index hastane / hospital eczane / pharmacy Baticonol / Povidone Iodine Burun Spreyi / Nasal Spray Baticonol Scrub / Povidone Scrub

(1)

DERMOSEPT

®

MULTIPLUS

(2)

hastane / hospital eczane / pharmacy

Burun Spreyi / Nasal Spray 22

Burun Damlası / Nasal Drop 22

Baticonol / Povidone Iodine 23

Oksijenli Su / Hydrogen Peroxide 24

Gliserin / Glycerine Pure 24

Likit Cilt Temizleyici Sprey / Liquid Skin Cleaner 25 Tatlı Badem Yağı / Sweet Almond Oil 25

Balık Yağı / Fish Oil 26

Bit Spreyi - Şampuan / Anti-lice Spray - Shampoo 27 İngiliz Karbonat / British Carbonate 28

Multi Sinüs 28

Gül Kolu Vazelin / Rose Vaseline 29

Sade Vazelin / Natural Vaseline 29

Baticonol / Povidone Iodine 2

Baticonol Scrub / Povidone Scrub 4

Savlodex Konsantre 5

Hibitaderm 6

Oksijenli Su / Hydrogen Peroxide 7

Zefiran / Zephiran 8

El ve Cilt Dezenfektanı / Hand and Skin Sanitizer 9

Tools AF 10

Gliserin / Glycerine Pure 11

Tatlı Badem / Sweet Almond Oil 11

Novadex GA 12

Aseton 13

Formaldhyde 13

Ultrason Jeli / Ultrasound Gel 14

Sıcak & Soğuk Kompres Jel / Hot & Cold Compress Gel 15

Distile Su / Distilled Water 16

Kozmetik Jel / Cosmetic Gel 17

Sıvı Vazelin / Liquid Vaseline 18

Katı Vazelin / Solid Vaseline 18

Rivanol Toz 19

Glikoz / Glucose 19

EEG Pastası / EEG Paste 19

Alcohol Swap 20

Gümüş Nitrat Çubuk ve Kalem / Silver Nitrate Stick and Pen 20

index

(3)

Baticonol

Önerilen Kullanım Yeri: Hijyenik ve cerrahi el dezenfeksiyonunda, derişik haliyle 3-5ml kullanılır. Ameliyat bölgelerinin dezenfeksiyonunda ve antiseptik yıkamalar içindir.

Ameliyat bölgelerinin hazırlanmasında, doktorun aksini bildirmediği halde derişik olarak uygulama alanının tüm yüzeyi film tabakası ile kapatılacak kadar kullanılmalıdır. Cilt yara ve yanık bölgelerin çevresinin dezenfeksiyonunda kullanılır. Uygulama alanına bir bez yardımı yada direkt sürerek uygulanır.

Recommended place of use: In hygienic surgery and hand disinfection, 3-5 ml with concentrated state is used. It is for disinfection of surgical sites and for antiseptic washes.

In the preparation of the surgical areas, the entire surface of the application area should be used until it is covered with the film layer, unless the doctor reports the contrast. Skin is used in the disinfection of wound and burn areas. It is applied by application of a cloth or by direct application to the application area.

Lieu d’Utilisation Recommandé: En désinfection hygiénique et chirurgicale des mains, 3-5 ml est utilisé sous forme concentrée. C’est pour la désinfection des zones chirurgicales et pour les lavages antiseptiques. Dans la préparation des sites chirurgicales, si le contraire n’est pas signalé par le médecin, elle devrait être utilisée concentriquement de manière à ce que toute la surface de la zone d’application soit recouverte avec une couche de film. Elle est utilisée dans la désinfection des zones de plaies et de brûlures de la peau. Elle est appliquée à la zone d’application à l’aide d’un chiffon ou par une application directe.

Antiseptik Çözelti Antiseptic Solution Solution Antiseptique

رهطم لولحم

يميقعتلا نيديلا ريهطت يف :اهب ىصوملا مادختسلاا ةقيرط ريهطتل .زّكرم لكش ىلع لم 5-3 مادختسا متي ،يحارجلاو عقاوملا زيهجت يف .يميقعتلا ليسغلا و ةيحارجلا عقاوملا همادختسا بجي ,كلذ فلاخ بيبطلا حّضوي مل ام ،ةيحارجلا قيبطتلا ةقطنم حطس لماك ةيطغت متت ثيحب زّكرم لكشب قطانم طيحمو حورجلا ,دلجلا ريهطت يف مدختسي .قيقر ءاشغب ةناعتسلإا ةطساوب قيبطتلا ةقطنم ىلع قيبطتلا متي .قورحلا رشابم لكشب نهدلا قيرط نع وأ شامق ةطقب.

Ambalaj

Units Value Koli İçi Adedi

Units in Carton Barkod

Barcode 5.000 ml 4 Adet/Pcs

1.000 ml 20 Adet/Pcs

680789 040019 8

500 ml 20 Adet/Pcs

(4)

Baticonol Scrub Savlodex Konsantre

Lieu d’Utilisation Recommandé: En désinfection hygiénique et chirurgicale des mains, 3-5 ml est utilisé sous forme concentrée. C’est pour la désinfection des zones chirurgicales et pour les lavages antiseptiques. Dans la préparation des sites chirurgicales, si le contraire n’est pas signalé par le médecin, elle devrait être utilisée concentriquement de manière à ce que toute la surface de la zone d’application soit recouverte avec une couche de film. Elle est utilisée dans la désinfection des zones de plaies et de brûlures de la peau. Elle est appliquée à la zone d’application à l’aide d’un chiffon ou par une application directe.

Salvodex Konsantre Tıbbi Alet Dezenfektanı katerner amonyum bileşiği ve bisbiguanid yapıda, lipofilik özellikleriyle yüzeye kuvvetle bağlanan, konsantre, hoş kokulu bir dezenfektadır.

Kullanım Alanı: Salvodex Konsantre, suyla temizlenebilen yüzeylerin dezenfeksiyonunda, termometreler, solunum cihazları, inhaler ağızlıkları, mobilya yüzeyler ve demirbaşlar, daldırma yöntemiyle termik olmayan küvetler, dozaj tertibatları yataklar, süngerler, küvetler, lavabolar, klozetler, moplar dahil olmak üzere her türlü yıkanabilir yüzeyde kullanılır. Aldehit ve türevlerini içermez. Fenol içermez.

Salvodex Concentrated Medical Instrument Disinfectant which is an odorous and concentrated disinfectant that binds strongly to the surface with its lipophilic properties, is a quaternary ammonium compound and is in bisbiguanide structure.

Usage: Salvodex Concentrated can be used on all kinds of washable surfaces including washable surfaces disinfection, thermometers, respiratory equipment, inhaler mouthpieces, furniture surfaces and inventories; disinfection of non-thermal bathtubs with dipping method, dosing units, beds, sponges, bathtubs, sinks, toilets, and mops. It does not contain aldehyde and its derivatives. It does not contain phenol.

Le Désinfectant de Dispositif Médical Concentré de Salvodex est un désinfectant concentré, agréable à l’odeur qui est fortement lié à la surface grâce à son composé d’ammonium cationique et sa structure bisbiguanide, ses propriétés lipophiles.

Domaine d’Utilisation: Salvodex Concentré est utilisé sur tous les types de surfaces lavables, y compris la désinfection des surfaces nettoyables à l’eau, les thermomètres, les respirateurs, les buses d’inhalateur, les meubles et les accessoires, les bains non thermiques avec la méthode d’immersion, les dispositifs de dosage, les matelas, les éponges, les baignoires, les lavabos, les toilettes, les balais. Il ne contient pas d’aldéhyde et ses dérivés. Il ne contient pas de phénol.

Antiseptik Çözelti Antiseptic Solution Solution Antiseptique

رهطم لولحم

،يحارجلاو يميقعتلا نيديلا ريهطت يف :اهب ىصوملا مادختسلاا ةقيرط و ةيحارجلا عقاوملا ريهطتل .زّكرم لكش ىلع لم 5-3 مادختسا متي بيبطلا حّضوي مل ام ،ةيحارجلا عقاوملا زيهجت يف .يميقعتلا ليسغلا حطس لماك ةيطغت متت ثيحب زّكرم لكشب همادختسا بجي ,كلذ فلاخ طيحمو حورجلا ,دلجلا ريهطت يف مدختسي .قيقر ءاشغب قيبطتلا ةقطنم ةناعتسلإا ةطساوب قيبطتلا ةقطنم ىلع قيبطتلا متي .قورحلا قطانم رشابم لكشب نهدلا قيرط نع وأ شامق ةطقب.

Ambalaj

,ةرطع ةحئار وذ رهطم وه ,سكيدوفلاس زّكرم ةيبطلا تادعملا رّهطم وذ وهو نوهدلا ةبحم هصئاصخل لاضف ةوقب حطسلاب طبتري ,زّكرم ديناوجيابلا تابكرم و موينوملأا بكرم نم نوكتي لكيه.

يتلا حطسلأا ريهطت يف مدختسي ,سكيدوفاس زّكرم :لامعتسلإا قطانم حطسلأا عاونأ عيمج يف همادختسا ىلا ةفاضلإاب ,ءاملاب اهفيظنت نكمي تامامك ،سفنتلا ةزهجأ ،ةرارحلا نيزاوم لثم اهلسغ نكمي يتلا ةيرارح ريغلا ضاوحلأا ،تازيهجتلاو ثاثلأا حطسأ ،قاشنتسلاا ضاوحأ ,جنفسلاا ،ة ّرسلأا ،تاعرجلا ديدحت ةزهجأ ،رمغلا ةقيرطب ىلع يوتحي لا .حسامملا ىتح و ،ضيحارملا ،فراصملا ،مامحتسلاا لونيفلا ىلع يوتحي لا .هتاقتشمو ديهدللأا.

Ambalaj

(5)

Kullanım Alanı, Şekli: Hijyenik/Cerrahi el, cilt ve yara çevresi yıkamalarında; ameliyat öncesi, ameliyat bölgelerinin hijyenik yıkamalarında kullanılır. Derişik hali ile uygulama alanının tüm yüzeyi film tabakası ile kapatılacak şekilde 3-5 ml. olarak kullanılır. Kullanım alanlarında belirtilen yüzeylere direk uygulayın.

Usage: It is used in washing of hygienic/surgical hands, skin and wound surroundings;

hygienic washing of surgical sites for presurgical preparation. The entire surface of the surgical site should be covered with film layer and 3-5 ml, concentrated form should be used.

Apply it directly to the surfaces indicated in usage.

Zone, Forme d’Utilisation: Il est utilisé dans le lavage hygiénique / chirurgical des mains, de la peau et de la circonférence de la plaie, le lavage préopératoire et hygiénique des zones chirurgicales. En sa forme concentrée, il est utilisé comme 3-5 ml de manière à ce que toute la surface de la zone d’application soit revêtue avec une couche de film. Appliquez directement sur les surfaces spécifiées dans les zones d’utilisation.

,يحارجلا / يميقعتلا نيديلا ريهطت يف مدختسي :مادختسلاا لاكشأ ,قطانم تايلمعلا قطانمل يميقعتلا ليسغلا يفو ؛حورجلا طيحمو دلجلا ليسغ يف ةيطغت متت ثيحب لم 5-3 زّكرم لكشب همادختسا متي .ةيلمعلا ذيفنت لبق حطسلأا ىلع ةرشابم قيبطتلا متي .قيقر ءاشغب قيبطتلا ةقطنم حطس لماك مادختسلاا قطانم يف ةددحملا.

Ambalaj

Hibitaderm

Oksijenli Su

Hydrogen Peroxide

Önerilen Kullanım Yeri: Cilt üzerindeki yaraların çevresinin temizlenmesi, cilt üzerindeki yara ve sıyrıkların çevresinin dezenfeksiyonu. Küçük çaplı kanamaların durdurulması, mumlanmış haldeki kulak kirlerinin temizlenmesi, yapışkan kan lekelerinin temizlenmesi ve ağartılması, çeşitli diş hekimliği işlemleri ve kanla temizliği.

Temizlenecek ve dezenfekte edilecek bölgeye cilt yüzeyine duş şeklinde uygulanır.

Recommended usage: It is used for cleaning of the wound surroundings, disinfection of wound surroundings and abrasions. Moreover, it is used for stopping minor bleeds, cleaning cerumen, cleaning and bleaching of sticky blood stains; for various dental procedures and bleeding. It is applied to the skin and area to be cleaned and disinfected in the form of shower.

Lieu d’Utilisation Recommandée: Nettoyage de la zone autour des plaies sur la peau, désinfection de la circonférence des cicatrices et des abrasions sur la peau. Arrêt des saignements à petite échelle, nettoyage de de cérumen en forme cirée, nettoyage et blanchiment des taches de sang adhésives, nettoyage des diverses procédures dentaires et du sang. Elle est appliquée en forme de douche sur la zone de surface à la zone à nettoyer et à désinfecter.

Antiseptik Çözelti Antiseptic Solution Solution Antiseptique

رهطم لولحم

حورجلاب ةطيحملا ةقطنملا فيظنت :اهب ىصوملا مادختسلاا قطانم فيزنلا فقو .شودخلا طيحمو ةيدلجلا حورجلا ريهطتو ،ةيدلجلا

،عمش ةئيه يف ةدوجوملا نينذلأا خاسوأ فيظنت ، ريغصلا رطقلا وذ ةفلتخملا نانسلأا بط تاءارجإ ،ةجزللا مدلا عقب ضييبتو فيظنت اهفيظنت دارملا ةقطنملا فيظنت متي .نانسلأا ةانق فيظنت تاءارجإو شد لكش ىلع قيبطتلا قيرط نع دلجلا حطس ىلع اهريهطتو.

Ambalaj

(6)

Ambalaj

Önerilen Kullanım Yeri: Kullanım tablosunda belirtilen konsantrasyonlarda cilt, mukoz membran ameliyat öncesi el ve eldiven temizliğinde, mesane, üretra ve vijinal yıkamadan aniseptikdezenfektan olarak kullanılır.

KULLANIM AMACI ZEFİROL DEİYONİZE SU

Mesane-Vijinal Yıkama 2,5ml 1,25 L

Yara Temizliği 2,5ml 1,25 L

Göğüs ve meme ucu koruyucusu 5 ml 1,00 L

Giysilerin Dezenfeksiyonu 2,5ml 1,00 L

Cerrahi Aletler ve Makine 10ml 1,00 L

Recommended usage: It is used at the concentrations indicated in the usage table.

It is used for skin, mucous membrane, hand and surgical glove cleaning before surgery.

Moreover, it is used as an antiseptic disinfectant for bladder, urethra and vaginal washing.

PURPOSE OF ZEFİROL D E I YO N I Z E D

WATER

Bladder - Vaginal Wash 2,5ml, 1,25 L

Wound Cleaning 2,5ml, 1,25 L

Breast and Nipple Protector 5 ml, 1,00 L

Laundry Disinfection 2,5ml, 1,00 L

Surgical Instruments and Machines 10ml, 1,00 L

Lieu d’Utilisation Recommandée: Il est utilisé aux concentrations indiquées dans le tableau d’utilisation pour le nettoyage de la peau, de la muqueuse, des mains et des gants préopératoires, comme désinfectant aniséptique au lavage de vessie, d’urètre et vaginal.

UTILISATION PRÉVUE DE ZEFIROL EAU DÉIONISÉE

Lavage de Vessie - Vaginal 2,5ml 1,25 L

Nettoyage de Plaie 2,5ml 1,25 L

Protège-seins et protège-mamelons 5 ml 1,00 L

Désinfection des Vêtements 2,5ml 1,00 L

Équipement et Machinerie Chirurgicale 10ml 1,00 L

Zefiran Antiseptik Çözelti Antiseptic Solution Solution Antiseptique

رهطم لولحم

لودج يف اهيلإ راشملا زيكارتلا يف :اهب ىصوملا مادختسلاا قطانم ةناثملاو ليلحلإا ,لبهملا ليسغ يف رّهطمك همادختسا متي ,مادختسلاا و دلجلا تايلمع لبق تازافقلاو يديلأا فيظنت يف همادختسا ىلا ةفاضلإاب ةيطاخملا ةيشغلأا.

El ve Cilt Dezenfektanı Hand and Skin Sanitizer

Önerilen Kullanım Yeri: Klinik ve muayenehanelerde enjeksiyon, fonksiyon öncesi antiseptisinde kişisel hijyeni korumada ve sürdürmede, özellikle kış aylarında, okullarda ve toplu taşıma alanlarında gribal hastalıkların yayılmasını önlemede, ameliyat, yoğun bakım servisleri ve muayenehaneler gibi riskli alanlarda para kullanan herkesin bulaşıcı hastalığa yakalanmasını önlemede umuma açık yerlerde her türlü aracın ortak kullanımından sonra el ve cilt hijyeninin gerek görüldüğü tüm yerlerde kullanılır. El ve cildi yıpratmaz, katkı maddesi sayesinde derinlemesine yumuşaklık sağlar.

Recommended place of use: It is used in medical clinics, pre-surgical antiseptics injections; to protect and maintain personal hygiene, particularly in the winter months, in schools and public transportation areas, to prevent infectious diseases spread.

Furthermore, it is used to prevent infectious diseases spreading in risky areas such as operating rooms, intensive care units and medical clinics in which money is swapped into the hands of countless people. It is used for wherever hand and skin hygiene are necessary after common use of all kinds of equipment. It does not damage hands and skin. It provides deep softness thanks to the ingredients.

Lieu d’Utilisation Recommandée: Il est utilisé dans les cliniques et dans les salles de consultation, pour protéger et maintenir l’hygiène personnelle antiseptique avant l’injection, la fonction, en particulier dans les mois d’hiver, pour prévenir la propagation des maladies grippales dans les écoles et les zones de transport public, dans les zones à risque telles que la chirurgie, les services de soins intensifs et les salles d’examen, empêcher quiconque d’utiliser de l’argent pour attraper une maladie infectieuse, dans des endroits publics où l’hygiène des mains et de la peau est nécessaire après l’utilisation commune de toutes sortes de moyen.

Antiseptik Çözelti Antiseptic Solution Solution Antiseptique

رهطم لولحم

لبق ام ريهطتلا يف همادختسا متي :اهب ىصوملا مادختسلاا قطانم ةفاظنلا ةيامح يف ,صحفلا فرغو تادايعلا يف نقحلاو صحفلا ماكزلا لثم ةيدعملا ضارملأا راشتنا عنم ,اهيلع ةظفاحملاو ةيصخشلا يف ,ءاتشلا رهشأ يف اصوصخ ماعلا لقنلا طئاسوو سرادملا يف ةزكرملا ةيانعلا تادحو ,تايلمعلا فرغ لثم رطخلل ةضرعملا قطانملا نيذلا صاخشلأا عيمجل ةيدعملا ضارملأاب ةباصلإا عنم يف ,تادايعلاو مادختسلاا دعب ,سانلا ةماعل ةحوتفملا قطانملا يف ,لاملا نومدختسي اهيف نوكت يتلا نكاملأا عيمج يفو تابكرملا عاونأ عيمجل كرتشملا رفوي ,دلجلاو نيديلا يّدرت ىلا يدؤي لا .ةيرورض دلجلاو نيديلا ةفاظن ةفاضملا داوملا لضفب ةقيمع ةموعن.

Ambalaj

(7)

Önerilen Kullanım Yeri: Hızlı dezenfeksiyona ihtiyaç duyulan her yerde kullanılır; Hasta bakım ünitelerindeki büro malzemeleri Serum askısı, hasta yatağı kenarları Mikroskopların el ve cilt teması olan alanlarında Diş hekimliği cihaz ve aletleri; frez uçları, aeretör başlıkları Ameliyathane masa, lamba ve demirbaşları Taşıma araçları; acil yardım otoları, sedyeler ve ambulanslar. Hemşire deskleri, masa ve sandalyeler sıklıkla el ve cilt temasının olduğu alanlar; klozet, lavabo, musluk, kapı kolu vb. Hasta cildi ile temas eden tıbbi aletler, steteskop, derece, tansiyon aleti, otoskop, oftalmaskop gibi.

Mikrobiyolojik Aktivite: Dermosept Tools AF’nin etkisi: Virüsid (HBV/HCV, HIV, Rota, Papova, SARS, Vaccinia, Polio, Adeno) Bakterisid Tbc. Dahil, Gram (-) Gram (+) Fungusid, Escherichia coli, Pseudomonas aeruginosa, Proteus mirabilis, Enterococcus hirae, Candida albicans, Staphylococcus aureus.

Recommended place of use: It is used wherever fast disinfection is needed. For instance, it is used for office supplies in patient care units, IV poles, patient beds, microscope parts contacting with hands and skin, dental instruments; dental burs’ nibs, dental handpieces, operation tables, lamps and inventories. Furthermore, it is used for transportation vehicles, emergency vehicles, stretchers and ambulances; nursery desks, tables and chairs, areas with frequent hand and skin contact; toilets, sinks, water taps, door arms etc.; medical instruments in contact with the patient’s skin such as stethoscopes, thermometers, sphygmomanometers, otoscopes and ophthalmoscopes.

Microbiological Activity: Effect of Dermosept Tools AF: Virucide (HBV/HCV, HIV, Rota, Papova, SARS, Vaccinia, Polio, Adeno) Bactericidal Tbc. Included, Gram (-) Gram (+) Fungicide, Escherichia coli, Pseudomonas aeruginosa, Proteus mirabilis, Enterococcus hirae, Candida albicans, Staphylococcus aureus.

Lieu d’Utilisation Recommandée: Il est utilisé partout où une désinfection rapide est nécessaire;

Fournitures de bureau dans les unités de soins aux patients, Porte-sérum, bords du lit du patient, dans les zones de contact de peau et de main des microscopes, Dispositifs et appareils dentaires; pointe de fraise, têtes d’aérateur, tables de bloc opératoire, lampes et accessoires Véhicules de transport; cars d’aides d’urgence, brancards et ambulances. Les pupitres de pépinière, les tables et les chaises et les zones ou le contact des mains et de la peau est fréquent; toilette, évier, robinet, poignée de porte etc. Instruments médicaux en contact avec la peau du patient, tels que stéthoscope, thermomètre, sphygmomanomètre, otoscope, ophtalmoscope.

Activité Microbiologique: Effet des outils Dermosept AF: Virucide (VHB / VHC, VIH, Rota, Papova, SRAS, Vaccinia, Polio, Adeno) Bactéricide Tbc. Compris Gram (-) Gram (+) Fonguside, Escherichia coli, Pseudomonas aeruginosa, Proteus mirabilis, Enterococcus hirae, Candida albicans, Staphylococcus aureus.

Tools AF

ALET YÜZEY DEZENFEKTANI TOOL SURFACE DISINFECTANCE Kullanıma Hazır / Ready To Use

تاودأ ؛عيرس ريهطت ىلا جاتحت يتلا نكاملأا عيمج يف مدختسي :اهب ىصوملا مادختسلاا قطانم دجوي يتلا نكاملأا ,ضيرملا ريرس بناوج ,لصملا تاقّلعم ,ىضرملاب ةيانعلا تادحو يف بتاكملا ,نانسلاا يسارك تادعم سوؤر ؛نانسلأا بط ةزهجأو تاودأ ,نيديلاو دلجلاو ميثارجلا نيب لاصتا ,ةئراطلا ةدعاسملا تابكرم ؛تايلمعلا فرغ تازيهجتو ءاوضأ ,تلاواط ,ءاوهلا فذاق سوؤر اهيف رثكي يتلا قطانملاو يساركلاو تلاواطلا ,تاضرمملا بتاكم .فاعسلإا تارايسو تلااقنلا تاودلأا .خلا باوبلأا ضباقم ,تايفنحلا ,تامامحلا ,ضيحارملا ؛دلجلاو نيديلا عم ميثارجلا لاصتا ,مدلا طغض سايقم ,ةرارحلا سايقم ,بيبطلا ةعامس لثم ىضرملا دلج عم لاصتا ىلع يتلا ةيبطلا نيعلا راظنمو ،نذلأا راظنم.

يئابولا دبكلا باهتلا( تاسوريفلل لتاق : ف أ زلووت دلجلا رهطم ريثأت :يجولويبوركيملا طاشنلا

،سراسلا ،سوريف يفوباب ،سوريفاتور ،ةيرشبلا ةعانملا صقن سوريف ، يئابولا دبكلا باهتلا /ءاب مارغ )-( مارغ .لسلا ضرم ايريتكب كلذ يف امب ايرتكبلل لتاق ,)سوريف ونيدأ ،لافطلأا للش ،يردجلا

،ةيئاعملأا ةيوعملا ،ةعئارلا ةبلقتملا ،ةيراجنزلا ةفئازلا ،ةينولوقلا ةيكيرشلإا ،تايرطفلل تاديبم ,)+(

ةيدوقنعلا تاروكملا ،ضيبلا تاضيبملا . Ambalaj

Barcode 4250 ml 4 Adet/Pcs

Gliserin Glycerine Pure

Önerilen Kullanım Yeri:

El ve cilt çatlaklarında yumuşatıcı olarak kullanılır. Doktor tavsiyesine göre kulak damlası olarakta kullanılır.

Recommended usage:

It is used as a moisturizer for hand and skin cracks. It is also used as an ear drop according to the doctor’s recommendation.

Lieu d’Utilisation Recommandée:

Il est utilisé comme adoucissant dans les fissures de la main et de la peau. Selon la recommandation du médecin, il est également utilisé comme une goutte d’oreille.

Ambalaj

Units in Carton Barkod Barcode 1.000 ml 20 Adet/Pcs

اهب ىصوملا مادختسلاا قطانم:

نيديلل رهطمك همادختسا متي ةيصوتل اقفو .ةيدلجلا قوقشلاو همادختسا متي نأ نكمي ،بيبطلا نذأ ةرطق ةباثمب.

Tatlı Badem

Sweet Almond Oil

Ürün Bilgisi: Tatlı bademden soğuk pres yöntemi ile elde edilmiştir. Kuru ciltlerin nemlenmesine, yumuşak ve pürüssüz görünmesine yardımcı olur. İhtiyaç duyulan bölgeye masaj yaparak uygulanır.

Product Information: It is produced by sweet almond with cold pressing method. It helps dry skins to moisturize and look soft and smooth.

It is applied into the specific area by massaging.

Information sur le Produit:

Elle a été obtenue par la pression à froid à partir d’amande douce.

Elle aide à l’hydration des peaux sèches, à paraître douce et lisse. Elle est appliquée à la zone où elle est nécessaire en massant.

جتنملا تامولعم ىلع دعاسي .درابلا طغضلا بولسأب ولحلا زوللا نم هيلع لوصحلا مت قيبطتلا متي .ةمعانو ةبطر ودبت اهلعج يف دعاسيو ,ةفاجلا ةرشبلا بيطرت اهيلع قيبطتلاب بوغرملا ةقطنملا ىلع كيلدتلا قيرط نع.

Ambalaj

MULTIPLUS

(8)

KULLANIM ŞEKLİ: kapalı ve temiz bir kabın içerisine doldurulur. Kaba doldurulan ürünün 5 L’sine 100 ml olacak şekilde ürün ile birlikte verilen aktifleştirici pH Tamponu ilave edilir (pH 7,5-8,5 arasında olması için). Ön temizliği yapılmış aletlerimiz tüm yüzeyleri aktifleştirilen solüsyonla temas edecek şekilde kaba daldırılır ve kabın ağzı kapatılır. Etki süresi tamamlandıktan sonra aletler solüsyondan dikkatlice çıkarılıp steril veya mikroorganizma içermeyen temiz ve bol suyla durulanır ve gerekirse steril bir bezle kurulanır. Hazırlanan solüsyon en fazla 28 gün süre ile kullanılabilir. Ancak solüsyonda organik atık oluşumunda veya gözle görünür bir kirlilik oluştuğunda değiştirilmesi tavsiye edilir. Ultrasonik yıkama cihazlarında kullanıma uygundur.

APPLICATION PROCEDURE: NOVADEX-GA is filled in a clean and closed container. 100 ml, activation buffer given with the product is added to 5 L, of NOVADEX-GA. (in order to make pH level between 7,5-8,5). Pre-cleaned instruments are immersed into the container so as to contact all of the surfaces with solutions and the container is closed. After action time is completed, instruments are removed from the container and rinsed with sterile or distilled water. NOVADEX-GA solution should be used within 28 days. However, it is advised to change the solution in case of visible contamination and organic waste formation. It is suitable for ultrasonic washing machines.

MODE D’UTILISATION: Il est rempli dans un récipient fermé et propre. Ensuite, on ajoute le Tampon pH activateur fourni avec le produit de manière à ce qu’il soit de 100 ml au 5 L. du produit rempli au récipient (pour que le pH soit entre 7,5 - 8,5). Toutes les surfaces de nos outils pré-nettoyés sont immergées au contact de la solution activée et l’embouchure du récipient est fermée. Une fois la durée de l’action terminée, les instruments sont soigneusement retirés de la solution et rincés avec de l’eau propre, abondante, stérile ou exempte de micro-organismes et, si nécessaire, ils sont essuyés avec un chiffon stérile. La solution préparée peut être utilisée pendant maximum 28 jours. Cependant, il est recommandé que la solution soit remplacée dans la formation de déchets organiques ou en cas de contamination visible. Il est adapté pour une utilisation dans les appareils de lavage à ultrasons.

يف هنم رتل 5 ةئبعت مت يذلا جتنملا ىلع .ةفيظنو ةقلغم ةيواح يف هتئبعت متي :مادختسلاا ةقيرط نوكت نا لجأ نم( جتنملا عم يتأي يذلا لّعفملا ةضومحلا لزاع نم لم 100 ةفاضإ متي ,ةيواحلا حبصت ثيحب اًقبسم اهفيظنت مت يتلا انتاودأ عيمج حطسأ رمغ متي .)8,5-7,5 نيب ام ةضومحلا ةجرد تاودلأا ةلازإ متي ،ريثأتلا ةدم لامتكا دعب .ةيواحلا مف قلاغإ متيو لّعفملا لولحملا عم لاصتا يف اهقيفجت متيو ةقيقدلا ةيحلا تانئاكلا نم يلاخلا وأ مقعملا ءاملا نم ريفولاب فطشتو لولحملا نم ةيانعب 28 اهاصقأ ةدمل هدادعإ مت يذلا لولحملا مادختسا نكمي .رملأا مزل اذإ ةمقعم شامق ةعطق مادختساب ةلاح يف وأ ةيوضعلا تايافنلا لّكشت لاح يف لولحملا رييغت متي نأ نسحتسملا نم هنإف ،كلذ عمو .اًموي ةيتوصلا قوف تاجوملاب ليسغلا ةزهجأ يف مادختسلال بسانم هنا .يئرملا ثولتلا ثودح.

Ambalaj

Novadex GA Aseton Formaldhyde %37

Formaldhyde %10

Ambalaj

1.000 ml 20 Adet/Pcs Ambalaj

Önerilen Kullanım Yeri: Patolojik incelemelerde, morglarda ve kadavralarda bakteri önleyici olarak kullanılır. Biopsi incelemelerinde ise koruyucu olarak kullanılır.

Recommended place of use: It is used as a bacterial inhibitor in pathological examinations, morgues and on cadavers. It is used as an inhibitor in biopsy procedures.

Lieu d’Utilisation Recommandée: Il est utilisé comme l’inhibiteur bactérien dans les examens pathologiques, les morgues et les cadavres. Il est utilisé comme conservateur dans les études de biopsie.

يف يريتكب طبثمك همادختسا متي :اهب ىصوملا مادختسلاا قطانم ,عزخلا تاسارد يف امأ .ثثجلاو حراشملا ,ةيضرملا تاساردلا ةظفاح ةدامك همادختسا متي.

MULTIPLUS

(9)

Önerilen Kullanım Yeri: Ultrason Jel kullanım alanları oldukça geniştir. Kısaca;

Ultrason, EKG, Efor uygulamaları, EKG elektrotları, Epilasyon uygulamaları vb. birçok alanda kullanılmaktadır. İçerdiği aktif maddeler yüksek viskozit ve üretimde kullanılan vakum teknolojisi sayesinde cihazlara zarar vermez. Kullanım esnasında vücuttaki tuzdan etkilenmez. Uygulamada rahatlık sağlar. Hipoalerjeniktir, cildi tahriş etmez. Suda çözünür.

Kolay temizlenir, yağ ve yağlı madde içermez. Formaldehit ve tuz içermez. Toksit tesiri yoktur, kokusuzdur, tüm ciltlere uygundur.

Recommended place of use: The usage of ultrasonic gel is quite extensive. Briefly, it is used for several purposes such as ultrasound procedures, ECG procedures, cardiac stress tests; ECG electrodes, epilation procedures etc. Active ingredients do not damage the devices owing to high viscosity and vacuum technology used in production. It is not affected by the salt in the body during use. It provides comfort in practice. It is hypoallergenic. It does not irritate the skin. It is water-soluble. It is easy to clean. It does not contain oil and oily substances. It does not contain formaldehyde and salt. It does not have toxic effect. It is odorless and suitable for all skin types.

Lieu d’Utilisation Recommandée: Les zones d’application de gel à ultrasons sont assez étendues. En bref, il est utilisé dans de nombreux domaines tels qu’Ultrason, ECG, les applications d’effort, les électrodes d’ECG, les applications d’Épilation. Ses substances actives n’endommagent pas les appareils en raison de la haute viscosité et de la technologie du vide utilisée en production. Il n’est pas affecté par le sel dans le corps pendant l’utilisation. Il fournit un confort dans la pratique. Il et hypoallergénique et n’irrite pas la peau. Il est soluble dans l’eau. Il est facile à nettoyer, exempt d’huile et de graisse. Il ne contient pas de formaldéhyde et de sel. Aucun effet toxique, inodore, adapté à toutes les peaux.

Ultrasound Gel

Ultrason & EKG Jeli / Ultrasound & EKG Gel

ةعساو ةيتوصلا قوف تاجوملا لج مادختسا تلااجم :اهب ىصوملا مادختسلاا قطانم قوف تاجوملاب ريوصتلا لثم تلااجملا نم ديدعلا يف همادختسا متي ؛راصتخاب .ادج

،يئابرهكلا بلقلا طيطخت باطقأ ،داهجلإا تاقيبطت ،يئابرهكلا بلقلا طيطخت ,ةيتوصلا ةجوزللا ببسب ةزهجلأا رضت لا ةطشنلا هتانوكم .كلذ ىلإ امو رعشلا ةلازإ تاقيبطت ءانثأ مسجلا يف دوجوملا حلملاب رثأتي لا .جاتنلإا يف ةمدختسملا غيرفتلا ةينقتو ةيلاعلا يف نابوذلل لباق .دلجلا جيهي لا ،كينيجرلاوبيه .ةسرامملا يف ةحارلا رفوي .مادختسلاا .حلملاو دياهيدلامروفلا ىلع يوتحي لا .موحشلاو تويزلا نم يلاخ ،فيظنتلا لهس .ءاملا دلجلا عاونأ عيمجل بسانمو ،ةحئارلا ميدع ،ةماس ريثأت يأ هل دجوي لا.

Ambalaj

Barcode

5.000 ml 4 Adet/Pcs

680789 040279 8

680789 040262 8

500 ml 20 Adet/Pcs

250 ml 50 Adet/Pcs

680789 040255 8

Ambalaj

Barcode

27 x 35 cm 25 Adet/Pcs

Sıcak & Soğuk Kompres Jel Hot & Cold Compress Gel

DERMOSEPT KOMPRES JEL Çok kullanımlıktır. KOMPRES JEL küçük yaralanma, ağrı ve sızı tedavisinin ilaçsız, doğal yoludur. Kasları gerilen koşuculardan eklem iltihablı hastalara kadar acı veren ve sertleşmiş eklem şikayeti olanlar tedavilerinde üründen etkili biçimde faydalanabilirler.

Ürün, stresli veya hareketli bir günün ardından oluşan her türlü nedenden kaynaklanabilecek sızı ve ağrılarla başa çıkmada yararlı olacaktır.

DERMOSEPT KOMPRES JEL hızlı ve rahatlatıcı etkisiyle böcek sokmalarında, yanıklarda ve morarmalarda kullanılabilecek ailenizin ilk yardım çantasında bulunması gereken yararlı bir üründür.

DERMOSEPT GEL COMPRESS: It is reusable. GEL COMPRESS is a natural treatment for minor injuries, pain and sores without medication. Patients suffering from painful muscles, as well as joint inflammatory diseases and having complaints of hardened joints, are able to effectively benefit from the product in their treatment. The product is useful for relieving pain and soreness which is likely to arise after any stressful or busy day.

DERMOSEPT GEL COMPRESS is a useful product with its fast and relaxing effect that should be found in the first aid kit of the family is able to used in insect bites, burns and bruising.

GEL DE COMPRESSE DE DERMOSEPT Il est à multi-usage. Le GEL DE COMPRESSE est un traitement naturel sans médicament pour les blessures mineures, la douleur et les plaies. Ceux qui souffrent de muscles douloureux, tels que les coureurs musculaires tendus, à une maladie inflammatoire articulaire, et ceux qui se sont plaints d’articulations durcies, peuvent bénéficier efficacement du produit dans leur traitement. Le produit sera utile pour traiter la douleur et les plaintes qui peuvent survenir à la suite d’une situation stressante ou mobile.

GEL DE COMPRESSE DE DERMOSEPT un produit utile qui devrait être trouvé dans la trousse de premiers soins de la famille qui peut être utilisé dans les piqûres d’insectes, les brûlures et les ecchymoses avec son effet rapide et relaxant.

ةيودلأا نودب يعيبط جلاع وه طغضلا لج .تامادختسلإا ددعتم دلجلل رهّطملا طغضلا لج نيئادعلا لثم ،يلضع ملأ نم نوناعي نيذلا كئلوأ نم .حورقلاو ملالآاو ةطيسبلا تاباصلإل

،ةملؤمو ةبلص لصافم نم اوكشي نيذلاو ،لصافملا باهتلا ىضرم ىلإ ،تلاضعلا يرتوتم عم لماعتلا يف اًديفم جتنملا نوكيس .جلاعلا لجأ نم يف لاعف لكشب جتنملا نم ةدافتسلاا مهنكمي ريثك وأ قهرم موي نم رورملا دعب ناك ببس يأ نع أشنت نأ اهل نكمي يذلا عاجولأاو ملالآا ةكرحلا.

ةيلولأا تافاعسلإا ةعومجم يف هيلع روثعلا بجي ديفم جتنم وه ,دلجلل رّهطملا طغضلا لج هريثأتل لضفلاب تامدكلاو قورحلاو تارشحلا تاغدل يف همادختسا نكمي هنأ ثيحب ةلئاعلل حيرملاو عيرسلا.

MULTIPLUS

(10)

Distile Su

Distilled Water

Ambalaj

5.000 ml 4 Adet/Pcs

Önerilen Kullanım Yeri: Laboratuvarda, deney ve testlerde, kimyasal maddelerin seyreltilmesinde saf su olarak kullanılır.

Recommended place of use: It is used as pure water in laboratories, in experiments and tests and in dilution of chemical substances.

Lieu d’Utilisation Recommandée: Elle est utilisée comme l’eau pure dans les laboratoires, les expériences et les tests, la dilution de substances chimiques.

يف ةيقن هايمك همادختسا متي :اهب ىصوملا مادختسلاا قطانم ةيئايميكلا داوملا فيفخت يفو ،تارابتخلااو براجتلاو تاربتخملا.

Ambalaj

- Cihaz başlığını ve camını soğutarak cihazın daha uzun ömürlü olmasını sağlar.

- içerdiği aktif maddeler yüksek vizkozite ve üretimde kullanılan vakum teknolojisi sayesinde cihaza zarar vermez.

- Kullanım esnasında vücuttaki tuzdan etkilenmez.

Uygulamada rahatlık sağlar.

-- It provides extended lifetime for the device by cooling the head and glass of it.

- The active substances does not damage the device thanks to the vacuum technology and high viscosity used in its production.

- It is not affected from the salt on the body during the use.

- It provides comfort in application.

- Il aide à l’appareil d’avoir une plus longue de vie en refroidissant le verre et la têtière de l’appareil.

- Il n’endommage pas le dispositif en raison de ses substances actives, de sa haute viscosité et de la technologie du vide utilisée dans la production.

- Il n’est pas affecté par le sel dans le corps pendant l’utilisation.

Il fournit un confort dans la pratique.

Kozmetik Jel Cosmetic Gel

- لوطأ ةرتفل مودي نأ هل حمسي هنإف ،زاهجلا جاجزو سأر ديربت قيرط نع.

- ةينقتو ةيلاعلا ةجوزللا ببسب زاهجلا رضت لا اهيلع يوتحي يتلا ةلاعفلا داوملا جاتنلإا يف ةمدختسملا غيرفتلا.

- مادختسلاا ءانثأ مسجلا يف دوجوملا حلملاب رثأتي لا.

ةسرامملا يف ةحارلا رفوي.

MULTIPLUS MULTIPLUS

(11)

Önerilen Kullanım Yeri: İlaç ve kozmetikte, merhemler, deri kremleri, saç preparatları, bebek yağları, losyonlar, rujlar, masaj yağlar, gıda makinelerinin yağlanmasında, besin-kimya ve genel sanayide, tekstil, kağıt sanayii, haşare ilaçlarında, polistyren imalinde yumuşatıcı, özel deri yağlarında, cila, mürekkep ve boya imalinde, köpük kesme imalinde ve çeşitli amaçlarla kullanılmaktadır.

Recommended place of use: It is used in medicines and cosmetics, ointments, skin creams, hair preparations, baby oils, lotions, lipsticks, massage oils, greasing of food machines, food-chemistry and general industry, textile industry, paper industry, insecticides, in polystyrene manufacturing as softener, special leather oils, lacquers, inks and dye manufacturing, foam cutting manufacturing and for various purposes.

Lieu d’Utilisation Recommandée: Il est utilisé dans les médicaments et les cosmétiques, les pommades, les crèmes pour la peau, les préparations capillaires, les huiles pour bébés, les lotions, les rouges à lèvres, les huiles de massage, à lubrification des machines alimentaires, à la nutrition-chimie et l’industrie générale, au textile, à l’industrie de papier, aux insecticides, à la production de polystyrène, aux adoucisseurs, aux huiles spéciales pour la peau, aux vernis, aux encres et à la production des peintures, à la fabrication de coupe de mousse et à des fins divers.

Önerilen Kullanım Yeri: Çeşitli sanayi dallarında elektriği yalıtma maddesi olarak kullanılmaktadır.

Tekstilde, eczacılıkta, kozmetik sanayide plastik ve elektrik malzemelerinin imalinde, bağcılıkta aşı yerlerinin izolasyonunda kullanılmaktadır.

Recommended place of use: It is used as an electrical insulating material in various industries. It is used in textile industry, pharmaceuticals, cosmetics industry, plastic and electrical materials manufacturing, isolation of vaccination sites in viniculture.

Lieu d’Utilisation Recommandée: Il est utilisé comme matériau isolant électrique dans diverses industries. Il est utilisé dans les textiles, les produits pharmaceutiques, l’industrie cosmétique dans la production de matériaux plastiques et électriques, l’isolement du vinaigre dans les zones de vaccination.

Sıvı Vazelin Liquid Vaseline

Katı Vazelin Solid Vaseline

Ambalaj

Barcode 1.000 ml

Sıvı / Liquid 20 Adet/Pcs 1.000 ml

Katı / Solid 24 Adet/Pcs

تاميركلا ,مهارملا ,ليمجتلا تارضحتسمو ةيودلأا يف همادختسا متي :اهب ىصوملا مادختسلاا قطانم تانيكام تييزت ،كيلدتلا تويز ،هافشلا رمحأ ،ليلاحملا ،لافطلأا تويز ،رعشلا تارضحتسم ،ةيدلجلا معنم ،ةيرشحلا تاديبملا يف ،قرولا ةعانص ،تاجوسنملا ،ةماعلا تاعانصلاو ةيئاذغلا ءايميكلا ،ماعطلا ةوغرلا عطق تاعانص ،غابصلأاو رابحلأا ةعانص ،لقصلا ،ةصاخلا ةيدلجلا تويزلا ،نيرتسيلوبلا جيسن ىرخا ةفلتخم ضارغلأو.

.تاعانصلا فلتخم يف ةيئابرهك ةلزاع ةدامك همادختسا متي :اهب ىصوملا مادختسلإا قطانم داوملا جاتنإ يف ,ليمجتلا تارضحتسم ةعانص ,ةيودلأا ,تاجوسنملا تاعاطق يف مدختسي موركلا ةعارز يف ميعطتلا قطانم لزع يفو ةيئابرهكلاو ةيكيتسلابلا.

Rivanol Toz Glikoz / Glucose

EEG Pastası / EEG Paste

Ambalaj

Barcode

100 gr 50 Adet/Pcs

75 gr 50 Adet/Pcs

50 gr 50 Adet/Pcs

Ambalaj

Units Value Kutu İçi Adedi

Barcode 1 gr 25 Adet/Pcs

Ambalaj

Units Value Barkod

Barcode 400 gr

250 gr

Önerilen Kullanım Yeri: Glikoz; kimya sanayinde, dericilikte ve kimi ilaçlarda, şeker yüklemesinde ve kanser araştırmasında kullanılır.

Recommended usage: Glucose is used in chemical industry, leather manufacturing and in certain drugs, oral glucose tolerance tests and cancer researches.

Lieu d’Utilisation Recommandée: Le glucose est utilisé dans l’industrie chimique, dans le cuir et certains médicaments, dans la charge de sucre et dans la recherche sur le cancer.

Önerilen Kullanım Yeri: Beyin EEG’si çekiminde kullanılan EEG pastası içerdiği aktif maddeler sayesinde elektrotun saç teline rahat yapışmasını ve iletkenliğini sağlar.

Recommended place of use: EEG Paste that is used in brain EEG procedures, helps electrode to easily adhere hair and provides conductivity thanks to its active ingredients.

Lieu d’Utilisation Recommandée: La pâte EEG utilisée dans le film EEG cérébral facilite le collage facile de l’électrode aux cheveux grâce à ses substances actives et assure la conductivité.

ىصوملا مادختسلاا قطانم متي ،زوكولجلا :اهب تاعانصلا يف همادختسا ,دولجلا عاطقو ةيواميكلا ديوزتلا ,ةيودلأا ضعب ثاحبأ يفو ركسلاب ناطرسلا.

يئابرهكلا مسرلا نوجعم نإ :اهب ىصوملا مادختسلاا قطانم لّهسي غامدلل يئابرهكلا مسرلا ءارجإ يف مدختسملا غامدلل ةطشنلا داوملا لضفب ةيلصوملا رفويو رعشلاب باطقلأا قاصتلا اهيلع يوتحي يتلا.

MULTIPLUS

(12)

Alcohol Swap

Cilt Temizleme Mendili Skin Cleaning Wipes

Ambalaj

Units Value Kutu İçi Adedi

Barcode 1 kutu 100 Adet/Pcs

Gümüş Nitrat

Çubuk ve Kalem

Silver Nitrate Stick and Pen

Ambalaj

Barcode

Çubuk 100 Adet/Pcs

Kalem 10 Adet/Pcs

Önerilen Kullanım Yeri: Jinekoloji, KBB ve dermatolojide deri ve mukoza membranının koterizasyonundz siğillerin ve granulasyon dokusunun ortadan kaldırılmasında, burun kanamalarında, küçük cerrahi müdahalelerde kanamayı durdurmak için kullanılmaktadır.

Recommended usage: It is used for gynecology, ENT and dermatology, cauterization of the skin and mucous membranes, removal of warts and granulation tissue; to stop the bleeding of nose, to stop bleeding in small surgical interventions.

Lieu d’Utilisation Recommandée: Il est utilisé à la gynécologie, en ORL et à la dermatologie, dans la cautérisation de la peau et des membranes de muqueuse, à l’élimination des verrues et des tissus de granulation, aux saignements de nez, pour arrêter le saignement dans de petites interventions chirurgicales.

يف ةيطاخملا ةيشغلأاو دلجلا يك يف مدختسي :اهب ىصوملا مادختسلاا قطانم ةلازإ ,ةرجنحلاو فنلأا نذلأا ضارماو ءاسنلا ضارما ,ةيدلجلا ضارملأا مسق تلاخادملا يف فيزنلا فاقيإ لجأ نم مدختسي هنأ امك ,يبيبحلا جيسنلاو ليلآثلا يفنلأا فيزنلا يفو ةريغصلا ةيحارجلا.

MULTIPLUS

(13)

Burun Spreyi Nasal Spray

Burun Damlası Nasal Drop

Önerilen Kullanım Yeri: Nezle, burun tıkanıklığı, saman nezlesi burun konjeksiyonları deviasyon ve burun kurulukları ile süt ve mama çocuklarının burun ve geniz tıkanıklıklarında, Nezle ve gripal enfeksiyonlarla beraber seyreden burun içi kurumalarında ortamın rutubetsiz oluşu nedeni ile rahatsızlık veren mukoza kuruluklarının nemlendirilmesi, burun içi mukozasınının yumuşatılması varsa şişkinliklerin normale döndürülmesi için kullanılır.

Recommended usage: It is used to normalize swellings if diagnosed. It is used to moisten the mucous membranes that progress along with common cold and flu infections and cause discomfort because of dryness inside the nasal cavities.

Moreover, it is used for common cold, nasal congestion, hay fever, deviation and nasal dryness and nasal congestion of infants, to relive the inflammation of nasal mucosa.

Lieu d’Utilisation Recommandée: Elle est utilisée pour les nausées, la congestion nasale, le rhume des foins, la congestion nasale, la déviation et la sécheresse nasale et à l’obstruction nasale et de la cavité nasale des enfants de lait et de nourriture, à la sécheresse dans le net avec les infections grippales et le catarrhe, à la hydratation de la sécheresse de la muqueuse qui donnent mal à l’aise à cause de sans l’humidité de l’environnement, à l’adoucissement de la muqueuse nasale et le cas échéant à la normalisation du gonflement.

Ambalaj

Barcode 20 ml

Sprey / Spray 120 Adet/Pcs

680789 041023 8

20 ml

Damla / Drop 120 Adet/Pcs

680789 041016 8

ناقتحا ،شقلا ىمح ،فنلأا ناقتحا ،ازنولفنلأا :اهب ىصوملا مادختسلااا قطانم لافطأو بيلحلا لافطأ ىدل فنلأا تاناقتحاو فنلأا فافج ,فنلأا فارحنا ،فنلأا يدؤتو جاعزلإا ببست يتلا ةيطاخملا ةيشغلأا فافج بيطرت ,ةيفاضلإا ةيذغلأا هذه نإ ثيح فنلأا لخاد فيزن ىلا يدؤي امم ةبوطرلا نم ةيلاخ ةئيب ءوشن ىلا نم صّلختلل مدختسي امك ,ازنولفنلااو ماكزلا ىودع بحاصت ام ةداع روملأا اًدوجوم يفنلأا يطاخملا ءاشغلا نييلت ناك اذإ تامروتلا.

Baticonol Antiseptik Çözelti Antiseptic Solution Solution Antiseptique

رهطم لولحم

Ambalaj

Barcode 100 ml

Sprey / Spray 60 Adet/Pcs

100 ml 60 Adet/Pcs

680789 040026 8

50 ml 120 Adet/Pcs

680789 040033 8

30 ml 120 Adet/Pcs

680789 040040 8

Lieu d’Utilisation Recommandé: En désinfection hygiénique et chirurgicale des mains, 3-5 ml est utilisé sous forme concentrée. C’est pour la désinfection des zones chirurgicales et pour les lavages antiseptiques. Dans la préparation des sites chirurgicales, si le contraire n’est pas signalé par le médecin, elle devrait être utilisée concentriquement de manière à ce que toute la surface de la zone d’application soit recouverte avec une couche de film.

Elle est utilisée dans la désinfection des zones de plaies et de brûlures de la peau. Elle est appliquée à la zone d’application à l’aide d’un chiffon ou par une application directe.

مادختسا متي ،يحارجلاو يميقعتلا نيديلا ريهطت يف :اهب ىصوملا مادختسلاا ةقيرط زيهجت يف .يميقعتلا ليسغلا و ةيحارجلا عقاوملا ريهطتل .زّكرم لكش ىلع لم 5-3 ثيحب زّكرم لكشب همادختسا بجي ,كلذ فلاخ بيبطلا حّضوي مل ام ،ةيحارجلا عقاوملا حورجلا ,دلجلا ريهطت يف مدختسي .قيقر ءاشغب قيبطتلا ةقطنم حطس لماك ةيطغت متت شامق ةطقب ةناعتسلإا ةطساوب قيبطتلا ةقطنم ىلع قيبطتلا متي .قورحلا قطانم طيحمو رشابم لكشب نهدلا قيرط نع وأ.

(14)

Önerilen Kullanım Yeri:

El ve cilt çatlaklarında yumuşatıcı olarak kullanılır. Doktor tavsiyesine göre kulak damlası olarakta kullanılır.

Recommended usage

It is used as a moisturizer for hand and cracked skins. It is also used as an ear drop according to the doctor’s recommendation.

Lieu d’Utilisation Recommandée:

Il est utilisé comme adoucissant dans les fissures de la main et de la peau. Selon la recommandation du médecin, il est également utilisé comme une goutte d’oreille.

Antiseptik Çözelti Antiseptic Solution Solution Antiseptique

رهطم لولحم

Ambalaj

Barcode

100 ml 60 Adet/Pcs

Ambalaj

680789 040729 8

65 gr 100 Adet/Pcs

680789 040705 8

35 gr 120 Adet/Pcs

680789 040712 8

Likit Cilt

Temizleyici Sprey Liquid Skin Cleaner

Tatlı Badem Yağı Sweet Almond Oil

Ambalaj

Barcode

100 ml 60 Adet/Pcs

6807890 41306 8

Ambalaj

Barcode

30 ml 120 Adet/Pcs

Önerilen Kullanım Yeri:

Formülünde bulunan etken maddeler sayesinde

cildin temizlenmesine yardımcı olur.

Recommended plase of use:

The active ingredients in the formula help to clear the skin.

Önerilen Kullanım Yeri: Cilt üzerindeki yaraların çevresinin temizlenmesi, cilt üzerindeki yara ve sıyrıkların çevresinin dezenfeksiyonu.

Küçük çaplı kanamaların durdurulması, mumlanmış haldeki kulak kirlerinin temizlenmesi, yapışkan kan lekelerinin temizlenmesi ve ağartılması, çeşitli diş hekimliği işlemleri ve kanla temizliği.

Temizlenecek ve dezenfekte edilecek bölgeye cilt yüzeyine duş şeklinde uygulanır.

Recommended usage: It is used for cleaning of the wound surroundings, disinfection of wound surroundings and abrasions. Moreover, it is used for stopping minor bleeds, cleaning cerumen, cleaning and bleaching of sticky blood stains; for various dental procedures and bleeding. It is applied to the skin and area to be cleaned and disinfected in the form of shower.

Lieu d’Utilisation Recommandée: Nettoyage de la zone autour des plaies sur la peau, désinfection de la circonférence des cicatrices et des abrasions sur la peau. Arrêt des saignements à petite échelle, nettoyage de de cérumen en forme cirée, nettoyage et blanchiment des taches de sang adhésives, nettoyage des diverses procédures dentaires et du sang. Elle est appliquée en forme de douche sur la zone de surface à la zone à nettoyer et à désinfecter.

حورجلا ريهطتو ،ةيدلجلا حورجلاب ةطيحملا ةقطنملا فيظنت :اهب ىصوملا مادختسلاا قطانم يف ةدوجوملا نينذلأا خاسوأ فيظنت ، ريغصلا رطقلا وذ فيزنلا فقو .شودخلا طيحمو ةيدلجلا فيظنت تاءارجإو ةفلتخملا نانسلأا بط تاءارجإ ،ةجزللا مدلا عقب ضييبتو فيظنت ،عمش ةئيه قيبطتلا قيرط نع دلجلا حطس ىلع اهريهطتو اهفيظنت دارملا ةقطنملا فيظنت متي .نانسلأا ةانق شد لكش ىلع.

اهب ىصوملا مادختسلاا قطانم:

نيديلل رهطمك همادختسا متي ةيصوتل اقفو .ةيدلجلا قوقشلاو همادختسا متي نأ نكمي ،بيبطلا نذأ ةرطق ةباثمب.

جتنملا تامولعم ولحلا زوللا نم هيلع لوصحلا مت

دعاسي .درابلا طغضلا بولسأب ,ةفاجلا ةرشبلا بيطرت ىلع ةبطر ودبت اهلعج يف دعاسيو قيرط نع قيبطتلا متي .ةمعانو بوغرملا ةقطنملا ىلع كيلدتلا اهيلع قيبطتلاب.

Ürün Bilgisi: Tatlı bademden soğuk pres yöntemi ile elde edilmiştir. Kuru ciltlerin nemlenmesine, yumuşak ve pürüssüz görünmesine yardımcı olur.

İhtiyaç duyulan bölgeye masaj yaparak uygulanır.

Product Information: It is produced by sweet almond with cold pressing method. It helps dry skins to moisturize and look soft and smooth.

It is applied into the specific area by massaging.

Information sur le Produit: Elle a été obtenue par la pression à froid à partir d’amande douce. Elle aide à l’hydration des peaux sèches, à paraître douce et lisse. Elle est appliquée à la zone où elle est nécessaire en massant.

Gliserin Glycerine Pure

Oksijenli Su

Hydrogen Peroxide

MULTIPLUS

(15)

Balık Yağı Fish Oil

Ambalaj

Barcode

150 ml 50 Adet/Pcs

Bit Spreyi

Phthirus Spray

Bit Şampunı

Phthirus Shampoo

Saç Biti ve Yumurtaları İçin For Head Phthirus and eggs

Önerilen Kullanım Yeri: Saç biti ve yumurtalarının yok edilmesinde kullanılır.

Recommended usage: It used for eliminating head lice and eggs.

Lieu d’Utilisation Recommandée: Il est utilisé pour la destruction des poux et de leurs lentes.

Ambalaj

Barcode

100 ml 25 Adet/Pcs

Ambalaj

Barcode

200 ml 25 Adet/Pcs

يف مدختست :اهب ىصوملا مادختسلاا قطانم

ضيبلاو سأرلا لمق ىلع ءاضقلا.

(16)

İngiliz Karbonatı Multisinüs

Sinus Rinse

Gül Kokulu Vazelin

Rose Vaseline Sade Vazelin

Natural Vaseline

Ambalaj

Barcode

100 gr 50 Adet/Pcs

Ambalaj

Barcode

20x240 ml 50 Adet/Pcs

Ambalaj

Barcode

80 ml 50 Adet/Pcs

Ambalaj

Barcode

80 ml 50 Adet/Pcs

MULTIPLUS MULTIPLUS

(17)

SAĞLIK KOZMETİK

ve Temizlik Ürünleri San. Tic. Ltd. Şti.

Esentepe Mah. Sultangazi Küçük San. Sit. 2950 Sk.

1. Blok No:1 Sultangazi-İSTANBUL/TURKEY Tel.: (+90212) 595 08 88 • (+90212) 668 23 99 Fax: (+90212) 668 23 99

www.algilac.com [email protected]

DERMOSEPT

®