IFX-M4-01 IFX-M4-01_D_E_2017_04_REV.0

(1)

IFX-M4-01

Translated from English to Turkish - www.onlinedoctranslator.com

(2)

İçindekiler

PRENSİP ... ... ... 4

NASIL SİPARİŞ VERİLİR ... ... ... 4

TEKNİK VERİ... ... ... 5

Tablo 1.1... ... ... 6

Tablo 1.2... ... ... 7

Tablo 1.3... ... ... 7

Düz boru hatları uzunlukları ... ... ... 7

Ek A... ... ... 8

Elektrik bağlantı şemaları ... ... ... 8

Şekil A1. Elektrik bağlantı şeması ... ... 8

Şekil A2. Sensörün harici güç kaynağına bağlanması için kablo şemaları ... 9

mümkün A1. Terminallerin numaralandırılması ... ... 9

Ek B... ... ...10

Şekil B1. Akış sensörünün elektronik ünitesinin mekanik boyutları ... ..10

Şekil B2. Akış sensörünün boyutları ve boyutları ... ...10

Şekil B2.1... ... ...10

Dişli uç bağlantıları G3/4“ ... ... 10

. . . 11 Şekil B2.2. Dişli uç bağlantıları G1“ ... ...11

Şekil B2.3. Dişli uç bağlantıları G1“(a); Flanşlı uç bağlantı DN20 (b) ...11

a) Dişli uç bağlantıları G1 1/4 ... ...12

b) Flanşlı uç bağlantı DN25 ... ...13

c) Flanşlı uç bağlantı DN32 ... ...13

Şekil B2.4. Dişli uç bağlantıları G1 1/4“(a); Flanşlı uç bağlantı DN25 (b); ...13

Şekil B2.5. Dişli uç bağlantıları G2“(a); flanşlı uç bağlantısı DN40 (b; c) (iki tasarım seçeneği)... ... ...14

a) DN50, DN65, DN80, DN100 (Pirinç gövde) akış sensörlerinin boyutları...15

b) DN65, DN80, DN100 (Çelik gövde) akış sensörlerinin boyutları ... ...15

Şekil B2.6. DN50, DN65, DN80 ve DN100 akış sensörlerinin boyutları ... .15

Ek C... ... ...15

Güvenlik mühürleme ... ... ...15

Şekil C1. Akış sensörünün elektronik ünitesinin sızdırmazlığı ... ...15

Şekil C2. Akış sensörünün ölçüm bölümünün sızdırmazlığı (a;b;c;d;e - 1- üreticinin kapak cıvataları üzerindeki yapışkan conta-etiketi; f – üreticinin asılı contası)... ...16

Üretici, yalnızca www.isoil.com web sitemizde bulunan İngilizce metni garanti eder.

(3)

AB DİREKTİFLERİ - UYGUNLUK BEYANI

ISOIL Industria" işbu belge ile bu ürünün aşağıdaki direktiflerin ilgili gerekliliklerine uygun olduğunu beyan eder:

2014/32/AB Avrupa Parlamentosu ve Konseyi'nin 26 Şubat 2014 tarihli ve Üye Devletlerin Ölçü Aletlerinin Piyasada Bulunmasına İlişkin Yasalarının Uyumlaştırılmasına İlişkin Yönergesi 26 Şubat 2014 tarihli Avrupa Parlamentosu ve Konseyi Yönergesi

26 Şubat 2014 tarihli Avrupa Parlamentosu ve Konseyi'nin elektromanyetik uyumlulukla ilgili Direktifi ile ilgili Üye Devletlerin yasalarının uyumlaştırılması hakkında

belirli voltaj sınırları içinde kullanılmak üzere tasarlanmış elektrikli ekipmanların piyasada bulundurulmasına ilişkin Üye Devletlerin yasalarının uyumlaştırılması hakkında

2014/30/AB 2014/35/AB

AT tipi inceleme sertifikası: LT-1621-MI004-009 rev.1

Yalnızca AB Müşterileri için - WEEE İşareti.

2012/19/EU Yönergesi Madde 14 (2) uyarınca elektrikli ve elektronik ekipmanların işaretlenmesi

Ürün üzerindeki bu sembol, evsel atık olarak ele alınmayacağını belirtir. Elektrikli ve elektronik ekipmanın geri dönüşümü için geçerli geri alma planına teslim edilmelidir.

Bu ürünün geri dönüşümü hakkında daha ayrıntılı bilgi için lütfen yerel belediye

ofisinizle iletişime geçin.

(4)

PRENSİP

Ultrasonik akış ölçerler, akış yönüne doğru ve akış yönüne karşı yayılan ultrasonik darbelerin geçiş süresinin farkını ölçer. Bu zaman farkı, ultrasonik ışının yolu boyunca sıvının ortalama hızının bir ölçüsüdür.

SENSÖRLER

NASIL SİPARİŞ VERİLİR

Sayaç Tipi

IFX-M4-01 _ _ _ _ * _ * _ * _*

Akış hızı limitlerinin oranı (qP/Qben):

100 1

250 (sensörler q istisnaları ileP-0,6 m3/H; 1,0

m3/H; 3,5 m3/H) 2

Akış sensörü:

Bağlantı ; uzunluk mm ; qi/qp/qsm³/H

G3/4 - 110 - 0,006/0,6/1,2 ## 1 ## 10

G3/4 - 110 - 0,01/1,0/2,0 ## 2 ## 11

G3/4 - 110 - 0,015/1,5/3,0 ## 3 ## 12

G3/4 - 165 - 0,015/1,5/3,0 ## N ## 09

G 1 - 130 - 0,015/1,5/3,0 ## M ## 14

G 1 - 130 - 0,025/2,5/5,0 ## 4 ## 20

G 1 1/4 - 260 - 0,035/3,5/7 ## 5 ## 25

G 1 1/4 - 260 - 0,06/6,0/12 ## 6 ## 32

G 2 - 300 - 0,1/10/20 ## 7 ## 40

DN40FL - 300 - 0,1/10/20 ## 8 ## 41

DN50FL - 270 - 0,15/15/30 ## 9 ## 50

DN25FL - 260 - 0,035/3,5/7 ## A ## 26

DN25FL - 260 - 0,06/6,0/12 ## O ## 33

G1 - 190 - 0,006/0,6/1,2 ## C ## 06

G 1 - 190 - 0,01/1,0/2,0 ## D ## 13

G 1 - 190 - 0,015/1,5/3,0 ## E ## 17

G 1 - 190 - 0,025/2,5/5 ## F ## 22

DN20FL - 190 - 0,006/0,6/1,2 ## G ## 19

DN20FL - 190 - 0,01/1,0/2,0 ## H ## 23

DN20FL - 190 - 0,015/1,5/3,0 ## H ## 24

DN20FL - 190 - 0,025/2,5/5 ## L ## 21

DN32FL - 260 - 0,035/3,5/7 ## O ## 35

DN32FL - 260 - 0,06/6,0/12 ## P ## 34

DN65FL - 300 - 0,25/25/50 ## R ## 65

DN65FL SS - 300 - 0,25/25/50 ## R(SS) ## 65SS

DN80FL - 350 - 0,4/40/80 ## S ## 80

DN80FL SS - 350 - 0,4/40/80 ## S(SS) ## 80SS

DN100FL - 350 - 0,6/60/120 ## T ## 100

DN100FL SS - 350 - 0,6/60/120 ## T(SS) ## 100SS

(5)

Ölçümler arasındaki bağlantı kablosunun uzunluğu bölüm ve elektronik ünite:

Hiçbiri 0

1,2 m 1

2,5 m 2

5.0 m 3

Akış sensörünün darbe değeri

n

-10^-^mm3/nabız*

* - N- olası sayı 1...9, M – olası sayı 1...6. ^{deniz mili}

Besleme gerilimi

Dahili pil PN16 1

Harici güç kaynağı 24V Ac/DC PN16 2

Dahili pil PN25 3

Harici güç kaynağı 24V Ac/DC PN25 4

Elektronik ve akış sensörü arasındaki bağlantı kablosu uzunluğu

1,2 m 1

2.5m 2

5.0 m 3

Darbe çıkış cihazı bağlantı kablosunun uzunluğu, m:

3; 5; 10; 15... 200, 0 (veya atlandı) - yok 0

Açıklama: * - işaretli numaralar sadece sipariş kodlaması için kullanılır. (Sayaç işaretleme için kullanılmaz).

TEKNİK VERİ

STANDART ÖZELLİKLER İçin uygun - ISONRG (doğrulanması için farklı)

Menzil - DN25 - DN100 – MI004 (istek üzerine DN600'e kadar MID olmayan) bkz. tablo 1.1

sürüm - Elektronik yerleşik akış sensörü (farklı uzunlukta bağlantı kablosu, bkz. NASIL SİPARİŞ - Elektronik ve akış sensörü arasındaki bağlantı kablosu uzunluğu)

Güç kaynağı - Dahili boyut AA, 3,6 V, 2,4 Ah, lityum pil (Li-SOCl2); harici 12 V…42 V DC veya 12 V…36 V,50/60 Hz AC,10 mA maks

Baskı yapmak - PN16 standardı (talep üzerine PN25)

Sıcaklık - Elektronik Ünite: +5°C ila +55°C; Sensör: -30°C ila 55°C;

- Taşıma sıvısı: 5°C...130 °C Nem Aralığı - < 93 -

çevre

sınıf - EN1434'e göre C Sınıfı Mekanik

Çevre sınıf

- M1

elektromanyetik Çevre

sınıf

- E2

Kesinlik - EN1434 (sınıf 2); Ef = - (2+0,02qp/q) teknoloji - Taşıma süresi yöntemi

Koruma Oranı - IP65 (ıslak parçalar için istek üzerine IP67)

Çıktı - DN nedeniyle farklı değerde darbe çıkışı (bkz. tablo 1.2) Akış sınıfı

çıkış aygıtı - EN1434-2+AC'ye göre OD: 2007 Mekanik Veri

(6)

Boyutları elektronik birim,

dan fazla değil

- 117 mm x 44 mm x 89,5 mm

Boyutları

akış sensörleri

- Ek B'ye göre Ağırlık - Tablo 1.3'e göre

- Muhafaza:PA6 (Poliamid)

- Islak Kısım: DN50'ye kadar pirinç; DN65 boyalı paslanmaz çelikten

- Sensörler: DN15 ve DN20 plastik; diğerleri titanyum Malzeme

Garanti ve onaylar

Garanti - 12 ay

- MI004

- EVET

MID onayı CE sertifikası

Tablo 1.1

limitler akış hızı, m

³

/H Eşik değeri akış hızı,

m

3

/H

katılmak

boru hattı

(Konu – G, flanş–DN) Etraflı

uzunluk

L, mm

Baskı yapmak

kayıplar

Q^P, kPa

Kalıcı

akış hızı

QP, m3/H

akış hızı Üst

Qs, m3/H

Daha düşük

akış hızı

Qben, m3/H

0,6 0,6 1,0 1,0 1,5

1,2

0,006 0,003

110 7

G3/4“

G1“, DN20 G3/4“

1,2

0,006 0,003

190 0,9

2,0 0,01

0,005

110 11,3

2,0 0,01

0,005

190 2,5

3,0

0,006 0,003

110;

165 17,1

1,5 1,5 3,0

0,006 0,003

190 5,8

G1“, DN20

G3/4“

3,0

0,015 0,003

110;

165 17,1 1,5 1,5

2,5 2,5 2,5 2,5 3,5 6,0 10,0 6,0 10,0 15,0 15,0 25 25 40 40 60 60

3,0

0,015 0,003

190 5,8

G1“, DN20

G1"

G1“, DN20

G1"

G1“, DN20 G1 1/4“,DN25,DN32 G1 1/4“,DN25,DN32 G1 1/4“,DN25,DN32

G2“, DN40 G2“, DN40

DN50 DN50 DN65 DN65 DN80 DN80

DN100 DN100

3,0

0,015 0,005

130 7,2

5.0 0,01

0,005

130 19,8

5.0 0,01

0,005

190 9,4

5.0

0,025 0,005

130 19,8

5.0

0,025 0,005

190 9,4

7,0

0,035 0,017

260 4

12.0

0,024 0,012

260 10

12.0 0,06

0,012

260 10

20,0 0,04 0,02 300 18

20,0

0,100

0,02 300 18

30,0 0,06 0,03 270 12

30,0 0,15 0,03 270 12

50 0,1 0,05 300 20

50 0,25 0,05 300 20

80 0,16 0,08 350 18

80 0,4 0,08 350 18

120 0,24 0,12 350 18

120 0,6 0,12 350 18

(7)

Tablo 1.2

Kalıcı akış hızı qP, m3/H 0,6 1

1,5 2,5 3,5 6 10

15 25 40 60

Hacmin izin verilen minimum darbe

değeri, l/darbe 0,0

1 0,0 1 0,0

2 0,0

5 0,1 0,1 0,2 0,5 1

Standart darbe değeri, l/darbe, genellikle stokta

0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 1 1 1

Tablo 1.3

Akış sensörünün mm cinsinden bağlantı tipi ve montaj uzunluğu

Sensörün ağırlığı, kg'dan fazla değil

G3/4“ , 110 mm 0,7

0,80,8 0,92,5 3,25,6 6,13,7 6,88,5 13,015,0 18,0

G3/4“ , 165 mm G1“ , 130 mm G1“ , 190 mm DN20 , 190 mm G1 ¼“ , 260 mm DN25, 260 mm DN32, 260 mm G2“, 300 mm DN40, 300 mm DN50, 270 mm DN65, 300 mm DN80, 350 mm DN100, 350 mm

Düz boru hatları uzunlukları

DN65 ila DN100 MID (DN600 NO MID) nominal çapa sahip akış sensörleri için gerekli düz boru hatları uzunlukları:

- YÜKSEK AKIM: ≥5 X DN - AŞAĞI AKIŞ: ≥ 3 X DN

Diğer boyutlardaki akış sensörleri için, sensörün akış yukarısında ve akış aşağısında düz boru hatları kurulumu gerekli değildir.

(8)

Ek A Elektrik bağlantı şemaları

Şekil A1. Elektrik bağlantı şeması

üretici gu

(9)

Şekil A2. Sensörün harici güç kaynağına bağlanması için kablo şemaları Tablo A1. Terminallerin numaralandırılması

terminal

Numara.

Hedef

18 19 Hacim çıkış darbeleri (+)

GND (-)

Harici güç kaynağı modülü terminallerinin numaralandırılması terminal

Numara.

Hedef

54 55 24 V AC/DC harici güç kaynağı voltajı

24 V AC/DC harici güç kaynağı voltajı

(10)

Ek B

Şekil B1. Akış sensörünün elektronik ünitesinin mekanik boyutları

Şekil B2. Akış sensörünün boyutları ve boyutları

Şekil B2.1.

Dişli uç bağlantıları G3/4“

Üretici, yalnızca şu adreste bulunan İngilizce metni garanti eder:

(11)

Şekil B2.2. Dişli uç bağlantıları G1“

Montaj uzunluğu L=110 mm veya L=165 mm Montaj uzunluğu L=130 mm

a) B)

Şekil B2.3. Dişli uç bağlantıları G1“(a); Flanşlı uç bağlantı DN20 (b) Montaj uzunluğu L=190 mm

(12)

a) Dişli uç bağlantıları G1 1/4

(13)

b) Flanşlı uç bağlantı DN25

c) Flanşlı uç bağlantı DN32

Şekil B2.4. Dişli uç bağlantıları G1 1/4“(a); Flanşlı uç bağlantı DN25 (b);

Flanşlı uç bağlantısı DN32 (c); Montaj uzunluğu L=260 mm

a)

(14)

B)

Şekil B2.5. Dişli uç bağlantıları G2“(a); flanşlı uç bağlantısı DN40 (b; c) (iki tasarım

C)

seçenekler)

Montaj uzunluğu L=300 mm

(15)

a) DN50, DN65, DN80, DN100 akış sensörlerinin boyutları (Pirinç gövde)

DN65/PN16 DN65/PN25 DN80 DN100

L 300 300 350 350

NS 185 185 200 220

H 185 185 200 220

D1 145 145 160 180

B 200 200 215 235

D2 18 18 18 18

n 4 8 8 8

b) DN65, DN80, DN100 akış sensörlerinin boyutları (Çelik gövde) Şekil B2.6. DN50, DN65, DN80 ve DN100 akış sensörlerinin boyutları

Ek C

Güvenlik sızdırmazlığı

Şekil C1. Akış sensörünün elektronik ünitesinin sızdırmazlığı

Elektronik genel görünüm: kapak kapatılır ve kapak açılır

(1-Üretici güvenlik mührü- yapışkanlı etiket, 2-Üretici garanti mührü- yapışkanlı etiket,

3 – montaj contası)

(16)

a) Akış sensörü G 3/4“ B) Akış sensörü G 1" veya DN20

1 1 1 1

c) Akış sensörü G 1 ¾“; DN25 veya DN32 d) Akış sensörü G 2“ veya DN40

1 1 1 1

e) Akış sensörü DN50, DN65, DN80, DN100

(Pirinç gövde)

f) Akış sensörü DN65, DN80, DN100

(Çelik gövde)

Şekil C2. Akış sensörünün ölçüm bölümünün sızdırmazlığı (a;b;c;d;e - 1- üreticinin kapağın cıvatalarındaki yapışkan conta etiketi; f – üreticinin asılı contası)

Üretici yalnızca İngilizceyi garanti eder

(17)

(18)