YARDIMCI GÜÇ ÜNİTESİ 4 kw 28Vdc AUXILIARY POWER UNIT

(1)

YARDIMCI GÜÇ ÜNİTESİ 4 kW 28Vdc AUXILIARY POWER UNIT

Kod No/Code No:248.213960

Yardımcı Güç Üniteleri askeri ve ticari araçlarda kullanılmak üzere üretilmektedir.Tek silindirli dizel motor,alternatör,doğrultma ünitesi,soğutma fanı ve kontrol ünitesinden meydana gelir.Araç park

halindeyken,gereken enerjinin akülerden sağlanması halinde,APU aküleri otomatik olarak şarj ederek ana motorun tamamen kapatılabilmesini sağlar.Böylece yakıt tasarrufu sağlanır,ana motorun akü şarjı için rölantide çalışarak aşınması önlenir ve askeri operasyonlar sırasında ısısal (termal ve infrared) izin düşük olmasını temin ederek aracın sessiz beklemede kalmasını sağlar.

Mikroişlemci kontrollu regülatör,programının

yenilenerek çalışma özelliklerinin değiştirilebilmesini ve çeşitli haberleşme protokollarına uyum sağlamasını mümkün kılar,örneğin CANBUS SAE J1939.

Auxiliary Power Units are produced for use on military and commercial vehicles.They consist of a single

cylinder diesel motor,alternator,rectifier unit,cooling fan and control unit. When the vehicle is stationary and necessary power is drawn from the batteries, APU automatically charges the batteries allowing the main engine to be turned off.This reduces the fuel

consumption and wear of idling the vehicle’s main engine and also reduces detectability (low thermal and infrared signitures) during combat operations,thus providing the ability to operate in silent watch operational mode.

Microprocessor control allows flexibility in changing operational features by software upgrade and can be equipped with software controls to various

standards,including CANBUS SAE J1939

(2)

YARDIMCI GÜÇ ÜNİTESİ 4 kW 28Vdc AUXILIARY POWER UNIT

TEPAŞ ELEKTRİK VE MEKANİK EV CİHAZLARI SANAYİ VE TİCARET A.Ş. Sayfa /Page2

10 001 Sk. No:5 AOSB Çiğli-İzmir 35620 Türkiye e-mail: tepas@tepas.com

Motor FARYMANN 18W Engine Motor Yapısı Dikey/Vertical Configuration Silindir Sayısı 1 No of Cylinders Soğutma Su / Water Cooling

Çıkış gücü (3600 d/dak) IFN-ISO 5.2 Kw (7.1 Hp) Max Output Power ICFN-ISO 4.7 Kw (6.4 Hp) (@3600 rpm) Max Hız 3600 d/dak (rpm) Max Speed Max Tork 15.3 Nm (@2500 d/dak-rpm) Max Torque Silindir İç Çapı 82 mm Bore Strok 55 mm Stroke Silindir Hacmı 290 cm³ Displacement Ortalama Piston Hızı 6.6 m/s (3600 d/dak-rpm) Mean Piston Speed Sıkıştırma Oranı 1:20 Compression Ratio Çalıştırma Elektrik Marş Motoru ve El ile Çalıştırma Kolu /

Electric stater and starting handle Cranking

Yağ Karter Kapasitesi 1.2 lt Oil Sump Capacity Yağ Tüketimi 1 gm/KWh Oil Consumption Yakıt Depo Kapasitesi 2 lt Fuel Tank Capacity

Yakıt tipi (Dizel) F34(JP8)/F54 Fuel Type (Diesel

Yakıt Tüketimi 353 gm/kWh Fuel Consumption

Max Sabit Eğim 15º Max Permanent inclination Kuru Ağırlık 39 Kg Dry Weight

TİP Sabit Mıknatıslı,Senkron- 28 Vdc- Permanent Magnet,Synchronous Type Endüktör Neodymium-Iron-Boron Mıknatıs/Magnet Excitation Gerilim 28 V 3 faz/3 Phase AC Voltage Kutup Sayısı 6 kutup/pole No of Poles

Nominal Frekans 150 Hz Nominal Frequency Doğrultucu Mikroişlemci ve tristör-diyot kontrollu / Microprocessor and thyristor- diode controlled Rectifier Nominal Çıkış gücü 4 Kw Nominal Output Power Nominal Çıkış Akımı 140 A Nominal Output

Current

Ayarlanabilir Regülasyon Yazılım ile ayarlanabilir/ Adjusted by software Adjustable Regulation

Ölçüler U(L) 675mm G(W) 624mm Y(H) 530mm Dimensions Kuru Ağırlık 155 Kg Gross Dry Weight

DİZEL MOTOR ÖZELLİKLER/SPECIFICATIONS DIESEL MOTOR MMMMMMMM MMMMMMMMMMMMMMMMMMMOTORMMMMOENGINE

ALTERNATÖR ÖZELLİKLER/SPECIFICATIONS ALTERNATOR

APU ÖZELLİKLER/SPECIFICATIONS APU

(3)

YARDIMCI GÜÇ ÜNİTESİ 4 kW 28Vdc AUXILIARY POWER UNIT

Kod No/Code No:248.213960 Entegre Soğutma Sistemi Fan ile Radyatör ve elektrikli su pompası /

Radiator with fan and electrical water pump Integrated Cooling System Ses izolasyonu izolasyon köpüğü/insulation foam Sound insulation Gürültü seviyesi 80 dBA@7 m Noise level

Gövde Aluminyum (6mm),kaynatılmış/ Aluminum (6mm) welded Casing

Nakliye kaldırma halkası/lifting eye Transport Elektromanyetik Enterferans MIL-STD 461-E Electromagnetic Interferance

Elektriksel Özellikler MIL-STD-1275B Electric Power Output Paslanma ve tuzlu su direnci MIL-STD-810G Corrosion and salt

water resistance

(4)

YARDIMCI GÜÇ ÜNİTESİ 4 kW 28Vdc AUXILIARY POWER UNIT

(5)

YARDIMCI GÜÇ ÜNİTESİ 10 kW 28Vdc AUXILIARY POWER UNIT

Hava Soğutmalı Model : Kod:213.231540 Air Cooled Version : Code:213.231540

(6)

YARDIMCI GÜÇ ÜNİTESİ 10 kW 28Vdc AUXILIARY POWER UNIT

Hava Soğutmalı Model : Kod:213.231540 Air Cooled Version : Code:213.231540

Motor FARYMANN 43F Engine Motor Yapısı Yatay/Horizontal Configuration Silindir Sayısı 1 No of Cylinders Soğutma Hava / Air Cooling

Çıkış gücü (3000 d/dak) IFN-ISO 11.0 Kw (15.0 Hp) Max Output Power ICFN-ISO 9.9 Kw (13.5 Hp) (@3000 rpm) Max Hız 3000 d/dak (rpm) Max Speed Max Tork 40.6 Nm (2300 d/dak-rpm) Max Torque Silindir İç Çapı 95 mm Bore Strok 100 mm Stroke Silindir Hacmı 708 cm³ Displacement Ortalama Piston Hızı 10 m/s (3000 d/dak-rpm) Mean Piston Speed Sıkıştırma Oranı 1:19 Compression Ratio Çalıştırma Elektrik Marş Motoru ve El ile Çalıştırma Kolu /

Electric stater and starting handle Cranking

Yağ Karter Kapasitesi 2.1 lt Oil Sump Capacity Yağ Tüketimi 1 gm/kWh Oil Consumption Yakıt Depo Kapasitesi 7.5 lt Fuel Tank CapacitYakıt

Tipi (Dizel) F34(JP8)/F54 Fuel Type (Diesel)

Tip Sabit Mıknatıslı,Senkron- 28 Vdc- Permanent Magnet,Synchronous Type Endüktör Neodymium-Iron-Boron Mıknatıs/Magnet Excitation Gerilim 28 V 3 faz/3 Phase AC Voltage Kutup Sayısı 6 kutup/pole No of Poles

Nominal Frekans 150 Hz Nominal Frequency Doğrultucu Mikroişlemci ve tristör-diyot kontrollu / Microprocessor and thyristor- diode controlled Rectifier Nominal Çıkış gücü 10 Kw Nominal Output Power Nominal Çıkış Akımı 350 A Nominal Output

Current

Ayarlanabilir Regülasyon Yazılım ile ayarlanabilir/ Adjusted by software Adjustable Regulation Soğutma Hava/Air Co

Ölçüler U (L) 696.5mm G (W) 712mm Y (H) 721mm Dimensions Brüt Kuru Ağırlık 153 Kg Gross Dry Weight Ses izolasyonu izolasyon köpüğü/insulation foam Sound insulation

DİZEL MOTOR ÖZELLİKLER/SPECIFICATIONS DIESEL MOTOR MMMMMMMMOENGINE

ALTERNATÖR ÖZELLİKLER/SPECIFICATIONS ALTERNATOR

APU ÖZELLİKLER/SPECIFICATIONS APU

(7)

YARDIMCI GÜÇ ÜNİTESİ 10 kW 28Vdc AUXILIARY POWER UNIT

Hava Soğutmalı Model : Kod:213.231540 Air Cooled Version : Code:213.231540 Gürültü seviyesi 80 dBA@7 m Noise level Nakliye kaldırma halkası/lifting eye Transport

Gövde Çelik (6 mm),kaynatılmış / Steel (6mm) welded Casing Casing

Elektrik Çıkış Özellikleri MIL-STD-1275B Electrical Power Output

Compatibility

Çevresel Dayanım MIL-STD-810F Enviromental

Compatibility

Elektromanyetik Enterferans MIL-STD 461-D Electromagnetic

Interferance

(8)

YARDIMCI GÜÇ ÜNİTESİ 10 kW 28Vdc AUXILIARY POWER UNIT

Su Soğutmalı Model :Kod:248.224030 Water Cooled Version Code No:248.224030

yenilenerek çalışma özelliklerinin değiştirilebilmesini ve çeşitli haberleşme protokollarına uyum sağlamasını mümkün kılar,örnek : CANBUS SAE J1939.

(9)

YARDIMCI GÜÇ ÜNİTESİ 10 kW 28Vdc AUXILIARY POWER UNIT

Motor FARYMANN 43W Engine Motor Yapısı Yatay/Horizontal Configuration Silindir Sayısı 1 No of Cylinders Soğutma Su/Water Cooling

Çıkış gücü (3000 d/dak) IFN-ISO 12.5 Kw (17.0 Hp) Max Output Power ICFN-ISO 11.0 Kw (14.96 Hp) (@3000 rpm) Max Hız 3000 d/dak (rpm) Max Speed Max Tork 40.6 Nm (2000 d/dak-rpm) Max Torque Silindir İç Çapı 95 mm Bore Strok 100 mm Stroke Silindir Hacmı 708 cm³ Displacement Ortalama Piston Hızı 10 m/s (3000 d/dak-rpm) Mean Piston Speed Sıkıştırma Oranı 1:19.5 Compression Ratio Yağ Karter Kapasitesi 2.1 lt Oil Sump Capacity Yağ Tüketimi 1 gm/KWh Oil Consumption Yakıt Depo Kapasitesi 7.5 lt Fuel Tank Capacity

Yakıt Tipi (Dizel) F34(JP8)/F54 Fuel Type (Diesel)

Tip Sabit Mıknatıslı,Senkron- 28 Vdc Permanent Magnet,Synchronous Type Endüktör Neodymium-Iron-Boron Mıknatıs/Magnet Excitation Gerilim 28 V 3 faz/3 Phase AC Voltage Kutup Sayısı 6 kutup/pole No of Poles

Nominal Frekans 150 Hz Nominal Frequency Doğrultucu Mikroişlemci ve tristör-diyot kontrollu / Microprocessor and thyristor- diode controlled Rectifier Nominal Çıkış Gerilimi 28 Vdc Nominal Output

Voltage

Nominal Çıkış gücü 10 Kw Nominal Output Power Nominal Çıkış Akımı 350 A Nominal Output

Current

Ayarlanabilir Regülasyon Yazılım ile ayarlanabilir/ Adjusted by software Adjustable Regulation

DİZEL MOTOR ÖZELLİKLER/SPECIFICATIONS DIESEL MOTOR MMMMMOENGINE

ALTERNATÖR ÖZELLİKLER/SPECIFICATIONS ALTERNATOR

(10)

YARDIMCI GÜÇ ÜNİTESİ 10 kW 28Vdc AUXILIARY POWER UNIT

Soğutma Hava/Air Co

Ölçüler L 802mm W 594mm H 413mm Dimensions Ses izolasyonu izolasyon köpüğü/insulation foam Sound insulation Gürültü seviyesi 80 dBA@7 mt Noise level

Gövde Çelik (6mm) kaynatılmlış/Steel (6mm) welded Casing

Nakliye kaldırma halkası/lifting eye Transport Elektromanyetik Enterferans MIL-STD 461-D Electromagnetic

Interferance

Paslanma ve Tuzlu su Direnc MIL-STD 810 E Corrosion and salt water resistance

Elektriksel Özellikler MIL-STD 1275 Electric Power output.

APU ÖZELLİKLER/SPECIFICATIONS APU

(11)

YARDIMCI GÜÇ ÜNİTESİ 10 kW 28Vdc AUXILIARY POWER UNIT

(12)

YARDIMCI GÜÇ ÜNİTESİ APU 12 kW AUXILIARY POWER UNIT

Yardımcı Güç Üniteleri askeri ve ticari araçlarda kullanılmak üzere üretilmektedir.Üç silindirli dizel motor tarafından tahrik edilen alternatör,elektronik kontrol ünitesi ve doğrultma grubu,hava filtreleme sistemi,yakıt sistemi,ısıtma ve soğutma sistemlerinden meydana gelir.Araç park halindeyken,gereken enerjinin akülerden sağlanması halinde,APU aküleri otomatik olarak şarj ederek ana motorun tamamen

kapatılabilmesini sağlar.Böylece yakıt tasarrufu sağlanır,ana motorun akü şarjı için rölantide çalışarak aşınması önlenir ve askeri operasyonlar sırasında ısısal (termal ve infrared) izin düşük olmasını temin ederek aracın sessiz beklemede kalmasını sağlar.

Auxiliary Power Units are produced for use on military and commercial vehicles.They consist of a three cylinder diesel motor driven alternator,electronic control and rectifier unit,air filtration system,fuel system,heating and cooling system. When the vehicle is stationary and necessary power is drawn from the batteries, APU automatically charges the batteries allowing the main engine to be turned off.This reduces the fuel

Microprocessor controled regulator allows flexibility in changing operational features by software upgrade and can be equipped with software controls to various standards,including CANBUS SAE J1939

(13)

YARDIMCI GÜÇ ÜNİTESİ APU 12 kW AUXILIARY POWER UNIT

Motor KUBOTA D 1105 Engine Motor Yapısı Dikey/Vertical Configuration Silindir Sayısı 3 No of Cylinders Soğutma Su / Water Cooling

Çıkış gücü SAE NET Intermittent 18.7 kW (25.0 Hp) Output Power (3000 d/dak) SAE NET Continuous 16.4 Kw (22.0 Hp) (@3000 rpm) Max Hız 3200 d/dak (rpm) Max Speed Silindir İç Çapı 78 mm Bore Strok 78.4 mm Stroke Silindir Hacmı 1123 cm³ Displacement Ortalama Piston Hızı 10 m/s (3000 d/dak-rpm) Mean Piston Speed Sıkıştırma Oranı 24 : 1 Compression Ratio Yağ Karter Kapasitesi 5.1 lt Oil Sump Capacity Yakıt Depo Kapasitesi 50 lt Fuel Tank Capacity Max Sabit Eğim 31º Max Perm. inclination Kuru Ağırlık 93 Kg Dry Weight

Nominal Frekans 150 Hz Nominal Frequency Doğrultucu Mikroişlemci ve tristör-diyot kontrollu / Microprocessor and thyristor- diode controlled Rectifier Nominal Çıkış Gerilimi 28 Vdc Nom. Output Voltage Nominal Çıkış gücü 12 Kw Nominal Output Power Nominal Çıkış Akımı 420 A Nom. Output Current Ayarlanabilir Regülasyon Yazılım ile ayarlanabilir/ Adjusted by software Adjustable Regulation Soğutma Hava/Air Co

Ölçüler L 1288mm W 484mm H 707mm Dimensions Toplam Kuru Ağırlık 480 Kg Gross Dry Weight Ses izolasyonu izolasyon köpüğü/insulation foam Sound insulation Gürültü seviyesi 70 dBA@7 mt Noise level Nakliye kaldırma halkası/lifting eye Transport Elektromanyetik Enterferans MIL-STD 461-D Electromagnetic

Interferance Paslanma ve Tuzlu su Direnci MIL-STD 810 E Corrosion and salt

water. resistance

DİZEL MOTOR ÖZELLİKLER/SPECIFICATIONS DIESEL MOTOR MOMMMMMOENGINE

ALTERNATÖR ÖZELLİKLER/SPECIFICATIONS ALTERNATOR

APU ÖZELLİKLER/SPECIFICATIONS APU

(14)

YARDIMCI GÜÇ ÜNİTESİ APU 12 kW AUXILIARY POWER UNIT

Elektriksel Özellikler MIL-STD 1275 Electric Power output.

(15)

YARDIMCI GÜÇ ÜNİTESİ 17 kW 28Vdc AUXILIARY POWER UNIT

Yardımcı Güç Üniteleri askeri ve ticari araçlarda kullanılmak üzere üretilmektedir.Bir silindirli dizel motor tarafından tahrik edilen alternatör,elektronik kontrol ünitesi ve doğrultma grubu,hava filtreleme sistemi,yakıt sistemi,ısıtma ve soğutma sistemlerinden meydana gelen iki üniteden oluşur.Araç park

İki dizel motoru-jeneratör ünitesi,sistemin güvenirliğini arttırmaktadır (birinin arızalanması halinde diğerinin çalışma özelliği).

Auxiliary Power Units are produced for use on military and commercial vehicles.They consist of two units of one cylinder diesel motor driven alternator,electronic control and rectifier unit,air filtration system,fuel system,heating and cooling system. When the vehicle is stationary and necessary power is drawn from the batteries, APU automatically charges the batteries allowing the main engine to be turned off.This reduces the fuel consumption and wear of idling the vehicle’s main engine and also reduces detectability (low thermal and infrared signitures) during combat operations,thus providing the ability to operate in silent watch

operational mode.

Microprocessor controled regulator allows flexibility in changing operational features by software upgrade and can be equipped with software controls to various standards,including CANBUS SAE J1939

Presence of two Diesel-Alternator units increases the reliability of the system.(In case of a unit failure the 2nd.unit can be operable).

(16)

YARDIMCI GÜÇ ÜNİTESİ 17 kW 28Vdc AUXILIARY POWER UNIT

Elektronik kontrol ünitesi tarafından,yük durumuna göre ünitelerin biri veya gereğinde ikisini birden

çalıştırılır.Aynı zamanda toplam çalışma süresi daha kısa olan ünite önce çalıştırılmakta,ünitelerin bakım süre aralıklarının eşit olması sağlanmaktadır.Elektronik kontrol ünitesi YGG üzerindedir,çalışma durumunu gösteren uyarı lambaları gerekli kontrol düğmeleri uzaktan kontrol paneli araç içerisinde bulunur.

The electronic control unit monitors the load and operates either one or both of the units.At the same time the unit with shorter total operating time is operated before, thus providing equal maintanence periods for the units.Elektronic control ünit is in the APU, while the necessary indicators showing the operating conditions and control buttons are also present in the drivers panel of the vehicle.

Motor FARYMANN 43W Engine Motor Yapısı Yatay / Horizontal Configuration Silindir Sayısı 1 No of Cylinders Soğutma Su / Water Cooling

Çıkış gücü IFN-ISO 12.5 Kw (17 Hp) Output Power (3000 d/dak) ICFN-ISO 11.0 Kw (15 Hp) (@3000 rpm) Max Hız 3000 d/dak (rpm) Max Speed Silindir İç Çapı 95 mm Bore Strok 100 mm Stroke Silindir Hacmı 708 cm³ Displacement Ortalama Piston Hızı 10 m/s (3000 d/dak-rpm) Mean Piston Speed Sıkıştırma Oranı 19.5 : 1 Compression Ratio Yağ Karter Kapasitesi 2.1 lt Oil Sump Capacity Yakıt Depo Kapasitesi 2 lt Fuel Tank Capacity Yağ tüketimi 1 gm/KWh Oil Consumption Max Sabit Eğim 31º Max Perm. inclination Kuru Ağırlık 97 Kg Dry Weight

DİZEL MOTOR ÖZELLİKLER/SPECIFICATIONS DIESEL MOTOR

MOMMMMMOENGINE

(17)

YARDIMCI GÜÇ ÜNİTESİ 17 kW 28Vdc AUXILIARY POWER UNIT

Nominal Frekans 150 Hz Nominal Frequency Doğrultucu Mikroişlemci ve tristör-diyot kontrollu / Microprocessor and thyristor- diode controlled Rectifier Nominal Çıkış Gerilimi 28 Vdc Nom. Output Voltage Nominal Çıkış gücü 12 Kw Nominal Output Power Nominal Çıkış Akımı 420 A Nom. Output Current Ayarlanabilir Regülasyon Yazılım ile ayarlanabilir/ Adjusted by software Adjustable Regulation Elektrik Konnektörleri Mil-Std-4015 ve veya/ and or Mil-Std-26482 Electrical Connectors Soğutma Hava/Air Co

Ölçüler L 1288mm W 484mm H 707mm Dimensions Kuru Ağırlık 296 Kg Gross Dry Weight Yakıt Tipi Dizel F34(JP8)/F54 Diesel Fuel Type

Yakıt Tüketimi 320 gm/kWh Fuel Consumption Ses izolasyonu izolasyon köpüğü/insulation foam Sound insulation Gürültü seviyesi 60 dBA@7 mt Noise level Nakliye kaldırma halkası/lifting eye Transport Elektromanyetik Enterferans MIL-STD 461-D Electromagnetic

Interferance Paslanma ve Tuzlu su Direnci MIL-STD 810 E Corrosion and salt

water. resistance Elektriksel Özellikler MIL-STD 1275 Electric Power output.

ALTERNATÖR ÖZELLİKLER/SPECIFICATIONS ALTERNATOR

APU ÖZELLİKLER/SPECIFICATIONS APU

(18)