YOGA Tab Safety, Warranty & Quick Start Guide. Lenovo YT3-X50F Lenovo YT3-X50L Lenovo YT3-X50M. English/Türkçe

(1)

YOGA Tab 3 10”

Safety, Warranty & Quick Start Guide

Lenovo YT3-X50F Lenovo YT3-X50L Lenovo YT3-X50M

English/Türkçe

(2)

Read this guide carefully before using your YOGA Tab 3 10”.

All information labeled with * in this guide refers only to the LTE model (Lenovo YT3-X50L/Lenovo YT3-X50M).

Read before using your tablet

Read first-Regulatory information

Device models equipped with wireless communications comply with the radio frequency and safety standards of any country or region in which it has been approved for wireless use. In addition, if your product contains a telecom modem, it complies with the requirements for connection to the telephone network in your country.

Be sure to read the Regulatory Notice for your country or region before using the wireless devices contained in your device. To obtain a PDF version of the Regulatory Notice, refer to the “Downloading publications” section below.

Getting support

To get support on network service and billing, contact your wireless network operator.

To learn how to use your tablet and view its technical specifications, go to http://support.lenovo.com.

Downloading publications

Electronic versions of your publications are available from http://support.lenovo.com.

To download the publications for your tablet, go to http://support.lenovo.com and follow the instructions on the screen.

Accessing your User Guide

Your User Guide contains detailed information about your tablet. To access your User Guide, use one of the following methods: go to http://support.lenovo.com and follow the instructions on the screen.

Legal notices

Lenovo and the Lenovo logo are trademarks of Lenovo in the United States, other countries, or both.

Other company, product, or service names may be trademarks or service marks of others.

Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Atmos, and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.

LIMITED AND RESTRICTED RIGHTS NOTICE: If data or software is delivered pursuant a General Services Administration “GSA” contract, use, reproduction, or disclosure is subject to restrictions set forth in Contract No. GS-35F-05925.

English

(3)

YOGA Tab 3 10” overview...1 Preparing your tablet ...2 Starting to use your tablet...3

YOGA Tab 3 10” overview

Volume button

Model Version

WLAN LTE Lenovo YT3-X50F

Lenovo YT3-X50L

Lenovo YT3-X50M LTE (Voice)

1

(5)

You can use cellular services with the LTE model (Lenovo YT3-X50L/Lenovo YT3-X50M) by inserting the Micro SIM card provided by your carrier.

Install the Micro SIM card and the microSD card as shown.

Step 1. Press the push button to open the kickstand.

Step 2. Open the card slot cover. Insert the Micro SIM card and microSD card and then install the card slot cover back.

Step 3. Push back the kickstand.

Only Micro SIM card works with your tablet.

!!! DO not insert or remove the Micro SIM card while your tablet is turned on. Doing so can permanently damage your Micro SIM card or tablet.

1 2

2 1

Preparing your tablet

2

(6)

Turning on/off

Before using your tablet, you might need to charge the battery.

Charge the battery as shown.

Connect your tablet to a power outlet using the included cable and USB power adapter.

Low battery Fully charged Charging

Turn on: Press and hold the On/Off button until the Lenovo logo appears.

Turn off: Press and hold the On/Off button for a few seconds, then tap Power off.

Restart: Press and hold the On/Off button for about 10 seconds.

You can use pencils or metal-tipped pens with a tip diameter of 0.7 mm or above, including fountain pens, rollerball pens, and some ballpoint pens, to write and draw on the screen or perform auxiliary touch operations. Special tip: There is a risk of scratching the screen slightly if you apply too much pressure when writing or use a pen tip that is too hard.

Allowable functional range of the rotatable camera is shown on the left.

Don't over-rotate the camera to avoid its damage.

Starting to use your tablet

Taking screenshots

Press and hold the On/Off button and the volume down button at the same time.

Using the rotatable camera

3

(7)

(8)

(9)

(10)

YOGA Tab 3 10” cihazınızı kullanmadan önce bu kılavuzu dikkatli bir şekilde okuyun.

Bu kılavuzda * işaretiyle belirtilen tüm bilgiler yalnızca LTE modeline (Lenovo YT3-X50L/Lenovo YT3-X50M) ait bilgileri ifade eder.

Tabletinizi kullanmadan önce okuyun

Önce bunu okuyun - Düzenlemelere ilişkin bilgiler

Kablosuz iletişim özellikli cihaz modelleri, kablosuz kullanımın onaylandığı tüm ülkelerin ya da bölgelerin radyo frekansı ve güvenlik standartlarıyla uyumludur. Ayrıca ürününüz bir telekom modemi içeriyorsa bu, ülkenizdeki telefon ağına bağlantı gereklilikleriyle uyumludur.

Cihazınızda bulunan kablosuz aygıtları kullanmadan önce ülkeniz ya da bölgenize yönelik Düzenlemelere İlişkin Bildirim belgesini mutlaka okuyun. Düzenlemelere İlişkin Bildirim belgesinin PDF sürümüne erişmek için aşağıdaki "Yayınların karşıdan yüklenmesi" bölümüne bakın.

Destek alma

Ağ hizmeti ve faturalandırmayla ilgili destek almak için kablosuz ağ operatörünüze danışın.

Tabletinizi nasıl kullanacağınızı öğrenmek ve teknik özelliklerini görüntülemek için http://support.lenovo.com adresine gidin.

Yayınların karşıdan yüklenmesi

Yayınların elektronik sürümlerini http://support.lenovo.com adresinden edinebilirsiniz.

Tabletinize yönelik yayınları indirmek için http://support.lenovo.com adresine gidin ve ekrandaki yönergeleri izleyin.

Kullanım Kılavuzunuza Erişme

Kullanım Kılavuzu'nuz, tabletinizle ilgili ayrıntılı bilgiler içerir. Kullanım Kılavuzunuza erişmek için aşağıdaki yöntemlerden birini kullanın: http://support.lenovo.com adresine gidin ve ekrandaki yönergeleri izleyin.

Yasal bildirimler

Lenovo ve Lenovo logosu, Lenovo'nun ABD'deki ve/veya diğer ülkelerdeki ticari markalarıdır.

Diğer şirket, ürün veya hizmet adları başka şirketlerin ticari markaları veya hizmet markaları olabilir.

Dolby Laboratories lisansı kapsamında üretilmiştir. Dolby, Dolby Atmos ve çift D sembolü, Dolby Laboratories şirketinin ticari markalarıdır.

SINIRLANMIŞ VE KISITLANMIŞ HAKLAR UYARISI: Sunulan veriler veya yazılım, Genel Hizmetler İdaresi "GSA" anlaşmasına tabiyse bunların kullanılması, çoğaltılması veya açıklanması, GS-35F-05925 sayılı anlaşmada belirtilen kısıtlamalara bağlıdır.

Türkçe

(11)

YOGA Tab 3 10” ürününe genel bakış ...1

Tabletinizi hazırlama...2

Tabletinizi kullanmaya başlama...3

Önemli güvenlik ve kullanım bilgileri ...4

Avrupa Birliği Uygunluk Bildirimi...5

Servis ve Destek bilgileri...5

Garanti bilgileri...6

Çevre, geri dönüşüm ve bertaraf etme ilgili bilgiler ...8

İçindekiler

(12)

5

10

Mikro USB bağlacı 2

6 3

7 8 9

4 1

11

Açma/Kapatma düğmesi

Hoparlör Mikrofon Kulaklık girişi

Ayaklık Asma modu deliği Ayaklık serbest bırakma

düğmesi MicroSD kart yuvası

Döndürülebilir kamera

WLAN modelinin (Lenovo XT3-X50F) Micro SIM kart yuvası yoktur.

8

12 *Micro SIM kart yuvası

!!! Parmağınızı askı deliğine sokmayın. Parmağınız zarar görebilir.

1 2 3

6

7 7

11 12

5

6 8

9 10

4 4

YOGA Tab 3 10” ürününe genel bakış

Ses düzeyi düğmesi

Model Sürüm

WLAN LTE Lenovo YT3-X50F

Lenovo YT3-X50L

Lenovo YT3-X50M LTE (Ses)

1

(13)

Operatörünüz tarafından sağlanan Micro SIM kartı takarak LTE modeliyle (Lenovo YT3-X50L/Lenovo YT3-X50M) şebeke hizmetlerini kullanabilirsiniz.

Micro SIM ve microSD kartı gösterildiği gibi takın.

1. Adım. Ayaklığı açmak için bu düğmeye basın.

2. Adım. Kart yuvasının kapağını açın.

Micro SIM kartı ve micro SD kartı takın ve kart yuvası kapağını takın.

3. Adım. Ayaklığı geri itin.

Tabletiniz yalnızca Micro SIM kart ile çalışır.

!!! Tabletiniz açıkken Micro SIM kartı takmayın veya çıkarmayın. Aksi takdirde, Micro SIM kartınız veya tabletiniz kalıcı olarak hasar görebilir.

1 2

2 1

Tabletinizi hazırlama

2

(14)

Açma/Kapatma

Tablet bilgisayarınızı kullanmadan önce, pili şarj etmeniz gerekebilir.

Pili gösterildiği gibi şarj edin.

Tablet bilgisayarınızı, ürünle birlikte verilen kabloyu ve USB güç bağdaştırıcısını kullanarak bir güç çıkışına bağlayın.

Düşük pil Tam olarak şarj edilmiş Şarj ediliyor

Açma: Lenovo logosu görüntülenene kadar Açma/Kapatma düğmesini basılı tutun.

Kapatma: Açma/Kapatma düğmesini birkaç saniye basılı tutun, ardından Kapat düğmesine dokunun.

Yeniden başlatma: Açma/Kapatma düğmesini yaklaşık 10 saniye basılı tutun.

Ekran üzerinde yazı yazmak, çizim yapmak veya yardımcı dokunma işlemlerini gerçekleştirmek için uç çapı 0,7 mm veya daha fazla olan kurşun kalem veya dolma kalem, rollerball kalem veya bazı tükenmez kalemler dahil olmak üzere metal uçlu bir kalem kullanabilirsiniz. Özel ipucu: Yazı yazarken fazla baskı uygularsanız veya çok sert uçlu bir kalem kullanırsanız ekranın bir miktar çizilmesi riski mevcuttur.

Döndürülebilir kameranın izin verilen işlevsel aralığı solda gösterilmektedir.

Kameranın hasar görmesini önlemek için kamerayı aşırı derecede döndürmeyin.

Tabletinizi kullanmaya başlama

Ekran görüntüsü alma

Açma/Kapatma düğmesini basılı tutun ve aynı anda ses kısma düğmesine basın.

Döndürülebilir kameranın kullanılması

3

(15)

Önemli güvenlik ve kullanım bilgileri

Plastik poşet notu

TEHLİKE: Plastik poşetler tehlikeli olabilir. Boğulma tehlikesini önlemek için plastik poşetleri bebeklerin ve çocukların erişemeyeceği yerlerde saklayın.

Yerleşik şarj edilebilir pile ilişkin bildirim

TEHLİKE: Şarj edilebilir dahili lityum iyon pili değiştirmeyi denemeyin. Lütfen fabrika değiştirme yönergeleri için Lenovo Support (Lenovo Destek) birimine başvurun.

Polivinil Klorid (PVC) kablosu ve kablo bildirimi

UYARI: Bu üründeki kablolara ya da bu ürünle birlikte satılan parçalarla ilişkili kablolara dokunulması, ABD'nin Kaliforniya Eyaleti tarafından kansere, doğum anormalliklerine yol açabileceği ve diğer üreme organlarına zarar verebileceği kabul edilen kurşun maddesine maruz kalınmasına neden olur. Kablolara dokunduktan sonra ellerinizi dikkatlice yıkayınız.

İşitme duyunuza gelebilecek zararları önleme

Cihazınızda bir kulaklık bağlacı vardır. Kulaklıklar için her zaman kulaklık bağlacını kullanın.

UYARI: Kulaklıklardan gelen aşırı ses basıncı duyma kaybına yol açabilir. Eşitleyicinin en üst seviyeye ayarlanması kulaklık çıkış voltajını ve sonuç olarak ses basıncı düzeyini artırır.

Dolayısıyla, işitmenizi korumak için eşitleyiciyi uygun bir seviyeye ayarlayın.

Kulaklık bağlaçlarının çıkışı, EN 50332-2 belirtimlerine uygun değilse kulaklıkların yüksek seste uzun süre kullanılması tehlike oluşturabilir.

Cihazınızın kulaklık çıkış bağlacı, EN 50332-2 direktifinin 7. maddesiyle uyumludur. Bu belirtim, cihazın maksimum bant genişliği olan RMS’nin çıkış voltajını 150 mV ile sınırlar. İşitme kaybına karşı koruma sağlamak için kullandığınız kulaklıkların, 75 mV geniş bant özellikli voltaj değeri veya EN 50332-2 (Madde 7’deki sınırlamalar) ile uyumlu olduğundan emin olun. EN 50332-2 ile uyumlu olmayan kulaklıkların kullanılması, aşırı ses basıncı düzeyleri nedeniyle tehlikeli olabilir.

Kulaklıkların, cihazınızla birlikte gönderilmesi, kulaklıkların ve cihazın EN 50332-1 belirtimleriyle uyumlu olduğunu gösterir. Farklı kulaklıklar kullanılıyorsa bunların EN 50332-1 belirtimleriyle uyumlu olduğundan emin olun (Madde 6.5 Sınırlama Değerleri). EN 50332-1 ile uyumlu olmayan kulaklıkların kullanılması, aşırı ses basıncı düzeyleri nedeniyle tehlikeli olabilir.

4

(16)

Uyarı bildirimi: Olası duyma bozukluklarını önlemek için yüksek ses düzeylerinde uzun süre dinlemekten kaçının.

Avrupa Birliği Uygunluk Bildirimi

Radyo ve Telekomünikasyon Terminal Ekipmanları Yönergesi

0560

Lenovo, bu ürünün aşağıdakilere uygunluğunu beyan eder:

Düzenlemelere İlişkin Bildirim belgesinde yer alan Uygunluk Bildirimi bilgileri. Düzenlemelere İlişkin Bildirim'in PDF belgesini edinmek için http://support.lenovo.com/ adresine gidin.

Servis ve Destek bilgileri

Aşağıda, ürününüzün garanti dönemi veya kullanım ömrü boyunca geçerli ürününüze yönelik teknik destekle ilgili bilgiler verilmiştir. Lenovo garanti koşullarına ilişkin bilgiler için Lenovo Uluslararası Garanti Bildirimi’ne bakın. Tam garanti bilgilerine erişmeye ilişkin ayrıntılar için bu belgenin ilerleyen kısımlarındaki "Lenovo Sınırlı Garanti bildirimi" bölümüne bakın.

1999/5/EC Radyo ve Telekomünikasyon Terminal Ekipmanları Yönergesi'nin önemli gereksinimleri ve diğer ilgili hükümleri.

Tüm diğer geçerli AB direktifleri

Ses basıncı uyarı bildirimi

EN 60950-1'e uygun olarak test edilen cihazlar için: 2006+A11:2009:+A1:2010+A12:2011+A2:2013, EN50332 için ses testlerinin yapılması zorunludur.

Bu cihaz, geçerli EN 50332-1 ve/veya EN 50332-2 standartlarında belirtilen Ses Basıncı Seviyesine uygunluğu açısından test edilmiştir. Yüksek seste uzun süre kulaklık kullanılması durumunda kalıcı işitme kaybı oluşabilir.

5

(17)

Çevrimiçi teknik destek

Ürünün kullanım ömrü boyunca aşağıdaki web adresinden çevrimiçi teknik destek alabilirsiniz:

http://www.lenovo.com/support

Telefonla teknik destek

Müşteri Destek Merkezi'nden telefonla yardım ve bilgi alabilirsiniz. Lenovo teknik destek temsilcinizle iletişim kurmadan önce şu bilgileri hazır bulundurmaya çalışın: Model ve seri numarası, hata iletisinin tam metni ve sorunun tanımı.

Teknik destek temsilciniz görüşme sırasında sizden cihazınızda yaşadığınız sorunun adımlarını belirtmenizi isteyebilir.

Dünya Genelinde Lenovo Destek telefon listesi

Önemli: Telefon numaraları önceden bildirilmeksizin değiştirilebilir. Müşteri Destek Merkezi için en güncel telefon listesini her zaman http://www.lenovo.com/support/phone adresinde bulabilirsiniz

Ülkenizdeki/bölgenizdeki telefon numarası listede yoksa Lenovo yetkili satıcınıza ya da Lenovo pazarlama temsilcinize başvurun.

Garanti bilgileri

Lenovo Sınırlı Garanti bildirimi

Bu ürün, Lenovo Sınırlı Garanti L505-0010-02 08/2011 sürümü koşulları kapsamındadır. Lenovo Sınırlı Garanti belgesine (LLW) şu adresten erişebilirsiniz: http://www.lenovo.com/warranty/llw_02.

LLW belgesini bu Web sitesinde pek çok dilde görüntüleyebilirsiniz. LLW belgesini Web sitesinden görüntüleyemezseniz yerel Lenovo ofisine ya da yetkili satıcısına başvurarak LLW belgesinin yazılı bir kopyasını edinin.

Garanti süresi ve Garanti hizmetinin tipi

Makinenin Satın Alındığı Ülke ya da Bölge Garanti Süresi Fransa, Almanya, İtalya, Avusturya,

İngiltere, İsrail, Avustralya, Yeni Zelanda

Parça ve işçilik - 1 yıl Pil Takımı - 1 yıl 1,3 Guatemala, Kosta Rika, Venezuela, Peru,

Uruguay, Ekvador, Kolombiya, Şili, Arjantin, Endonezya, Vietnam, Hindistan, Malezya, Tayland, Filipinler, Singapur, Hong Kong, El Salvador

Parça ve işçilik - 1 yıl Pil Takımı - 1 yıl 1,4

Garanti Hizmetinin Tipi

6

(18)

* Bazı bileşenler hariçtir. Güç bağdaştırıcıları, klavyeler, plastikler ve menteşeler için 90 günlük sınırlı garanti.

Makinenin Satın Alındığı Ülke ya da Bölge Garanti Süresi Rusya, Ukrayna, Mısır, Lübnan, Fas,

Güney Afrika, Tunus, Mauritius, Mozambik, Birleşik Arap Emirlikleri, Ürdün, Kenya, Nijerya, Uganda, Gana, Umman, Tanzanya, Namibya

Parça ve işçilik - 1 yıl Pil Takımı - 1 yıl 4

Polonya, Amerika Birleşik Devletleri, Kanada, Meksika, Japonya

Panama Parçalar ve işçilik - 1 yıl

Pil Takımı - 1 yıl 2,4

Tayvan, Güney Kore Parça ve işçilik - 1 yıl

Pil Takımı - 1 yıl 3,4

Brezilya Parça ve işçilik - 1 yıl

Pil Takımı - 1 yıl 2,5 Parça ve işçilik - 2 yıl Pil Takımı - 1 yıl 1,3 Çek Cumhuriyeti, Macaristan, Romanya,

Bulgaristan, Yunanistan, Hırvatistan, Slovenya, Slovakya, Kıbrıs, Polonya

Türkiye Parça ve işçilik - 2 yıl

Pil Takımı - 2 yıl 3,4 Parça ve işçilik - 2 yıl Pil Takımı - 2 yıl 4 Suudi Arabistan

İspanya, İsviçre, Portekiz, Hollanda, Belçika, İsveç, Danimarka, Norveç, Finlandiya, Estonya, Letonya, Litvanya, İzlanda

Parça ve işçilik - 2 yıl Pil Takımı - 1 yıl

Sırbistan 1,4

Garanti Hizmetinin Tipi

1. Müşteri Tarafından Değiştirilebilir Birim ("CRU") Hizmeti 2. Yerinde Hizmet

3. Kurye ya da Depo Hizmeti 4. Müşteri Tarafından Teslim Hizmetleri 5. Posta Hizmeti

6. Müşteri Çift Taraflı Posta Servisi 7. Ürün Değiştirme Hizmeti

Garanti hizmeti türlerine ilişkin tam açıklama için garanti bilgilerinin tamamına başvurun.

Tam garanti bilgilerine erişmeye ilişkin ayrıntılar için bkz. "Lenovo Sınırlı Garanti bildirimi".

7

Garanti Hizmetinin Tipi

(19)

Çevre, geri dönüştürme ve imha etme ilgili bilgiler

Genel geri dönüşüm bildirimi

Lenovo, bilgi teknolojisi (BT) ekipmanı sahiplerini, kullanım süresini doldurduklarında ekipmanlarını sorumlu bir şekilde geri dönüştürmeleri için teşvik etmektedir. Lenovo, bilişim ürünlerini geri dönüştürme konusunda ekipman sahiplerini desteklemek için çeşitli program ve hizmetler sunar. Lenovo ürünlerinin geri dönüştürülmesine ilişkin bilgi edinmek için http://www.lenovo.com/recycling adresini ziyaret edin.

Önemli WEEE bilgileri

Japonya için geri dönüşüm bilgileri

Japonya için geri dönüşüm ve bertaraf etme bilgilerine http://www.lenovo.com/recycling/japan adresinden ulaşabilirsiniz.

Diğer geri dönüşüm bildirimleri

Cihaz bileşenlerinin ve pillerin geri dönüşümüyle ilgili ek bilgiler Kullanma Kılavuzunuzda bulunmaktadır. Ayrıntılar için "Kullanma Kılavuzunuza Erişme" bölümüne bakın.

Pil geri dönüşüm işaretleri

Tayvan için geri dönüşüm bilgileri

ABD ve Kanada için geri dönüşüm bilgileri

Üzerinde çarpı işareti bulunan çöp kutusu simgesine sahip elektrikli ve elektronik ekipmanlar normal çöplerle birlikte atılamaz. Elektrikli ve elektronik ekipman atıkları (WEEE), WEEE ürünlerinin iadesi, geri dönüşümü ve işlenmesi için müşteriye sağlanan bir toplama yapısı kullanılarak ayrıca atılacaktır.

Ülkeye özgü bilgiler şu adreste bulunabilir: http://www.lenovo.com/recycling.

Avrupa Birliği için pil geri dönüşüm bilgileri

8

(20)

Enerji verimliliği işareti

Zararlı Madde Kullanımının Sınırlandırılması Yönergesi (RoHS)

Türkiye

Bu Lenovo ürünü Türkiye Cumhuriyeti Elektrikli ve Elektronik Ekipman Atıklarında (WEEE) Belirli Tehlikeli Maddelerin Kullanımının Sınırlandırılmasına İlişkin Direktifin gerekliliklerini karşılamaktadır.

Türkiye AEEE Yönetmeliğine Uygunluk Beyanı

Bu Lenovo ürünü, T.C. Çevre ve Orman Bakanlığı’nın "Atık Elektrikli ve Elektronik Eşya Bazı Zararlı Maddelerin Kullanımının Sınırlandırılmasına Dair Yönetmelik (AEEE)" direktiflerine uygundur.

AEEE Yönetmeliğine Uygundur.

Ukrayna

Цим підтверджуємо, що продукція Леново відповідає вимогам нормативних актів України, які обмежують вміст небезпечних речовин

Hindistan

RoHS compliant as per E-Waste (Management & Handling) Rules, 2011.

Vietnam

23 Eylül 2011 tarihinden itibaren Vietnam’da satılan Lenovo ürünleri, 30/2011/TT-BCT (“Vietnam RoHS”) Vietnam Genelgesinin gerekliliklerini karşılar.

Avrupa Birliği

Lenovo products sold in the European Union, on or after 3 January 2013 meet the requirements of Directive 2011/65/EU on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (“RoHS recast” or “RoHS 2”).

Lenovo'nun RoHS konusundaki ilerleme durumu hakkında daha fazla bilgi için şu adrese gidin:

http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf

Avrupa - Asya uyumluluk işareti

9

(21)

BU CİHAZ TÜRKİYE ALTYAPISINA UYGUNDUR.

Bu cihaz Türkçe karakterlerin tamamını ihtiva eden ETSI TS 123.038 V8.0.0 (veya sonraki sürümün kodu) ve ETSI TS.123.040. V8.1.0 (veya sonraki sürümün kodu) teknik özelliklerine uygundur.

Türkiye'deki Kullanıcılar İçin Önemli Duyuru (Lenovo YT3–X50L/Lenovo YT3–X50M)

10

(22)

(23)

(24)

(25)

70114396

V1.0_20150806

Printed in China