]..11/11 ].. IIIU,I

i~t:ıııbul 'da ' I ' i.ikctiııı~ S uııulan Ilazır h:ıymalarda ('Clmpylohııcter jeju " rn iıı Mc\'cudiycti Üze rine Hir Ar:ışlırma

Hanııı

AK S U' K;111111 BOS TAN ¹ Alı AYDIN

¹

1,1:1111)111

tJııı\ı.:t"IIı.:~I. \ı.:ıı.:nııı.:r F:ıh.ulıı.:sı Aı.:,11l Hlj\çııı ^\Ç rı.:kııolojl'>l

,\llabllII

IIDall 1,1;ılıblll

0",1 1~1,lılhul iii' ~~·~iii' ~ı.:lLLıkllLLdı.:]..1 lLL,Iı]..ı.:lkhklı h' ı.:1 1',1I.IıI.ııııı,I'Iıı:!'

]..11/11 ].. IIIU,I

ıı.::!' d.ın,ı

]..1\111,1

1I111111111ı.:),1 ı"pl,ıııdı Nıuıııını.:kı ('Cllllf'ı/"I,,-,<I,'I /<'/"11/

11111

ı,ıııı~ı

i'"

du/ı.:ıı

l'II111lld ...

1ı m~dı.:ııdı hl~dı.:ll.:n~;' ]..u/u ].."11);' 01llı.'i!11l111 i ıIıJ.-ııı"" iLLı

."

,1'1ı1,C ]..11111.1 ılIlIı.'ı!1ı1111 i .... ·

.!

,IıIJ.:ıı i~r ~ Oı

(

I/IlIf.llo/ı,ı.Iı" /"/1111l

IILlk

i.: ıd.:lll'liı

...

.:dıldı

1 ].. 1

p..v1111 Llrııd.ıı.:ıı !ıııı

i :'\

i ']..ıılıı).! dıv~'\ın.k

.:1]...'11

ı\

...

ııı"ıdıı i~' !lumııı

):111,1

Idll1kıım

...

kıııı.: ~dıqı

ol"I'lk, d., ,ltll':I'I'"

ııldugu d.'I!..:1 kllJı,

1 1 .11

Anıtitilir Kl'lirıwkr' C '1IIIJ'11,,/ı,ıı/JT 1''111111. ı·l.

]..11

LLL" IIIJI"'I'

t\ ~ııııl~ uıııht,

I'n .. \!.'nn'

111'( :ınıp~ll1h;ıt:I!.'r jt:juııi iıı

(;1'11L11111

uı:t,rCuII\III11!.'d iii "loıııhilL

~Ul11nııır~ Iıı ıhı), sıudı

III.'IllI·III", !.!ruullJ

ı.ıınl'

111 .... '1 "'IIIlJlIo.:, ..

ııd iii ...

iili·!"iii,

~r,'uıı.ı

1",:.:1

","lıl1pk

11 ... 1 ...

"ılkı.:lı:<!

Iı,ım Jıll

...

ı

...

nı

m,u].. ...

ı" iii Isı,mhııl, lın]..

...

ı ılı

... · "'"li!,!."

ıı ... ı,·

"""11111\"',1

[ııı ıh~' ııı

...

"...nı~·

,md kl ... 1

,'ı i

,IIIJI'I/"/"I""1 /,'1"'11 111l111 \111'" ","unpk "I

r:rıııııı,( 1,'lIIlı

111"',111 ·111 "" I

"ııd

11\(1 ,""IUlJllc'"

,ıl

)!lIl1U1d 1 ... 1

i S O"" i i mııı,r/,.f"ı,

[,'I /''1'11l1 11,1'

1,<\)!.II":<'ı ~lI1J ıd.:nıı!"ıcd i!i dlll.:ıc1\1 ı':ı ...

b

(lll':

ul

iiill

''''ItI\pl ...

~ i\,i~ u\IıI.ıll1ı,d i ~,tıı' uıılg dııd iiLi\ ,;LLIS': ı'ııı)" ll\lb"IIl\\~'

('OIllJlı-lııhtldt'l

/1'11/11/

gr,1ıı1 n~!!,ıııı h,ırı.:]..ı.:ı!ı ]..;ıpsul:ıtl/ i~ ~ı>0rsııı hır IltI"rOOr!!<ll11/ın<ıuır

r-,,11"1()\-

]..nhı" h;ıh.ıda

..,

1'::1:1 ı.pır;11 ~~"Iıııd~ gonııııırkr Mıkro:ıcrolilıh. bır IlII"roorg:ıııll1l1:ıdır <,1ı1ıh.U

IIIC I C-

bı1l1~clcll

11,:111 0/.;:1

aııııo~kr ko~lıl1;ırıııa ılıtı\.t~ dıılOlI·

lar " "

~ O]..sIJ~Iı.

",)

1III\.,ırboııdıobıı H' ""

X :;

A/ul bulunaıı

O r!,1I11

h.o~lıll;ınlU ıcrı.:ıh çdı.:rkr Oldlı]..I<'1 sdc]..lıf on:ııııl:ırd;ı urı.:~ebıleıı ]..olonıler opııııııım

17- -' 1 c'

iık 11ı"1ıh;IS\QII !>ıca"lıgllhı. Iı ~-7 X'lı"

pll dc·

gçrknnç

ıhıı\;ıç dlıl,lrlar{Cı.

LO.

ltı)

I/ola~\on \~ ıdı.:ııııfik;ı!>~on ıc"ıııklcrıııııı ~cll~1IIl'­

Sı

ilc paralelolara" M)II

ııllarda

sl"ii]..i:i

C'IIIIIJlı/ı,­

hmıel'I"11111 J..;ıllıaJ..lı gasıro-çllh.:rılh olaılalll1;1 r;)\ı· laııllıııaJ..I;ı(!ır 13aşın

h.;lIlalll

Iı~ııı,ııı çılen ohıı;ık lI/crı.:

lıa\\,III~;ıI ı.:ıdalill çç~ıtlı bllJ..ı~d gıdal:u

i c

~Il J..:ıııı;ıklı 1

>1:]..

~oJ.. s:ıI!!LIl hlldınlıtllşııı'

t-'

Ltı ıo

12.

101

"-;ıIı,lIlı ha\\,ıı1 ı.:ıkn ıÇ mgaııl:ın ^\Ç b;1~lr~lJ..bn f f/ı/ı/ıı/ıılım

k /'

lt'l'llII ııın

C il

I<ııgııı

obrah.

ııoh:

ı.:dıldlı!1 onaııı!;ırdıııl'.

P 211,

"~ı

Bu

ııı]..-.ch.

1;11-

gııılıg;ı 't~ır. \..ULIIII.

d01l11l1

~ıbı ],,;ı!>aplıı.. h;ııı,ınbrd;ı ı>cı.. J';I,>II;ınıhll"I1I,,]..I,ldır I\.oıdcs

I.'!

lı

171

'>ıgır k;ırJ..;ı,

,

111111

.'!.:;

IıIt1ÇIl

h7

kO~lııı k;ır]..;ı~ıııııı

j' lllllkll I L'

'Ji,

d01l11l1

]...111".,111111 .~.'!'''ıııtlCIl 1'lIl11fll-l"h,I,ıa If'f' ıllık ~d.'ıh.ı:ıı I\ııı;ııı.:h.

I l' ar]..

i.'!~) '11\IıLırll,(

"" tt II

Joıııııılar'd,ı

i\\,' "n .'!

'J or;ııııııda Cııııpı lot);!ı;!cı i:iii~i IIlI[..rOOrg:ıılıl ııı;ıı;ı r;ısıl,ıdıkıarı

111

bıldı rıııı~krdır

Rd;ıu;, i~ Gabı{rı I:ı/ı.:: ıÇ doııııııı~ 11Iaııd;ı eılerırıdeli (',lıılpll"Iı,K/t'r Jt'I'1I/1 ııolc ı.:dı.:l1Ictkcıı a\lıı haı \;ıntınn ı;;ırrn J..c~"l11dı.:

" " i l.

]..;ır.ıcı~crıııdc i~~ ""

S

or;lıl1l1d;1 çlJ..ı.:nc r;1!>ılaıılı~Lırdır UIJ..elııı/dc i~c Dıker

tl .'!) x2-'

~ıgıı ıe ı..O~1l11 or'h,:f,lI1delı ııolc ı.:dılı.:ıı ıs.'! ~1l~1I1I ı'n

11111111

f'Iı/II/II-I"hıııl,'1' I{'IIIIII oldııgıııııı lx:lınıııışııı

('Wıı/'ı-!o!ııı, lı'/'

1",,1/1/

k;ır]..:ı,>I;1 i~ <lıg!.'r ılgılı ]"1'>lıl1brd:1 \lı].."ı.:].. or:IııLırd,1 bILIıIıı~1 d;ıhı h.~\llııd~lI ,>om;ı )ı,ıı:ıd;ı ııı~H;1I1 oJ.."IJelı, h.ıınllll.ı

ui'i;ii11

,>u.:,ı]..ııgı

!,:ıbı ııcdcııkrk .1\

nca

pı~ınııı' gıhı l'\ıle11lkrle hı/b

111.1]..11\ .'

ol;ılıılııı~h.ıı.:dır Anıa!" 11l1111111:11 !.'lıfd"I\{1J1

i

I f ' ,'I hı~ n"ı):, /Y97, ı"i(l·lJ.'99·1II}

do/ unun oldukça

duşuk olm:ısı enfcksı~onun mc~d:ın:ı gelmesını sagla)abllıııekıedır(1,

1 1),25, 2g)

13u

çalışmada Islanbul'd:ıkı çcŞll1ı markeılerde

sa-

tış;ı suııulan

h:lIlr dana ve

kıızu kı~ııı:ılarda C:ımpylo­

bacıcr

JeJIIIII

sayısı

\c

koııt:ıııııııas~oıı dıl/eyı araştır:l­ ıııışıır

1!.laııblıl'lı11 ç\,!şıılı sı.:ıııılcrıııdekı

market \ e

$\'ı,o\:r­

ıııar~eılerdeıı raıllı döııemJcrde

toplam 25

adeı daııa

~1~1I1;ı,

25 adet ku / u

kı)ııı:ı milimilesı toplaııdı

N umuneler

ı/ole kuıularda soğuıulmuş dıınııııda CiL

~1S.1 /aınand:ı I:ıboralııvrır.ı getırildı

\e

:ın:ılı/lerıne başlandı Sterıl şartlarda ıo

gram

nuunıne alındı

ve

'lt)

11l1

fi/~oloJık tııı:hı

su

ılc aııa dılııs~oıı sıvısı h;I/lrI;ılıdl i}

11l1

fi/~oloJII- tııı:lU

su

ıçeren ıupler ıle

\Crı dllus)Olılarılıl tal-ıben f;ır~lı dııus~onl:ırdaıı Modıfi~c-CCDA k:ıtı bcsı~erıne yıl/Jel- el-ıınler gerçekleşıırıldı

Pa ralel

\:ıı)ılaıı cl-ıııılcrııı ardıııdaıı peın plakl:ırı

%

'O~sIJelı.

"'Ic.

L

O

Karboııdıo~sıı

\e % lt'

1\/01 ıçeren ıııı~ro;ıerofilıl- I-oşullarda

,n °C'de "g

~;ıal ııı~ııbe edıldı lnkııbas)on sonrası ııpık ('lIIII/'I'hl.

bmıer jejlllll

kolon

ıle rı sa)ıldı

\e

bı~okım~as:ıl (e:-,ılerle doğrulandı(

1 ,2)

A\ iii

ıııııııııııclerdcıı kaıı bcsı)'cnııdc s;1~tllalllaya­

cak kadar a/

dü/e~ Icrdekı

etken

lIlevclldl~etinı bclır­

leıııc~

iÇ 1l1

selc~tıf ıeııgıııleşıırıne besıyerıııe

(Mod ili-

\c-Prcstoıı C:IIl1p~ lob:ıcter Selectı\c Enrıchmcnl Brötlıı cl-ııııkr \apıldı \~ ;ı\nı koşuııarda ıııku~

edıldı lıı~lIbas\olı soııra~ı ıcngınlcştınııc besı~crııı­

deli

'>CHeltıile \oııteıııı\lc ~<ılı bcsl)crıne(Modıli\c­

(TOAl cl-iiii

\apıldı Yıne ;\~1i1 "ic;i~iii-

\c

sııredc~ı 111~.llı:ı!l\Oııılıı ardından tıpı~ koloııılcr bl\okını~;ıs:11

IC!lllcrle

doi:rııl:ıııdı(

i 2)

Uııl)!ulal'

Analııler \Onucıınd:!

elde

edıleıı

bulgular Tablo I' de

\crıhnc~ıcdır

1';1111 .. t.

hKelelıcn

1-11

ıııa Ilulllunelerının ;111:~11/

:-.ıUlıı· ,III

~ı\ııııı..:

Nııııııııı..:

i

'ıI/ıiıI l'Olıtl1' nıınıııııc

Iı ıı

-.;.'''1 ^(nL

^Ilııınunc

^{sa\ iSi}

ııı;ıııı\""

)

Daıı,. ~i\ nI.ı

25 1 ,

!'lI/n

~ı\ııı;ı 2~

i ,

~!M.l ^:'11 1 h

Daıı;! ~ı\ıııala

,

rda bulunaıt ıkı PO/ıı ıf ıııımıın

,

eden lıııı~ıll(lc

.'! 0\ LO-

~ObI~

.

dığerınde

ISC i h 10 koblg

ı:1~i.'n ııok edılııl-cn pO/ııır ıcı- ~1I/11 ~1\ll1a 1110

lıunıuneSillde J.(hI O~ koblg ('(/IııI'I '/ohflCII!I'

^j/'jll/ll

bulunmuştur

Tarıışın:'

"c Sonuç

('ığ

C I

(·fllııpı'/ohııcıer ji!j//}II açısından

en

rısklı gıda maddelerımil başında gelmektedır(21.

2-1 . 27)

Kesııııden

sonra

cllii tn:ınıı kaldıgı oflnınlar

\ e

eıe ll)glılalUlll ışlemler ('(//Iı/~l'Iob{/('I/!/' jıyııııı·ıım

mak-

ıl\aS)OIlUlltı s:ıg,lamakı:ıdır(\

25) Ancak ) Ille de

bellı bır

sUI'e

eıkeııııı caıılılıgıııı sıırdı.irınesı bellı koşullarda IllIııııl-uııdıır(5,

7. 8, 1 5,29,32)

Kı~ın:ı

eLi çok

ıukelılcn eı preparaıl:ırındandır Doğnıdan

)e m eklerc

k:ııılabıldıgı gıbı Ixıharal

\e

çcşıtlı dığer kaıkı maddelerınııı ıla\csl~le kola~lı~la

köne \ b

unııılere dtınuşıunilebılmekıedır Y:!pılan bır ç:ılışmad:ı S\'cdhenı

,'e

:ırk(3tl} ınccledıl-Ierı i} i-i~

Illa

numunesının hepsınden ('mııp\'/ohacıl!r j{,)1II1I ı/ole ctıııışlerdır Deıocl( ı i) ıse ~i)

ma

nuıııunelenııde eıl-e­

iii ı/ole edemcdığını bıldırınışıır Tar.ıfınıı/ca ~.ıpıl:ın çalışnı:ıda ıse

25 dana

kı~ma

nUIllUneSlltlll

2'sın­

dc l1(ou KO). 25

~1i/11 ~ı~ın;ı 1ıı111111ncsıııın ıse I'ınden (°/11

-1 0)

('alllfldohll{,/t'I'jejlllll ı/ole cdılınışıır

('(11llpl'/ohr/(,/f!/' JI!JIIIII buluııan nıınıuııclerııı k01ll:ı111111l1S)01l

dtl/ey i

ı>o/ıuf ıkı

adet dana

~ı~m;ıda

2()'l: ıo~ kob/g "c 12: -.:10) kob/g .. tck kıı /u kl~llla ıııımııııcsıııde ı se 10,'1: 10" kob /g olarak belırle ıımışıır

Araştırınalar ıııs:ınlarda Canıl)~'lobacıer JeJıınl'lıl11

111 1 - IlIl1lal

enfeksıyon doıııııım oldııkça duşuk olabıldığıııı

bılclınnckıedır Gr: ımd: ı ~ (1\ lo~ etken a lınması du n ı­

Iıl!lnd:1 dahı enıenııs ıablosu şc~lllencbllıııc~(edır((lı çalışıııanıııda ı>o/ıtır bulıı-ııan orııel-Icrdcıı bırınııı

t 2\ 1 111 I-ob/g etl-en ıçcrdıgı Ix: lırle ıııııı ~ı ır Bu dıı /e\

h;ı~lalı~ oluşturuıal- ıçın ~cıerlı olduğundan hal~

!hı~lıı::ı açısından bır rısl- teşkıl Clıııc~tcdır

ller ne I-adar

l-ı~lılalar \iıkelim aınael~1:t geneılıkle bır

1 5 11

ışlem gcçlrıtıe~ıc,selcr

de

sıcaı-ıı~ın ~cıerlı ell-ımedıgı

dummlarda etken

C;tnlı kalabılır çeşıtlı ar.ışıırıcılar

~etersı/lm şekılde pışınlen ctlerııı ~clıınesı)1c

eufc).:- SI\0I11111

.şdlllencbIJcce~lnı belınmel-ıcdırler

(1 -1 . -; I) A~ rıı.:a ~Ol1laııılııc gıdalarda n, ellerdeıı \ e ) \i/C~ lerden

ç;ıpr;ıı hulaşına ıhtımalı

de

dı~~atı' :ılıııııı:ılıdıı l.;t~4.!III11

ellerdc

lıO d~ \i ;1~1i1 bır ..,ıın:

,,;,11111

~;ıl;I1ılı·

dıgı mıııf;11- ,lı/c)lerındı:

tk ege!

\1I/\.:\ nemlı ~:iiii~;i (,;:ıııllll~1ı11 bdlı bır

SU i"e

koru~:ıbıldıgı bclırıılıııe~ıedır

(iX)

Buı/ler

\ e DesleTOIII

(i)) ıse cıkeııııı çıg eıler

\:ı\II:ısı\l;ı

ellere,

eııerden

de

dığer gıdal:lfil

\c

:ığı/a bıılaşıııasıı11 sağla)aıı barockıı tıpı pışırmemn clıfel-sı­

~oll rıskıııı artıırdıgını ılen slırıııc~lcdırlcr

SO IlIlÇ olarak

çalışıııaıııııda buldııgumu/

u"

(ı!l' iık f '(ııııpdohr/("ı/'r jt'JIIIlI oranının ııısbcıcıı duşıık bır onııı olm;ı~ııı;ı r:ıi!ıııcıı bır mımlıııede h:ısl:ı1ı~ oluş-

Ilırabıkcd,

dlll.c\dc

ctkı.;ıı bUlUl1Iııasl

halk

s:ığlıgı açısındaıı dıkkate alınıııası gcr:::~cıı bır

dummdur Bu

IICdCıık ~1\I1I"lar;ı

ctkC lll1l

blıla~ın:ıSLnı önlc~ıcı

\ C

ı.;1~cl1 1ıı;1ı..II\as~0I1I1IIU s:ıgla~ıcı yönıcnılerın

daha

cl~ın IL\glıl:ıIILII:ısl sai:l:ıııınalıdır Ka~naı..ı;

...

I

\IH

III (I'J')U)

ılı..:

\)\\110..1 M,mlkll (.

ılı

1'11111011

;ıııı~ııh Iıd II;ıSIlII!

.. lul...:

2. An"n

(I 'J'JS).

H;ILI..:ııulııgı~,11

I\IIJhIlL,11 M.Ulu,,1

i

IM

i' ılı hlııııUI

A\lI\t' hlL

llJılh..:lslııırg

3

ı\rlıııııa

/\..

!,~h~ihlH"r

C. (1 ')1'111) ; MoJd

..:\Iı.:lml..:lıl

..

IILI Ilı..: 'ıUııı,lı nı (';ııııpılohad..:ı

I":JUIlI on

11ı..:,II

..

ml.lı":' M01ı;ılı.ı:lı ııır V..:ı LL

ll,ll1l_llih

~ /\ııf

1\1..

Ilıırı

/\. (1 'J'Jl);

lıımknı..: (Li (';l1up,lılh.:ıd..:1

1-=111111

iii ılııI~

;IIllI

Ilıllıl.lllj! \ı;ıı..:ı 'nı \Vıırlll ('nllj!r..:~s IIMıJlııım..: !1ı1cılullı\ .ıııd lılllı\lı,llllIlb,

VnI

i. p 177·!RO.

11>.1 "

^{.iıııı..:}

1"'12.

^ıkıım

B:ırrdl

R. F.A

(I')H~I: Ih~ slUııı.ıl

ol

l

.1111]"

1,'IMıl..:r

1-=111111

iii

111000"ls sturcd

"I 1!ıl1crclıl kıııl'ı,:ı,ılııı~"

1111,1

i "ııLI

MIl1Uh101

i \

1:-;7.\'.111

(.

Blıl\t'r M.J .•

Rdkr

It

L ( I'JII I):

Lııııpılııh.ıd..:ı ı·1ı1":1I111Ib N

111;;.1 r-..kd

;LL~

Il!

i i 1~2

7

llu'lım

K .. ""'U

ii., Ö/~\·n

Ö.

('ohıl. ii.

(I 'J%):

""ik i~

1":llIlcnl..: ..

lıılıl.l"IJ;1 ı.IlIIj\\I"haLl":1

1":111111 mn

d.i\I.ıııı~1 i i ıe Ihıntlcrı S..:lll]ltlllUııııılIıMın Kıl;lhl s 'J7.

lif' p. IX

J 1.1111.

J

LI

V.:I..:ııııel i .. I.ull..:,. 1~IJııhIıJ ii Hu,l;ın

K. . ,\\''"

ii.. Ö/ı:en

Ö.,

Uı:ıır M. (~,),)(,):

SIl~llIll\d

i..:

.ıolı.ılHm,1Il1l1 ..:ıkııkl.ı eıııııpılul\.lı.;lcr l":jUnı

111L1

ı.ıılhlıf!1 u/..:ıııı~· cI\'I,ı

1·1 i..:

Ilrulıl..:ıı

S..:1II]ltIlIUIllU Ihldltl

"11.ıhl

,'II·'It

•.

17·1h

Iı'ım

1 il

Vetenıı..:r Lıl.ulı..:·

"

I,ı.mhııl

'I Bııırk

.. J .P .

Ontl'rıım

J (1 ')') 11:

Cııııpll,lhaı.:l..:r I'.ııh,':,:o.:ımılı

,IIIlI

'1i:!11111~.lılu·

III

hııı.ı

1111.1 1,111,,1

Mı~ I~

i ı-s

111 l lt ll' r 1.).0 II '}'}U) I

,,,,,Ihııııı..: I)I...:.I...:~ r\1;ıJ..:llIlı I'tö,.ıııı I,')t\ı\ım

I I

l>ı·ıhd K.~ tı'/H~1 1\ ,Iıı"lı

LLL

l"llIIP\!ı,h;ıı.:lcr

Il'IIIIU

I)h...:ıt ı\h

..

ı Inı ii

·11.11

IXI2·ltoıl'

lı ()ıı'ı-r ı...:.~.

(1')115);

"ıııun ıe ,lglıl,Iı.ı;1ı1

1/<I1c ..:,11

kıı e.lllIllıllılı.ııICI

liu 1...:1111111

Id..:ıılııiLı~luI1U ıvcrındı·

"lll~IIl,Iı.1ı I),)ı!" ııııını ilc

i:,:

V..:ıll.ıı Sı.:nJ)·1 i)

'2l1·

!1O

IJ ()ııı.:ah

D.C (I,)'J:'):

br,lUhlıl pl\;ı",,,ııı,tı

...

:ılı~ı

'1Il\l11,1!I

1',111.ılh cıı ıo.: unınkııııdc C.lIl1l"loh.1lICı

iQlllllll!!\

1.\lIı;!1 1\/..:11I\~' ;ır;ı~ıınıı;ıl.ıı

Ikl.l,'I;I 1..:11 III

S;ıg

l\111·n,1 110111

11111~'1l1 i

C J

..:l.ıı"lıll"l Aıı.ıhlllll1 i );ılı I,ı,mhııl

H

Fılıın O.M. Bhıır i.~. ~h i)iii<·~~ 1),/\ (I'J'J~)

I'ıcı ılılıı: .. 1 (·;ınıJlıluh.ıııcr 'ıı..:~ıı·" oıılı..:,lı 1..:1,"1 dlı,I...:11 111\\'" III

NII1\h~nı lı..:I.I1\d

J

luııd

1'1111 H.·I

nı

'11,

15 ^{(;111 C O .}

^ll

^{a rn' L~ı. (1')112): Suıııı,ıı ;UlJ}

:::lll\\lh 1'\

l',ııııpılıılı.ıdcr i .... iu~ 'Uh"PI..:ııını

IIIIIIIC.lI .11l,111\

~,,,,l.l"l h""ı.. Apııll uı\l,ııı Mı~nıhHII

·1·1

~ ~s'ı-.!(,'

H,

IIlIhlı' B.C

.

I(ıı!ıı·rtı I

L

(1')H7);

lul,,1

!'IıI-;ı,ul1It!

.ıml

1, ... ''1

Ilıt!lo.:llI:

.;,

ılı hlılııııı hllı.u,l i\nıııld lımJı'll

17.

lIu(td A.M

..

Pe:ınun

A.D.,

Shııhıılıı:11

M. (J ,)KH):

i h..: ..:\h:ııı

ol

~ıırıiu.:.:: CIlıılııımnillıuıı

ol

r..:laıl.::d dııd.cııs ııııh (lInıplloh:.cl

.... '

J":jlllll

scrogroups 1·:pIJel1l und i-

ı'CI

IlK!.

i

17-2S

ıs. lIunıııhrt'~

T ..

Mıı\on

1\1. ,

Mıırıin K.

(

IY

,)S):

Ilıe 1<\OI.ı\lon

ol

('1I1ll~

1(1);1 (1 .... ' J":jlllll

Imm wnlilıııımııcd sun:ıc.:.~ :ıml

llS

sıırıw;tl III ıhlucn!'> iııi

J hm

Mı<,;nıhıo!

1u 29;·J()l

I').

1,.lI l A.L (1')117):

rtı..:

dl..:<,;1 ol

pı<x,,:s.~11\g.

!);u ..

ı''':,tlllj,!

,1111,1 ..

lor,ıgl,!

eOI1 ..

hlıuıh

1111

ılı..: 1I\ı.;1

..

l..:IıC":

ol l'.llllpllo!);lll..:,

ı..:ııını iii

s.::k •.

:k ... ı

C!!g

ııfOOUll~

;11111

011 hııııler,

1>"...:11 Ahs

hıı

11

Seı

and

I'ııg

·IK.

tı

1;(d·15h2

L U .

Kh:ı!ııfıııı:ı

F.A.

(I~,)U): l';1ı1\p~loIM~I..:r

1..:111111

III

Ikmit!> gıhkl, j

Vd M..:d S..:ncs

li. n. i ,i· '4

ıı.

Koidö

I'.

(i ,),)

i): lıtııd..:m:..:

of

C;ıınjlllolxıClCI lCIUlıı/u.ı1ı ın c;lrı<lss

ol

cıııık, :.lıc..:p

.md

,wın..: 1l1ı11 Hcl V..:ı

Mcd

Suc

41 .

.ı 241·2·\.ı

22.

KııilJc~

P .. I>ml,' M.P. (1'1113):

SlIIllı;ı1 ııl

LUlljlıhlllild":1 1CJlllU

ⁱⁱⁱ l; ....

slı ;ınd !k;;ılı"'l rc.!

L11'::1'"

J hıoJ Prol

ıCı. i)

771-774

23. Kııl:ııd,

K ..

Wujtıın B .. ~11'rn N . .!.

(I'JYtI):

l'r ....

I;I]cIıC..:

and

Jı~ınhıılıuıı

ol

l':lltıpı!ıı!ı;ııı..:r

,pp

mı l"ıu1ı.-,

,md

-..ckıı..:d

Icl.I

1I1~;ıı l;ıll,I

.. ...: ..

ın I'II1Jııd

J i

\)1ı,J I'nıl

5',2 127-1

LO

2~. LıllUıııenlinı.:

1 \ . M.,

Cıınııı i\1.M., I\lıııın

E. I >'

Rubunun Y. I)HI·ı\ıınl W.,I., Tl"u,ı.:1ı1l

R.ll .•

nııiı.:cr F.

(I,) HM ):

I'rcl;ıklll':": ul Siılııınııd];ı ;Illd ılıo.:nnuplıılıı

Clllljll'

Iııh.ıllo.:ı Lll

In.: .. ,h

pı)ıl. h..:d.

\o.:JI Jml puultfl

nı ("Iıı<1ıil i hxııl

l''''1

~ i. i 47-~1

25.

l\1cııd

G.J .•

IIl1d,lın

W. R. ( 1'J1I7) Surlll'al \11

C:mIJl\luh;ıı.;lcr~

011

:ıır-chılk

...

ı hmıler ı.;"rCi!Ss,:~ 1ı..:1d ımdcı Jı!lcr..:ııı l\IııJııı()n~

Br

POlllıl\ Srı ıtoı,1

77h

2( •. l\h'tf.in~

L

(l')Hıı W;ılcıh()nı..: t}lııhr..:..ıb

\11

l"lınııllll\ı;I~I..:r

.... l\lcrllls

iii ,..:lılr:ıI Sııcıkıı L.unıcl Aıı)!ı"ı

';2·-"·\

21

Rcf:.ıiı· R.~

.•

Cıılııl

B. (I')'} I)

I'r..:ı,ılcıı~

....

ııl Cııııpılııh,ıd..:ı iii hc,1ı ,ınd Inıt.:n m.:.ıl ,\~"lLıl V..:ı Mı'\!

J

~.;,

lU'·I07

21'1.

Rl"f:ıiı·

R.S ..

G:ıhıl B.

(1 'J'I2) SUII'IIHI .111.1 ).l1,'I\lh

••

1

C:ıınpllOllillt..:ı l":IIIIIl iii

LLLC,11

i\,~ıııı

Vel

~\c.ı.1

LS

1:~-17'J

2Y.

Sıun

N.J.,

Kıııııla

A.\\'.

(i

'JM l

i

SUIIII;I! LLL

l";nıııı,lııh;ı~ıcı

1":.111111

lıuII,;uhılcd

\ULU gmnuJ

[\Cı' i AııPI Fııımııı MIlrohınl i~. ~

IliO-II"

3(1.

Sll'dhı'lII

/\ .•

K:.ıijcr

B ..

Sjııcı:n'n

E. ( I')M

I) ılı..:

OI.llLnclll ....

cıf ('amııı luh;ı~I.:f

1":111L11

ın Iıc

.. h 1111,,1

,<ııd slınll';ılll1IJcr dıır..:ıcııl ~,ln.ılltlllh .i

IlIg x7. 1111 .I'S

J I

S~mıınıh.l.

(1'J1I3)

l';l1Upll.ıt~ld":l ..:lıl..:rlll,

111

ılllllınlıllıll IIı ~kdJ

2)1/12·1.·1·11

32.

r"ıııııııl'uı:ı I., ~h'ınh;ııı'cr I~. M:ıı~:ı,

'- (1')'1 11

Ilkıllıl jllı,,":SSt1lg

\111

ılı.: 'lIıııı,ıll".lınpl!l,b;ıd":l ı.:ıııııı iii ı.""b "ı .lınlıı;ıI mıgııı

Vlt

Mı.:d

"lh

<>

'7.'.

,~()

Jj. " hlırııli

C,. (I')')S)

Ls! .ıı\ıııl

ic

\<H":"lIld~

...

111~1

.. ıımıl;m lıil/II \,1\ ııL.

..:11.:11

i

c

ılnUl!..:IIIıJ..: Cnııjll hıh;ıd.:1 ı.:ııını ",11.I.lIIIıJ;lSI Ilıcnn..:

,;jlı~1ll;ı1;111 l">Iıl.ıüI;)

ICII

Mıl'nıhııııhlJl An.ıhıhll1 n.ılı

1I0ı.1~111ı1 ıc ıdcıılııil.;ısı\lıı

111

S.ııl

IILI S

ı.1·ıı~1 bl.mhıı!

1!L1