GC 41. Güvenlik Bilgi Formu. KISIM 1: Maddenin/ karışımın ve şirketin/kuruluşun tanımı. KISIM 2: Olası tehlikeler. 1.1.

(1)

GC 41

Güvenlik Bilgi Formu

453/2010 sayılı AB değişiklik düzenlemesi ile birlikte, 1907/2006 sayılı AB Düzenlemesine (REACH) uygundur

Yayın tarihi: 16/09/2015 Revizyon tarihi: 16/09/2015 Fişi değiştirin: 05/11/2014 Versiyon: 1.1

18/09/2015 TR (Türkçe) 1/9

KISIM 1: Maddenin/ karışımın ve şirketin/kuruluşun tanımı

1.1. Ürün tanımlayıcı

Ürünün şekli Karışımlar

Adı GC 41

Ürünün kodu BU Direct Fastening

1.2. Maddenin veya karışımın tanımlanmış uygun kullanımları ve tavsiye edilmeyen kullanımlar 1.2.1. Tanımlanmış uygun kullanımlar

Endüstriyel/profesyonel kullanım özellikleri Yalnızca profesyonel kullanım içindir Maddenin / karışımın kullanımı Propellant for direct fastening tools.

1.2.2. Tavsiye edilmeyen kullanımlar Tamamlayıcı bilgi yok

1.3. Güvenlik bilgi kağıdını hazırlayan tedarikçiye ilişkin bilgiler Tedarikçi

Hilti İnşaat Malz. Tic. A.Ş.

Barbaros Mah. Çiğdem Sok. Ağaoğlu My Office Istanbul - Türkiye

T +90216 44Hilti (444 4584)

• 8002613329 toll free - F +90216 5286898 hizmet@hilti.com

Teknik fişi düzenleyen servis Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Hiltistrasse 6

86916 Kaufering - Deutschland

T +49 8191 906310 - F +49 8191 90176310 df-hse@hilti.com

1.4. Acil durumlarda kullanılabilecek telefon numarası

Acil durumda aranacak numara Schweizerisches Toxikologisches Informationszentrum – 24h Service +41 44 251 51 51 (international)

+90216 44Hilti (444 4584)

• 8002613329 toll free

KISIM 2: Olası tehlikeler

2.1. Maddenin veya karışımın sınıflandırılması 1272/2008 [CLP] AB yönetmeliği uyarınca sınıflandırma Flam. Gas 1 H220

Compressed gas H280

H cümleleri tam metni: 16. kısma bkz

2.2. Etiket elemanları

"1272/2008 (CLP) sayılı AB yönetmeliğine göre etiketlendirme sistemi Extra labelling to displayExtra classification(s) to display Zararlılık işareti (CLP)

GHS02

Uyarı kelimesi (CLP) Tehlike

Zararlılık İfadesi (CLP) H220 - Çok kolay alevlenir gaz

H280 - Basınçlı gaz içerir; ısıtıldığında patlayabilir Önlem İfadeleri (CLP) P251 - Kullanımdan sonra bile delmeyin veya yakmayın

P210 - Isıdan, kıvılcımdan, alevden, sıcak yüzeylerden uzak tutun. – Sigara içilmez.

P410+P412 - Güneş ışığından koruyun. 50 °C/122 °F aşan sıcaklıklara maruz bırakmayın

(2)

GC 41

Güvenlik Bilgi Formu

P211 - Aleve veya diğer ateş kaynaklarına doğru püskürtmeyin P381 - Güvenli ise tüm tutuşturucu kaynaklarını ortadan kaldırın P403 - İyi havalandırılan yerde depolayın

2.3. Diğer tehlikeler Tamamlayıcı bilgi yok

KISIM 3: Bileşim/içindekiler hakkında bilgiler

3.1. Maddeler Uygulanamaz

3.2. Karışımlar

Adı Ürün tanımlayıcı % 1272/2008 [CLP] AB yönetmeliği

uyarınca sınıflandırma

Isobutane (CAS numarası)75-28-5

(AB numarası)200-857-2 (AB kimlik numarası)601-004-00-0

60 - 80 Flam. Gas 1, H220 Compressed gas, H280

propene (CAS numarası)115-07-1

Propane (CAS numarası)74-98-6

Butane (CAS numarası)106-97-8

(AB numarası)203-448-7 (AB kimlik numarası)601-004-00-0 (REACH No)01-2119474691-32

2,5 - 5 Flam. Gas 1, H220 Compressed gas, H280

Full text of H-phrases: see section 16

KISIM 4: İlk yardıma yönelik tedbirler

4.1. İlk yardıma yönelik tedbirler

Genel ilkyardım müdahaleleri Kirlenmiş tüm giysilerinizi hemen kaldırın/çıkarın.

Solunması halinde ilkyardım müdahaleleri Remove person to fresh air and keep comfortable for breathing.

Deriyle temas etmesi halinde ilkyardım müdahaleleri

Bol sabun ve su ile iyice yıkayın.

Gözle temas etmesi halinde ilkyardım müdahaleleri

GÖZ İLE TEMASI HALİNDE: Su ile birkaç dakika dikkatlice durulayın. Takılı ve yapması kolaysa, kontak lensleri çıkartın. Durulamaya devam edin. Tıbbi tavsiye alın/doktorunuza başvurun.

Yutulması halinde ilkyardım müdahaleleri Immediately consult a doctor/medical service.

4.2. Ciddi dereceli, akut veya gecikmeli ortaya çıkan semptomlar ve etkiler Tamamlayıcı bilgi yok

4.3. Tıbbi acil yardım veya özel tedavi ile ilgili bilgiler Tamamlayıcı bilgi yok

KISIM 5: Yangınla mücadele tedbirleri

5.1. Söndürme maddesi

Uygun söndürme maddeleri Karbondioksit. Alcohol-resistant foam. Püskürtme su. Kuru toz.

(3)

GC 41

Güvenlik Bilgi Formu

Uygun olmayan söndürücü maddeler Şiddetli su akımı kullanmayın.

5.2. Madde veya karışımdan kaynaklanan özel tehlikeler

Patlama tehlikesi Sıcaklık kapalı kapların basınç altında kalmalarına ve çatlamalarına neden olabilir, alev yayılabilir ve yanma/yaralanma riskleri artar.

Yangın halinde, tehlikeli ayrışma maddeleri Aşırı ısınma ya da yangın hallerinde zehirli gazlar oluşturabilir. Isı ile bileşenlerine ayrılmasından şunlar açığa çıkar: Karbondioksit. Karbon monoksit.

5.3. Yangınla mücadele ile ilgili bilgiler

Yangınla mücadele tedbirleri Patlama riskine karşı yangına uzaktan müdahale edin.

Yangınla mücadele tedbirleri Yangın patlayıcılara ulaştığında, yangına MÜDAHALE ETMEYİN. Alanı boşaltın.

Yangın anında korunma Solunum sistemi koruyucuları dahil uygun koruyucu donanımı kullanmadan yangın alanına girmeyin. İzolasyon sağlayan otonom solunum koruyucu donanım kullanın.

Diğer bilgiler EN 12942. EN 12941.

KISIM 6: Kaza sonucu yayılmaya karşı tedbirler

6.1. Kişisel tedbirler

Genel tedbirler Alanı boşaltın. Tüm yanma kaynaklarını ortadan kaldırın.

6.1.1. Acil durumlar için eğitilmemiş personel için

Acil durum planları Maddenin döküldüğü alanı havalandırın. Alanı boşaltın. Çıplak ateş, kıvılcıma maruz kalmamalı, sigara içilmemelidir.

6.1.2. Acil müdahale ekiplerine

Koruyucu donanım Uygun korunma donanımları olmadan müdahalede bulunmayın. Solunum koruyucu cihaz.

6.2. Çevreyi korumaya yönelik tedbirler

Çevreye verilmesinden kaçının. Kanalizasyon ve içme suyu sistemlerine nüfuz etmesinden kaçının.

6.3. Kuşatma ve temizlik için yöntemler ve materyal

Temizlik işlemleri Suyla durulamayın.

6.4. Diğer bölümlere gönderme

Daha fazla bilgi için, 13. kısma bkz. Daha fazla bilgi için, 8. kısma bkz.: "Maruziyet kontrolü - Bireysel korunma".

KISIM 7: Kullanım ve depolama

7.1. Güvenli kullanım için koruma tedbirleri Müdahale sırasında karşılaşılabilecek ek

tehlikeler

Alevlenir gaz. Basınçlı kap: Kullanımdan sonra bile delmeyin veya yakmayın. Alevlenir gaz uzak tutun. – Sigara içilmez.

Güvenli kullanım için koruma tedbirleri Aleve veya diğer ateş kaynaklarına doğru püskürtmeyin. Ciltle, gözlerle veya giysilerle temasından kaçının. Buharını solumayın. Elektrostatik yüklenmelerin oluşumundan kaçının.

Hijyen ölçütleri Bu ürünü kullanırken hiçbir şey yemeyin, içmeyiniz veya sigara içmeyin. Her faaliyet sonunda ellerinizi yıkayın.

7.2. Uyuşmazlıkların dikkate alınmasıyla emniyetli saklama koşulları

Teknik tedbirler Statik elektrikten kaçınmak için, topraklama prosedürlerini uygulayın.

Saklama koşulları Soğuk saklayın. Güneş ışığından koruyun. Ateşten uzakta bir alanda muhafaza edin. Rutubetle temas etmemesi için, kuru ve korunaklı bir alanda muhafaza edin.

Bağdaşmayan malzemeler Isı kaynakları. Doğrudan güneş ışınları. Alev kaynağı.

Depolama ısısı 5 - 25 °C

Sıcaklık ve ateş kaynakları Sıcaktan ve doğrudan güneş ışığından kaçının. Kıvılcım kaynaklarından uzak tutun.

Birlikte depolama Do not store with DX powder cartridges.

(4)

GC 41

Güvenlik Bilgi Formu

7.3. Spesifik nihai kullanımlar Tamamlayıcı bilgi yok

KISIM 8: Maruziyetin sınırlanması ve denetlenmesi / Kişisel koruyucu ekipman

8.1. Kontrol parametreleri Tamamlayıcı bilgi yok

8.2. Maruziyetin sınırlanması ve denetlenmesi

Uygun teknik kontrol tesisleri Çalışma alanında iyi havalandırma sağlayın.

Ellerin koruması Tekrarlı ve uzun süreli temas halinde, eldiven kullanın

tip Malzeme Nüfuz etme Kalınlık (mm) Norm

Kullan at eldivenler Nitril kauçuk (NBR) 3 (> 60 dakika) 0,12 EN 374

Gözlerin koruması Sıçrama önleyici gözlük veya koruyucu gözlük

tip Kullanım Özellikler Norm

Koruyucu gözlükler berrak EN 166, EN 170

Deri ve vücudun korunması When using setting tools, sufficient ear protection must be worn.

KISIM 9: Fiziksel ve kimyasal özellikler

9.1. Temel fiziksel ve kimyasal özellikler hakkında veriler

Hal Gaz

Görünüş Sprey.

Renk Renksiz.

Koku Kendine özgü.

Koku eşiği Kullanılabilir veriler yok

pH Kullanılabilir veriler yok

Bağıl buharlaşma hızı (bütil asetat=1) Kullanılabilir veriler yok

Erime noktası Kullanılabilir veriler yok

Donma noktası Kullanılabilir veriler yok

Kaynama noktası Kullanılabilir veriler yok

Alevlenme noktası Kullanılabilir veriler yok

Kendi kendini tutuşturma ısısı Kullanılabilir veriler yok

Ayrışma ısısı Kullanılabilir veriler yok

Yanabilirlik (katı, gaz) Çok kolay alevlenir aerosol

Buhar basıncı 3000 hPa

20 °C'de bağıl buhar yoğunluğu Kullanılabilir veriler yok

Rölatif yoğunluk Kullanılabilir veriler yok

Hacimsel kütle 0,56 g/cm³ (DIN 51757)

Çözünürlük Su içinde çözünmez.

Log Pow Kullanılabilir veriler yok

Vizkosite, kinematik Kullanılabilir veriler yok

(5)

GC 41

Güvenlik Bilgi Formu

Vizkosite, dinamik Kullanılabilir veriler yok

Patlayıcı özellikler Ürün patlayıcı değildir. Kullanım sırasında alev alabilir/patlayabilir buhar-hava karışımı oluşabilir.

Oksitleyici özellikler Kullanılabilir veriler yok

Patlama sınırı 1,8 - 11,1 hac. %

9.2. Diğer bilgiler Tamamlayıcı bilgi yok

KISIM 10: Stabilite ve reaktivite

10.1. Reaktivite Tamamlayıcı bilgi yok

10.2. Kimyasal stabilite

Çok kolay alevlenir aerosol. Basınçlı gaz içerir; ısıtıldığında patlayabilir. Şok, sürtünme, alev ve diğer tutuşturucu kaynakları ile temasında çok ciddi patlama riski.

10.3. Tehlikeli reaksiyon olasılığı Tamamlayıcı bilgi yok

10.4. Kaçınılması gereken şartlar

Sıcaklık. Kıvılcım. Çıplak ateş. Doğrudan güneş ışınları. Aşırı ısınma.

10.5. Bağdaşmayan malzemeler Tamamlayıcı bilgi yok

10.6. Tehlikeli ayrışma maddeleri Tamamlayıcı bilgi yok

KISIM 11: Toksikoloji ile ilgili bilgiler

11.1. toksikolojik etkileri hakkında bilgiler

Akut zahirlenme Sınıflandırılmadı

Isobutane (75-28-5)

CL50 soluma ile, sıçan (mg/l) > 50 mg/l/4 sa (Rat; Literature study)

CL50 solunum fare (ppm) 11000 ppm

propene (115-07-1)

CL50 soluma ile, sıçan (mg/l) 658 mg/l/4 sa (Rat; Literature) Propane (74-98-6)

CL50 soluma ile, sıçan (mg/l) 513 mg/l/4 sa (Rat; Literature) CL50 solunum fare (ppm) 280000 ppm/4 sa (Rat; Literature) Butane (106-97-8)

CL50 soluma ile, sıçan (mg/l) 658 mg/l/4 sa (Rat; Literature) CL50 solunum fare (ppm) 276000 ppm/4 sa (Rat; Literature)

Deri korozyonu/tahrişi Sınıflandırılmadı

Ağır göz hasarı/tahrişi Sınıflandırılmadı

Solunum yollarının veya derinin duyarlılaşması Sınıflandırılmadı Germ hücreleri mutajenitesi Sınıflandırılmadı

Kanserojenite Sınıflandırılmadı

Üreme sistemi için zehirli Sınıflandırılmadı Spesifik hedef organ toksisitesi (bir kerelik

maruziyet)

Sınıflandırılmadı

(6)

GC 41

Güvenlik Bilgi Formu

Spesifik hedef organ toksisitesi (tekrarlayıcı maruziyet)

Sınıflandırılmadı

Aspirasyon tehlikesi Sınıflandırılmadı

KISIM 12: Çevreye ilişkin veriler

12.1. Toksisite Isobutane (75-28-5)

Yosun 1 toksisite eşiği 1,07 mg/l (Algae)

Yosun 2 toksisite eşiği 7,15 mg/l (72 h; Algae) propene (115-07-1)

Yosun 1 toksisite eşiği 3 - 15,Algae; QSAR

Yosun 2 toksisite eşiği 10 - 100,Algae; Estimated value Propane (74-98-6)

Balık 1 TLM 17.8 - 19.7,96 h; Pimephales promelas

Yosun 1 toksisite eşiği 1.45 - 4.53,72 h; Algae Yosun 2 toksisite eşiği 8 mg/l (72 h; Algae) Butane (106-97-8)

Balık 1 TLM 1000 mg/l (96 h; Pisces)

Diğer su canlıları 1 toksisite eşiği 0.6 - 0.9,504 h; Daphnia magna

Yosun 1 toksisite eşiği 0.88 - 1.76,Algae

12.2. Sürüp giderlik / çözünebilirlik Isobutane (75-28-5)

Sürüp giderlik / çözünebilirlik Inherently biodegradable. Biodegradable in the soil. Not applicable (gas).

propene (115-07-1)

Sürüp giderlik / çözünebilirlik Not readily biodegradable in water. Inherently biodegradable. Biodegradable in the soil.

Ozonation in the air. Photodegradation in the air.

Biyokimya kaynaklı oksijen ihtiyaçları (BOB) 0 g O₂/g madde

ThOD 3,43 g O₂/g madde

KOG (Teorik Oksijen Gereksinimi (TOG) %) (5 day(s)) 0 Propane (74-98-6)

Sürüp giderlik / çözünebilirlik Readily biodegradable in water. Not applicable (gas). Photodegradation in the air.

Butane (106-97-8)

Sürüp giderlik / çözünebilirlik Readily biodegradable in water.

12.3. Biyoakümülasyon potansiyeli Isobutane (75-28-5)

BCF balıklar 1 20 - 52 (Pisces; QSAR)

BCF suda yaşayan diğer canlılar 1 20 - 52 (Daphnia magna; QSAR)

Log Pow 2,8 (Experimental value)

Biyoakümülasyon potansiyeli Low potential for bioaccumulation (BCF < 500).

propene (115-07-1)

Biyoakümülasyon potansiyeli Low potential for bioaccumulation (Log Kow < 4).

Propane (74-98-6)

Butane (106-97-8)

12.4. Toprakta mobilite Isobutane (75-28-5)

Yüzey gerilimi 0,014 N/m (-10 °C)

propene (115-07-1)

(7)

GC 41

Güvenlik Bilgi Formu

Ekoloji - toprak May be harmful to plant growth, blooming and fruit formation.

Propane (74-98-6)

Butane (106-97-8)

Yüzey gerilimi < 0,1 N/m (0 °C)

12.5. PBT ve vPvB değerlendirme sonuçları Tamamlayıcı bilgi yok

12.6. Diğer zararlı etkiler Tamamlayıcı bilgi yok

KISIM 13: Atık giderilmesine ilişkin bilgiler

13.1. Atık işleme yöntemleri

Bölgesel düzenlemeler (atıklar) Yasal talimatlara uygun olarak gerçekleştirilen imha işlemi.

Atık işleme yöntemleri Onaylı toplayıcının ayırma talimatlarına uygun olarak, içeriği/kabını elemine edin.

Atıkların imhasına yönelik tavsiyeler Kap basınç altındadır. Kullanım sonrası delmeyin veya yakmayın.

Ek endikasyonlar Konteynır içinde, alev alabilen gazlar birikebilir.

Avrupa atık kataloğu kodu (CED) 14 06 03* - Diğer çözücüler ve çözücü karışımları

16 05 04* - Basınçlı tanklar içinde tehlikeli maddeler içeren gazlar (halonlar dahil)

KISIM 14: Taşıma bilgileri

ADR / RID / IMDG / IATA / ADN talimatlarına uygun olarak

ADR IMDG IATA RID

14.1. UN no

3150 3150 3150 3150

14.2. UNO gönderi adı KÜÇÜK DÜZENEKLER İÇİN HİDROKARBON GAZ YEDEKLERİ

HYDROCARBON GAS REFILLS FOR SMALL DEVICES

Hydrocarbon gas Refills for small devices

KÜÇÜK DÜZENEKLER İÇİN HİDROKARBON GAZ YEDEKLERİ

Taşıma dokümanın açıklanması UN 3150 KÜÇÜK DÜZENEKLER İÇİN HİDROKARBON GAZ YEDEKLERİ, 2.1, (D)

UN 3150 HYDROCARBON GAS REFILLS FOR SMALL DEVICES, 2.1

14.3. Nakliye için tehlike sınıfı/sınıfları

2.1 2.1 2.1 2.1

14.4. Ambalaj grubu

Uygulanamaz Uygulanamaz Uygulanamaz Uygulanamaz

14.5. Çevre tehlikeleri

Çevreye zararlıdır : Hayır Çevreye zararlıdır : Hayır Denizi kirletici : Hayır

Çevreye zararlıdır : Hayır Çevreye zararlıdır : Hayır

Mevcut ek bilgi bulunmamaktadır

(8)

GC 41

Güvenlik Bilgi Formu

14.6. Kullanıcıya yönelik özel güvenlik önlemleri

- Karayollarıyla taşıma

Sınıflandırma kodu (ADR) 6F

Sınırlı miktar değerleri (ADR) 0

Ambalaj talimatları (ADR) P208

Ortak ambalajlara ilişkin özel hükümler (ADR) MP9

Tünel kısıtlama kodu (ADR) D

- Deniz taşımacılığı

Sınırlı miktarlar (IMDG) 0

Ambalaj talimatları (IMDG) P003

EmS-No. (yangın) F-D

N° FS (Dökülme) S-U

Yükleme kategorisi (IMDG) B

Yükleme ve ayırma (IMDG) Clear of living quarters.

TAYK (Tıbbi Acil Yardım Kılavuzu) N° 115

- Hava taşımacılığı

Yolcu uçağı ve kargo uçağı ambalaj talimatları (IATA)

201 Yolcu uçağı ve kargo uçağı için, maksimum net

ağırlık (IATA) 1kg

- Demiryolu taşımacılığı

Sınırlı miktarlar (RID) 0

Ambalaj talimatları (RID) P208

Nakliye yasak (RID) Hayır

14.7. MARPOL anlaşması 73/78 ek II ve IBC kodu uyarınca kitle malı taşıması Uygulanamaz

KISIM 15: Düzenlemeye yönelik bilgiler

15.1. Güvenlik, sağlık ve çevre koruması için talimatlar/madde veya karışım için spesifik mevzuat 15.1.1. AB talimatları

XVII Ekindeki kısıtlandırmalara tabii hiçbir madde içermez REACH aday listesindeki hiçbir maddeyi içermez REACH'in XIV ekinde listelenmiş hiçbir madde içermez

15.1.2. Ulusal talimatlar

ABD TSCA (Toxic Substances Control Act) envanterinde listelenmemiştir

15.2. Kimyasal güvenlik değerlendirilmesi Tamamlayıcı bilgi yok

KISIM 16: Diğer bilgiler

H ve EUH cümlelerinin tam metni:

Compressed gas Basınç altındaki gazlar : Sıkıştırılmış gaz

(9)

GC 41

Güvenlik Bilgi Formu

Flam. Gas 1 Alevlenir Gazlar, Zararlılık Kategorisi 1

H220 Çok kolay alevlenir gaz

H280 Basınçlı gaz içerir; ısıtıldığında patlayabilir

SDS_EU_Hilti

Bahsi geçen tedbirlerin alınmasından ve ürünün kullanımı hakkında tam ve eksiksiz bir bilgiye sahip olunmasından kullanıcının kendisi sorumludur