sini to parlayabildikleri™ belirten re- simseVerlerden Taha Toros bu arada kendi koleksiyonunda bulunan Zonaro’ya ait üç eser den “ Haliç” resmini de sergi ye kattığını belirterek "Eserler den çoğu özel koleksiyonlarda ^ulunuyor. T opkapı ve Dol- mahahçe Sarayların«*» da sa natçının eserleri var. Bu neden le hepsini toplayam adık" de di.
*
1087
3
.
4 . 1 9 8 7
h ü k - K l 1 ü TO
SMANLI sarayının son ressamı Fausto Zonaro'nun, Türk işadamlarının koleksiyonlarında yer alan 22 eseri, dün Şişli deki Beymen Sanat Galerisinde sergilen meye başlandı. Sergilenen eserlerin 250 milyon ¡ıraya sigortalandığı bildirildi *891 İtalya'yı terk ederek İstan bul'a yerleşen sanatçı “Ertuğrııi Zırhlısı” tablosu ile 2. Abdülhamit ın dikkatini çekerek, saray ressamı olmuştu. Zonaro'nun sergilenen eserleri arasında "Türklerin Is- tanbul a girişi" "Fatih in donanmasının Haliç e indiri- lişi” ve ‘Tulumbacılar" adlı tabloları yeraiıyor...3
.
4 . 1 9 8 7
Sarayın son ressamı
ı ^ k a n a f r / n m “ Tulumbacılar” . “ Kuyudan Su Çeken Kadın , Çingene , İstanbul
Manzaraları” gibi ünlü eserlerinin de yer aldığı sergi 14 Nisan'a ,ün gezilebilecek. Beymen Sanat Danışmanı Temur Atagbk ile Halkla
4
.
4 .1937
Tü r k i y e
OsmanlI Sarayı nın
son ressamı
•
Italyan oriyantalistle- rinden, Osmanlı Sara yının son ressamı Fausto Zo- naro’nun Türkiye’deki özel koleksiyonlardan seçilen tab loları, Beymen’in Şişli mağa zasında sergilenmeye başlan dı. Sergide Türkiye’deki bir çok resimseverin özel koleksi yonlarından derleneli 22 Zo- naro tablosu yer alıyor. 1896 yılında saray ressamlığına atanan Zoraro’nun, İstanbul’ da yaşadığı 20 yıl boyunca Osmanlı hayatına ait 100'e yakın resim yapmıştı.5
.
4 . 1 9 8 7
gileniyor. 1891'de İstan bul’a yerleşen ve "Ertuğrul Zırhlısı” resmiyle 2. Abdül- hamit'in dikkatini çekerek 1896’da saray ressamlığına atanan Zonaro’nun İstan bul’da yaşadığı 20 yıl bo yunca yaptığı resimlerden derlenen bu sergi, daha ön ceki Abdülmecit sergisi ka dar ilginç olmaya aday,
20 yıl İstanbul'da yaşayan saray ressamı Fausto zonaronun Taba Toros'un özel koleksiyonundan alınan "Haliç'1 tablosu
ZONABO. İtalyan oryanta listlerinden, Osmanlı sarayı nın son ressamı Fausto Zo naro’nun özel koleksiyonla rından seçilmiş resimleri Şişli'deki Beymerı galerisin de 3-14 Nisan arasında
ser-6 . 4 . 1 9 8 7
h ü r r i y e t• Osmarılı sarayının son ressamı Fausto Zonaro nun özel koleksiyonlardan derlenen resimleri Şişli Beymen Sanat G alerisin de 14 Nisan'a kadar göm ebilin__________________
6 . 4 . 1 9 8 7 C U M H U R İY ET
r
• FAUSTO Zanaro’nun resim sergisi BeymeD’in Şişli Mağazası’nda 14 ni dana kadar ayık kalacak.
6
.
4.1387
SON H A V A D İS
1
Beymen
(B aştarafı 8. Sayfada)
Zonaro tablosunun arasında, “ Tulumbacılar” , “ Kuyudan Su Çeken K adın” , “ Haliç” , “ Süleymaniye’den Bir G ö rü n tü ” , “ Çingene” ve “ İs tanbul M anzaraları” gibi ünlü eserleri de bulunuyor.
Beymen’in gelenekselleş- tirdiği sezon sergilerinden, bahar-yaz dönemi başlangı cına rastlayan Zonaro Sergi si, 14 N isan’a kadar pazar hariç her gün gezilebilecek.
Sanat çevreleri, Beymen’ in yeni Zonaro Sergisi’nin de, Şişli Mağazası açılışı sıra sında düzenlenen Abdülme- cid Efendi Sergisi kadar ilgi göreceğini vurguluyorlar.
Beymen, ressam Zonaro’nun
eserlerini sergiliyor
• OsmanlI Sarayı’mn
son ressamı olan
İtalyan oryantalistle
rinden Fausto Zona
ro’nun Türkiye'deki
özel koleksiyonlar
dan seçilen tabloları
sergileniyor
Italyan oriyantalistlerin- den, Osmanlı S arayı’nın son ressamı Fausto Z o n aro ’nun T ürkiye’deki özel koleksi yonlardan seçilen tabloları, Beymen’in Şişli M a ğ a z a sı nda sergilenmeye başladı.
1891 ’de ülkesi İtalya’yı terkedip İstanbul’a yerleşen ve “ Ertuğrul Zırhlısı” tablo su ile padişah II A bdülha- m id ’in dikk atin i çekerek 1896 yılında saray ressamlı ğına atanan Z o n aro ’nun, İs tan b u l’da yaşadığı 20 yıl
boyunca yaptığı resimlerden lOÖ’e yakını Türkiye’deki özel koleksiyonlarda, arala rında “ Ertuğrul Zırhlısı” , “ Türklerin İstanbul’a Giri şi” , “ F atih ’in Donanmasını Haliç’e İndirişi” tablolarının da olduğu 22’si ise, Milli Sa raylar Daire Başkanlığı ko le k siy o n u n d a b u lu n u y o r. A vrupa’nın M ilano, Nice, Padova gibi kültür merkezle rindeki büyük müzelerde de eserleri y er# alan Zonaro’-. nun bazı tablolarının da Flo- ransa’da yaşayan kızında olduğu biliniyor.
Zekiye Dilman, Kemal Er han, Geri Benardete, Can Has ve serginin düzenlenme sine yardımcı olan araştırma cı yazar Taha Toros gibi resimseverlerin koleksiyonla rından sergi için derlenen 22
□DBG ODBC
Ünlü ressam Zonaro'nun
tabloları sergileniyor
ITALYAN Fausto Zonaro’nun tabloları Bey- men’in Şişli mağazasında sergileniyor. 1891 yılında İtalya’yı terkedip İstanbul’a yer leşen OsmanlI Sarayı’nın son ressamı olan Zonaro'nun dünyaca ünlü eserleri 14 Ni- san’a kadar görülebilecek.________________
9 .4 .1 9 8 7
GÜNEŞ
Osmanlı Sarayı’nın son ressamıydı
Zonaro’nun gözüyle İstanbul
B
eYMEN Sanat
Galerisi’nde düzenlenen
retrospektif Zonaro
sergisinde, sanatçının
erken dönem
çalışmalarının yanısıra
zıt renkleri ve ışığı bol
kullandığı, izlenimci
fırçayla yapüğı
resimleri d e yer alıyor
CEBİNDE 200 frank
kadar para, 3.smıfvapur
biletiyle ülkesinden
ayrılarak İstanbul’a
gelen sanatçı,
2.Abdülhamit tarafından
saray ressamlığına
atandı. İstanbul'da
kişisel sergi açan ilk
yabancı ressam olarak
sanat tarihine geçti
___________________ NUR KİRVEN
O
S M A N L I mı, İtalyan oryantalistlerinden sarayının son ressa Fausto Zonaro’nun 22 yapıtı Şişli Beşmen Sanat Gaierisi'n- de sergileniyor. Sergi. 14 Ni- san'a değin ürecek.Beymen’in sanat danışmanı, ressam, mü zeci, öğretim üyesi Yard. Doç. Dr. Tomur Atagök'ün denetiminde, araştırmacı - arşiv ci Taha Toros'un arşivindeki belgeler kaynak alınarak A ve B Halkla İlişkiler tarafından düzenlenen sergide Türkiye’deki özel kolek siyonlardan seçilen yapıtlar yer alıyor. A ve B Halkla İlişkiler'den uzman Sibel Aşna.
Türkiye’nin 19 ve 20. yüzyıldaki Batılılaş ma süreci içinde yabancı sanatçıların Türk re sim sanatının doğuşuna etkisini somut biçim de örnekleyen “ '87 Bahar / Yaz Sergisi" di zilerinin amacının özel koleksiyonlardaki bu doneme ilişkin güzellikleri bir araya getire rek göstermek, sonra sahiplerine geri vermek olduğunu belirtiyor.
Sergide, Zonaro'nun en erken dönemine, en klasik çalışmalarına ait resim, Can Has'-
ın koleksiyonunda bulunan 1881 tarihli “ Ç i çekli Natürmort” . İmtaş İttihadı Milli T A.Ş. koleksiyonundan alınan "T u lu m b acılar" ise 1888 tarihini taşıyor. Ancak Dr. Atagök. res min tarihi konusunda kuşkulu. Sanatçının İs tanbul’a geliş tarihi 1891 olmasına karşın, ya pıtın üzerinde 1888 yazılı olmasına dikkat çe kiyor. Z onaro’ nun yangın sigortasına halkı teşvik amacıyla yaptığı bu pastel çalışması na uzmanlar bugün 25 milyonun üzerinde de ğer biçiyorlar. Jinet Benardette’nin koleksi yonundan “ Kuyudan Su Çeken Kadın" adlı yağlıboya çalışma da Zonaro'nun klasik dö nemine ait.
Daha sonraki yıllarda ise Zonaro, bu kla sik, fotoğrafik biçeminden boyanın egemen olduğu, resme zıt renklerin ve ışığın girdiği izlenimci bir fırçaya yöneliyor. Sanatçının bu dönemine ilişkin yapıtlarına örnek olarak Ke
mal F.rhan'ın koleksiyonundan " Y ıld ız Y o lu " ile Taha Toros'un koleksiyonundan
" H a liç " gösterilebilir.
Z onaro’ nun “ Bayram Y e ri” , “ Arzuhal ci” , "T u lu m b a c ıla r" gibi bol figürlü resim lerini çok sayıda doğa çalışmasının izlediği ni görüyoruz.
D o ğ u ’nun gizem i onu çe k iy o rd u
Zonaro, 18 Eylül 1854'te İtalya’nın Pado- va Eyaleti nin Masi kasabasında doğdu. \e - rona Güzel Sanatlar Yüksek Okulu’nda oku du. Roma Güze! Sanatlar Fakültesi’ni bitir
di. I885’te ilk sergisini açtı. 1888’de Paris’te gerçekleştirdiği sergisi ise, sanatçının ününün İtalya dışına taşmasına olanak sağladı.
Zonaro. 2 yıl boyunca Venedik ve Napo li'de ressamlık, dekoratörlük yaptı. Resim leri İtalyan saraylarına asılan, kral tarafın dan Şövalye nişanı verilen sanatçı, okuduğu Doğu’nun gizemli yanlarını anlatan kitapla rın etkisinde 1891’de İstanbul’a gelerek yer
leşti. >
Cebinde 200 frank kadar para, 3. sınıf va
pur biletiyle ülkesinden ayrılarak İstanbul’a giden bir gemiye binen ressam, yıldızlar al ımda yolculuk etmekten kaptanın portresini çizerek kurtuldu. İstanbul’a gelir gelmez he men işe koyuldu. Osmanlı topraklarında yap
tığı ilk lablo "Doğu da NoeF’di. Beyoğlu’n- da bir esnafın v İrininde sergilenen bu lab lo hemen satıldı. Dükkân sahibi Zonaro'ya
yeni resim siparişleri verdi hemen. Sanatçının İstanbul’da 20 yıl sürecek ça lışma dönemi başlıyordu artık. Zonaro. he men hemen bütün resimlerini açık havada ça pıyordu. O tarihlerde sokakta resim yapmak yasak olduğundan, bir gün zaptiyelerce ka rakola götürülüverince bu alışkanlığını bırak inak zorunda kaldı. Dolaştığı sokakların ve insanların eskizlerini avucuna gizlediği kuğu
lara çizerek çalışmasını sürdürdü. Yaptığı re simler giderek tutulmaya başlayınca sanatçı, varlıklı bazı kişilerden "him aye" önerisi al dı.
Saray ressam lığ ına atanıyor
Zonaro, artık elçiliklerin koruması altın da özel resim dersleri vermeye başladı. Bu arada Osmanlı geleneklerini öğrendi Fes giy meye ve nargile içip bağdaş kurmaya başla dı. Artık, resimlerinin temasım " T ü rk
yaşamından" aldığı kesitler oluşturuyordu. İstanbul’un tarihsel semtlerini. Boğaziçi’ni, camileri, çeşmeleri, hamamları, toplumsal olayları, düğünleri, bayramları, dervişleri, ar zuhalcileri, seyyar satıcıları, arabacıları, su cuları, balıkçıları, kısaca yaşadığı donemin İstanbul’unu ve İstanbul’daki olayları, insan ları betimledi.
Osmanlı dortanmasının ünlü Ertugrul Zırh lısının Japonya’ya giderkenGalata Rıntımı’n- 'dan görkemli uğurlanışını resimledi Yapıt, Yıldız Sarayı’na armağan edildi Bu .apıtı ile
Z o n a ro 1896’da Saray Ressamlığı na (Ressam-ı Hazret-i Şehriyari) atandı Daha M>nıa 2. Abdülham it’ in siparişi üzerine " F a
tih'in İstanbul'a G irişi’ ’ , “ Preveze Z a fe ri” ,
Osmanlı - Rus Savaşı’nı konu edinen, bir yıl da tamamladığı “ Hücum " adlı resimleri sap tı. Bugün, Dolmabahçe Sarayı’nda sergilenen "H ucum ” un özelliklerinden biri, hangi açı dan bakılırsa bakılsın, süngülerin izleyiciye yönelik olmasıdır.
Zonaro, 2. Abdulhamit tarafından eşi, iki kızı ve kızkardeşi ile birlikte yerleştirildiği Akaretler Yokuşu'ndaki Saray Misafirhane- si’ni hem ev, hem de atölye olarak kullandı. İstanbul’da kişisel sergiler açan ilk yabanc-ı ressam olarak sanat tarihine geçti. İlk sergi cini I898'de bu misafirhanede açtı.
A tölye h o c alığ ı v e İs tan b u l'd an
. ayrılış
Taha Toros, Zonaro'nun atölyesini şu söz lerle anlatıyor: “ Zonaro’nun modern atölye si. genellikle, resim dersi alan yabancılarla dolardı. Bu hocalığı sırasında Y ıld ız Sarayı ile yakınlığı olan 2 Türk pş^asmın küçük yaş taki kızlarında sezinlediği yeteneği su yüzü ne çıkardı. Sonyıliarda, İlk kadın ressamla rım ız olarak tanınacak. Sultan Abdülham it’- in yaveri Polonya kökenli Enver Paşa'nın kızı ( etile Hanım ile. Tıbbiye N azın D r. Mehmed Rasim Paşa’ nın kızı M ih ri H anım ın yetiş melerinde etken o ld u ."
2. Abdulham it. Zonaro'ya paşalık rütbe si vermek istiyordu. Uzayan formaliteler tam -onuçlanacağı sırada, I9İ İ de İtalya, Osman
lI sınırları içinde bulunan Trablusgarp’a sal dırdı. Türkiye’de devlet hizmetinde çalışan butun ¡talyanlar’ın sınırdışı edilmesine karar verildi. Sanayi-i Nefise’de (Güzel Sanatlar \kademisi) görevli Leonardo De M ango ile
salvatore Valeri’ nin yanısıra Zonaro da yurı- Jisina çıkarıldı. Ancak Z o n aro ’ ya özel izin le 3 gün daha süre tanınabildi. Akaretlerdeki ev inde bulunan 300 tablosu yok pahasına sa- ;tldı.
İstanbul'dan ayrılan Zonaro. San Renıo'- .t yerleşti, 1929'da Oldu. Gerçek bir İstan
bul tutkunu olan Zonaro'nun İstanbul'a gel- .aklen sonra çizdiği resimlerden yüze yakını Uırkiye'de özel koleksiyonlarda, 22'si ise Milli Saray lar Daire Başkanlığı koleksiyonun- ;.ı. Avrupa'nın Milano. Nice, Padova gibi -ııltur merkezlerindeki büyük müzelerde de ıpıtları yer alan sanatçının bazı tabloları da : ioransa'da yaşayan bugün 84 yaşında bu- .ııan kızı M afalda Zonaro Meneguzzer’de.
5 ıllarını müzeciliği, koruma ve bakıma ermiş Yard. Doç. Dr T o m u r .Atagök. Zo-
•taro sergisi ile. Türkiye’de özel koleksiyoıı- ıı Ja da yapıtların korunması, bakılması ve •narımı için artık olumlu adımların atılmış
1 3 . 4 . 1 9 8 7
EKONOMİK B Ü L T E N ")Zonaro'nun
eserleri
sergileniyor
Bey men, Osmanlı Saray' ımn son ressamı Zonaro’nun eserlerini sergiliyor.
İtalyan oriyantalistlerinden, Osmanlı sa rayının son ressamı Fausto Zonaro’nun Türk iye’deki özel koleksiyonlarından seçilen tablo ları, Beymen'in Şişli Mağazası’nda sergi leniyor.
1891de İtalya'yı terkedip Türkiye’ye yer leşen Zonaro, "Ertuğrul Zırhlısı" ile padişah II. Abdülhamit’in dikkatini çekerek saray fes- samlığına atanmış Zonaro'nun Türkiye'de özel koleksiyonlarda bulunan tablolarından derle nen 22 tablosunun dışında Avrupa müzelerin de de tabloları bulunuyor.
Yann sona erecek olan sergide Zonaro’nun “T> klerin İstanbul'a girişi”, "Tulumbacılar", “ Kuyudan Su Çeken Kadın” , “ Haliç” , “ Çin gene” . ve "İstanbul Manzaraları” gibi eserle
1 5 . 4 . 1 9 8 7 MİLLİYET SANAT
N i s a n e y ı ı ı ı ı t g e t î r d f l i l t r i
Ahmet Koksal
O
SMANLI sarayının son ressamı olarak anılan Fa- üsto Lonaro'nun (1854-1929), Şişli Beyrnen galerisinde özel koleksiyonlardan biraraya geti rilerek düzenlenen sergisi or yantalist akımın son temsilcisini tanıtması bakımından izlenme ye değer. 18. yüzyıl sonlarında Fransa. Hollanda ve İtalya'dan gelmeye başlayan ressamlar iç ir İstanbul'un görkemli saray çevresi, günlük yaşam ve giysi leri. Boğaziçi'nin çekici pitores ki tükenmez b it ilgi kaynağı olmuştu-, J.8. Van Mour, Lio- tard. Meftjng, p.-eziosi, Felix Zi em vb. ressamların yapıtlarında geliştirilen Doğu tutkusu Lona- ro’da günümüze en yakın tem silcisini bulmuştuBir yandan duvarcı kalfası ola-ak çalışıp, öte yarıdan Vero na Güzel Sanatlar Okulu ile Ro ma Güzel Sanatlar Akademi sinde eğitimini tamamlayan Lo- naro, ötede ober i Doğu egzotiz mine beslediği eğilimin çekici liğiyle 1891 de OsmanlI başken tine geliyor, önceleri Boğaziçi, Üsküdar, Salacak kıyılan ve Ye miş iskelesinde bir açıkfıava ressamı kimliğiyle çalışıp, ken tin günlük yaşamını saptayan tablolarıyla tanınmaya başlıyor. İstanbul’un tarihsel semtlerini,
cami, çeşme ve hamamlarını, kayıkçılar, tulumbacılar, derviş ler, gezgin satıcılarını, düğünler ve bayramları konu alan, göz lem ve "ta svir” payı ağır basan bir gerçekçilikle belgeleyen re simleriyle ünü gittikçe yayılıyor. 1908'de İstanbul'un açtığı kişisel sergide II. Abdûlhamid' in ilgisini çekerek "ressam-ı hazreti şehriyari" Unvanıyla sa ray ressamlığına atanmıştı. Bu. göreve ge tirild ikte n sonra, —bugün Topkapı ve Dolmabah- çe sarayı müzelerinde bulunan tablolarında— çoğunlukla çok figürlü tarihsel kompozisyonla- hazırlamıştr. "Fatih Sultan Meh m et'in İstanbul'a G irişi", "D oı- mabahçe Rıhtımında Kayzer W ilhelm 'ln Karşılanışı", "K a y zer Wilhelm ve Eşi" konulu ta rihsel belge niteliğindeki dü zenlemeler bunlar aras>ndad»r.
Lonaro'nun özel koleksiyon lardan derlenerek Beymen'de biraraya getirilen yağlıboya, su luboya ve pastel tekniğindeki 20 tablosunda Boğaz’ ın ve H aliç’ in değişik köşelerinden gerçek leştirdiği görünümlerde, o döne min yelkenli tekneleri ve eski İstanbul evlerinin oluşturduğu siluetler profesyonel bir açıkha- va ressamının rutinleşmiş bece risiyle saptanmış. Bu tutumun
yakın yıllara değin süren ve kartpostal beğenisinde yozlaş tırılan uzantılar' standart piyasa resimlerini etkilemiştir.. "Süley- maniye'den Bir Görünüm" iie "Kuyudan Su Çeken Kadın” adlı figürlü peyzajları ile "Tulum bacılar” adlı büyük boyutlu çok figürlü pastel düzenleme o dö nemin atmosferini, yaşam özel liğini belgeleyişi bakımından ötekilerden ayrılıyor. Özellikîs "Tulumbacılar "daki Osmaniı tipleri özenli, güçlü bir e tüt biri kimine dayanıyor. "A li Kâmi Akyuz" ve bir "Çingene" port resi ise akademik bir eğitimin dikkatli bir gözlemle birleşen ürünleri. "Yıldız Yolu" ile iki "Ada M anzarasında ışık ve renk etkileriyle dönemin yaygın akımlarından izlenimciliğe bir yakınlık belirlyc-sa da rutinleş miş bir fırça becerisi de ağırlı ğını duyurmakta.
1 2 . 4 . 1 9 8 7 GÜNE;.
Zonaro
©KSE** Σ*'SH»*ai * ■ ! :&% 'âiM4r&p...'1 <«*rsift fSSfe'ftâÎÎfe’S. îa£s£6y.'i « F « “ «T
ZONARO’DAN GÜNÜMÜZ
nwvaaıaVT ■!'— f l^.^VrtiM«WW»flB!«a i>>IJWMCTB»’-n ■*
wi.f
B
: ■ ■:•■■ ■ >t< •:• e.i vt.'fTıi1'v - - *--r -' r *! '
i1yi* bu dönyaya
k& a tte ta t >wskson derece fayda:- o'.'vjfr Geçtjğirofz
y,’. bukervana katı
lan
B e yn e nde konutunda Çofcha* iterteroe?er kaydetti.
•Hep kaftek sergifer açarak sanatseverleri Sisli
ffiymeh'bi-terin; saftateeuettere. sunmayı başardı Suttan II. Abdül
hemîd'iı» saray 'essarruotan &r;erp'nun eterler Zekiyi
Kfcroi ölattSA, Eter? B e n lik te , Jfeet
BıcatiSîfiü-.Talte
Töre*, Kenteı ?di»rî(.Cftn Ha* gir* 6iretiö>ieksiyofaarclaı-ı
lopta- id- ve lop-iJca aârt lyfiına çSkartıtrniç otd-..
Altmyji
dia $.'<elv&' G ubu Yürütme Kumtu Başka-.• Cem Coyr.er
. vt- eş: BUgün Boyna? üt- moda 'Öflıty'asmır- O
a?C ismi Ke
. ris's Kerefid’’ün ey'saM'pte yapMkian davette Ela- Alaat-
tin Koîvr., Ze.'d«- Giray Bilfaar, Kare!- Vural ÖökÇcyîı,
Müge- AF T ita
isimler ite. anda gize çarpıyordu
3--Tel. 145 21 33 - 14? 37 24 14 3 sn i ?2 1 . 4 . 1 9 8 7
K ü l t ü r - S a n a t
BiSIIJlllliWi^ < o 6 c IS «m lh GÜNGÖR
mmummmJ p : .{ '...Sultan 2. Abdiilhamld Her;'~ ettiği Fausto Zonaro, çocuklarıj .
cet :v'í
r w r n W MPW W inr ■ ••|t
Saray Ressamı olarak tayin birlikte.
T T T l . ZONARO'HUS KİMLİĞİ
Sultan 2.Abdülhamid Han tarafından saray ressamlığına tâyin edilen Fausto Zonaro, IS Eylül 1854 yılında Padova eyâletinin Sfasi kasabasında doğdu. Verona ve Roma Gü zel S a n a tla r Y ü k se k O kulları’m başarılı dereceler le bitirdi. 20 senesini (1891- 1911) İstanbul’da geçiren ve eserlerinde tasvir gerçekliği ağır basan Fausto Zonaro, ay nı zamada ışıklı bir portreciy- . di. ." in . ... • he
F a u s to z o n a r o 'n u n r e s im le r i
• CÜNEYT ÖZLEN Osmanlı Sarayı'nın son res samı İtalyan Fausto Zonaro* nun öze! koleksiyonlardaki eserlerinden oluşan sergi, sa natseverlerden büyük alâka gördü. Zonaro'nun Şişli Bey- men mağazasında ?-I4 Nisan tarihleri arasında teşhir edilen eserleri arasında, İstanbul’un tarihi semtlerini, camilerini, düğünlerini, bayramlarını, dervişlerini, seyyar satıcılarını arzuhalcilerini, tulumbacıları nı, kayıkçılarını, değişik tiple rini tuallere aktaran tabloları yer aldı.
Yağlıboya, suluboya, kara kalem ve pastel çalışmalarıyla kabiliyetini isbât eden Fausto Zor.aro, Sultan 2. Abdiilhamid tarafından saray ressamlığına alındı. Fausto Zonaro'yu, dünya oryantalistleri arasında zirveye çıkartan olayın İstan bul’da başladığını anlatan ta rih ve sanat araştırmacısı Ta- ha Toros şunları söyledi: "Zo- naro’nun saray ressamı obuası nı Osmanlı Donanması’tıdan Ertuğrul gemisinin Japonya ziyareti esnasındaki uğurlama merasimini, büyiik bir ustalık la tuale aktarması sağladı. Yıl dız Sarayı'ada kendisine sunu lan bu tabloyu Sultan 2. Abdül- hamid çok beğendi »e Zonaro’ yu saray ressamlığına tâyin et ti. Zonaro, İstanbul’da şahsf sergiler açan ilk yabancı res samdır,”
Türkiye ile ttalyanlar ara sında harbin patlak vermesi üzerine, Zonaro’nun sınırdışı edilmesi karan verildiğini be->■1—11 II...
lirten Taha Toros, ressamın, AkâretlerTn 50 numaralı evin deki 300 tablosunun yok paha sına satıldığını hatırlattı ve “ İstanbul'da« »ynlan Zonaro, San Rtmc’ya yerleşti. 1929 yı lında vefatına kadar,orada yap tığı tablolarda hep, İstanbul* daB kalan hâtıralarla tuallere, Boğaziçi’ni işledi. B ugün, Flo ransa’da oturan $4 yaşındaki kızı Mafa.Ua Zonaro
Mene-guzzer’de, İstanbul’a ait, muh teşem tablolar bulunmaktadır” dedi.
ŞişO Beymea Mağaza«’nda sergilenen eserler arasında bu lunan tablolar, Zekiye-Kami Dilman, Geri Bettardette, Jl- net Benardette, Taha Toros, Kemal Erhan, Can Has, İmtaş, Dariişşefeka ve öze! koleksi yondan seçilerek teşhir edildi.
N i s a n ' 8 7
Zonaro, açık havada resim yapar, böyle bir man zaraya alışkın olmayanlar da etrafını çevirerek
onu seyrederlerdi. r
TALYAN oriyan- taüstlerinden, Os manlI S aray ı’nın son ressamı Fausto Zonaro'
nun Türkiye’deki özel koleksiyonlardan seçilen tabloları, 3 Nisan Cuma gününden itibaren Bev- men'in Şişli Mağazası'n- da sergilenecek.
1891 yılında, memle keti İtalya'yı terk edip İstanbul'a yerleşen ve yaptığı "Ertuğrul Zırhlı sı“ resmiyle Padişah II. Abdülhamit'in dikkatini çekerek 1896 yılında saray ressamlığına ata nan Zonaro'nun, İstan bul’da yaşadığı 20 vıl boyunca yaptığı resimler den 100’e yakını Türkiye' deki özel koleksiyonlar da; aralarında " Ertuğrul
Zırhlısı", “Türklerin İs tanbul’a Girişi", "Fatih’in Donanmasını Haliç’e İn dirişi" resimlerinin de olduğu 22’si ise, Milli Saraylar Daire Başkanlığı koleksiyonunda bulunu yor. Avrupa’nın Milano, Nice, Padova gibi kültür m erkezlerindeki büyük müzelerde eserleri yer alan Zonaro'nun, Flo ransa’da yaşayan kızında da bir kısım tablolannın olduğu biliniyor.
Aralarında Taha To- ros, Z e k iy e D ilm a n , Kemal Erhan, G eri Benar- dete ve Can H as'ın da bulunduğu resimseverle- rın koleksiyonlarından derlen erek h a z ırla n a n sergide Zonaro'nun ünlü resimleri de yer|alacak. Z O N A R O 'NUN RE SİM LE R İ
N i s a n ' 8 7
İK İZ İN İ Ç İ NBeymen Abdülmecit’den sonra Zonaro’nun da
resimlerini sergiliyor
İtalyan oriyantalistlerinden, Os manlI Sarayı'nın son ressamı Fa- usto Zonaro’ nun Türkiye'deki özel koleksiyonlardan seçilen tabloları, 3 Nisan Cuma günün den itibaren Beymen’in Şişil Ma- ğazası'nda sergilenecek. 1891 yılında, memleketi İtalya’yı terkedlp İstanbul’a yerleşen ve yaptığı “ Ertuğrul Zırhlısı" resmiy le padişah II. Abdülham lt’in dik katini çekerek 1896 yılında saray ressamlığına atanan Zonaro’nun, İstanbul’da yaşadığı 20 yıl boyun ca yaptığı resimlerden 100'e ya kını Türkiye’deki özel koleksi yonlarda, aralarında ‘ ‘Ertuğrul Zırhlısı” , "Türklerin İstanbul'a gi rişi” , "Fatih'in Donanmasını Ha- liç ’e indirişi” resimlerinin de olduğu 22'sl ise, Milli Saraylar Daire Başkanlığı koleksiyonunda bulunuyor. Avrupa'nın Milano, Nl- ce, Padova gibi kültür
merkezle-rindeki büyük müzelerde eserleri yer alan Zonaro'nun, Floransa'- da yaşayan kızında da bir kısım tablolarının olduğu biliniyor. Aralarında Taha Toros, Zekiye Dilman, Kemal Erhan, Geri Be- nardete ve Can Has'ın da bulun duğu resimseverlerin koleksi yonlarından derlenerek hazırla nan sergide Zonaro’ nun ünlü "Tulum bacılar” tablosu ile “ Ku yudan Su Çeken Kadın” , "H a liç ” , "Yeni Cami Avlusu” , "Ç in gene” ve "İstanbul Manzaraları" gibi resimleri de yer alacak. Sanat çevreleri, Beymen’in yeni sezonunun açılışı nedeniyle dü zenlenen ve 14 Nlsan’a kadar ge zilebilecek olan Zonaro Sergi- si’nin de Şişli Mağazası açılışı sı rasında düzenlenen Abdülmecit Efendi Sergisi kadar ilgi görece ğini vurguluyorlar.
OsmanlI sarayının
son ressamı: ZONARO
İSTANBULLU sanatseverler, dünya oryantalistle rinin başında gelen İtalyan ressam Zonaro’nun ilk top lu sergisini, nisan ayı içinde gezme fırsatım buldular. Beymen’in geleneksel hale getirdiği sezon sergi lerinden olan ve Şişli mağazasının açılışı sırasında dü zenlenen 'A b d ü lm e c id Efendi S e r g is in d e n son raki bu 2. sergide, 1891'de ülkesi İtalya'yı terkede- rek İstanbul’a yerleşen ve 20 yıl kadar Osmanlı top lumu içinde yaşayan, Padişah II. Abdülhamid'in dik katini çekerek, saray ressamlığına kadar yükselen Fa- usto Zonaro’nun özel koleksiyonlarda bulunan 100’e yakın tablosundan 22'si sergilendi.
Güneşi, ışığı ve renkleri başarıyla kullanan ve ger çek bir İstanbul âşığı olan Zonaro’nun, İstanbul’da çiz diği resimlerden 22’sı de Milli Saraylar Daire Başkan lığı koleksiyonunda bulunuyor. Hemen hemen bütün resimlerini açık havada yapan ve tuvaline “ 19. yüz yıl sonu Türk Yaşamını” çeşitli cepheleriyle başarıy la aktaran son saray ressamı, Osmanlı Devleti ile İtal ya arasında savaş çıkması üzerine İstanbul’u terket- mek zorunda kalmış ve Sanremo’ya yerleşerek 1929 yılındaki ölümüne kadar bu kentte yaşamıştı.
İstanbul'da kişisel sergiler açan İlk yabancı res sam olma sıfatını da taşıyan Zonaro’nun özel kolek siyonlarda bulunduğu için izlenmesi mümkün olma yan tablolarını, koleksiyon sahiplerinden derleyerek, topluca sanatseverlere sunan Beymen’i ve organizas yonu gerçekleştiren A-B Halkla ilişkiler Ajansı'nı kut lamak isteriz.
orağı c ■ ‘ y
Kişisel Arşivlerde İstanbul Belleği Taha Toros Arşivi