Kulak Burun Boğaz İhtisas Dergisi

(1)

Kulak Burun Boğaz İhtisas Dergisi

The Turkish Journal of Ear Nose and Throat

2013 / 5

Behbut Cevanşir Kulak Burun Boğaz Hastalıkları ve Baş Boyun Cerrahisi Derneği Yayın Organı

Official Journal of Behbut Cevanşir Otolaryngology-Head and Neck Surgery Society

Included in the Index Medicus and Medline Abbreviated as Kulak Burun Bogaz Ihtis Derg http://www.kbbihtisas.org

BAYÇINAR T›bbi Yay›nc›l›k

BEH

BUT

CEVANŞİRKULAK BURUN BOĞAZ HAST

ALIK

LARI

VEBA

Ş BOYUN CERRAHİSİDERNEĞİ

Cilt (Vol.) 23, Sayı (Number) 5 / Eylül - Ekim (September - October) 2013 ISSN 1300-7475

(2)

Yazıların teslimi ve yazışma adresi / All submissions and correspondence should be addressed to:

Bayçınar Tıbbi Yayıncılık; Kulak Burun Boğaz İh ti sas Der gi si

Örnek Mah., Dr. Suphi Ezgi Sok., No: 11, D: 6, 34704 Ataşehir, İstanbul, Türkiye Tel: 0216 - 317 41 14 Faks: 0216 - 317 63 68 e-posta: info@baycinartibbiyayincilik.com

Behbut Cevanşir Kulak Burun Boğaz Hastalıkları ve Baş Boyun Cerrahisi Derneği Yayın Organı Official Journal of Behbut Cevanşir Otorhinolaryngology-Head and Neck Surgery Society

Editör / Editor-in-Chief Nermin Başerer, Dr.

Kulak Burun Boğaz İhtisas Dergisi

The Turkish Journal of Ear Nose and Throat

Medline abbreviation:

Kulak Burun Bogaz Ihtis Derg İki Ayda Bir Yayınlanır / Issues Bimonthly

Yıl / Year 23 – Cilt / Volume 23 – Sayı / Number 5 – Eylül - Ekim / September - October 2013

Behbut Cevanşir Kulak Burun Boğaz Hastalıkları ve Baş Boyun Cerrahisi Derneği adına / on behalf of the Behbut Cevanşir Otorhinolaryngology-Head and Neck Surgery Society

Sahibi ve Sorumlu Yazı İşleri Müdürü / Ownership and Accountability for Contents Nermin Başerer, Dr.

Bu dergi Index Medicus / MEDLINE, EBSCO, Index Copernicus ve TÜBİTAK, ULAKBİM (Türk Tıp Dizini) tarafından taranmaktadır.

This journal is indexed in Index Medicus / MEDLINE, EBSCO, Index Copernicus and TÜBİTAK, ULAKBİM (Turkish Medical Abstracts).

Yardımcı Editörler / Associate Editors Günter Hafız, Dr.

Engin Yazıcıoğlu, Dr.

Teknik Editörler / Technical Editors Bora Başaran, Dr.

Şenol Çomoğlu, Dr.

Murat Enöz, Dr.

Mehmet Güven, Dr.

Kadir Serkan Orhan, Dr.

Murat Ulusan, Dr.

Yayın Kurulu / Editorial Board İsmet Aslan, Dr.

Nermin Başerer, Dr.

Yahya Güldiken, Dr.

Günter Hafız, Dr.

Jose Florencio F. Lapeña, Dr.

Orhan Özturan, Dr.

Arif Ulubil, Dr.

Murat Ünal, Dr.

Yönetim yeri ve adresi / Executive office:

İstanbul Üniversitesi İstanbul Tıp Fakültesi, Kulak Burun Boğaz Anabilim Dalı 34260 Fatih, İstanbul, Türkiye e-posta: kbbihtisas@kbbihtisas.org İletişim / Editorial Contact Person:

Nermin Başerer, Prof. Dr.

e-posta / e-mail: nerminbaserer@hotmail.com

Yayın türü: Yerel Süreli Type of publication: Periodical Baskı / Press:

Ege Reklam Basım Sanatları San.Tic. Ltd. Şti.

Esatpaşa Mah. Ziyapaşa Cad. No: 4, Ataşehir, İstanbul Tel: 0216 470 44 70 Faks: 0216 472 84 05 www.egebasim.com.tr Matbaa Sertifika No: 12468 Basım tarihi / Press date:

3 Eylül 2013 / September 3, 2013 Baskı adedi / Circulation: 800 Yayıncı / Publisher:

Bayçınar Tıbbi Yayıncılık ve Reklam Hiz. Tic. Ltd. Şti.

Örnek Mah., Dr. Suphi Ezgi Sok.,

No: 11, D: 6, 34704 Ataşehir, İstanbul, Türkiye Tel: +90 216 - 317 41 14

Faks (Fax): +90 216 - 317 63 68

e-posta / e-mail: info@baycinartibbiyayincilik.com Web: www.baycinartibbiyayincilik.com Yayıncı Sertifika No: 17557

Bu der gi de ki ya zı la rın der gi stan dart la rı na uy gun lu ğu nun kont ro lü, dizimi, İngilizce/Türkçe özetlerin ve kaynakların denetimi, der gi nin ya yı na ha zır lan ma sı Bayçınar Tıb bi Ya yın cı lık tarafın dan ger çek leş tiril miş tir.

Bu dergide kullanılan kağıt ISO 9706: 1994 standardına uygundur. / This publication is printed on paper that meets the international standard ISO 9706: 1994 National Library of Medicine biyomedikal yayın organlarında asitsiz kağıt kullanılmasını önermektedir.

National Library of Medicine encourages the use of permanent, acid-free paper in the production of biomedical literature.

ISSN: 1300-7475

(3)

Bilimsel Danışma Kurulu - Consulting Editors

KULAK BURUN BOĞAZ - OTORHINOLARYNGOLOGY

Bülent Veli Ağırdır, Dr., Antalya Çağatay Akçalı, Dr., Adana Metin N. Akıner, Dr., Ankara Şamil Aktaş, Dr., İstanbul Ahmet Almaç, Dr., Kocaeli Musa Altun, Dr., İstanbul Yücel Anadolu, Dr., Ankara İsmet Aslan, Dr., İstanbul Ömer Aydın, Dr. Kocaeli Oğuz Basut, Dr., Bursa Mert Başaran, Dr., İstanbul Nermin Başerer, Dr., İstanbul Yıldırım Bayazıt, Dr., Ankara İsmet Bayramoğlu, Dr., Ankara Esen Beder, Dr., Ankara Cem Bilgen, Dr., İzmir Necdet Biliciler, Dr., İstanbul Harun Cansız, Dr., İstanbul Kerim Ceryan, Dr., İzmir Hakan Coşkun, Dr., Bursa Onur Çelik, Dr., Manisa Yaşar Çokkeser, Dr., Antakya İsmail Çölhan, Dr., İstanbul İbrahim Çukurova, Dr., İzmir Şafak Dağlı, Dr., Hatay Kemal Değer, Dr., İstanbul Fevzi Sefa Dereköy, Dr., Çanakkale Engin Dursun, Dr., Ankara Ufuk Emekli, Dr., İstanbul Mehmet Eken, Dr., İstanbul Taner Kemal Erdağ, Dr., İzmir Burak Erdamar, Dr., İstanbul Tamer Erdem, Dr., Malatya Levent Erişen, Dr., Bursa Orhan Gedikli, Dr., İstanbul Üzeyir Gök, Dr., Bolu Nebil Göksu, Dr., Ankara Yahya Güldiken, Dr., İstanbul Ataman Güneri, Dr., İzmir Ercihan Güney, Dr., Kayseri Atila Güngör, Dr., İstanbul Mehmet Güven, Dr., Sakarya

Günter Hafız, Dr., İstanbul İbrahim Hızalan, Dr., Bursa M. Faruk Ildız, Dr., Eskişehir Ahmet Ömer İkiz, Dr., İzmir Erdoğan İnal, Dr., Ankara Armağan İncesulu, Dr., Eskişehir Tayyar Kalcıoğlu, Dr., Malatya Cüneyt Orhan Kara, Dr., Denizli Ahmet Karadeniz, Dr., İstanbul Ahmet R. Karasalihoğlu, Edirne Mesut Can Karatay, Dr., İstanbul Turgut Karlıdağ, Dr., Elazığ Sefa Kaya, Dr., Ankara Nesil Keleş, Dr., İstanbul Yusuf Kemaloğlu, Dr., Ankara Gürkan Keskin, Dr., Kocaeli Mehmet Akif Kılıç, Dr., K.manmaraş Mete Kıroğlu, Dr., Adana

Ahmet Kızılay, Dr., Malatya Tayfun Kirazlı, Dr., İzmir Nazım Korkut, Dr., İstanbul Muhsin Koten, Dr., Edirne Ahmet Köybaşıoğlu, Dr., Ankara Ahmet Kutluhan, Dr., Ankara İsmail Külahlı, Dr., Kayseri Mehmet Külekçi, Dr., İstanbul Cem Meço, Dr., Ankara Rasim Meral, Dr., İstanbul Murat Cem Miman, Dr., Afyon Mehmet Faruk Oktay, Dr., İstanbul Selçuk Onart, Dr., Bursa

Levent Olgun, Dr., İzmir Üstün Osma, Dr., Antalya Çağatay Oysu, Dr., İstanbul Oğuz Öğretmenoğlu, Dr., Ankara Semih Öncel, Dr., İzmir Metin Önerci, Dr., Ankara Suat Özbilen, Dr., Ankara Nuri Özgirgin, Dr., Ankara Yalçın Özkaptan, Dr., Ankara Haluk Özkarakaş, Dr., İstanbul Levent N. Özlüoğlu, Dr., Ankara

Orhan Özturan, Dr., İstanbul Erkan Özüdoğru, Dr., Eskişehir Mehmet Ziya Özüer, Dr., İzmir Yavuz Selim Pata, Dr., İstanbul Levent Saydam, Dr., Ankara Murat Songu, Dr., İzmir Levent Soylu, Dr., Adana Yusufhan Süoğlu, Dr., İstanbul Semih Sütay, Dr., İzmir Tarık Şapçı, Dr., İstanbul Tomris Şengör, Dr., İstanbul Bülent Şerbetçioğlu, Dr., İzmir Teoman Şeşen, Dr., Samsun Yücel Tanyeri, Dr., Samsun Mehmet E. Tınaz, Dr., İstanbul İlhan Topaloğlu, Dr., İstanbul Murat Toprak, Dr., İstanbul Bülent Topuz, Dr., Denizli Ümit Tunçel, Dr., Ankara Mustafa Zafer Uğuz, Dr., Kars Arif Ulubil, Dr., İstanbul Tuncay Uluğ, Dr., İstanbul Ümit Uluöz, Dr., İzmir Şeref Ünver, Dr., İstanbul Yavuz Uyar, Dr., Konya Cem Uzun, Dr., Edirne Harun Üçüncü, Dr., Erzurum Murat Ünal, Dr., Mersin Ömer Faruk Ünal, Dr., İstanbul Cüneyt Üneri, Dr., İstanbul Halis Ünlü, Dr., Manisa Yaşar Ünlü, Dr., Kayseri Emre Üstündağ, Dr., Kocaeli Şinasi Yalçın, Dr., Elazığ Cengiz Yalçınkaya, Dr., İstanbul Engin Yazıcıoğlu, Dr., İstanbul Sertaç Yetişer, Dr., İstanbul Orhan Yılmaz, Dr., Ankara Köksal Yuca, Dr., Konya Taşkın Yücel, Dr., Ankara Ali Vefa Yücetürk, Dr., Manisa

Shan Ray Baker, M.D., Michigan, USA

Paul van Cauwenberge, M.D., Ghent, Belgium

Per Cayé-Thomasen, M.D., DMSc., Cop., Denmark

Pavel Dimov, M.D., Stara Zagora, Bulgaria Hans Edmund Eckel, M.D.,

Klagenfurt, Austria Gerhard Friedrich, M.D.,

Graz, Austria Mislav Gjuric, M.D.,

Frankfurt, Germany Gady Har-El, MD, F.A.C.S.,

New York, USA

Sten Om Hellström, M.D., Umea, Sweden

Gordon B. Hughes, M.D., F.A.C.S., Ohio, USA

Elefterios Ferekidis, M.D., Athens, Greece

Dan M. Fliss, M.D., Tel Aviv, Israel

Emmanuel Helidonis, M.D., Crete, Greece

Todor Karchev, M.D., Sofia, Bulgaria

Jose Florencio F. Lapeña, M.D., F.P.C.S.

Manila, Philippines

Ian Mackenzie, M.D., F.R.C.S., Manchester, UK

Jacques Magnan, M.D., Marseille, France Måns Magnusson, M.D.,

Lund, Sweden

Richard Ramsden, M.D., F.R.C.S., Manchester, UK

Sven Eric Stangerup, M.D., Copenhagen, Denmark Olivier Sterkers, M.D.,

Paris, France Steven A. Telian, M.D.,

Michigan, USA Robert Vincent, M.D.,

Colombiers, France Emre Vural, M.D.,

Arkansas, USA

(4)

v Kulak Burun Bogaz Ihtis Derg

İÇİNDEKİLER / CONTENTS

Yazarlara bilgi . . . .vi Information for the authors . . . viii Editörden / From the Editor . . . .xi

ÇALIŞMA - ARAŞTIRMA / ORIGINAL ARTICLES

Larenks kanserli hastalarda lateral boyun diseksiyonu ile yeterli sayıda lenf nodu çıkarılabiliyor mu?

Can enough lymph nodes be taken out through lateral neck dissection in patients with larynx cancer?

Ozan Seymen Sezen, Utku Kubilay, Süheyl Haytoğlu, Sevtap Akbulut, Şeref Ünver. . . 249 Kronik otitis media cerrahisinde mastoidektomi ve timpanoplastinin karşı kulak üzerindeki etkilerinin otoakustik emisyon ile karşılaştırılması

A comparison of the effects of mastoidectomy and tympanoplasty on contralateral ear using otoacoustic emission in chronic otitis media surgery

Özgür Şekercan, Belit Merve Şener, Özgür Yiğit, Zeki Yücel . . . 253 Dört ulusal KBB dergisinin 2002-2010 yılları arasındaki niceliksel ve niteliksel analizi

Quantitative and qualitative analysis of four national otorhinolaryngology journals between 2002 and 2010 Taner Kemal Erdağ, Ersoy Doğan, Mustafa Cenk Ecevit, Mehmet Durmuşoğlu,

Enis Alpin Güneri, Ahmet Ömer İkiz . . . 260 Incidence of otitis media with effusion and long-term clinical findings in children with cleft lip and palate types

Yarık dudak ve damak tipi olan çocuklarda efüzyonlu otitis media insidansı ve uzun dönem klinik bulgular

Özge Çağlar, Figen Bülbül, Levent Sennaroğlu. . . 268 An evaluation of the results of chemoradiotherapy and surgical treatment for hypopharyngeal cancer

Hipofarenks kanserinde kemoradyoterapi ve cerrahi tedavi sonuçlarının değerlendirilmesi Uğur Demirci, Ömer Afşın Özmen, Candan Demiröz, Fikret Kasapoğlu, Hamdi Hakan Coşkun,

Lütfi Özkan, Selçuk Onart . . . 275 Türk Ulusal Rinoloji Kongrelerinde sunulan bildirilerin yayınlanma oranları

Publication rates of presentations which were presented at Turkish National Rhinology Congresses

Ersoy Doğan, Mehmet Durmuşoğlu, Taner Kemal Erdağ . . . 282

OLGU SUNUMU / CASE REPORTS

Postauriküler kütanöz mastoid fistül: Olgu sunumu Postauricular cutaneous mastoid fistula: a case report

Togay Müderris, Sami Berçin, Ergün Sevil, Muzaffer Kırış . . . 288 Intranasal angiofibrolipoma

Intranazal anjiyofibrolipom

Mehmet Ali Çetin, Aykut İkincioğulları, Uğur Gökan Göktürk, Hacer Baran, Serdar Ensari,

Hatice Gül Hatipoğlu, Hüseyin Dere . . . 291 Extranasopharyngeal angiofibroma of the posterior nasal septum: a rare clinical entity

Posterior nazal septumun ekstranazofarengeal anjiyofibromu: Nadir bir klinik oluşum

Sinan Atmaca, Cem Bayraktar, Levent Yıldız . . . 295 A simple technique for removal of orbital tumors: transmaxillary approach

Orbital tümörlerin çıkarılmasında basit bir teknik: Transmaksiller yaklaşım

Güçlü Kaan Beriat, Gökçe Kaan Ataç, Sinan Kocatürk, Hande Ezerarslan, Ersin Erdoğan. . . 299 Respiratory epithelial adenomatoid hamartoma: a rare nasopharyngeal mass lesion

Respiratuvar epitelyal adenomatoid hamartom: Nadir görülen bir nazofarengeal kitle lezyonu

Gonca Koç, Canan Altay, İrem Paker, Ayşegül Sarsılmaz, Nezahat Erdoğan, Orhan Oyar . . . 302 Boyunda lenfadenopati: Germinal merkezlerin progresif transformasyonu

Cervical lymphadenopathy: progressive transformation of germinal centers

Aykut İkincioğulları, Sabri Köseoğlu, Mehmet Ali Çetin, Mehmet Palalı, Serdar Ensari,

Serra Kayaçetin, Sezer Kulaçoğlu, Hüseyin Dere . . . 307

(5)

EDİTÖRDEN...

Hepimizin Zafer Bayramı’nı kutluyor, nice mutlu bayramlar diliyorum.

Son günlerde Kanal KBB’de bilimsel yayın etiği ile ilgili çok önemli bir konu tartışıldı.

Tartışmayı açan ve katılan meslektaşlarıma katkı ve konu hakkındaki duyarlılıkları için teşekkür ediyorum. Hekimlik mesleği, yürekten olmayı, yenilikleri araştırıp bulmayı ve paylaşmayı gerektirir. Bizler bu gerekliliği mesleki tatmin ve özgüvenimiz için benimsemeliyiz. Bir hekimin önce kendine güvenmesi ve bu güveni sağlaması için çok çalışması, deneyimini artırması, tıbbi gelişimi takip edip uygulaması, daima özeleştiri yapması ve hekimliğin hayat boyu devam eden bir yaşam tarzı olduğunu benimsemesi gerekir. Akademik ünvan sahibi olmak isteği, güvenilir iyi hekim olma felsefesinin önüne geçmemelidir. Hekim her şeyden önce toplum için seçkin bir örnek, etik kurallara saygılı güvenilir insan olmalıdır. Toplumun hekim sınıfına olan güveninin sarsılması mesleğimiz için onarılması güç büyük bir yara olacaktır. Maalesef bu konuda şanssız bir dönem yaşıyoruz ve her türlü sağlık sorununda ilk suçlanan kesim hekimler oluyor.

Sağlıkta dönüm politikası sonucu hocaların büyük ölçüde Üniversite Hastanelerinden ayrılması ve imkanları Üniversite Hastanelerine göre çok daha fazla olan özel hastane zincirlerinin yoğunlaşması, bu kurumlarda çalışabilmek için akademik ünvan kazanmanın avantajlarının getirdiği doçentlik enflasyonu mesleğimizin yaşadığı şansızlıkların en önemli bölümünü teşkil etmektedir.

Çocukluğumda kasaba hekimine duyulan saygıyı bugünkü durumla kıyasladığımda hepimiz adına, emek ve büyük özverilerimiz adına çok üzülüyorum. Tüm olumsuzluklara rağmen bizler, vicdanımıza daima hesap vermeli, özgüven ve özgürlüğümüzü korumak zorunda olmalıyız.

Genç meslektaşlarımızın bir kısmı daha iyi ekonomik koşullarda çalışmak için akademik ünvan almayı, akademik olmayan ortamda avantajlı olma aracı olarak benimsedi.

Akademisyen hekimin hayat felsefesinde hoca olmak, öğretmek ve bu isteğini hep devam ettirme amacı yatar. Aksi halde akademik ünvanın bir araç olarak düşünülüp kazanılması Türk tıbbının başarı ivmesini baltalayıp kısacaktır. Akademik ünvan için bilimsel yayın dosyası hazırlamak en önemli bariyer haline getirildi. Buna karşın adayın cerrahi bilgi ve yeteneğinin ölçülmesi için gerekli olan ameliyat sınavı, hocalığın vazgeçilmezi olan amfide öğrenciye ders vermenin sınavları nedense uygulamadan kaldırıldı. Doçentlik dosyanın tamamlanması için nitelikten çok niceliğe yer verilmesi, haksız (emeksiz hediye) yazarlık, yazar sıralamalarında değişiklik, intihal (plagiarizm) ve yayın tekrarı (duplikasyon) gibi önemli etik hatalar sıklaştı. Türk KBB-BBC Derneği Etik ve Onur Kurulu bu durumun önüne geçmek ve bu konuda duyarlılığı artırmak için Etik El Kitabı hazırladı ve bu kitapları 2011 yılında yapılan Milli Kongrede dağıttı.

Etik konusunun gündeme gelmesi ve güncelliğini sürekli koruması için yazarların, dergilerin yayın kurullarının ve etik komitelerin daha dikkatli olması gerekmektedir.

Hepimizin görevi daima doğruyu bulmak ona koşmak, parlak yarınlar için bize düşen görevlerden kaçınmamaktır.

Çok daha ileri aşamalar kaydetmek dileği, ümidi ve inancı ile, Saygılar sunuyorum

Prof. Dr. Nermin Başerer Editör

Değerli meslektaşlarım,

xi Kulak Burun Bogaz Ihtis Derg