DBB417-Yayıncılıkta Edisyon ve Redaksiyon-Güz Dönemi- 2. Hafta
Redaktör Kimdir?
Redaksiyon genel manada yazılı bir metni; dil bilgisi, imla kuralları ve anlam bütünlüğü bakımından gözden geçirme sürecine verilen isimdir. Redaksiyon işlemini yapan kişiye de redaktör denir. Türkçe metinlerin yanı sıra çeviri metinlere de redaksiyon işlemi uygulanır.
Redaktörler, redaksiyon yapacakları metnin yazılmış olduğu dil konusunda yetkin bireylerdir.
Redaktörün Görevleri Nedir?
Redaktörler temel olarak yazılı metinleri baskıya hazır hale getirmekle görevlidirler. Bunun dışında redaktörlerin görevleri genel olarak şu şekilde sıralanabilir:
Baskı öncesi yazılı metni dil bilgisi ve imla kuralları açısından gözden geçirerek gerekli düzeltmeleri yapmak,
Anlam bütünlüğünü sağlamak adına cümleleri ve bölümleri gözden geçirerek ihtiyaç halinde gereken müdahaleleri gerçekleştirmek,
Çevirisi tamamlanan metni, dil bilgisi imla ve anlatım bozuklukları açısından incelemek ve çeviride kullanılan terminolojinin kurallara uyup uymadığını kontrol ederek varsa hataları düzeltmek,
Gerekli durumlarda yazarla iletişime geçerek metnin baskı kurallarına uygun hale getirilmesi için süreçleri yönetmek.
Kimler Redaktör Olabilir?
Dil ve edebiyat alanında eğitim veren Türk Dili ve Edebiyatı, Türkçe Öğretmenliği gibi bölümlerden mezun olanlar redaktör olarak çalışabilir. Ayrıca, yabancı dillerle ilgili dil ve edebiyat eğitimi veren bölüm mezunları ile basın yayın alanında eğitim gören kişiler de redaktör olabilir.
Redaktör Olmak için Hangi Eğitimleri Almak Gerekir?
Redaktör olmak için üniversitelerin ilgili bölümlerinden;
Genel dil bilim,
Türkçe dil bilgisi ve imla kuralları,
Türkiye Türkçesi,
Roman çözümlemeleri,
