MİKROBİYOLOJİ BÜLTENİ
BULLETIN OF MICROBIOLOGY
Sahibi / Owner
Ankara Mikrobiyoloji Derneği Adına Dernek Başkanı / On Behalf of Ankara Microbiology Society Prof. Dr. A. Gülşen HASÇELİK
Sorumlu Yazı İşleri Müdürü & Editör / Publication Manager & Editor Prof. Dr. Dürdal US
Yayın Kurulu / Editorial Board Prof. Dr. Gülşen HASÇELİK
Prof. Dr. Dürdal US Prof. Dr. Burçin ŞENER Doç. Dr. Ahmet PINAR Doç. Dr. Banu SANCAK
Redaksiyon Asistanı / Redaction Assistant Dr. Şeniz BULUT
Yazı İnceleme Kurulu / Advisory Board ABACIOĞLU Hakan, Prof. Dr.
AKALIN Halis, Prof. Dr. AKGÜN Yurdanur, Prof. Dr.
AKTAŞ Firdevs, Prof. Dr. AKYÖN YILMAZ Yakut, Prof. Dr.
ALP Alpaslan, Doç. Dr. ARIKAN AKDAĞLI Sevtap, Prof. Dr.
BADUR Selim, Prof. Dr. BAŞUSTAOĞLU Ahmet Celal, Prof. Dr.
CENGİZ Ahmet Tevfik, Prof. Dr. ÇERİKÇİOĞLU Nilgün, Prof. Dr. ÇETİNKAYA ŞARDAN Yeşim, Prof. Dr.
DOLUCA Mine, Prof. Dr. DURMAZ Rıza, Prof. Dr.
ENER Beyza, Prof. Dr. ERDEM Birsel, Prof. Dr. ERENSOY Selda, Prof. Dr. ERGÜVEN Sibel, Prof. Dr. ESER Özgen, Doç. Dr. GÜLTEKİN Meral, Prof. Dr.
GÜR Deniz, Prof. Dr. HASÇELİK Gülşen, Prof. Dr. KAYACAN Çiğdem, Prof. Dr.
KORKMAZ Metin, Prof. Dr. KUBAR Ayhan, Prof. Dr. KUŞTİMUR Semra, Prof. Dr.
ÖZENCİ Hatice, Prof. Dr. ÖZKUYUMCU Cumhur, Prof. Dr.
ÖZSAN Murat, Prof. Dr. PINAR Ahmet, Doç. Dr. ROTA Seyyal, Prof. Dr. SANCAK Banu, Doç. Dr. SARAÇLI Mehmet Ali, Doç. Dr.
SAYINER Arzu, Prof. Dr. SÖYLETİR Güner, Prof. Dr.
ŞENER Burçin, Prof. Dr. TEKELİ Alper, Prof. Dr. TUNÇKANAT Ferda, Prof. Dr.
MİKROBİYOLOJİ BÜLTENİ / BULLETIN OF MICROBIOLOGY Ankara Mikrobiyoloji Derneğinin Yayın Organıdır. Her Hakkı Saklıdır.
Official Journal of Ankara Microbiology Society. All Rights Reserved.
ISSN: 0374-9096
Yayın İdare Merkezi / Administrative Office
Ahmet Mithat Efendi Sokak No: 11/1 Çankaya, 06550, Ankara Telefon: 0312 438 5640
Yazışma Adresi / Correspondence Address Yardımcı Editör /
Associate Editor : Doç. Dr. Banu Sancak
Adres / Address : Hacettepe Üniversitesi Tıp Fakültesi,
Tıbbi Mikrobiyoloji Anabilim Dalı, Sıhhiye 06100, Ankara Telefon / Phone : 0312 305 1562
Faks / Fax : 0312 311 5250
E-posta / E-mail : banusancak@yahoo.com, ankaramikrobiyoloji@yahoo.com.tr Web sitesi / Web site : www.ankaramikrobiyoloji.org.tr
Yayının Türü / Sort of Publication : Yerel Süreli / Local Periodically Basım Tarihi, Yeri / Publication Date and Place : 22 / 10 / 2010, Ankara Yayınevi / Publishing House :
Adres / Address : Bilimsel Tıp Yayınevi
Bükreş Sokak No: 3/20 Kavaklıdere, Ankara Telefon / Phone : 0312 426 4747 - 466 2311
Faks / Fax : 0312 426 9393
E-posta / E-mail : bilimsel@tr.net
Mikrobiyoloji Bülteni, Ankara Mikrobiyoloji Derneğinin bilim-sel içerikli resmi yayın organıdır. Ocak, Nisan, Temmuz ve Ekim aylarında olmak üzere yılda 4 sayı olarak yayınlanmaktadır. Mikrobiyoloji Bülteni’nin hedefi, tıbbi ve klinik mikrobiyoloji alanında bilimsel açıdan yüksek nitelikli araştırma makalelerini yayınlamaktır. Ayrıca derleme, kısa bildiri ve raporlar, olgu su-numları, editör görüşü, editöre mektup ve eğitim amaçlı diğer bilimsel yazılar da kabul edilmektedir. Yayın dili Türkçe olan ve kapsamlı İngilizce özet kısmı içeren Mikrobiyoloji Bülteni, ba-ğımsız, önyargısız ve çift-kör hakemlik (peer-review) ilkelerine dayanan bir dergidir. Mikrobiyoloji Bülteni’nin hedef kitlesi, tıbbi/klinik mikrobiyoloji uzmanları, enfeksiyon hastalıkları uz-manları, halk sağlığı uzmanları ve ilgili konularda uzmanlık eği-timi alan araştırıcılardır.
Mikrobiyoloji Bülteni, SCIENCE CITATION INDEX EXPANDED, THOMSON SCIENTIFIC, MEDLINE/PUBMED, SCOPUS, EMBASE, RESEARCHGATE, GENAMICS ve TÜBİTAK/ULAKBİM veri taban-larında dizinlenmektedir.
Abone İşlemleri
Mikrobiyoloji Bülteni, Ankara Mikrobiyoloji Derneği üyelerine, birçok sağlık kuruluşuna ve üniversite kütüphanelerine ücretsiz olarak gönderilmektedir. Dergiye abone olmak isteyenler, edi-tör yardımcısına başvurmalıdır.
Yardımcı Editör: Doç. Dr. Banu Sancak
Adres : Hacettepe Üniversitesi Tıp Fakültesi, Tıbbi Mikrobiyoloji Anabilim Dalı, Sıhhiye 06100, Ankara
Telefon : 0312 305 1562 • Faks : 0312 311 5250 E-posta : banusancak@yahoo.com,
ankaramikrobiyoloji@yahoo.com.tr Web sitesi : www.ankaramikrobiyoloji.org.tr Aidatlar için banka bilgileri:
Banka adı : Yapı Kredi Bankası, Hacettepe Şb., Ankara Hesap adı : Ankara Mikrobiyoloji Derneği
IBAN No : TR06 0006 701 00000007 1095946
Baskı İzinleri ve Reklam
Baskı izinleri için başvurular Editöre yapılmalıdır. Ancak Ankara Mikrobiyoloji Derneği, kanunen “Kamu Yararına Dernek” kap-samında olduğundan reklam alamamaktadır.
Editör : Prof. Dr. Dürdal Us
Adres : Hacettepe Üniversitesi Tıp Fakültesi, Tıbbi Mikrobiyoloji Anabilim Dalı, Sıhhiye 06100, Ankara
Telefon : 0312 305 1562 • Faks: 0312 311 5250 E-posta : durdalus@hacettepe.edu.tr,
ankaramikrobiyoloji@yahoo.com.tr
Yazarlara Bilgi
Yazarlara Bilgi kısmına dergi sayfalarından ve www.ankaramik-robiyoloji.org.tr adresinden ulaşılabilir.
Materyal Sorumluluk Reddi
Mikrobiyoloji Bülteni’nde yayımlanan tüm yazılardaki görüş ve raporlar yazar(lar)ın görüşü olup yayın sahibi, editör, yayın ku-rulu ya da yayımcının görüşü değildir. Ankara Mikrobiyoloji Derneği, yayın sahibi, editör, yayın kurulu ya da yayımcı bu ya-zılar için herhangi bir sorumluluk kabul etmemektedir.
Dergimizde asitsiz kağıt kullanılmaktadır.
Bulletin of Microbiology is the scientific official publication of Ankara Microbiology Society. It is published quarterly in Janu-ary, April, July and October. The aim of Bulletin of Microbi-ology is to publish high quality scientific research articles on the subjects of medical and clinical microbiology. In addition, review articles, short communications and reports, case re-ports, editorials, letters to editor and other training-oriented scientific materials are also accepted. Publishing language is Turkish with a comprehensive English abstract. The editorial policy of the journal is based on independent, unbiased, and double-blinded peer-review. Specialists of medical and/or cli-nical microbiology, infectious disease and public health, and clinicians and researchers who are training and interesting with those subjects, are the target groups of Bulletin of Mic-robiology.
Bulletin of Microbiology is indexed in SCIENCE CITATION INDEX EXPANDED, THOMSON SCIENTIFIC, MEDLINE/PUBMED, SCOPUS, EMBASE, RESEARCHGATE, GENAMICS and TUBITAK/ ULAKBIM databases.
Subscription Information
Bulletin of Microbiology is sent free of charge to the members of Ankara Microbiology Society, many health care centers and university libraries. Those who demand to subscribe to the jo-urnal should contact with the associate editor.
Associate Editor: Doç. Dr. Banu Sancak
Address : Hacettepe University, Faculty of Medicine, Department of Medical Microbiology, Sihhiye 06100, Ankara, Turkey
Phone : +90 312 305 1562 • Fax : +90 312 311 5250 E-mail : banusancak@yahoo.com,
ankaramikrobiyoloji@yahoo.com.tr Web site : www.ankaramikrobiyoloji.org.tr
Permissions and Advertisements
Applications for print permissions should be submitted to the editor. However, advertisements could not be accepted since Ankara Microbiology Society is a public weal society according to the law.
Editor : Prof. Dr. Dürdal Us
Address : Hacettepe University, Faculty of Medicine, Department of Medical Microbiology, Sihhiye 06100, Ankara, Turkey
Phone : +90 312 305 1562 • Fax : +90 312 311 5250 E-mail : durdalus@hacettepe.edu.tr,
ankaramikrobiyoloji@yahoo.com.tr
Instructions for Authors
Instructions for authors are published in the journal pages and could be accessed at: www.ankaramikrobiyoloji.org.tr
Material Disclaimer
Statements or opinions expressed in the manuscripts publis-hed in Bulletin of Microbiology reflect the views of the aut-hor(s) and not the opinions of the publication owner, editor, editorial board and the publisher. Ankara Microbiology Soci-ety, the publication owner, the editor, the editorial board and the publisher disclaim any responsibility or liability for such materials.
The journal is printed on acid-free paper.
MİKROBİYOLOJİ BÜLTENİ / BULLETIN OF MICROBIOLOGY
ISSN: 0374-9096
Özgün Çalışmalar
• Baran CB, Mutlu D, Baysan BÖ, Günseren F, Ergani A, Öğünç D, Çolak D: Ayaktan sağlık hizmeti alan hastalardan izole edilen metisiline dirençli Staphylococcus aureus izolatlarında Panton-Valentin lökosidin geni ve SCCmec gen kaseti tiplerinin
araştırılması ve izolatların genotiplendirilmesi . . . .533 • Dolapçı İ, Karahan ZC, Mumcuoğlu İ, Us E, Çöloğlu D, Ulusoy M, Tekeli A:
Klinik örneklerden izole edilen karbapeneme dirençli Acinetobacter baumannii
suşlarında sınıf 1 integron taşıyıcılığının araştırılması . . . .547 • Cesur S, Hoca NT, Tarhan G, Çimen F, Ceyhan İ, Annakkaya AN, Aslan T, Birengel S:
Tüberkülozlu hastalar, yakın temaslıları, sağlık çalışanları ve tüberküloz laboratuvarı personelinde Quantiferon-TB Gold ve tüberkülin cilt testinin değerlendirilmesi . . . .553 • Şimşek H, Ceyhan İ, Tarhan G, Güner U: Tüberküloz tanı laboratuvarlarında
mikroskopi kalite değerlendirme pilot uygulaması . . . .561 • Özdemir S, Delialioğlu N, Emekdaş G: Akut gastroenteritli çocuklarda rotavirus,
adenovirus ve astrovirus sıklığının araştırılması ve epidemiyolojik özelliklerinin
değerlendirilmesi . . . .571 • Sertöz R, Turhan A, Bozkurt H, Şamlıoğlu P, Değirmenci A, Aydınok Y, Erensoy S:
İzmir bölgesinde sağlıklı kan vericilerinde anti-HTLV-I/II
seroprevalansının araştırılması . . . .579 • Güneş T, Poyraz Ö, Ataş M, Alim A: Sinop’ta kırsal kesimde yaşayan kişilerde
kene kaynaklı ensefalit virusu (TBEV) seroprevalansı . . . .585 • Altuncu E, Bilgen H, Çerikçioğlu N, İlki A, Ülger N, Bakır M, Akman İ, Özek E:
Neonatal kandida enfeksiyonları ve etkenlerinin antifungal duyarlılıkları . . . .593 • Akyol V, Çerikçioğlu N: Candida parapsilosis klinik izolatlarının morfotiplendirilmesi,
genotiplendirilmesi ve farklı morfotiplerde bazı virülans faktörlerinin araştırılması . . . . .605 • Kaynak Onurdağ F, Özgen S, Abbasoğlu U, Gürcan İS: Candida türlerinin
biyofilm oluşturan ve planktonik formlarının antifungal ajanlara karşı in vitro
duyarlılıklarının araştırılmasında iki farklı yöntemin karşılaştırılması . . . .619 • Altuner EM, Çeter T, İşlek C: Cilt enfeksiyonlarının geleneksel tedavisinde kullanılan
Ononis spinosa L. külünün antifungal etkisinin araştırılması . . . .633
Kısa Bildiriler
• Nayman Alpat S, Aybey AD, Akşit F, Özgüneş İ, Kiremitçi A, Usluer G:
Acinetobacter baumannii klinik izolatlarının tigesiklin ve karbapeneme karşı in vitro
duyarlılıkları . . . .641 • Aktaş E, Ögedey ED, Külah C, Beğendik Cömert F: Zonguldak bölgesinde
hepatit C virusu genotipleri . . . .647
MİKROBİYOLOJİ BÜLTENİ
Olgu Sunumları
• Sipahi OR, Çağıran İ, Yurtseven T, Işıkgöz Taşbakan M, Arda B, Tünger A, Ulusoy S: Linezolid + rifampisin kombinasyonu ile tedavi edilen metisiline dirençli
Staphylococcus aureus’un neden olduğu beyin apsesi olgusu . . . .651
• Özel G, Arslan İB, Yeşilyurt M, Çelebi B, Kılıç S: Francisella tularensis’in insan kanlı agarda izole edilmesiyle tanımlanan bir orofarengeal tularemi olgusu . . . .657 • Türkşen Z, Yağcı S, Karadağ AS, Tezer A, Taner ÖF, Tekin F, Arıkan Akdağlı S:
Sağlıklı bir olguda posttravmatik primer kütanöz aspergillozis ve
Candida guilliermondii enfeksiyonu birlikteliği . . . .665
• Öztoprak N, Aydemir H, Pişkin N, Seremet Keskin A, Araslı M, Gökmen A, Çelebi G, Külekçi Uğur A, Taylan Özkan A: Zonguldak’ta erişkin viseral
leyşmaniyaz olgusu . . . .671 • Usluca S, Aksoy Ü: İmmün sistemi baskılanmış bir çocukta Microsporidium spp.
enfeksiyonunun polimeraz zincir reaksiyonu ile tanımlanması . . . .679 Editöre Mektup
Original Articles
• Baran CB, Mutlu D, Baysan BÖ, Günseren F, Ergani A, Öğünç D, Çolak D: Investigation of Panton-Valentine leukocidin gene, SCCmec gene cassette types and genotypes of methicillin-resistant Staphylococcus aureus strains isolated
from outpatients . . . .533 • Dolapçı İ, Karahan ZC, Mumcuoğlu İ, Us E, Çöloğlu D, Ulusoy M, Tekeli A:
Investigation of presence of class 1 integrons in clinical isolates of
carbapenem-resistant Acinetobacter baumannii . . . .547 • Cesur S, Hoca NT, Tarhan G, Çimen F, Ceyhan İ, Annakkaya AN, Aslan T, Birengel S:
Evaluation of Quantiferon-TB Gold and tuberculin skin test in patients with tuberculosis, close contact of patients, health care workers and tuberculosis
laboratory personnel . . . .553 • Şimşek H, Ceyhan İ, Tarhan G, Güner U: Quality assessment of microscopic
examination in tuberculosis diagnostic laboratories: a preliminary study . . . .561 • Özdemir S, Delialioğlu N, Emekdaş G: Investigation of rotavirus, adenovirus
and astrovirus frequencies in children with acute gastroenteritis and evaluation
of epidemiological features . . . .571 • Sertöz R, Turhan A, Bozkurt H, Şamlıoğlu P, Değirmenci A, Aydınok Y, Erensoy S:
Investigation of anti-HTLV I/II seroprevalence in healthy blood donors in
Izmir region, Turkey . . . .579 • Güneş T, Poyraz Ö, Ataş M, Alim A: Seroprevalence of tick-borne encephalitis virus
(TBEV) among the residents of rural areas in Sinop, central Black-Sea region, Turkey . .585 • Altuncu E, Bilgen H, Çerikçioğlu N, İlki A, Ülger N, Bakır M, Akman İ, Özek E:
Neonatal Candida infections and the antifungal susceptibilities of the related
Candida species . . . .593
• Akyol V, Çerikçioğlu N: Morphotyping, genotyping and investigation of some virulence factors in different morphotypes of Candida parapsilosis clinical isolates . . . .605 • Kaynak Onurdağ F, Özgen S, Abbasoğlu U, Gürcan İS: Comparison of two
different methods for the investigation of in vitro susceptibilities of planktonic
and biofilm forming Candida species to antifungal agents . . . .619 • Altuner EM, Çeter T, İşlek C: Investigation of antifungal activity of Ononis spinosa L.
ash used for the therapy of skin infections as folk remedies . . . .633 Short Communications
• Nayman Alpat S, Aybey AD, Akşit F, Özgüneş İ, Kiremitçi A, Usluer G: In vitro tigecycline and carbapenem susceptibilities of clinical
Acinetobacter baumannii isolates . . . .641
• Aktaş E, Ögedey ED, Külah C, Beğendik Cömert F: Hepatitis C virus
genotypes in a province of western Black-Sea region, Turkey . . . .647
BULLETIN OF MICROBIOLOGY
Case Reports
• Sipahi OR, Çağıran İ, Yurtseven T, Işıkgöz Taşbakan M, Arda B, Tünger A, Ulusoy S: A case of cerebral abscess due to methicillin-resistant Staphylococcus aureus
which is treated with linezolid + rifampin combination . . . .651 • Özel G, Arslan İB, Yeşilyurt M, Çelebi B, Kılıç S: An oropharyngeal tularemia case
diagnosed by the isolation of Francisella tularensis on human blood agar . . . .657 • Türkşen Z, Yağcı S, Karadağ AS, Tezer A, Taner ÖF, Tekin F, Arıkan Akdağlı S:
Posttraumatic primary cutaneous aspergillosis with Candida guilliermondii infection in a healthy host . . . .665 • Öztoprak N, Aydemir H, Pişkin N, Seremet Keskin A, Araslı M, Gökmen A, Çelebi G,
Külekçi Uğur A, Taylan Özkan A: An adult case of visceral leishmaniasis in a
province of Black-Sea region, Turkey . . . .671 • Usluca S, Aksoy Ü: Microsporidium spp. infection in an immunocompromised
child diagnosed by polymerase chain reaction . . . .679 Letter to Editor
• Torun M: Evaluation of rabies-suspected bites in Giresun, eastern
MİKROBİYOLOJİ BÜLTENİ YAZI KURALLARI
1. Bültenimizde yayınlanmak üzere gönderilecek yazılar, araştırma ve yayın etiğine uygun olmalı, A4 boyutundaki beyaz kağıda bilgisayarda Word programında “Arial” karakterinde, 10 punto ve 1.5 sa-tır aralığı ile yazılmalı ve üç nüsha basılı olarak CD ile birlikte gönderilmelidir.
2. Her türlü iletişim için gerekli adres, cep/iş telefon, faks ve e-posta bilgileri verilmelidir.
3. Bültenimizin yayın dili Türkçe’dir. Yazıda açık ve anlaşılır bir dil kullanılmalı, imla ve yazım hataları ol-mamasına gerekli özen gösterilmelidir.
4. Özgün çalışmalar; Türkçe başlık, İngilizce başlık, Yazar isim ve soyadları, çalıştıkları kurum, Türkçe ve İngilizce özetler (en az 300’er sözcük), Türkçe ve İngilizce anahtar sözcükler, Giriş, Gereç ve Yöntem, Bulgular, Tartışma ve Kaynaklar (30 adedi geçmeyecek şekilde) kısımlarını içermelidir.
5. Dergimiz PubMed’de indekslendiğinden, İngilizce özetin hatasız olarak yazılması ve tüm çalışmayı detaylı olarak (giriş, gereç-yöntem, bulgular, sonuç ve yorum) içermesi gerekmektedir.
6. Tablolar, “Tablo I, II, III vb.” olarak verilmeli, tablo numarası ve açıklayıcı başlık tablonun üst kısmın-da yer almalıdır.
7. Şekil, grafik ve fotoğraflar “Şekil 1, 2, 3 vb.” olarak sıralanmalı ve bilgisayar ortamında hazırlanmış olarak gönderilmelidir. Şekillerin altında açıklayıcı bir cümle yer almalıdır.
8. Mikroorganizma isimleri italik olarak yazılmalı, “infeksiyon” yerine “enfeksiyon” terimi kullanılmalıdır. 9. Kaynaklar metinde geçiş sırasına göre sıralanmalı, ilgili yerlerde “üst simge” olarak belirtilmeli ve
der-gi isimleri Index Medicus’taki kısaltmalar ile yazılmalıdır. Örnek:
a. Kitap için: Patterson TF. Aspergillus species, pp: 2958-73. In: Mandell GL, Bennett JE, Dolin R (eds), Mandell, Douglas and Bennett’s Principles and Practice of Infectious Diseases. 2005, 6th ed. Churchill Livingstone, Philadelphia.
b. Makale için: Collignon PJ, Wilkinson IJ, Gilbert GL, Grayson ML, Whitby RM. Health care-associ-ated Staphylococcus aureus bloodstream infections: a clinical quality indicator for all hospitals. Med J Aust 2006; 184: 404-6.
c. Altı isimden fazla yazarı olan makaleler için ilk üç yazardan sonra “et al” ibaresi kullanılmalıdır. 10. Kısa bildiri ve olgu raporları, dört sayfayı aşmayacak şekilde hazırlanmalı ve yukarıda belirtilen
düzen-de yazılmalıdır. Kaynak sayısı 15 adüzen-dedi aşmamalıdır.
11. Derleme yazılar tek yazar ismi ile hazırlanmalı, yukarıda belirtilen düzende yazılmalı ve kaynak sayısı 35 adedi aşmamalıdır.
12. Editöre mektuplar, iki sayfayı geçmemeli, giriş, gereç-yöntem, bulgular, sonuç ve yorum kısımlarını düz yazı şeklinde ifade edecek şekilde hazırlanmalıdır. Kaynak sayısı 10 adedi, sözcük sayısı 700 ade-di aşmamalı, mümkün olduğunca tabloya yer verilmemeliade-dir.
13. Yazılar, yayın kurulunun uygun göreceği ve konu ile ilgili en az iki hakem tarafından denetlenir. De-netleyici ve denetlenen isimler gizli tutulur.
14. Yayın kurulu, yazarların bilgisine başvurmaksızın yazıların bilimsel içeriği değişmeyecek şekilde dü-zeltmeler yapabilir.
15. Yönetim kurulu kararınca, yayınlanmak üzere kabul edilen makaleler için, dergimizin basımında kul-lanılmak amacıyla bağış kabul edilmektedir.
