WOULD YOU LIKE TO PLAY WITH ME?
Our Project's Common Product Play Rhyme
WOULD YOU LIKE TO PLAY WITH ME?
Oyun oyun ç nde
Neşe vardır her bölümde B rl k beraberl k ç nde
Oynarız her yerde Game w th n a game Every part s an joy ble
we play everywhere w th un ty
Marmar s KampüsüAda M.
Ayl n D.
Eylül N sa A.
WOULD YOU LIKE TO PLAY WITH ME?
Sokak başının oyunu Oyun ç nde oyun Her köşede sev nc Her sokakta güldürü Gez eğlen şen şakrak Oyun ç nde oynayarak
Attım topu alçak Koştum paytak paytak
XXX
street head game game w th n game joy n every corner laughter n every street
Have fun play ng n the game I threw the ball low
I ran waddled
Azad O.
Esra Ç.
El f B.
WOULD YOU LIKE TO PLAY WITH ME?
Topu atsak mı, yuvarlasak mı ? Oyun oyun ç nde oynasak mı ?
D z d z taşlar
Teker teker yıkıldılar.
Gece geç saatlere kadar oynadığım Oyunlar, unutulmayan anlar.
XXX
Shall we throw the ball or roll t?
Shall we play the game n-game?
row of stones
One by one, they were destroyed.
The Games I play unt l late at n ght are unforgettable moments.
Öykü E.
Neh r O.
Ek n B.
Öykü G.
Ege G.
Irmak Ö.
Oya U.
Der n S.
WOULD YOU LIKE TO PLAY WITH ME?
Ayakkabım çıktı del k.
G tt m aldım b r terl k.
Terl kç para almadı.
Verd m ona b r tekl k.
Lık l k deme.
Dağlık, bağlık gezme.
Sen ben mle atışamazsın.
Gel oyunbozanlık etme.
xxx
My shoes are holed.
I went and bought sl ppers.
The shoemaker d dn’t rece ve any money, I gave h m a penny.
Don't say pl nk pl nk
Or wander at mounta nous roads.
You can't spat w th me.
Come on, don't be a spo lsport.
At ke K.
Metehan U.
Zeynep Naz D.
Oğuz Mete S.
WOULD YOU LIKE TO PLAY WITH ME?
Eveleme geveleme Oyun Oyun ç nde Devekuşu kovalama Çeng çember, m sk amber
Tazı tuzu, kelemen n kızı Ne zaman geld n, yazın geld m
D z lel m, çözülel m B r tahtaya yazılalım İnc k boncuk, gel çık bal çık
slur
ostr ch chas ng Game n Game
Cheng hoop, musky amber
Greyhound salt, daughter of the word When d d you come, I came n summer
Let's l ne up, let's unravel Let's wr te on a blackboard Pearl bead, come out honey come out
Eylül E.
Şeref G.
Açelya C.
Eren P.
Halecan Y.
Şevval A.
WOULD YOU LIKE TO PLAY WITH ME?
Tüm çocuklar el ele Sokaklarda peş peşe Saklambaç, m sket, seksek
Oyun oyun ç nde Dal taş b ze oyuncak Sokaklarda saha maç
Oyun oyun ç nde Her köşe b z m köşe
Gündüzler p atlar Geceler top oynar
Oyun oyun ç nde Her yaşa ayrı neşe
All the k ds are hold ng hands One after another n the streets
H de and seek, marble, hopscotch
Game w th n a game Tw g and stones for us are toys
H tt ng the streets for a f eld match
Game w th n a game Every corner s our corner Sk pp ng rope dur ng the day
Play ng ball dur ng the n ght Game w th n a game
Joy for all ages
Ber l Ö.
Eylül Deren D.
Defne B.
Melek T.
WOULD YOU LIKE TO PLAY WITH ME?
Oyun oyun ç nde Oyun kartın ç nde Oyun telefon ç nde
Oyun oyna böylece Oyna keyf nce
xxx
game n game
Ins de your game card game n phone
play game so play as you l ke
Doruk E.
Mete O.
Boran K.
Elshad T
WOULD YOU LIKE TO PLAY WITH ME?
Tüm çocuklar elele Oynarız gündüz gece
Oyun oyun ç nde Neşe saçılır her yere
xxx
All the k ds hold ng hands We play day and n ght
game w th n a game Joy spreads everywhere İkbal A.
Neh rcan K.
Nesl han Buse F.
Beren Gülden.
WOULD YOU LIKE TO PLAY WITH ME?
oyun oyun ç nde oyun okul ç nde babam b r kutu almış
oyunlar dolu ç nde game n game game n school
my father bought a box full of games
Özsen A.
Hasan Hüsey n K.
Ayşe B lge İ.
Em rhan K.
Osman S nan Y.
WOULD YOU LIKE TO PLAY WITH ME?
B rds
of a feather let's play together you h de and I w ll seek
we'll play all week we'll start to run
and have Fun!
Alexandru Mar nescu Ana-Mar a Albu
Klar ssa Mar a Mar a O ta Stefan a Radu Stefan a Soare
WOULD YOU LIKE TO PLAY WITH ME?
Play,play,play
Everybody wants to play Play w th a toy
Br ng us joy Play w th all
Peace to all Play s knowledge
Play s joy Play s a br dge To all the world
Cırstea Al na Cojocaru Mıhaela Ene Denısa
Dav d Mar a Mıhaı Patrıcıa Tıta Bıanca Tıta Ionela Botezatu Elena
