2 CD-ROM u CD-ROM sürücüsüne yerleştirin.

(1)

NW-3100 54Mbps Wireless Network USB Adapter

1

TR Ürün bilgileri

A: Güç/Bağlantı LED göstergesi

(Bağlantı: LED göstergesi açık/yanıp sönüyor)

B: USB 2.0 bağlayıcısı C: Koruyucu kapak

Kurulum

1

Açık

Bilgisayarı başlatın.

Bu tâlîmatlar Windows XP kurulumu içindir. Windows 98 SE, Windows ME ve Windows 2000 kurulumu farklı olabilir.

2 CD-ROM’u CD-ROM sürücüsüne yerleştirin.

(2)

3 Sürücüyü yükle seçeneğini tıklayın(Install driver).

4

‘İleri‘(Next) seçeneğini tıklayın.

5 ‘İleri‘(Next) seçeneğini tıklayın.

(3)

3

TR 1

6

1. ‘Windows Logo Testing’ uyarısı görüntülenirse:

‘Devam et’ (Continue Anyway) seçeneğini tıklayın.

2. ‘Son’ (Finish) seçeneğini tıklayın.

Sürücü kuruldu

7

USB 2.0 adaptörünü boş olan USB bağlantı noktasına yerleştirin.

Optimum hız için USB 2.0 bağlantı noktası kullanın. (USB 1

= Maks. 11Mbs mod)

(4)

1

2

1 8

USB 2.0 adaptörü tanınır ve sürücü kurulur. (Bu işlem, zaman alabilir.)

1. ‘Yazılımı otomatik kur (Önerilen)’ [Install the software automatically (Recommended)] seçeneğini seçin.

2. ‘İleri‘(Next) seçeneğini tıklayın.

SP2 (Service Pack 2) hizmet paketli Windows XP: ‘Yeni Donanım Sihirbazı’ (The ‘New Hardware Wizard’) başlatılacak. ‘Hayır, şimdi başlatılmasın’ (No, not this time) seçeneğini seçin ve devam etmek için ‘İleri’ (Next) seçeneğini tıklayın.

9

1. ‘Windows Logo Testing’ uyarısı görüntülenirse:

‘Devam et’ (Continue Anyway) seçeneğini tıklayın.

2. ‘Son’ (Finish) seçeneğini tıklayın.

(5)

5

TR 2

2X

/

Kablosuz ağ bağlantısını yapılandırmaya hazır.

Mevcut bir kablosuz ağ sistemine/erişim noktasına bağlantı (Altyapı) (Kablosuz İnternet bağlantısı)

10

Kablosuz Yardımcı Programı (Wireless Utility) simgesini çift tıklayın.

Windows 98 / Windows ME / Windows 2000 Æ 12

Bu simge, görev çubuğunun sağ köşesindedir. Simgeyi çift tıklayabilmeniz biraz zaman alabilir. (Simge, sadece, adaptör USB bağlantı noktasına yerleştirilince görülebilir.)

(6)

1

2 11

‘Kablosuz Sıfır Yapılandırma’ (Wireless Zero Configuration) uyarısı görüntülenirse:

‘Evet’ (Yes) seçeneğini tıklayın.

Windows XP kablosuz ağ yönetimi (Kablosuz Sıfır Yapılandırma [Wireless Zero Configuration]) devre dışı kalır.

Optimum performans için Trust kablosuz ağ yardımcı programı kullanın.

‘Kablosuz Sıfır Yapılandırma’ (Wireless Zero Configuration) devre dışı bırakılırsa: ‘Kablosuz ağ özellikleriÆKablosuz ağlar’ (Wireless network propertiesÆWireless networks) seçeneğine gidin ve ‘Kablosuz ağ ayarlarımı yapılandırmak için Windows kullan’ (Use Windows to configure my wireless network settings) seçimini kaldırın.

12 ‘Yenile’ (Refresh) seçeneğini tıklayın.

13

1. Bir ağ sistemi seçin.

2. ‘Bu siteye bağlan’ (Connect this site) üzerinde tıklayın.

Bir ağ içerisinde:

Şifresizse Æ 25 WEP şifrelemeliyse Æ 14a WPA-PSK şifrelemeliyse Æ 15a

WEP şifrelemeli ağ

(7)

7

TR 1

3 2

4

5 6 14a

Bağlantı yapılan ağ sisteminde WEP şifreleme özelliği var:

‘Hayır’ (No) seçeneğini tıklayın.

Ayarlar, otomatik olarak kaydedilir. Aynı ağ bağlantısı kullanılarak bağlantı daha önce yapıldıysa, ‘Evet’ (Yes) seçeneğini tıklayın.

14b ‘Değiştir’ (Change) seçeneğini tıklayın.

14c

1. 'Anahtar Uzunluğu’ (Key Length) seçeneğini seçin.

2. ‘Varsayılan Anahtar ID’ (Default Key ID) seçeneğini seçin.

3. ‘Anahtar Format’ (Key Format) seçeneğini seçin.

4. WEP şifreleme kodunu girin.

5. ‘Uygula’ (Apply) üzerinde tıklayın.

6. Pencereyi kapatın.

7. Æ 25

Key Length, Default Key ID, Key Format ve WEP şifrelemesi kodu, seçilen ağ sisteminin ilgili değerleriyle aynı olmalıdır.

WEP şifrelemesi kodu on altılı sayılar (Hex) ya da harfler (ASCII) kullanılarak girilir.

Hex:

Sayılar: 0 - 9.

Harfler: A - F.

ASCII: Harfler: A - Z.

(8)

WPA-PSK şifrelemeli ağ

15a

Bağlantı yapılan ağ sisteminde WPA-PSK şifreleme özelliği var:

‘Hayır’ (No) seçeneğini tıklayın.

Ayarlar, otomatik olarak kaydedilir. Aynı ağ bağlantısı kullanılarak bağlantı daha önce yapıldıysa, ‘Evet’ (Yes) seçeneğini tıklayın.

15b ‘Değiştir’ (Change) seçeneğini tıklayın.

(9)

9

TR 1

2

2X

/

15c

1. WPA-PSK şifreleme kodunu girin.

4. Æ 25

WPA şifreleme kodu seçilen ağ sisteminin ilgili değeriyle aynı olmalıdır.

WPA şifreleme kodu harfler (ASCII) kullanılarak girilir.

Kablosuz ağ bağlantısı yapılandırması (Altyapı) Æ 25

PCÆ PC – Başka bir kişisel bilgisayarla doğrudan kablosuz bağlantı (Özel)

16

Kablosuz Yardımcı Programı (Wireless Utility) simgesini çift tıklayın.

Windows 98 / Windows ME / Windows 2000 Æ 18

Bu simge, görev çubuğunun sağ köşesindedir. Simgeyi çift tıklayabilmeniz biraz zaman alabilir.

(10)

17

‘Kablosuz Sıfır Yapılandırma’ (Wireless Zero Configuration) uyarısı görüntülenirse:

‘Evet’ (Yes) seçeneğini tıklayın.

Windows XP kablosuz ağ yönetimi (Kablosuz Sıfır Yapılandırma [Wireless Zero Configuration]) devre dışı kalır.

Optimum performans için Trust kablosuz ağ yardımcı programı kullanın.

‘Kablosuz Sıfır Yapılandırma’ (Wireless Zero Configuration) devre dışı bırakılırsa: ‘Kablosuz ağ özellikleriÆKablosuz ağlar’ (Wireless network propertiesÆWireless networks) seçeneğine gidin ve ‘Kablosuz ağ ayarlarımı yapılandırmak için Windows kullan’ (Use Windows to configure my wireless network settings) seçimini kaldırın.

18 “Birden Çok Ayar…” (More Setting…) seçeneğini

tıklayın.

19 ‘Değiştir’ (Change) seçeneğini tıklayın.

(11)

11

TR 1

4

5 2 3

6

20

1. Ağ tipini seçin: ‘Özel’ (Ad-hoc) 2. Kanalı seçin.

(Kanal 1 önerilir. FR: Kapalı mekan – sadece 1~10 kanallar.

Açık mekan – sadece 1~7 kanallar)

3. Hızı seçin (Otomatik [Auto] önerilir)

4. Ağ sistemi adını girin (SSID).

5. Şifrelemeyi seçin.

(Özel mod: sadece WEP şifrelemesi olanaklıdır.)

WEP devre dışı bırak Æ 25 WEP etkinleştir Æ 21

Özel ağ sistemi bağlantısı için ayarların her iki bilgisayarda da aynı olması gereklidir.

WEP şifrelemeli (Özel) ağ

21 ‘WEP Şifrelemeli Anahtar Ayar’ (WEP Encryption

Key Setting) seçeneğini tıklayın.

22 ‘Değiştir’ (Change) seçeneğini tıklayın.

(12)

1

3 2

4

5 6

23

1. 'Anahtar Uzunluğu’ (Key Length) seçeneğini seçin.

2. ‘Varsayılan Anahtar ID’ (Default Key ID) seçeneğini seçin.

3. ‘Anahtar Format’ (Key Format) seçeneğini seçin.

4. WEP şifreleme kodunu girin.

WEP şifrelemesi kodu on altılı sayılar (Hex) ya da harfler (ASCII) kullanılarak girilir.

Hex: Sayılar: 0 - 9.

Harfler: A - F.

24

Pencereyi kapatın.

Æ 25

(13)

13

TR Bağlantı bilgileri

25

1. Mod (Mode) = bağlantı modu İstasyon (Station): ağ adaptör modu (normal kullanım) Erişim Noktası (Access Point): Erişim noktası modu (gelişmiş kullanım – CD-ROM’daki İngilizce kullanım kılavuzuna bakın)

2. Kanal (Channel) = Kullanılan radyo kanalı 3. Tip (Type) = Kablosuz ağ tipi.

Altyapı (Infrastructure): Mevcut kablosuz ağ/erişim noktası ile bağlantı

Özel (Ad Hoc): Bir başka kişisel bilgisayar ile doğrudan kablosuz bağlantı.

4. SSID = Ağ sistemi adı 5. TxRate = Bağlantı hızı

6. Şifre (Encrypt) = Kullanılan kablosuz şifreleme.

7. Yenile (Refresh) = Diğer kullanılabilir ileticileri araştırır.

8. Birden çok ayar (More settings) = Diğer gelişmiş ayarlar.

9. Link Status = Bağlantı durumu 10. Signal strength = Sinyal gücü

11. Bağlantı kalitesi (Link quality) = Sinyal kalitesi 12. Tx/Rx çerçeve (Tx/Rx frame) = Gönderilen ve

alınan verilerin özeti.

Ağ hızı hem sinyal gücüne ve erimine hem de kablosuz sisteminin tamamının özelliklerine ve ayarlarına bağlıdır.

Sinyal kalitesi ağ sisteminin ve bu sistemin çevresinin konumuna bağladır.

Kullanıma hazır

(Diğer ayarlar için CD-ROM’da bulunan gelişmiş kullanım kılavuzuna (İngilizce) bakın.)

Simge Açıklama

Adaptör ‘İstasyon’ (Station) modunda (Altyapı [Infrastructure] ya da Özel [Ad-Hoc])

Adaptör, ‘Erişim Noktası' (Access Point) modunda.

Sınırlı erim ve hıza sahip erişim noktası’. Gelişmiş kullanım: CD-ROM’daki İngilizce kullanım kılavuzuna bakın.

1

4 2 3

5 6

7 8

10 9 11

(14)

NW-3100 54Mbps Wireless Network USB Adapter Bağlantı yok ya da bağlantı kopmuş.

Adaptör yok ya da yanlış adaptör kurulmuş.

Not:

Windows, adaptör bağlandıktan sonra yeni bir aygıtı tanımıyor

Sürücünün düzgün yüklenip yüklenmediğini ve USB adaptörünün USB bağlantı noktasına doğru takılıp takılmadığını kontrol edin.

Kişisel bilgisayardaki diğer aygıtlarla çakışma olup olmadığını kontrol edin.

Kablosuz yardımcı program, görev çubuğunda görüntülenmiyor ya da yardımcı program çalışmıyor Start->Programs->Trust->NW-3100 54Mpbs Wireless Network USB Adapter

Windows XP SP2 (Service Pack 2) hizmet paketi yüklenmişse: manüel olarak ‘Kablosuz ağ ayarlarımı yapılandırmak için Windows kullan’ (Use Windows to configure my wireless network settings) (‘Sıfır Yapılandırma’ [Zero configuration]) seçeneğini devre dışı bırakın. (‘Kablosuz ağ özellikleriÆKablosuz ağlar’

(Wireless network propertiesÆWireless networks) seçeneğine gidin ve ‘Kablosuz ağ ayarlarımı yapılandırmak için Windows kullan’ (Use Windows to configure my wireless network settings) seçimini kaldırın.)

Kablosuz bağlantı olanaksız (adaptör ağ algılamıyor) Ağ ayarlarını kontrol edin (ağ adı (SSID), radyo kanalı, vb.).

Güvenlik ayarlarını kontrol edin veya önce şifreleme olmadan bir bağlantı yapmaya çalışın (WEP/WPA).

Kablosuz aygıtları 1 ila 3 metre mesafeyle yerleştirin ve yeniden bağlayın.

Kablosuz ağ sisteminin TCP/IP özelliklerini kontrol edin (Windows’un otomatik olarak IP adresleri atamasına izin vermeniz önerilir).

Doğru kablosuz ağ türünün seçilip seçilmediğini kontrol edin (Altyapı [Infrastructure] ya da Özel [Ad- hoc]).

Algılanması gereken ağ sistemi bir ağ adı iletmiyor (SSID). Ağ ayarlarında doğru ağ adını (SSID) girin.

Kablosuz bağlantı var ama veri aktarılamıyor

Bağlantının her iki tarafında da aynı ayarların kullanılmasına dikkat edin.

Şifreleme ayarlarını kontrol edin. Şifreleme anahtarını yeniden kontrol edin.

Yeniden bağlayın.

Özel bağlantı yapılamıyor

Her istasyon için aynı kablosuz ağ ayarlarını girin. Ağ adını (SSID), kanal ve diğer ayarları kontrol edin.

Her bir istasyon için aynı şifreleme ayarlarını (hiçbiri veya WEP) girin.

Windows’ta ağ bağlantısı yok (ağ bilgisayarları görünmüyor; masaüstünde hiçbir ağ komşusu yok)

(15)

15

TR TCP/IP protokolü ve ‘Microsoft Ağı için İstemci’nin (Client for Microsoft Networks) yüklü olduğundan emin olun.

Çalışma grubu adlarının aynı olduğundan emin olun. Çalışma grubu adı bilinmiyorsa, MSHOME kullanın.

Sistemlere ağa erişim hakları verin. Windows ağ paylaşımı ve şifrelemeyi etkinleştirin.

Düşük ağ hızı.

Uzaklığı azaltın veya farklı bir konuma taşıyın. Diğer aygıtlar veya betonarme duvar ve zeminler radyo sinyallerini etkileyebilir.

Başka bir ağ, aynı radyo kanalını kullanıyor:

Altyapı (Infrastructure): kanal numarasını değiştirin.

Özel (Ad-Hoc): sâdece bir istasyon açık kalsın; diğerlerini kapatın. Kanalı bu istasyon üzerinde değiştirin. Sonra diğer istasyonu açın.

802.11b ve 802.11g aygıtları birlikte kullanılıyor. Daha yavaş bağlantıya sahip bir ağda, hız, her zaman, en yavaş aygıtınki kadar olur. Optimum hız için 802.11g uyumlu aygıtlar kullanın.

Güncellenmiş Sıkça Sorulan Sorular (FAQs) bölümü, sürücüler ve tâlimat kılavuzları için www.trust.com/13640 internet adresini ziyaret edin.

Güvenlik tâlimatları

• Aygıtı suya ve diğer sıvılara yakın yerlerde kullanmayın.

• Bu aygıtı banyo, rutubetli bodrum katı veya yüzme havuzu gibi nemli yerlerde kullanmayın.

• Bu aygıt, temel gereksinimlere ve uygulanabilir Avrupa yönetmeliklerinin ilgili diğer şartlarına uygundur.

Uygunluk Bildirimi (DoC) belgesini www.trust.com/13640/ce adresinde bulabilirsiniz.

(16)

NW-3100 54Mbps Wireless Network USB Adapter Kablosuz

• Bu kablosuz aygıt 2,4 GHz frekansında çalışmaktadır. 1999/5/EC Yönergesi’nin temel gerekliliklerini ve diğer koşullarını karşılamakta olup, aşağıdaki ülkelerde kullanılabilmektedir: UK, DE, FR, IT, ES, NL, GR, PT, BE, NO, FI, DK, SE, CH, AT, IE, LU, IS (Diğer ülkeler: CZ, HU, PL, SK, RU). Yukarıdaki ülkelerde, her kanal için sınırlamalar mevcuttur. Bu aygıtın kullanılmasına izin verilen ülkelerin güncelleştirilmiş listesi için, www.trust.com/13640 adresini ziyaret edin.

• Sınırlamalar: Fransa: sadece 1 ila 10 arasındaki kanallar kapalı mekanlarda; 1 ila 7 arasındaki kanallar ise açık mekanlarda kullanılabilir.

• Bu aygıtın AB dışında kullanımı konusunda kısıtlamalar bulunabilir. Bu aygıtın AB dışında kullanılması hâlinde, aygıtın yerel yönetmeliklere uygun olup olmadığını kontrol edin. Frekans: 2.4 ~ 2.4835 GHz MHz, Güç: yaklaşık 15 dBm.

• Son zamanlarda aygıtınızla aynı frekans aralığında çalışan (video, ses sistemleri, bilgisayar vb) pek çok kablosuz ürün mevcuttur. Dolayısıyla, aygıtınız diğer kablosuz aygıtlar nedeniyle düzgün çalışmayabilir veya diğer kablosuz aygıtların hatalı çalışmasına neden olabilir. Aygıtlar arasında yeterli uzaklığı korumaya dikkat ederek ve mümkün olduğu takdirde frekans kanallarını değiştirerek bu sorunu çözebilirsiniz.

• Kalp pili kullanıyorsanız veya diğer yaşamsal ve hassas elektronik aygıtlara bağlı olarak yaşıyorsanız, kablosuz aygıtları kullanırken dikkatli olun; bu ürün radyo sinyalleri iletmektedir.

Garanti ve telif hakkı

• Bu ürün, satın alındığı tarihten îtibâren iki yıl süreyle garanti kapsamındadır. Daha fazla bilgi için www.trust.com/warranty internet adresini ziyâret edin.

• Bu tâlimat kılavuzu, Trust International B.V. kuruluşunun yazılı izni olmadan kısmen veya tamâmen çoğaltılamaz.