İ Ç İ N D E K İ L E R *
İKİNCİ B A S I Y A ÖNSÖZ III
ÖNSÖZ V K I S A L T M A L A R XVII
B İ R İ N C İ B Ö L Ü M ULUSLARARASI TİCARÎ SÖZLEŞMELER
I. Uluslararası Ticarî Sözleşmelere İlişkin Model K u r a l l a r ı A. U N I D R O I T Principles of International
C o m m e r c i a l Contracts 2004 1 B. Principles of E u r o p e a n Contract Law Prepared by the
C o m m i s s i o n on European Contract Law 2002 33 II. Uluslararası T i c a r i Sözleşmelere İlişkin Antlaşmalar 74
A. U n i t e d Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods-CISG
(Vienna Sale Convention 1980) 74 B. C o n v e n t i o n on the Limitation Period in the International
Sale of Goods as Amended by the Protocol
A m e n d i n g the Convention on the Limitation Period in
the International Sale of Goods 100
İ K İ N C İ B Ö L Ü M
YABANCI ÜLKELERDE DÜZENLENEN RESMÎ B E L G E L E R
L Yabancı Resmî Belgelerin T a s d i k i M e c b u r i y e t i n i n Kaldırılması
Hakkında Sözleşme 115
"• Diplomasî ve K o n s o l o s l u k Memurlarınca Düzenlenen Belgelerde O n a y İşleminin Kaldırılmasına D a i r
A v r u p a Sözleşmesi 125 Resmi Gazete'de Milletlerarası Antlaşma kavramı, bazen "anlaşma" bazen "andlaşma"
bazen de "antlaşma" şeklinde ifade edilmiştir. Resmî Gazete metnine sadık kalınması sebebiyle terminolojide birlik sağlanamamıştır.
Ü Ç Ü N C Ü B Ö L Ü M MİLLETLERARASI USUL HUKUKU
I. Y u r t Dışı Tebligat ve İstinabe Taleplerinde Uyulması
Gereken U s u l ve Esaslara D a i r Adalet Bakanlığı Tebliğleri 129 II. Hukukî veya Ticarî K o n u l a r d a Adlî ve G a y r i Adlî
Belgelerin Yabancı Memleketlerde Tebliğine D a i r Sözleşme 133 III. Adlî Yardım Taleplerinin İletilmesine İlişkin
A v r u p a Sözleşmesi 147 IV. Adlî Yardım Taleplerinin İletilmesine İlişkin A v r u p a
Sözleşmesine Ek Protokol 152 V. Yabancı H u k u k Hakkında Bilgi Edinilmesine
Dair Avrupa Sözleşmesi 157 VI. Yabancı H u k u k Hakkında Bilgi Edinilmesine D a i r
A v r u p a Sözleşmesine Ek Protokol 166 VII. H u k u k Usulüne Dair Sözleşme 174 VIII. Hukukî veya T i c a r i K o n u l a r d a Yabancı Memleketlerde
Delil Sağlanması Hakkında Sözleşme 185 IX. İki Taraflı Adlî Yardımlaşma Antlaşmalarının Listesi 198
D Ö R D Ü N C Ü B Ö L Ü M MİLLETLERARASI TİCARİ TAHKİM
I. Milletlerarası T a h k i m K a n u n u 205 II. Milletlerarası Ticari H a k e m l i k K o n u s u n d a k i 21 Nisan 1961
Tarihinde Cenevre'de Yapılan A v r u p a Sözleşmesi 219 III. Milletlerarası Özel H u k u k ve U s u l H u k u k u Hakkında
K a n u n u n Yabancı H a k e m Kararlarının Tanınması ve
Tenfızine İlişkin Maddeleri 227 V. Yabancı H a k e m Kararlarının Tanınması ve İcrası
Hakkında 10 H a z i r a n 1958 Tarihinde New-York'ta
Yapılan Konvansiyon 228
B E Ş İ N C İ B Ö L Ü M
ULUSLARARASI TİCARETTE KULLANILAN ÖDEME YÖNTEMLERİ
I. Tahsiller İçin Yeknesak K u r a l l a r 239 II. Vesikalı Krediler (Akreditifler) İçin Yeknesak
Kurallar ve Uygulamalar 248 III. I C C ' n i n Akreditiflere İlişkin Anlaşmazlıkları Çözümlemede
Bilirkişilik Kuralları - I C C D O C D E X Kuralları 272
IX
A L T I N C I B Ö L Ü M
ULUSLARARASI TİCARETTE KULLANILAN TESLİM ŞEKİLLERİ (INCOTERMS)
I. I N C O T E R M S 1990 2 7 9 II. I N C O T E R M S 2 0 0 0 324
Y E D İ N C İ B Ö L Ü M U L U S L A R A R A S I U Y G U L A M A D A B A N K A T E M İ N A T M E K T U P L A R I
I. A k d i T e m i n a t l a r İçin Yeknesak K u r a l l a r 371 II. 4 7 3 4 Sayılı K a m u İhale K a n u n u n u n B a n k a Teminat
Mektuplarına İlişkin Hükümleri 3 7 5 III. 4 7 3 5 Sayılı K a m u İhale Sözleşmeleri K a n u n u n u n
B a n k a T e m i n a t Mektuplarına İlişkin Hükümleri 376 IV. 5411 Sayılı Bankacılık K a n u n u n u n B a n k a Teminat
Mektuplarına İlişkin Hükümleri 3 7 7 V. Gümrük Yönetmeliğinin B a n k a Teminat Mektuplarına
İlişkin Hükümleri 3 8 2 VI. Y u r t Dışı Müteahhitlik Hizmetlerine İlişkin Tebliğ 3 8 3
VII. Türk Parası Kıymetini K o r u m a Hakkında 32 Sayılı
B a k a n l a r K u r u l u Kararının B a n k a Teminat Mektuplarına
İlişkin Hükümleri 3 8 6 VIII. Türk Parası Kıymetini K o r u m a Hakkında 32 Sayılı K a r a r
İle Başbakanlık Hazine Müsteşarlığının 9 1 - 3 2 / 5 Sayılı Tebliğine İlişkin Türkiye C u m h u r i y e t M e r k e z Bankası Genelgesinin (Sayı: I-M) B a n k a Teminat Mektuplarına
İlişkin Hükümleri 3 8 7
S E K İ Z İ N C İ B Ö L Ü M K A M B İ Y O M E V Z U A T I
I. Türk Parasının Kıymetini K o r u m a
Hakkında 1567 Sayılı K a n u n 391 II. Türk Parası Kıymetini K o r u m a Hakkında 32 Sayılı B a k a n l a r
K u r u l u Kararı 3 9 5 III. Türk Parası Kıymetini K o r u m a Hakkında 32 Sayılı K a r a r a
İlişkin H a z i n e Müsteşarlığı Tebliği (Tebliğ No: 91-32/5) 4 0 8 V. Türk Parası Kıymetini K o r u m a Hakkında 32 Sayılı K a r a r İle
Başbakanlık H a z i n e Müsteşarlığı'nın 9 1 - 3 2 / 5 Sayılı Tebliğine İlişkin Türkiye C u m h u r i y e t M e r k e z Bankası
Genelgesi (Sayı: I-M) 421
V. Türkiye Cumhuriyeti Devletinin Para B i r i m i Hakkında 5083 Sayılı K a n u n
VI. E u r o ' n u n Hukukî Araçlara E t k i s i İle Akaryakıt Tüketim Vergisi K a n u n u n d a Değişiklik Yapılması Hakkında 4538 Sayılı K a n u n
D O K U Z U N C U B Ö L Ü M DIŞ TİCARETTE FİNANSMAN TEKNİKLERİ
I. Leasing 455 1. Finansal Kiralama K a n u n u 455
2. F i n a n s a l K i r a l a m a Şirketlerinin Kuruluş ve
Faaliyetlerine İlişkin Yönetmelik 461 3. F i n a n s a l K i r a l a m a İşlemlerinde Süre ve Sınırın
Tesbitine D a i r Yönetmelik 464 4. UNIDROIT Convention on International
Financial Leasing 465
II. Faktoring 474 1. Ödünç Para Verme İşleri Hakkında K a n u n
Hükmünde K a r a r n a m e 474 2. F a k t o r i n g Şirketlerinin Kuruluş ve Çalışma Esasları
Hakkında Yönetmelik 479 3. UNIDROIT Convention on International Factoring 485
O N U N C U B Ö L Ü M ULUSLARARASI TAŞIMA HUKUKU
I. Karayolu ile Uluslararası Taşıma 493 1. Eşyaların K a r a y o l u n d a n Uluslararası Nakliyatı İçin
Mukavele Sözleşmesi (CMR) 494 2. Eşyaların K a r a y o l u n d a n Uluslararası Nakliyatı İçin
Mukavele Sözleşmesine (CMR) Ait Protokol 509
II. Demiryolu ile Uluslararası Taşıma 51J 1. Uluslararası D e m i r y o l u Taşımalarına
İlişkin Sözleşme (COTIF) 51 2. Uluslararası D e m i r y o l u Taşımacılığında Örgütün
İmtiyaz ve Muafiyetleri Hakkında Protokol 53 3. 9 Mayıs 1980 T a r i h l i Uluslararası D e m i r y o l u
Taşımalarına İlişkin Sözleşme (COTIF) E k i A D e m i r y o l u İle Uluslararası Yolcu ve Bagaj Taşıma Sözleşmesiyle
İlgili Bileşik Hükümler (CIV) 51 450
452
9 Mayıs 1 98 0 T a r i h l i Uluslararası Demiryolu a m a l a r ı n a İlişkin Sözleşme (COTIF) E k i B
D em i r y o lu i ie uluslararası Eşya Taşıma Sözleşmesi
. İ l e İlgili Bileşik Hükümler (CİM) 5 5 3
U luslararası Demiryolu Taşımalarına İlişkin
Sözleşmeye (COTIF) Değişiklik Getiren 1990 Protokolü 598
U l us l a r a r a s ı Demiryolu Taşımalarına İlişkin
Söyleşmeye (COTIF) Değişiklik Getiren 1999 Protokolü 6 0 6
a ya y o lu ile Uluslararası Taşıma 612
U lu s l a r a r a s , Hava Taşımalarına ilişkin Bazı
Kuralların Birleştirilmesi Hakkında K o n v a n s i y o n 612 28 Eylül 1995te Lahey'de Yapılan Protokele Tadil
E d i l e n 12 E k i m 1929'da Varşova'da İmzalanan Uluslararası H a v a Taşımalarına İlişkin Bazı Kuralların Birleştirilmesi Hakkındaki Sözleşmeyi
D eğiŞtiren Protokol 6 2 2
G u a t e m a l a City'de Yapılan Protokollerle Tadil E d i l e n
!2 E k i m 1929'da Varşova'da İmzalanan Uluslararası H a v a Taşımalarına İlişkin Bazı Kuralların
Birleştirilmesi Hakkındaki Sözleşmeyi Değiştiren
3 Sayıh Ek Protokol 642 Varşova'da İmzalanan Uluslararası H a v a Taşımalarına
İlişkin Bazı Kuralların Birleştirilmesi Hakkındaki
Sözleşmeyi Değiştiren 4 Sayılı Protokol 6 4 8
n iz y o l u ile Uluslararası Taşıma 6 5 9 Konişmentoya Mütaallik Bazı Kaidelerin Tevhidi
Hakkında Milletlerarası Konvansiyon 6 5 9 Protocol to A m e n d the International Convention for
the Unification of Certain Rules of Law Relating to
B i l l s of L a d i n g ("Visby Rules") 6 6 9 United Nations Convention on the Carriage of Goods
By Sea ("Hamburg Rules") 6 7 5 U n i t e d Nations Convention on International
M u l t i m o d a l Transport of Goods gg3 A t h e n s Convention Relating to the Carriage of
Passengers a n d Their Luggage By Sea 1974 714 Protocol of 1976 to the Athens Convention
Relating to the Carriage of Passengers a n d T h e i r
L ug g a g e B y S e a 7 2o
7. Protocol of 1990 to Amend the Athens Convention Relating to the Carriage Of Passengers a n d Their Luggage By Sea
8. Protocol of 2002 to the Athens Convention Relating to the Carriage of Passengers a n d Their Luggage By Sea
O N B İ R İ N C İ B Ö L Ü M
TÜRKİYE'DE YABANCI SERMAYE YATIRIMLARI
I. Doğrudan Yabancı Yatırımlar K a n u n u 749 II. Doğrudan Yabancı Yatırımlar K a n u n u U y g u l a m a
Yönetmeliği 752 III. Doğrudan Yabancı Yatırımlarda Yabancı U y r u k l u
Personel İstihdamı Hakkında Yönetmelik 761
O N İ K İ N C İ B Ö L Ü M
YATIRIMLARIN TEŞVİKİ, KORUNMASI VE YATIRIM UYUŞMAZLIKLARININ MİLLETLERARASI TAHKİM
YOLUYLA ÇÖZÜMÜ
I. Uluslararası Yatırımların Güvenceye Alınmasına
İlişkin Antlaşmalar 767 1. Türkiye'nin Taraf Olduğu Yatırımların Karşılıklı Teşviki
ve Korunması Antlaşmalarının Listesi 767 2. Çok Taraflı Yatırım G a r a n t i Kuruluşu
K o n v a n s i y o n u (MIGA) 776 3. Devletler ve Diğer Devletlerin Vatandaşları Arasındaki
Yatırım Uyuşmazlıklarının Çözümlenmesi Hakkında
Konvansiyon (ICSID) 807 II. Yatırım Uyuşmazlıklarının Milletlerarası T a h k i m Y o l u y l a
Çözümünü Sağlamak İçin M e v z u a t t a Yapılan Değişiklikler 825 1. Türkiye C u m h u r i y e t i Anayasasının Bazı Maddelerinde
Değişiklik Yapılmasına İlişkin 4 4 4 6 Sayılı K a n u n 825 2. Danıştay K a n u n u ve İdarî Yargılama Usulü K a n u n u n u n
Bazı Maddelerinde Değişiklik Yapılmasına D a i r 4 4 9 2
Sayılı K a n u n 826 3. Bazı Yatırım ve Hizmetlerin Yap-İşlet-Devret Modeli
Çerçevesinde Yaptırılması Hakkında 3 9 9 6 Sayılı K a n u n .... 827 728
733
XIII
4. K a m u Hizmetleri İle İlgili İmtiyaz Şartlaşma ve Sözleşmelerinden Doğan Uyuşmazlıklarda T a h k i m Y o l u n a Başvurulması Halinde Uyulması Gereken
İlkelere D a i r 4501 Sayılı K a n u n 8 3 0
O N Ü Ç Ü N C Ü B Ö L Ü M TÜRKİYE AVRUPA BİRLİĞİ İLİŞKİLERİ
I. Türkiye ile A v r u p a E k o n o m i k Topluluğu Arasında B i r
Ortaklık Y a r a t a n Andlaşma (Ankara Andlaşması) 8 3 3 II. Türkiye Büyük Millet Meclisi Heyeti ve A v r u p a Parlamentosu
Heyeti Tarafından Türkiye ile A v r u p a E k o n o m i k Topluluğu Arasında B i r Ortaklık Yaratan 12 Eylül 1963 T a r i h l i A n k a r a Anlaşmasının 27 n c i M a d d e s i n i n 2 n c i Fıkrasının
Uygulanmasına İlişkin Olarak K a b u l Edilen Metin 839 III. Türkiye ile A v r u p a E k o n o m i k Topluluğu Arasında
Geçici Anlaşma 8 4 0 IV. Türkiye C u m h u r i y e t i ile A v r u p a E k o n o m i k Topluluğu
Arasında K a t m a Protokol 8 4 5
v- A v r u p a Toplulukları/Türkiye Ortaklık K o n s e y i n i n
1/95 Sayılı K a r a n 8 6 2 VI. A v r u p a Toplulukları/Türkiye Ortaklık K o n s e y i n i n
2 / 9 5 Sayılı Kararı 8 8 3 VII. Türkiye ile A v r u p a Topluluğu Arasında Oluşturulan Gümrük
Birliğinin Uygulanmasına İlişkin E s a s l a r Hakkında K a r a r 8 8 7
O N D Ö R D Ü N C Ü B Ö L Ü M
GÜMRÜK TARİFELERİ VE TİCARET G E N E L ANLAŞMASI (GATT) VE DÜNYA TİCARET ÖRGÜTÜ (DTÖ)
I. Gümrük Tarifeleri ve Ticaret Genel Anlaşması 913 II. Gümrük Tarifeleri ve Ticaret Genel Andlaşmasına
E k T o r q u a y Protokolü g g ı III. Dünya T i c a r e t Örgütü Kuruluş Anlaşması 9 6 8
O N B E Ş İ N C İ B Ö L Ü M DIŞ TİCARETLE İLGİLİ ŞİRKET MODELLERİ
I. Uluslararası Gözetim Şirkeü" Statüsüne İlişkin Dış Ticarette
Standardizasyon Tebliği 9 8 3 II. Dış Ticaret Sermaye Şirketi Statüsüne İlişkin Tebliğ 9 9 0
III. Sektörel Dış Ticaret Şirketleri Statüsüne İlişkin Tebliğ 9 9 2
O N A L T I N C I B Ö L Ü M İ H R A C A T M E V Z U A T I
I. Dış Ticaretin Düzenlenmesi Hakkında K a n u n 1003
II. İhracat Rejimi Kararı 1004 III. İhracat Yönetmeliği 1007 IV. İhracatçı Belgesine İlişkin Tebliğ 1015
V. İhracı Yasak ve Ön İzne Bağlı M a l l a r a İlişkin Tebliğ 1016 VI. Bağlı Muamele veya T a k a s Yoluyla Yapılacak
İhracata İlişkin Tebliğ 1018 VII. T i c a r i K i r a l a m a Yoluyla Yapılacak İhracata İlişkin Tebliğ 1020
VIII. T r a n s i t Ticarete İlişkin Tebliğ 1022 IX Y u r t Dışında F u a r Düzenlenmesine ve Değerlendirilmesine
İlişkin Tebliğ 1024 X. Bedelsiz İhracata İlişkin Tebliğ 1032
XI. Y u r t Dışı Müteahhitlik Hizmetleri Kapsamında Yapılacak
İhracata İlişkin Tebliğ 1034 XII. Offset Uygulamalarına İlişkin Tebliğ 1036
XIII. Kimyasal Silahlar Sözleşmesi E k i n d e Yer A l a n K i m y a s a l
M a d d e l e r i n İhracatına İlişkin Tebliğ 1040 XIV. Nesli Tehlike Altında O l a n Yabani Hayvan ve B i t k i
Türlerinin İhracatına İlişkin Tebliğ 1047 X V . Çift Kullanımlı ve H a s s a s Maddelerin İhracatının
Kontrolüne İlişkin Tebliğ 1048 X V I . Ozon Tabakasını İncelten M a d d e l e r i n İhracatına
İlişkin Tebliğ 1050 XVII. Y u r t Dışı Müteahhitlik Hizmetlerine İlişkin Tebliğ 1058
X V
O N Y E D İ N C İ B Ö L Ü M G Ü M R Ü K M E V Z U A T I
1063 I. Gümrük K a n u n u
„ „ 1146 II. Gümrük Yönetmeliği
O N S E K İ Z İ N C İ B Ö L Ü M İ T H A L A T M E V Z U A T I
I. Dış T i c a r e t i n Düzenlenmesi Hakkında K a n u n 1440 II. İthalatta Haksız Rekabetin Önlenmesi Hakkında
4 4 1 2 Sayılı K a n u n 1 4 4 6
III- İthalatta Haksız Rekabetin Önlenmesi Hakkında K a r a r 1452 IV. İthalatta Haksız Rekabetin Önlenmesi Hakkında
Yönetmelik 145 2
V- İthalat Rejimi Kararı 1 4 7 2
VI. İthalat Yönetmeliği 1476 VII. Y u r t İçinde Düzenlenen Uluslararası F u a r l a r a
İlişkin Tebliğ 1480 VIII. H a r p S i l a h l a n , Bunların A k s a m ve Parçalarının İthaline
İlişkin Tebliğ 1480 IX. R a d y o a k t i f M a d d e l e r İle Bunların Kullanıldığı Cihazların
İthaline İlişkin Tebliğ 1481 X. Bazı Haberleşme Cihazlarının İthaline İlişkin Tebliğ 1433
XI. H a r i t a l a r ve B e n z e r i Dokümanın İthaline İlişkin Tebliğ 1484 XII. İthalinde G a r a n t i Belgesi A r a n a c a k Maddelere
İlişkin Tebliğ 1484 XIII. K a r a y o l u Taşıt Araçlarının İthaline İlişkin Tebliğ 1 4 88
XVI. S i v i l H a v a Taşıtlannda Kullanılmaya M a h s u s M a d d e l e r i n
İthaline İlişkin Tebliğ 1489 XV. E s k i , Kullanılmış veya Yenileştirilmiş O l a r a k İthal
Edilebilecek Maddelere İlişkin Tebliğ 1 4 g 3 XVI. B a n k n o t ve Benzeri Kıymetli E v r a k a M a h s u s Kağıtların
İthaline İlişkin Tebliğ j 5Q3 XVII. Bazı Patlayıcı Maddeler, Ateşli Silahlar, Bıçaklar ve
B e n z e r i A l e t l e r i n İthaline İlişkin Tebliğ 1 5 Q 5 XVIII. Solvent ve Bazı Petrol Ürünleri İthaline İlişkin Tebliğ 1506
^ İşçi Sağlığını ve İş Güvenliğini E t k i l e y e n Bazı M a d d e l e r i n i t h a l i n e İlişkin Tebliğ
ö 1510
X X . Ozon Tabakasını İncelten Maddelerin İthaline
İlişkin Tebliğ 1512 X X I . Bazı Boyar Maddelerin İthaline İlişkin Tebliğ 1524
XXII. Gübre İthaline İlişkin Tebliğ 1530 XXIII. Kimyasal Silahlar Sözleşmesi E k i n d e Yer A l a n K i m y a s a l
M a d d e l e r i n İthaline İlişkin Tebliğ 1531 XXIV. Otonom Tarife Kontenjanı Açılması ve Gümrük
Vergilerinin Askıya Alınmasına İlişkin Tebliğ 1539 X X V . Genelleştirilmiş Tercihler Sistemine İlişkin Tebliğ 1544 X X V I . Bazı Maddelerin İthalatının İzlenmesine İlişkin Tebliğ 1546 XXVII. Tekstil ve Konfeksiyon İthalatının Kayda Alınmasına
İlişkin Tebliğ 1551 XXVIII. Nesli Tehlike Altında O l a n Yabani Hayvan ve B i t k i
Türlerinin İthaline İlişkin Tebliğ 1561
O N D O K U Z U N C U B Ö L Ü M S E R B E S T B Ö L G E L E R M E V Z U A T I
I. Serbest Bölgeler K a n u n u 1569 II. Serbest Bölgeler U y g u l a m a Yönetmeliği 1573
Y İ R M İ N C İ B Ö L Ü M E L E K T R O N İ K T İ C A R E T
I. Elektronik İmza K a n u n u 1603 II. E l e k t r o n i k İmza K a n u n u n u n Uygulanmasına İlişkin
U s u l ve Esaslar Hakkında Yönetmelik 1611
Y İ R M İ B İ R İ N C İ B Ö L Ü M U L U S L A R A R A S I G E M İ S İ C İ L İ
I. Türk Uluslararası G e m i Sicili K a n u n u 1625 II. Türk Uluslararası G e m i S i c i l i Yönetmeliği 1629 III. United Nations Convention on Conditions for
Registration of Ships 1645
Y İ R M İ İ K İ N C İ B Ö L Ü M S I N I R T İ C A R E T İ
I. Sınır Ticaret Merkezleri Kurulmasına İlişkin K a r a r 1657 II. Sınır Ticaret Merkezleri Kurulmasına İlişkin Kararın
Uygulanmasına D a i r Yönetmelik 1661 III. Sınır Ticaret Merkezlerinden Yapılacak İhracat ve
İthalata İlişkin Yönetmelik 1673
