Public and Private International Law Bulletin

(1)

Public and Private International Law

Bulletin

(2)

(3)

Public and Private International Law Bulletin

Cilt/Volume: 40 • Sayı/Number: 1 • Haziran/June 2020 ISSN: 2651-5377 • E-ISSN: 2667-4114 • DOI: 10.26650/ppil

Public and Private International Law Bulletin İstanbul Üniversitesi Hukuk Fakültesi’nin uluslararası ve hakemli dergisidir.

Yayımlanan makalelerin sorumluluğu yazarına/ yazarlarına aittir.

Public and Private International Law Bulletin is the peer-reviewed, international journal of the Istanbul University Faculty of Law. Authors bear responsibility for the content of their published articles.

Dergi Hakkında/About the Journal Yönetim Yeri/Head Office

İstanbul University Faculty of Law, Beyazıt, İstanbul Yayın Sahibi/Owner

İstanbul University Faculty of Law Yayın Sahibi Temsilcisi /Owner’s Representative

İstanbul University Faculty of Law Dean Prof. Dr. Abuzer Kendigelen YAYIN KURULU/EDITORIAL MANAGEMENT

Baş Editör/Editor-in-Chief

Prof. Dr. Ayşe Nur Tütüncü, İstanbul University Faculty of Law, Department of International Public Law Prof. Dr. B. Bahadır Erdem, İstanbul University Faculty

of Law, Department of Private International Law Yönetici Editör/Executive Editors Assoc. Prof. Dr. Faruk Kerem Giray, İstanbul University Faculty of Law, Department of Private International Law

Assoc. Prof. Dr. İnci Ataman Figanmeşe, İstanbul University Faculty of Law, Department of Private

International Law

Assoc. Prof. Dr. Galip Engin Şimşek, İstanbul University Faculty of Law, Department of International Public Law

Teknik Editörler/Production Editors Asst. Prof. Dr. Mine Tan Dehmen, İstanbul University Faculty of Law, Department of Private International Law

(Article Editor)

Asst. Prof. Dr. Ayşe Elif Ulusu Karataş, İstanbul University Faculty of Law, Department of Private

International Law (Book Review Editor) Asst. Prof. Dr. Ayşe Yasemin Aydoğmuş, İstanbul University Faculty of Law, Department of Private

International Law (Article Editor) Res. Asst. Dr. Verda Neslihan Akün, İstanbul University Faculty of Law, Department of International Public Law

Res. Asst. Dr. Enver Arıkoğlu, İstanbul University Faculty of Law, Department of International Public Law

Res. Asst. Dr. Elif Başkaracaoğlu, İstanbul University Faculty of Law, Department of International Public Law

(Book Review Editor) Yardımcı Editörler/Co-Editors

Res. Asst. Dr. Nebile Pelin Mantı, İstanbul University Faculty of Law, Department of International Public Law Res. Asst. Rumeysa Partalcı, İstanbul University Faculty

of Law, Department of Private International Law Res. Asst. Melis Avşar, İstanbul University Faculty of

Law, Department of Private International Law

Res. Asst. Ceren Karagözoğlu, İstanbul University Faculty of Law, Department of International Public Law

Res. Asst. Ceren Ertürk, İstanbul University Faculty of Law, Department of International Public Law Res. Asst. Emre Külüşlü, İstanbul University Faculty of

Law, Department of Private International Law Res. Asst. Ahmet Tokat, İstanbul University Faculty of

Law, Department of Private International Law Res. Asst. Duygu Ercan, İstanbul University Faculty of

Law, Department of Private International Law Res. Asst. Nesrin Singil İstanbul University Faculty of Law, Department of International Public Law

Res. Asst. Abdülkadir Nacar İstanbul University Faculty of Law, Department of International Public Law

Res. Asst. Deniz Baran İstanbul University Faculty of Law, Department of International Public Law

ULUSLARARASI EDİTORYAL KURUL/

INTERNATIONAL EDITORIAL BOARD Prof. Dr. Rauf Versan, İstanbul University Faculty of Political Sciences, Department of Political Science and

International Relations, İstanbul, Turkey Prof. Dr. Naciye Günseli Gelgel, İstanbul University Faculty of Law, Department of Private International Law, İstanbul, Turkey Prof. Dr. İbrahim Kaya, İstanbul University Faculty of Law, Department of International Public Law, İstanbul, Turkey Prof. Dr. Cüneyt Yüksel, İstanbul University Faculty of Law,

Department of International Public Law, İstanbul, Turkey Prof. Dr. Emre Esen, İstanbul University Faculty of Law, Department of Private International Law, İstanbul, Turkey Prof. Dr. Don Wallace, University of Georgetown, International

Law Institute, Wasahington DC, United States of America Prof. Dr. David P. Stewart, University of Georgetown,

Center on Transnational Business and the Law, Wasahington DC, United States of America Prof. Dr. Evangelos Vassilekakis, Aristotle University of Thessaloniki, Department of International Studies,

Thessaloniki, Greece

Prof. Dr. Silke Ruth Laskowski, Universität Kassel, Institut für Wirtschaftsrecht, Kassel, Germany Prof. Dr. Julien Chaisse, The Chinese University of Hong Kong, Faculty of Law, Hong Kong SAR, The People’s Republic of China

(4)

Çeviri Editörleri/English Language Editors

Elizabeth Mary Earl, Istanbul University, School of Foreign Languages, Istanbul, Turkey Alan James Newson, Istanbul University, School of Foreign Languages, Istanbul, Turkey

Yayın Türü/Type of Publication Yaygın Süreli Yayın/International Periodical

Yayın Dili/Language Türkçe ve İngilizce/Turkish and English

Yayın Periyodu/Publishing Period

Altı ayda bir Haziran ve Aralık aylarında yayımlanır/Biannual (June & December) Tarandığı Endeksler/Indexed by

TÜBİTAK ULAKBİM Sosyal ve Beşeri Bilimler Veri Tabanı/TUBITAK ULAKBIM Social and Human Sciences Database Yayıncı Kuruluş/Publishing Company

İstanbul Üniversitesi Yayınevi / Istanbul University Press İstanbul Üniversitesi Merkez Kampüsü, 34452 Beyazıt,

Fatih / İstanbul, Türkiye Telefon / Phone: +90 (212) 440 00 00

Baskı ve Cilt/Printing Office İlbey Matbaa Kağıt Reklam Org. Müc. San. Tic. Ltd. Şti.

Adres: 2. Matbaacılar Sitesi 3NB 3 Topkapı / Zeytinburnu, İstanbul Sertifika No: 17845

www.ilbeymatbaa.com.tr

Basım Tarihi: Haziran 2020

İletişim/Correspondence İstanbul University/Faculty of Law

İstanbul Üniversitesi Hukuk Fakültesi 34116 Beyazıt/Fatih, İstanbul, Türkiye Telefon: +90 (212) 440-0000/10800 / Fax: +90 (212) 520 82 86 Web: http://ppil.istanbul.edu.tr/tr/_ & http://dergipark.gov.tr/ppil

Elektronik posta: mmaum@istanbul.edu.tr

(5)

İçindekiler Table of Contents

MAKALELER ARTICLES

Araştırma makalesi/Research article

Günümüz Çatışmalarında Özgürlüğünden Yoksun Bırakılmış Kişilerin Korunması

Protection of Persons Deprived of Their Liberty in Contemporary Armed Conflicts ...1 Rezzan Katılmış

Milletlerarası Tahkim Kanunu Uyarınca Hakem Kararı Hakkında Düzeltme, Yorum ve Tamamlama Kararları ve Bu Kararların İptal Davası Açma Süresine Etkisi

Correction and Interpretation of the Award and Additional Award under the Turkish International

Arbitration Act and their Effect on the Time Limit to Initiate Setting Aside Action ...25 Mehmet Polat Kalafatoğlu

Fikri Mülkiyet Haklarının İhlaline Uygulanacak Hukukta “Soft Law” Tarafından Hukuk Seçimine Yer Verilmesi

The Choice of Law in the Infringement of Intellectual Property Rights by Soft Law Provisions ...55 Ekin Ömeroğlu

Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi’nin Pecshtein Kararı Çerçevesinde CAS’ın Tarafsızlığı ve Bağımsızlığı The Impartiality and Independency of the Court of Arbitration for Sport within the Framework

of ECRH Pechtein Ruling ...79 Hatice Özdemir Kocasakal

Güncel Gelişmeler Işığında Yatırım Yoluyla Türk Vatandaşlığının Kazanılması: Problemler ve Çözüm Önerileri

Obtaining Turkish Citizenship by Investment: Problems and Solutions ...125 İlyas Gölcüklü

Yargıtay Kararları Işığında Yabancı Hakem Kararlarının Tenfizinde Kamu Düzeni

Public Policy in the Enforcement of Forein Arbitral Awards in the Light of the Judgments of the

Court of Cassation ...143 Nuray Ekşi

İktisadi Müesseselerde Mecburî Türkçe Kullanılması Hakkında Kanun’un Milletlerarası Tahkim Anlaşmaları Üzerindeki Etkisi

The Effect of Law on the Compulsory Use of Turkish in Economic Enterprises in International

Arbitration Agreements ...203 Emre Esen

2 Temmuz 2019 Tarihli Yabancı Mahkeme Kararlarının Tanınması ve Tenfizine İlişkin Lahey Anlaşmasının Değerlendirilmesi

An Evaluation of 2 July 2019 Hague Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign

Judgments in Civil or Commercial Matters ...231 Yusuf Çalışkan, Zeynep Çalışkan

İnternet Üzerinden Akdedilen Sözleşmelere Uygulanacak Hukuk

Applicable Law to the Contracts Established Over the Internet ...247 Turgay Sarıakçalı

Yabancı Mahkemeler Lehine Yapılan Yetki Anlaşmasında Seçilen Mahkemenin Belirli Olmamasından Kaynaklanan Meseleler

Issues Arising from Uncertainty of Chosen Court in Choice-of-Forum Agreements Conferring

Jurisdiction on Foreign Courts ...299 İlyas Arslan

(6)

İçindekiler Table of Contents

MAKALELER ARTICLES

19 Ekim 1996 Tarihli Velâyet Sorumluluğu ve Çocukların Korunmasına Yönelı̇k Tedbı̇rler Yönünden Yetkı̇, Uygulanacak Hukuk, Tanıma ve Tenfı̇z ve İşbı̇rlı̇ğı̇ Hakkında Lahey Sözleşmesi Sonrası Çocuğun Vesayetine Uygulanacak Hukuk

Applicable Law to Guardianship of A Child After The Ratification of the Hague Convention of 19 October 1996 on Jurisdiction, Applicable Law, Recognition, Enforcement And Co-Operation

in Respect of Parental Responsibility And Measures For The Protection of Children ...353 Faruk Kerem Giray

Tahkim Anlaşmasının Yetkisiz Temsilci Tarafından Yapıldığına İlişkin İddiaların Dürüstlük Kuralı Çerçevesinde Değerlendirilmesi

The Allegations on Representative’s Lack of Authority to sign an Arbitration Agreement and Good Faith ...401 Mehmet Murat İnceoğlu, Cemile Demir Gökyayla

Screening of Foreign Investment in the Context of Turkmenistan’s FDI (Foreign Direct Investment) Regime Türkmenistan Doğrudan Yabancı Yatırım Rejimi Kapsamında Yabancı Yatırımların Taranması ...417 Farruhbek Muminov, Alp Emre Varol

Karşılaştırmalı Hukukta Sınıraşan Taşıyıcı Annelik ile Taşıyıcı Anneden Doğan Çocukların Yasal Anne-Babalığının Kazanılma Sorunu

Cross-Border Surrogacy Motherhood in Comparative Law and The Problem of Legal Parenthood ...437 Cahit Ağaoğlu

Araştırma makalesi/Research article Prag Kuralları ve Milletlerarası Tahkim

Prag Rules and International Arbitration ...481 Ziya Akıncı

ICSID Hakem Kararlarında “Yol Ayrımı” (“Fork in the Road”) Kayıtları

The Fork in the Road Clauses in ICSID Arbitral Awards ...497 Gülüm Bayraktaroğlu Özçelik

Uluslararası Hukukta Doğu Akdeniz Krizi ve Türkiye ile Libya Arasındaki Deniz Yetki Alanlarını Sınırlandırma Mutabakatının Değerlendirilmesi

The Eastern Mediterranean Crisis from International Law’s Aspect and The Assessment of the

Turkey-Libya Maritime Boundary Delimitation Agreement ...519 Cüneyt Yüksel, Deniz Baran

Hakem Kararları Maddi Hukuka Aykırılık Sebebiyle İptal Edilebilir Mi? Hakem Kararlarının İptali Müessesesinin Tarihi Kökeni

Can Arbitral Awards Be Set Aside Due to Inconsistency with Substantive Law? Historical Background

and Legal Nature of the Setting Aside of Arbitral Awards ...557 Ali Cem Budak

Party Impecuniosity and International Arbitration: The Interplay between Failure to Pay the Advance Costs and Validity of Arbitration Agreement in International Arbitration

Tarafların Ekonomik Müzayaka Hali ve Uluslararası Tahkim: Uluslararası Tahkimde Masraf

Avanslarını Ödeyememe ve Tahkim Anlaşmasının Geçerliliği Arasındaki Etkileşim ...573 Necip Fazıl Şanlı

Çeviri/Translation

TWAIL (Milletlerarası Hukuka Üçüncü Dünya Yaklaşımları) Nedir?

What is TWAIL? ...613 Makau Mutua, Muhammed Beheşti Aydoğan, Muharrem Çelik