1.Ürün ve Firma Tanıtımı
Ürün Adı : FUCHS MAINTAIN FRICOFIN DP Ürün Tanımı : ANTİFRİZ
Üretici Firma : Fuchs Europe Schmierstoffe GmbH Adres : Friesenheimer Str. 19,68169 Mannheim Tel/Fax : 0621 3701-0 (ZENTRALE)/0621 3701-570 İthalatçı Firma : Opet Fuchs Madeni Yağ Sanayi ve Ticaret A.Ş.
Adres : A.O.S.B 10006 sokak No:12 Çiğli/İZMİR Tel/Fax : 0232 376 78 38 / 0232 376 78 39
Acil Durum : 0216 522 69 63/0232 376 78 38
2.Tehlike Tanımları
1272/2008/EC Yönetmeliğine göre sınıflandırma
: Belirtilmemiş
67/548/EC Yönetmeliği veya 1999/45/EC Yönetmeliği’ne göre Sınıflandırma
: Xn Zararlı R 22
İnsan ve çevre için özel tehlikelere ilişkin bilgiler
: Bu ürün suyu kirletir; madde 12’ye bak.
Sınıflandırma sistemi : Sınıflandırma mevcut EC listeleri doğrultusundadır. Ancak bu bilgiler, teknik literatür ve tedarikçi firmaların sağladığı bilgiler ile genişletilmiştir.
Sınıflandırma, bileşimlerin spesifik verilerine ilişkin 67/548/EEC Konvansiyonel Yöntem’in neticesidir.
AB Yönergelerine göre Etiketleme
: Kimyasalları veya mineral yağlı ürünleri kullanırken genel güvenlik önlemlerini alın.
2008/1272/EC yönetmeliğine kadar (1. CLP-ATP) AB Yönergeleri’nde belirtilen tanımlama kurallarında yer almamıştır.
Tehlike Açıklaması ve Kodu : Xn Zararlı
Uyarı Cümlesi : Ethandiol içerir.
Risk Cümleleri : R 22 Yutulması halinde zararlıdır.
Güvenlik Cümleleri : S 2 Çocukların ulaşabileceği yerlerden uzak tutun.
S 24/25 Cilt ile temasında ve yutuldugunda toksiktir.
S 46 Yutulması halinde hemen bir doktora başvurun, kabı veya etiketi gösterin.
PBT PvB
: :
Kalıcı, biyobirikimli ve toksik madde Çok kalıcı ve çok biyobirikimli madde 3.Ürünün İçerik Bilgisi
Malzeme Adı: EC No: Tehlike: Konsantrasyon:
Ethandiol 203-473-3 **Xn; R22 >=50,00 - <99,00%*
Karboksilik asitin sodyum tuzu 243-283-8 Xn; R63 >=2,40 - <5,00%
*İçerik gaz olmadığı sürece tüm konsantrasyonlar ağırlıkça yüzdedir.Gaz konsantrasyonları hacimce yüzdedir.
**Bu maddede işyeri amruz kalma limitleri vardır.
4.İlk Yardım
Genel bilgiler : Ürünün bulaştığı veya döküldüğü elbise ve ayakkabıları değiştir.
Ürünün bulaştığı bez parçalarını asla bez torbalara koyma.
Göz : Açık gözü akan su ile birkaç dakika çalkala. Belirtilerin sürmesi halinde hemen doktora başvur.
Deri : Cilt ile temasında su ve sabun ile yıka.
Soluma : Belirtiler durumunda, doktora başvur.
Yutma : Yutulması halinde bol su iç ve açık havaya çık. Hemen doktora başvur.
Doktorun Bilgisine : Bilinen bir veri yoktur.
Çok önemli belirtiler ve etkiler : Bilinen bir veri yoktur.
Tıbbı yardım ve özel müdahale gerektiren durumlar
: Bilinen bir veri yoktur.
5.Yangınla Mücadele
Uygun söndürme maddeleri : CO2, yangın söndürme tozu veya su fıskiyesi. Daha büyük yangınlarda, su fıskiyesi veya alkole dayanıklı köpük kullan.
Güvenlik açısından uygun olmayan yangın söndürme maddeleri
: Su ile azami derecede su fıskiyesi.
Malzemeden veya karışımından kaynaklanan özel tehlikeler
: Bilinen bir veri yoktur.
Koruyucu ekipman : Yangın söndürme faaliyetlerinde, müstakil nefes alma cihazı kullan.
Ek Bilgiler :
6.Kazara Dökülmelere Karşı Önlemler
İlgili kişinin güvenlik tedbirleri : Yere sızan ürün kayıp düşmeye sebep olabilir.
Çevreyi koruma önlemleri : Drenaj sistemi, yerüstü ve yer altı sulara akmasına izin verme. Gerekli miktar su ile ürünü seyrelt.
Çevreye saçılmasını önle (örneğin : bağlayarak veya yağ seti ile).
Yere / toprağa girmesine izin verme.
Temizleme / Toplama tedbirleri
: Sıvı emici malzeme ile temizleyin (kum, diatomit, asit bağlayıcı, üniversal bağlayıcı, talaş).
Toplanan maddeyi, yönetmeliklere uygun şekilde yok et.
Ek Bilgiler : Depolama bilgileri için Bölüm 7’e bakınız.
7.Kullanma ve Depolama
Kullanma : Güvenli kullanma için bilgiler; Aerosol oluşumunu engelleyin. Ürün ile çalışma sırasında yeme, içme ve sigara tüketme.
Patlama ve yangına karşı koruma bilgileri;
Alev kaynakları ile yaklaşma – Sigara içme!
Elektrostatik yüklerden koru.
Depolama : 10,yanıcı sıvı
8.Ürüne Maruz Kalma Limiti/Kişisel Koruyucular
Kritik değerleri ile işyerinde kontrolü
gerektiren bileşenler
: Düzenleme sırasında geçerli olan listeler esas alınmıştır.
Bilinen veri yoktur.
Genel koruyucu ve hijyenik tedbirler
: Kimyasallar ve madeni yağ ürünlerinin kullanılmasında normal tedbirler uygulanmalıdır.
Gıda ürünlerinden uzak tutun.
Molalarda ve çalışma sonrası ellerinizi yıkayın.
Uzun süreli cilt temasından kaçının.
Önleyici cilt koruması için, cilt koruma kremi kullan.
Kontamine temizlik bezlerini cebinde taşıma.
Solunum cihazı : Gerekmez
Göz koruma : Tekrar dolum esnasında,güvenlik gözlükleri tavsiye edilir.
Beden koruma : Koruyucu iş elbisesi
Elleri Koruma : Koruyucu eldiven ve koruyucu cilt kremi.
Uygun eldiven seçimi sadece malzemeye değil, üreticiden üreticiye değişen marka ve kaliteye de bağlıdır. Ürün birkaç malzemeden üretildiği için, eldivenin dayanıklılığı önceden hesaplanamaz ve bu nedenle, kullanmadan önce, kontrol edilmelidir.
Eldiven malzemesinin içine işleme zamanı; doğru işleme zamanı, koruyucu eldiven üreticisi tarafından belirlenmeli ve dikkatle incelenmelidir.
Uygun eldiven malzemeleri;
Nitril eldiven, NBR
9.Fiziksel ve Kimyasal Özellikler
Fiziksel Görünüm Sıvı
Renk Mor-menekşe renkli
Koku Tipik
pH, (500 g/l 20°C (DIN 51 369) 8.4 (20’C) Erime noktası/Erime aralığı °C Belirsiz
Kaynama noktası/Kaynama aralığı °C Uygulanmaz veya belirsiz Parlama noktası 0C (ASTM D 93) > 120 °C
Tutuşma Sıcaklığı 0C 3,4 %(V)-15,3 %(V)
Kendiliğinden Tutuşma 0C Kendiliğinden tutuşmaz.
Patlayıcılık Patlayıcı değildir Alt Patlıyıcılık Limiti , Vol % Belirsiz
Üst Patlayıcılık Limiti, Vol % Belirsiz
Buhar basıncı 20 0C, hPa Belirsiz
Yoğunluk 20 0C kg/lt 1,1265 g/cm3 (20 °C)
Suda Çözünürlük Çözünür
Viskozite 20 0C, mm2/sn (DIN 51562) 20 - 30 mm2/s (20 °C)
10.Stabilite/Reaktivite
Termal Bozunma/ Önlenmesi Gereken Durumlar
: Spesifikasyonlara göre kullanıldığında, bozunmaz.
Tehlikeli reaksiyonları : Bilinen bir veri yoktur.
Önlenmesi Gereken Durumlar : Bilinen bir veri yoktur.
Uyumsuz Olduğu Malzemeler : Bilinen bir veri yoktur.
Tehlikeli Bozunma Ürünleri : Bilinen, çözünen tehlikeli ürünler yoktur.
11.Zehirli Madde Bilgileri
Akut Toksisite : Oral LD 50: 5.840 mg/kg (fare), Dermal LD 50 : 9.530 mg/kg (tavşan)
Cilt : Bilinen tahriş etkisi yoktur.
Göz : Bilinen tahriş etkisi yoktur.
Duyarlılık : Bilinen duyarlılık etkisi yoktur.
Ek toksikolojik bilgiler : Spesifikasyonlara uygun şekilde kullanılması ve uygulanması halinde, mevcut bilgilerimize göre, ürünün hiçbir zararlı etkisi yoktur.
12.Ekolojik Bilgiler
Sucul Toksite : LC 50 (balık, 96 h): > 100 mg/l EC 50 (su piresi, 48 h): > 100 mg/l EC 50 (Alg): > 100 mg/l
Biyobozunma ve dayanıklılık : Veriler mevcut değil.
Biyoakümülasyon kabiliyeti : Veriler mevcut değil.
Topraktaki Değişkenlik : Veriler mevcut değil.
Ekotoksik Bilgiler : Ürün su üzerinde yüzer.
Pis su arıtma tesislerinde davranış
: Ürün su üzerinde yüzer.
Genel notlar : Alman Suyu Tehdit Eden Sınıf 1 (Kendi değerlendirmesi) su için hafif riskli.
Yer altı su, su havzası ve kanalizasyona karışmasına izin verme.
PBT ve vPvB değerlendirme sonuçları
: PBT uygulanmaz vPvB uygulanmaz Diğer ters etkileri : Bilinen bir veri yoktur.
13.Bertaraf Hususları
Ürün : Evsel atıklarla birlikte bertaraf edilmemelidir. Ürünün kanalizasyon sistemine girmesine izin vermeyin.
Kullanılmış madeni yağ ürünleri depolanırken, artık yağ kategorileri ve karıştırma talimatları dikkate alınmalı ve kontrol edilmelidir.
Artık yağlar sadece resmen yetkili olan kişi ve kuruluşlara teslim edilmelidir.
Avrupa Atık Katoloğu
14 06 03: Diğer solventler ve solvent karışımları
Kirli ambalaj : Kirli ambalajı titizlikle boşalt. İyice temizledikten sonra, geri dönüşüm işlemesine verilebilir. Küçük tek kullanımlı ambalajlar, yerel yönetmeliklere göre yok edilmelidir.
EWC 15 01 02/15 01 04
Önerilen temizleme ürünü: Su (Gerekli ise temizleme ajanı kullanılabilir) 14.Nakliye Bilgileri
Kara Nakliyesi : Sınıflandırmaya tabi değildir.
Deniz Nakliyesi : Sınıflandırmaya tabi değildir.
Hava Nakliyesi : Sınıflandırmaya tabi değildir.
IBC ve MARPOL 73/78 Annex II’ye göre bulk nakliyesi
: Uygulanmaz.
Nakliye Bilgileri : Tehlikeli madde / nakliye talimatlarına göre, tehlikeli madde değildir.
15.Mevzuat Bilgileri
Alman Su Risk Sınıfı : Alman Suyu tehdit eden sınıf 1 (kendi değerlendirmesi)su için hafif riskli REACH, MADDE 31’de yere alan özel muamele gerektiren madde içeriği:
Disodyum tetraborat pentahidrat.
Kimyasal Güvenlik Anlaşması : Belirlitilmemiştir.
16.Diğer Bilgiler
Tüm terkip maddeler Avrupa Envanterlerinde listelenmiştir. Bu veriler, bizim mevcut bilgilerimize dayanır.
Ancak bunlar, spesifik ürün özellikleri için bir garanti olmayıp, sözleşme ilişkilerinde, yasal geçerlilik teşkil etmeyecektir. Bu güvenlik veri cetveli, 1907/2006/EC Madde 31’e göre hazırlanan güvenlik veri cetvelidir.
EU listelerine göre sınıflandırmaya tabi olmayan ürünler için, bu cetvel ihtiyari olarak düzenlenir.
Risk Cümlecikleri Tam
R 22 Yutulması halinde zararlıdır.
R 63 Doğmamış çocuğa zarar verme olası riski
DÜZENLEYEN/ÇEVİREN;
AYŞE AYBEY
AR-GE Yük.Kimyager,
TSE Sertifikalı GBF Hazırlayıcısı (Sertifika No: GBF-1025) Opet Fuchs Madeni Yağ San. Tic. A.Ş.
AOSB 10006 Sok. No:12 35620 Çiğli/İZMİR E-mail: ayse.aybey@opetfuchs.com.tr
REVİZYON İLE İLGİLİ AÇIKLAMALAR;
Bu doküman ilk kez yayınlanmaktadır.
İlk yayın tarihi: 30.10.2013
Referans doküman yayın tarihi: 07.01.2013 Revizyon Tarihi: 09.12.2013
GBF NO: FUCHS.GBF.9101
Geçerlilik süresi; Malzeme Güvenlik Formunun bu en son yayını, tüm önceki yayınları geçersiz kılar.
