“Herkes için Erişilebilir Kuş Cenneti” Projesi Nallıhan'ın Kuşları Kataloğu

(1)

Nallıhan’ın Kuşları Kataloğu

The Catalogue of Birds of Nallıhan

(2)

Kasım / November, 2013

T.C. Nallıhan Kaymakamlığı

Hükümet Konağı Nallıhan/ANKARA

Tel: +90 (312) 785 10 07 Faks: +90 (312) 785 15 67 http://www.nallihan.gov.tr/

T.C. Orman ve Su İşleri Bakanlığı IX. Bölge Müdürlüğü

Zübeydehanım Mahallesi İstanbul Cad. No : 98 PK : 06070 Altındağ / ANKARA

Santral

Tel: +90 (312) 384 73 25 (8 Hat)

www.dogaarastirmalari.org

Bu yayın, Nallıhan Kaymakamlığı ve Orman ve Su İşleri Bakanlığı IX. Bölge Müdürlüğü ortaklığında yürütülen “Herkes İçin Erişilebilir Kuş Cenneti” projesi kapsamında Doğa Araştırmaları Derneği tarafından hazırlanmıştır.

This publication is prepared byTurkish Nature Research Society as a part of “A Bird Paradise Accesible To Everybody” project conducted in partnership between Nallıhan Governorship and Ministry of Forest and Water Affairs IX. District Directorate.

Nallıhan’ın Kuşları Kataloğu

“Herkes için Erişilebilir Kuş Cenneti” Projesi

(3)

Nallıhan’ın Kuşları Kataloğu

The Catalogue of Birds of Nallıhan

“Herkes için Erişilebilir Kuş Cenneti” Projesi

Bu Katalog T.C. Ankara Kalkınma Ajansı’nın desteklediği “Herkes İçin Erişilebilir Kuş Cenneti” Projesi kapsamında hazırlanmıştır. İçerik ile ilgili tek sorumluluk Başvuru Sahibi Nallıhan Köylere Hizmet Götürme Birliği’ne

aittir ve T.C. Ankara Kalkınma Ajansı’nın görüşlerini yansıtmaz.

This catalogue is prepared with the funds provided by the Republic of Turkey Ankara Development Agency for the “A Bird Paradise Accessible to Everybody” Project. Project Beneficiary Republic of Turkey Nallıhan Köylere

Hizmet Götürme Birliği is the sole owner of the content and holds all the responsibility for the document. The materials or opinions published here do

not represent opinions of Ankara Development Agency in any level.

The Project of “A Bird Paradise Accesible to Everybody”

(4)

The Catalogue of Birds of Nallıhan Nallıhan’ın Kuşları Kataloğu

Herkes İçin Erişilebilir Kuş Cenneti projesi kapsamında hayata geçen bu yayın, alanda daha önce yapılan ornitolojik araştırmalar ile kuş gözlemcilerinin ve kuş fotoğrafçılarının kayıtları incelenip; bu kayıtlar iki aylık süreye yayılan arazi çalışmalarıyla desteklenerek 5 kişilik uzman bir ekip tarafından hazırlanmıştır.

Yapılan çalışmada alanda düzenli görülen ve alan açısından önemli 81 tür detaylı olarak ele alınmıştır. Ayrıca, bu türlere ilave olarak alanda daha seyrek görülen 23 önemli tür için de türün özellikleri, habitat bilgileri ve Türkiye dağılımları hakkında kısa bilgiler verilmiştir.

Bu yayın, Nallıhan Kuşcenneti’nin ve buradaki kuş varlığının tanıtılmasında önemli bir kaynak olacaktır. Doğa Araştırmaları Derneği olarak bu değerli yayının hazırlama sorumluluğunu üstlendiğimiz ve ülkemizin önemli değerlerinden biri olan Nallıhan Kuş Cenneti’nin bilinmesine ve tanıtımına katkı sağlayacağımız için çok mutluyuz.

Doğa Araştırmaları Derneği olarak beklentimiz, Nallıhan Kuş Cenneti’nin bütün doğal değerleriyle ve güzellikleriyle korunması ve sadece Ankara halkının değil, bölge ve ülke insanının ziyaret ettiği; toplumda doğa sevgisinin ve doğa koruma bilincinin geliştirilmesi amacıyla kullanılan eğitim alanlarından biri olmasıdır.

Yayının hazırlanmasında emeği geçen, katkı veren ve fotoğraflarını kullanmamıza izin veren herkese çok teşekkür ederim.

Osman ERDEM

Editör

Doğa Araştırmaları Derneği Başkanı

(5)

Nallıhan Bird Paradise is one of the most valuable freshwater sites in Turkey with respect to nature photography; bird, butterfly and plant observation; eco-tourism activities; and also increasing nature conservation values in all ages of students.

However, despite the fact that the paradise is located in Ankara, home of many universities and bird watchers, there are only two comprehensive studies focusing on this site.

This catalogue, published within “A Bird Paradise Accessible To Everybody” project, is prepared by five experts by revisiting previous ornithological studies, collecting and analyzing findings of bird watchers and photographers and conducting two months long field research. 81 bird species that visit the site regularly have been discussed in detail and 23 important species that visit the site less frequently have been briefly identified through main characteristics, habitat information and distribution in Turkey.

This research will be critical asset in publicizing Nallıhan Bird Paradise and the bird presence in the site. As Turkish Nature Research Society, we are proud to prepare this valuable catalogue and be a part of efforts to increase knowledge and awareness of Nallıhan Bird Paradise, one our nations significant treasures.

As Turkish Nature Research Society, our expectation is through preservation of

Nallıhan Bird Paradise’s natural treasures and beauty, it becomes a favorite destination of not only citizens of Ankara, but also our nation and region ; and it evolves into an education center for increasing love of nature and conservation of nature.

I would like to express my sincere thanks to everyone who made this catalogue real by their efforts, inputs and photographs.

Osman ERDEM

Editor

Chairman,Turkish Nature Research Society

About This Reseach

(6)

Biyolojik çeşitliliğin korunmasında büyük önem taşıyan sulak alanlar ve kuş cennetleri sosyal, kültürel ve ekonomik katkıları itibariyle de dikkate alınarak korunması gereken ekosistemlerdir.

Önemli kuş göç yollarından ikisinin üzerinden geçtiği ve çok sayıda göçmen kuş türünün barındığı ya da ziyaret ettiği ülkemizde, koruma kullanma dengesini sürdürme konusunda bizlere düşen sorumluluk da her geçen gün artmaktadır. Bu bilinçle ve bölgemizdeki önemli kuş alanlarından biri olan Nallıhan Kuş Cenneti’ni daha ileri noktalara taşımak amacıyla; Nallıhan Kaymakamlığı ile ortak olarak hazırlanan “Herkes İçin Erişilebilir Kuş Cenneti” projesi Ankara Kalkınma Ajansı’nın desteği ile hayata geçirilmiştir.

Proje kapsamında hazırlanan bu katalog ile Nallıhan Kuş Cenneti’nde gözlemlenen kuş türlerini daha yakından tanımak ve tanıtmak, koruma bilincine katkı

sağlamak, Nallıhan’ın kuşları hakkındaki bilgi açığını azaltarak yerli ve yabancı ziyaretçilerimize ve araştırmacılara istifade edebilecekleri bir kaynak sunmak amaçlanmıştır.

Nallıhan’ın Kuşları Kataloğu, Nallıhan Kuş Cenneti için hazırlanan en kapsamlı kaynak olmasının yanında “Herkes İçin Erişilebilir Kuş Cenneti” projesinin de en önemli çıktılarından birisidir. Bölgemizin ve kuşların tanıtımı konusunda büyük bir boşluğu da dolduracak olan bu güzide kaynağın hazırlanmasında emeği geçen herkese teşekkür eder, başarılarının devamını dilerim.

(7)

FOREWORD

Wetland areas and bird paradises are the ecosystems that have great importance in conservation of biodiversity, which should be protected considering their social, cultural and economic contributions.

In Turkey, sheltered by two major bird migration routes and home to numerous migratory birds that pass through or visit; the responsibility in maintaining the balance of utilization and protection is increasing each day. With this awareness and with the purpose of moving Nallıhan Bird Paradise to being one of the important bird areas in our region; the “A Bird Paradise Accessible To Everybody” Project was prepared in collaboration with Nallıhan Union of Village Service Delivery. The Project has been implemented with the support of Ankara Development Agency.

Aim of this catalog, which is prepared as part of the project, is to identify and to present bird species observed in Nallıhan Bird Paradise more closely, to contribute to protection awareness, to fill in the information gap about Nallıhan birds, and to provide a resource for domestic and foreign visitors and researchers.

Nallıhan’s Birds Catalog, being the most comprehensive source prepared for Nallıhan Bird Paradise, is one of the most important outcomes of “A Bird Paradise Accessible To Everybody” project. Therefore, I would like to thank and wish continued success to everyone who took part in preparation of this eminent source, which will fill a major gap in the promotion of our region and birds.

Erdem KARAAĞAÇ

Ministry of Forestry and Water Affairs IX. Regional Director

(8)

İlçemizde 2011 yılından beri hızlanan bir tempoyla kırsal ekonominin

canlandırılması için yeni tarımsal sanayi tesisleri kurulmuş, doğal ve tarihi değerlerin korunması için sivil toplumun harekete geçmesini sağlamak amacıyla halkımızla sıkı bir dayanışma içine girilmiştir. Nallıhan’ın köklü tarihsel geçmişi, zengin kültürel kimliği ve doğal/ekolojik değerleri ile kültür ve doğa turizminin önemli bir destinasyonu olması için çalışmalarımız devam etmektedir.

İlçemizin turizm altyapısının güçlendirilmesi ve turizm değerlerimizin tanıtımına yönelik çalışmalar Kaymakamlığımız ve bağlı birimlerimizce öncelikli gündem maddesi haline gelmiştir. Bu kapsamda, ülkemizin sayılı ornitolojik alanlarından olan Nallıhan Kuş Cenneti’nden hem uzmanlar hem de vatandaşlarca daha çok yararlanılabilmesi için “Herkes İçin Erişilebilir Kuş Cenneti Projesi” tasarlanmış ve uygulanmıştır. Bu proje ile Başkentin tek kuş cenneti olan ve yüzün üzerinde kuş türünün göç ve geçiş güzergahı üzerinde bulunan önemli bir doğal değer olarak Nallıhan Kuş Cenneti’nin fiziki altyapı ve üstyapı düzenlemesi, bilimsel araştırma ve tanıtım yoluyla, doğaseverlerin ziyaretine ve hizmetine sunulacaktır. Doğal güzellikleri ile öne çıkan İlçemizin önce ulusal, sonra da uluslararası bir turizm cazibe merkezi haline getirilmesi için hayata geçen bu proje Nallıhan’ın kültürel ve doğal güzelliklerine yönelik altyapı geliştirme çalışmalarımızdan yalnızca birisidir.

Nallıhanımız ve Ankaramızın kalkınmasına katkı yapacak daha nice projelerde buluşmak dileklerimle…

(9)

FOREWORD

Since 2011, new agro-industrial plants have been established to diversify rural economy of Nallıhan and solidarity with our community has been achieved in order to protect natural and historic values of our district, all with increasing pace. Our efforts are continuing to make Nallıhan a top culture & nature tourism destination, with the help of Nallıhan’s strong history, rich cultural identity and natural/ecological treasures.

Projects aimed at strengthening our districts tourism infrastructure and touristic treasures have been made a prioritized agenda by our district government and related divisions. With this perspective, “A Bird Paradise

Accessible To Everybody” Project was designed and executed to enable both specialists and public to benefit more from Nallıhan Bird Paradise, which is one of the top ornithologic sites in our country. The project will improve the infrastructure of the capital’s sole bird paradise which is home to more than hundred bird species, and also will make the site more accessible to public through scientific research and positive communication. The project was brought into life for turning our district with prominent nature into firstly a national, then an international tourism destination. It is also only one of our many works in infrastructure development of Nallıhan’s cultural and natural beauties.

With my wishes to meet in many other projects that contibutes to Nallıhan’s and Ankara’s development…

İ. Altan DEMİRAYAK Nallıhan District Governor

Chairman, Nallıhan Union of Village Service Delivery

(10)

Gece balıkçılı Black-crowned night heron Nycticorax nycticorax 26

Alaca balıkçıl Squacco heron Ardeola ralloides 28

Küçük ak balıkçıl Little egret Egretta garzetta 30

Büyük ak balıkçıl Great white egret Casmerodius albus 32

Gri balıkçıl Grey heron Ardea cinerea 34

Kara leylek Black stork Ciconia nigra 36

Leylek White stork Ciconia ciconia 38

Angıt Ruddy shelduck Tadorna ferruginea 40

Fiyu Eurasian wigeon Anas penelope 42

Çamurcun Eurasian teal Anas crecca 44

Yeşilbaş Mallard Anas platyrhynchos 46

Kaşıkgaga Northern shoveller Anas clypeata 48

Elmabaş patka Common pochard Aythya ferina 50

Kara çaylak Black kite Milvus migrans 52

Ak kuyruklu kartal White-tailed eagle Haliaeetus albicilla 54 Küçük akbaba Egyptian vulture Neophron percnopterus 56 Saz delicesi Western marsh harrier Circus aeruginosus 58

Kızıl şahin Long-legged buzzard Buteo rufinus 60

Kerkenez Common kestrel Falco tinnunculus 62

Gökdoğan Peregrine falcon Falco peregrinus 64

Sutavuğu Common moorhen Gallinula chloropus 66

Sakarmeke Eurasian coot Fulica atra 68

Döğüşkenkuş Ruff Philomachus pugnax 70

Kızılbacak Common redshank Tringa totanus 72

Karabaş martı Black-headed gull Larus ridibundus 74

Kaya güvercini Rock dove Columba livia 76

Kukumav Little owl Athene noctua 78

Çobanaldatan European nightjar Caprimulgus europaeus 80

Ebabil Common swift Apus apus 82

Arıkuşu European bee-eater Merops apiaster 84

(11)

İbibik Eurasian hoopoe Upupa epops 86 Alaca ağaçkakan Syrian woodpecker Dendrocopos syriacus 88 Bozkır toygarı Greater short-toed lark Calandrella brachydactyla 90

Tepeli toygar Crested lark Galerida cristata 92

Kulaklı toygar Horned lark Eremophila alpestris 94

Kaya kırlangıcı Eurasian crag martin Hirundo rupestris 96

Kır kırlangıcı Barn swallow Hirundo rustica 98

Ev kırlangıcı Common house martin Delichon urbicum 100

Kır incirkuşu Tawny pipit Anthus campestris 102

Sarı kuyruksallayan Western yellow wagtail Motacilla flava 104

Karatavuk Common blackbird Turdus merula 106

Kamışbülbülü Cetti’s warbler Cettia cetti 108

Büyük kamışçın Great reed warbler Acrocephalus arundinaceus 110 Ak mukallit Eastern olivaceous warbler Hippolais pallida 112 Maskeli ötleğen Sardinian warbler Sylvia melanocephala 114 Küçük ak gerdanlı

ötleğen Lesser whitethroat Sylvia curruca 116

Çıvgın Common chiffchaff Phylloscopus collybita 118

Söğütbülbülü Willow warbler Phylloscopus trochilus 120

Kızılgerdan Robin Erithacus rubecula 122

Kara kızılkuyruk Black redstart Phoenicurus ochruros 124

Taşkuşu European stonechat Saxicola torquatus 126

Boz kuyrukkakan Isabelline wheatear Oenanthe isabellina 128

Kuyrukkakan Northern wheatear Oenanthe oenanthe 130

Kara kulaklı

kuyrukkakan Eastern black-eared

wheatear Oenanthe hispanica 132

Ak sırtlı

kuyrukkakan Finsch’s wheatear Oenanthe finschii 134

Gökardıç Blue rock thrush Monticola solitarius 136

Halkalı sinekkapan Collared flycatcher Ficedula albicollis 138 Uzun kuyruklu

baştankara Long-tailed tit Aegithalos caudatus 140

Büyük baştankara Great tit Parus major 142

Kaya sıvacısı Western rock nuthatch Sitta neumayer 144 Çulhakuşu Eurasian penduline tit Remiz pendulinus 146 Kızıl sırtlı

örümcekkuşu Red-backed shrike Lanius collurio 148

Kara alınlı

örümcekkuşu Lesser grey shrike Lanius minor 150

Saksağan Common magpie Pica pica 152

Kırmızı gagalı dağ

kargası Red-billed chough Pyrrhocorax pyrrhocorax 154

(12)

Nallıhan Kuş Cenneti’nde Gözlemlenen Diğer Bazı Kuşlar

Other Birds Observed In Nallıhan Bird Paradise 180

Ak pelikan Great white pelican Pelecanus onocrotalus 181

Çeltikçi Glossy ibis Plegadis falcinellus 182

Kaşıkçı Eurasian spoonbill Platalea leucorodia 183

Suna Common shelduck Tadorna tadorna 184

Çıkrıkçın Garganey Anas querquedula 185

Arı şahini European honey buzzard Pernis apivorus 186

Gökçe delice Hen harrier Circus cyaneus 187

Atmaca Eurasian sparrowhawk Accipiter nisus 188

Kaya kartalı Golden eagle Aquila chrysaetos 189

Küçük kartal Booted eagle Hieraaetus pennatus 190

Balık kartalı Osprey Pandion haliaetus 191

Turna Common crane Grus grus 192

Halkalı cılıbıt Common ringed plover Charadrius hiaticula 193

Kızkuşu Northern lapwing Vanellus vanellus 194

Sumru Common tern Sterna hirundo 195

Guguk Common cuckoo Cuculus canorus 196

Kulaklı orman

baykuşu Long eared owl Asio otus 197

Yalıçapkını Kingfisher Alcedo atthis 198

Gökkuzgun European roller Coracias garrulus 199

Kızıl kırlangıç Red-rumped swallow Hirundo daurica 200

Sarıasma Eurasian golden oriole Oriolus oriolus 201

Ağaç serçesi Eurasian tree sparrow Passer montanus 202

Şakrak Eurasian bullfinch Pyrrhula pyrrhula 203

Kaynakça Bibliography 204

İndeks Index 205

(13)

GİRİŞ

INTRODUCTION

1

2

(14)

away from Bolu, and 30 km away from Beypazarı and Nallıhan districts.

Nallıhan Bird Paradise is one of the Important Bird Areas (IBA) in Turkey. It was defined as Nallıhan Bird Paradise due to the presence of birds that it breeds. A 425-hectare area which

Nallıhan Kuş Cenneti ülkemizin önemli kuş alanlarından biridir. Barındırdığı kuş varlığı nedeniyle “Nallıhan Kuş Cenneti” olarak tanımlanmıştır. Aladağ Çayı’nın Sarıyar Barajı ile birleştiği yerde, kuşların daha yoğun olarak görüldüğü 425 ha’lık alan 1994 yılında

- 2 -

Alana ait uydu görüntüsü

(15)

Yaban Hayatı Geliştirme Sahası olarak tefrik edilmiş ve avcılık yasaklanmıştır.

Sahada avcılığın yasaklanması, insan faaliyetlerinin sınırlandırılması ve kamuoyunda farkındalık

düzeyinin artmasıyla, kuşlar güvenle üreyebilecekleri ve barınabilecekleri bir alana kavuşmuştur.

Aladağ Çayı ve çayın baraja döküldüğü yerde oluşan söğütlükler, sazlıklar ve ılgınlar ile geniş tarım arazileri, kavaklıklar, bozkır alanları, kayalık yarlar ve tepelikler gibi ekolojik karakteri farklı yaşam alanları ve zengin besin varlığı değişik türden kalabalık kuş

gruplarının alanda barınmasına imkan sağlamaktadır.

Bugüne kadar Nallıhan Kuş Cenneti’nde 191 kuş türü gözlenmiştir.

Sadece Nallıhan Kuş Cenneti değil, Sarıyar Barajı’nın tamamı kuş yaşamı açısından

önemlidir. Sarıyar Barajı kışın binlerce su kuşunun alanda barınmasına imkan sağlamaktadır. Ülkemizde uzun yıllardır yapılan Kış ortası su kuşu sayımları (KOSKS) sırasında bazı yıllar barajda kışlayan su kuşu sayısının 50.000’i geçtiği gözlenmiştir. Alanda kışlayan kuşların önemli bir kısmını yeşilbaş, angıt, elmabaş patka, sakarmeke, karabatak ve karabaş martı türleri oluşturmaktadır.

Aladağ Çayı’nın baraja döküldüğü yerde oluşmuş söğütlük, balıkçıl türleri was located at the junction of Aladağ

Stream and Dam of Sarıyar, has been set as a Wildlife Development Area due to it’s intense bird population and hunting is prohibited in this area.

After the prohibition of hunting, and limiting human activity in the field, together with the increase in the level of public awareness, now birds have an area where they could live and breed in safety.

Different ecological habitats such as willow grove, reeds and tamarisks which grew near

the Aladağ Stream, extensive farmlands, groves, steppe areas, rocky cliffs and hills and presence of rich nutrient provides shelter for different bird groups in the area.

191 bird species have been observed to date in Nallıhan Bird Paradise. Not only Nallıhan Bird Paradise, but also Sarıyar Dam is important for bird life.

Sarıyar Dam provides a shelter for thousands of waterbirds in the winter.

In some years, the number of wintering waterfowl pass 50,000 in dam. Most of wintering birds in the area is composed of mallard, ruddy shelduck, common pochard, coot, cormorant and gull species as stated in several mid-winter waterfowl counts.

3

(16)

- 4 -

yapmaktadırlar.

Koloninin yakınlarındaki söğüt ağaçlarında ise kuluçkaya yatan 2 çift kara çaylak kaydedilmiştir.

Kuş Cenneti’ndeki sazlık alanda ise küçük batağan (>5 çift), bahri (2 çift), alaca balıkçıl (2 çift), angıt (20-30 çift), yeşilbaş (15-20 çift), sakarmeke (10 çift) kuluçkaya yatmaktadır.

Kuş Cenneti’nin arka sırtlarında yer alan ve doğu ve güney yönünde uzanan kayalık yarlar kara leylek ve yırtıcı kuş türleri için önemli üreme habitatları oluşturmaktadır. Bu bölgede 4 çift kara leylek, 1 çift kızıl şahin, 2 çift kukumav ve kaya kırlangıcı ile kaya sıvacı kuşunun üredikleri kaydedilmiştir.

Türkiye’nin Önemli Kuş Alanları Güncellemesi’nde ise bölgede 20 çift kara çaylak ve kara leyleğin ürediği belirtilmiştir (2004). Alanda şimdiye kadar geniş çaplı bir üreme çalışması yapılmamış olmasından dolayı bu fornesting. Black-

crowned night heron, uses the lower branches of the willow trees. They make 8 or 15 nests in each willow tree. 2 pairs of black kite has

been recorded near the willow trees around the colony. In the field of reeds in Bird Paradise; little grebe (> 5 pairs), great crested grebe (2 pairs), squacco heron (2 pairs), ruddy shelduck (20-30 pairs), mallard (15-20 pairs), coot (10 pairs) lie for incubation.

The rocky cliffs extending east and south in the back of Bird Paradise, are important breeding habitats for black storks and different species birds of prey. Breeding of 4 pairs of black stork, one pair of long-legged buzzard and two pairs of little owl and crag martin and western rock nuthatch has been recorded. In the update of Important Bird Areas in Turkey (2004), 20 couples

4

(17)

rakamların daha da fazla olduğu tahmin edilmektedir. Yapılacak detaylı bir üreme çalışması sonucunda başta yırtıcılar olmak üzere alanda kuluçkaya yatan çok sayıda kuş türünün tespit edileceği düşünülmektedir.

Alanda üreyen, kışlayan, beslenen ve barınan kuş popülasyonları için Aladağ Çayı’nın varlığı ve baraj su seviyesindeki mevsimsel salınım büyük önem taşımaktadır. Kuş Cenneti’nde üreyen balıkçıl ve leylek türlerinin hemen tamamı Aladağ Çayı ve Çay’ın etkilediği alanlarda beslenmektedir.

Kuşların üreme dönemi olan Mayıs- Temmuz ayları arasında barajdaki su

seviyesinin yükselmesi ağaçlarda ve sazlıklarda kuluçkaya yatan kuşlar için güvenli ve korunaklı ortamların oluşmasını sağlarken, alanda kuşların besinini oluşturan kurbağa, böcek, balık vs. canlıların popülasyonlarının artmasını da sağlar. Kurak geçen yıllarda özellikle balıkçıl ve leylek türlerinin popülasyonlarında düşüşler görülmesinin nedeni baraj sularının alana ulaşamaması ve kuşların beslenmesi için uygun ortamların oluşmamasıdır. Bu nedenle alandaki kuş varlığının devamlılığı için Aladağ Çayı’nın korunması ve ilkbaharda baraj sularının söğütlüklerin bulunduğu alana yayılması hayati önem taşımaktadır.

Alan jeolojik yapısı ile adeta bir açık hava laboratuarı niteliği sunmaktadır.

of the Black Kite and Black Storks was reported to be breeding in the region No detailed breeding survey was carried out in the region. A detailed breeding atlas study is thought to reveal the rich avian biodiversity, especially raptors, which Nallıhan Bird Paradise breeds.

The presence of Aladağ Stream and seasonal oscillation in dam water level is important for bird populations of breeding, wintering, feeding and sheltering in the area. Most of the herons and storks which breed in Bird Paradise feed in Aladağ

Stream. In the breeding period of birds between the months of May and July, increase in dam water level, provides secure and sheltered environment for birds which lie incubation in reeds and trees and causes

increase in populations of frogs, insects and fish, etc. The reason of declines in populations of particular species of herons and storks in the dry periods was lack of access to space and to an unsuitable place for feeding birds.

Therefore, the presence of birds in the site depends on protection of Aladağ Stream. The continuous release of dam water to the area is crucial for the survival of the avian fauna.

Geologic structure of the area has a great outstanding landscape reflecting

5

(18)

- 6 -

başkent Ankara’ya günübirlik ziyaret mesafesinde

olması ve alandaki alt yapı imkanları gerek günübirlik doğa fotoğrafçılığı ve kuş gözlemciliğine yönelik ziyaretler, gerekse Ankara’daki her düzeydeki öğrencilere doğa koruma bilincinin geliştirilmesine yönelik eğitim faaliyetleri için ülkemizdeki en uygun bir kaç sulak alandan biri olma özelliğine sahiptir.

Alanda gözlenen türlerin durumları:

Yerli tür: Yerli türler bütün yıl boyunca bölgede bulunurlar. Göç etmezler.

Yaz ziyaretçisi: Kışı Afrika gibi güney bölgelerde geçirip üremek için bölgeye gelen türlerdir.

Kış ziyaretçisi: Kuzey bölgelerde üreyip kışı geçirmek için alana gelen türlerdir.

Geçiş türü: Ülkemizde üremeyen ya da kışlamayan türlerdir, sadece ilkbahar ve sonbahar dönemlerinde ülkemizden geçerken görülen türlerdir.

Thus it has great potential to be one of the ideal wetlands for

bird-watching and nature photography excursions, and education activities for students of all ages.

Status of birds observed in the area:

Resident species: Resident species are found in the are all year round and not migratory.

Summer visitor: Summer visitors are species spending the winter in southern regions like Africa and coming to the area to breed.

Winter visitor: Winter visitors are species breeding in northern regions and coming to the area to spend the winter.

Passage migrant: Passage migrants are species that are not breeding or wintering in the area. They are only observed in spring and autumn.

6

(19)

Nallıhan Kuş Cenneti’nde gözlenen kuş türlerinin mevsimlere göre dağılımı / Bird list of Nallıhan Bird Paradise according to seasons

Bilimsel adı Türkçe adı English name

Düzenli/ Frequent Yaz/ Summer Göç/ Passage Kış/ Winter

Tachybaptus

ruficollis Küçük batağan Little grebe + + +

Podiceps

cristatus Bahri Great crested

grebe + + +

Podiceps

nigricollis Kara boyunlu

batağan Black-necked

grebe +

Phalacrocorax

carbo Karabatak Great cormorant + + +

Phalacrocorax

pygmeus Küçük

karabatak Pgymy

cormorant +

Pelecanus

onocrotalus Ak pelikan Great white

pelican +

Ixobrychus

minutus Küçük balaban Little bittern + +

Nycticorax

nycticorax Gece balıkçılı Black-crowned

night heron + +

Ardeola

ralloides Alaca balıkçıl Squacco heron + +

Bubulcus ibis Sığır balıkçılı Cattle egret rastlantısal/accidental Egretta

garzetta Küçük ak

balıkçıl Little egret + +

Casmerodius

albus Büyük ak

balıkçıl Great white

egret + +

Ardea cinerea Gri balıkçıl Grey heron + + +

Ardea purpurea Erguvani balıkçıl Purple heron +

Ciconia nigra Kara leylek Black stork + +

Ciconia ciconia Leylek White stork + +

Plegadis

falcinellus Çeltikçi Glossy ıbis +

Platalea

leucorodia Kaşıkçı Eurasian

spoonbill +

(20)

Tadorna

tadorna Suna Common

shelduck +

Anas penelope Fiyu Eurasian wigeon + +

Anas strepera Boz ördek Gadwall +

Anas crecca Çamurcun Eurasian teal + +

Anas

platyrhynchos Yeşilbaş Mallard + +

Anas acuta Kılkuyruk Northern pintail +

Anas

querquedula Çıkrıkçın Garganey +

Anas clypeata Kaşıkgaga Northern

shoveller + +

Aythya ferina Elmabaş patka Common

pochard + +

Aythya fuligula Tepeli patka Tufted duck +

Mergellus

albellus Sütlabi Smew rastlantısal/accidental

Pernis apivorus Arı şahini European honey

buzzard +

Milvus migrans Kara çaylak Black kite + +

Haliaeetus

albicilla Ak kuyruklu

kartal White-tailed

eagle + + +

Gypaetus

barbatus Sakallı akbaba Lammergeiger rastlantısal/accidental Neophron

percnopterus Küçük akbaba Egyptian vulture + + Aegypius

monachus Kara akbaba Eurasian black

vulture rastlantısal/accidental - 8 -

(21)

Circaetus

gallicus Yılan kartalı Short-toed

snake eagle rastlantısal/accidental Circus

aeruginosus Saz delicesi Western marsh

harrier + + +

Circus cyaneus Gökçe delice Hen harrier +

Circus

macrourus Bozkır delicesi Pallide harrier rastlantısal/accidental Circus pygargus Çayır delicesi Montagu’s

harrier +

Accipiter

gentilis Çakır Northern

goshawk +

Accipiter nisus Atmaca Eurasian

sparrowhawk +

Buteo buteo Şahin Common

buzzard +

Buteo rufinus Kızıl şahin Long-legged

buzzard + + +

Aquila

pomarina Küçük orman

kartalı Lesser spotted

eagle +

Aquila heliaca Şah kartal Eastern ımperial

eagle rastlantısal/accidental Aquila

chrysaetos Kaya kartalı Golden eagle + +

Hieraaetus

pennatus Küçük kartal Booted eagle +

Pandion

haliaetus Balık kartalı Osprey +

Falco

naumanni Küçük kerkenez Lesser kestrel rastlantısal/accidental Falco

tinnunculus Kerkenez Common kestrel + + +

Falco

vespertinus Aladoğan Red-footed

falcon +

Falco

peregrinus Gökdoğan Peregrine falcon + + +

Alectoris chukar Kınalı keklik Chukar + +

(22)

himantopus stilt Recurvirostra

avosetta Kılıçgaga Pied avocet rastlantısal/accidental Charadrius

dubius Halkalı küçük

cılıbıt Little ringed

plover +

Charadrius

hiaticula Halkalı cılıbıt Common ringed

plover +

Vanellus

vanellus Kızkuşu Northern

lapwing + +

Philomachus

pugnax Döğüşkenkuş Ruff + +

Gallinago

gallinago Suçulluğu Common snipe + +

Tringa

erythropus Kara kızılbacak Spotted

redshank +

Tringa totanus Kızılbacak Common

redshank + + +

Tringa

ochropus Yeşil düdükçün Green

sandpiper +

Tringa glareola Orman düdükçünü Wood sandpiper + Actitis

hypoleucos Dere

düdükçünü Common

sandpiper +

Larus

ichthyaetus Büyük karabaş

martı Pallas’s gull +

Larus

ridibundus Karabaş martı Black-headed

gull + +

Larus

armenicus Van gölü

martısı Armenian gull +

- 10 -

(23)

Larus

cachinnans Hazar martısı Caspian gull +

Sterna nilotica Gülen sumru Gull-billed tern +

Sterna hirundo Sumru Common tern +

Columba livia Kaya güvercini Rock dove + + +

Streptopelia

decaocto Kumru Eurasian

collared dove + +

Streptopelia

turtur Üveyik European turtle

dove +

Cuculus

canorus Guguk Common

cuckoo +

Bubo bubo Puhu Eurasian eagle

owl + +

Athene noctua Kukumav Little owl + + +

Asio otus Kulaklı orman

baykuşu Long-eared owl + +

Asio flammeus Kır baykuşu Short-eared owl +

Caprimulgus

europaeus Çobanaldatan European

nightjar + +

Apus apus Ebabil Common swift + +

Tachymarptis

melba Ak karınlı

ebabil Alpine swift +

Alcedo atthis Yalıçapkını Common

kingfisher + +

Merops apiaster Arıkuşu European bee-

eater + +

Coracias

garrulus Gökkuzgun European roller +

Upupa epops İbibik Eurasian

hoopoe + +

Jynx torquilla Boyunçeviren Eurasian

wryneck +

Dendrocopos

syriacus Alaca

ağaçkakan Syrian

woodpecker + + +

Dendrocopos

minor Küçük

ağaçkakan Lesser dpotted

woodpecker + +

(24)

Eremophila

alpestris Kulaklı toygar Horned lark + + +

Riparia riparia Kum kırlangıcı Sand martin + +

Hirundo

rupestris Kaya kırlangıcı Eurasian crag

martin + + +

Hirundo rustica Kır kırlangıcı Barn swallow + + + Hirundo

daurica Kızıl kırlangıç Red-rumped

swallow +

Delichon

urbicum Ev kırlangıcı Common house

martin + + +

Anthus

campestris Kır incirkuşu Tawny pipit + +

Anthus

pratensis Çayır incirkuşu Meadow pipit +

Anthus

spinoletta Dağ incirkuşu Water pipit +

Motacilla flava Sarı kuyruksallayan Western yellow

wagtail + + +

Motacilla

cinerea Dağ

kuyruksallayanı Grey wagtail +

Motacilla alba Ak kuyruksallayan White wagtail +

Troglodytes

troglodytes Çıtkuşu Winter wren +

Turdus merula Karatavuk Common

blackbird + + +

Turdus

viscivorus Ökse ardıcı Mistle trush +

Cettia cetti Kamışbülbülü Cetti’s warbler + + +

- 12 -

(25)

Acrocephalus

scirpaceus Saz kamışçını European reed

warbler +

Acrocephalus

arundinaceus Büyük kamışçın Great reed

warbler + +

Hippolais

pallida Ak mukallit Eastern olivaceous

warbler + +

Sylvia

melanocephala Maskeli ötleğen Sardinian

warbler + + +

Sylvia

crassirostris Ak gözlü

ötleğen Eastern orphean

warbler +

Sylvia curruca Küçük ak gerdanlı ötleğen

Lesser

whitethroat + +

Sylvia

communis Ak gerdanlı

ötleğen Common

whitethroat +

Sylvia

atricapilla Kara başlı

ötleğen Blackcap +

Phylloscopus

sibilatrix Orman çıvgını Wood warbler +

Phylloscopus

collybita Çıvgın Common

chiffchaff + + +

Phylloscopus

trochilus Söğütbülbülü Willow warbler + +

Regulus

ignicapilla Sürmeli

çalıkuşu Firebrest +

Erithacus

rubecula Kızılgerdan Robin + +

Luscinia

megarhynchos Bülbül Common

nightingale +

Irania gutturalis Taş bülbülü White-throated

robin +

Phoenicurus

ochruros Kara kızılkuyruk Black redstart + + +

Phoenicurus

phoenicurus Kızılkuyruk Common

redstart +

(26)

Oenanthe

pleschanka Alaca

kuyrukkakan Pied wheatear +

Oenanthe

hispanica Kara kulaklı

kuyrukkakan Eastern black-

eared wheatear + + Oenanthe

finschii Ak sırtlı

kuyrukkakan Finsch’s

wheatear + + +

Monticola

saxatilis Taşkızılı Rufous-tailed

rock thrush + +

Monticola

solitarius Gökardıç Blue rock thrush + + +

Muscicapa

striata Benekli

sinekkapan Spotted

flycatcher +

Ficedula

semitorquata Alaca

sinekkapan Semi-collared

flycatcher +

Ficedula

albicollis Halkalı

sinekkapan Collared

flycatcher + +

Aegithalos

caudatus Uzun kuyruklu

baştankara Long-tailed tit + + +

Parus caeruleus Mavi baştankara Blue tit + +

Parus major Büyük

baştankara Great tit + + +

Sitta europaea Sıvacı Eurasian

nuthatch +

Sitta neumayer Kaya sıvacısı Western rock

nuthatch + + +

Tichodroma

muraria Duvar

tırmaşıkkuşu Wallcreeper rastlantısal/accidental - 14 -

(27)

Remiz

pendulinus Çulhakuşu Eurasian

penduline tit + +

Oriolus oriolus Sarıasma Eurasian golden

oriole + +

Lanius collurio Kızıl sırtlı örümcekkuşu Red-backed

shrike + + +

Lanius minor Kara alınlı

örümcekkuşu Lesser grey

shrike + + +

Lanius

excubitor Büyük

örümcekkuşu Great grey

shrike +

Lanius senator Kızıl başlı örümcekkuşu Woodchat

shrike +

Lanius nubicus Maskeli örümcekkuşu Masked shrike + Garrulus

glandarius Alakarga Eurasian jay + +

Pica pica Saksağan Common

magpie + + +

Pyrrhocorax

pyrrhocorax Kırmızı gagalı

dağ kargası Red-billed

chough + + +

Corvus

monedula Küçük karga Western

jackdaw + +

Corvus

frugilegus Ekin kargası Rook + +

Corvus cornix Leş kargası Hooded crow + + +

Corvus corax Kuzgun Common raven + + +

Sturnus roseus Pembe sığırcık Rose-coloured

starling +

Sturnus vulgaris Sığırcık Common

starling + +

Passer

domesticus Serçe House sparrow + + +

Passer

hispaniolensis Söğüt serçesi Spanish sparrow + + +

Passer

montanus Ağaç serçesi Eurasian tree

sparrow + +

(28)

Serinus serinus Küçük iskete European serin + Carduelis

chloris Florya European

greenfinch + +

Carduelis

carduelis Saka European

goldfinch + + +

Carduelis

spinus Kara başlı iskete Eurasian siskin +

Carduelis

cannabina Ketenkuşu Common linnet + + +

Loxia

curvirostra Çaprazgaga Common

crossbill + +

Pyrrhula

pyrrhula Şakrak Eurasian

bullfinch + +

Coccothraustes

coccothraustes Kocabaş Hawfinch + +

Emberiza

citrinella Sarı çinte Yellowhammer +

Emberiza cirlus Bahçe çintesi Cirl bunting +

Emberiza cia Kaya çintesi Rock bunting + + +

Emberiza

hortulana Kirazkuşu Ortolan bunting + +

Emberiza

schoeniclus Bataklık çintesi Common redd

bunting +

Emberiza

melanocephala Kara başlı çinte Black-headed

bunting + +

Miliaria

calandra Tarla çintesi Corn bunting + + +

- 16 -

(29)

Nallıhan Kuş Cenneti’nde Düzenli Olarak Gözlenen Kuşlar

Birds Regularly Found in Nallıhan Bird Paradise

8

7

(30)

Küçük batağan Little grebe

Tachybaptus ruficollis

Least Concern (LC) Düşük Riskli (LC)

- 18 -