Cihazınızdan en iyi randımanı alın

(1)

EBC65 KBC65

Kullanıcı kılavuzu

Otomatik kahve makinesi TR

Fotoğraﬂı kayıt işlemimiz aracılığıyla kitapçıklara, nasıl yapılır kılavuzlarına, desteğe ve daha fazlasına

hızlı erişim için electrolux.com/register adresini ziyaret edin

Cihazınızdan en

iyi randımanı alın

(2)

İÇİNDEKİLER

1.2.

3.4.

5.6.

7.8.

10.9.

12.11.

13.14.

15.16.

17.18.

19.20.

21.22.

GÜVENLİKLE İLGİLİ BİLGİLER ... 3

GÜVENLİKLE İLGİLİ TALİMATLAR... 5

ÜRÜN TANIMLAMASI ... 6

BAŞLANGIÇ KONTROLLERİ... 7

CİHAZIN İLK KEZ ÇALIŞTIRILMASI ... 7

ÇALIŞTIRMA VE ISITMA... 8

KAHVE HAZIRLAMA (ÇEKİRDEK KAHVE KULLANILARAK) ... 8

FİNCANDAKİ KAHVE MİKTARININ DEĞİŞTİRİLMESİ ... 9

KAHVE DEĞİRMENİNİN AYARLANMASI ... 10

ÇEKİLMİŞ KAHVE İLE ESPRESSO KAHVE HAZIRLANMASI (ÇEKİRDEK YERİNE) 10 SICAK SU DAĞITIMI ...11

SICAK SU MİKTARININ DEĞİŞTİRİLMESİ ...11

CAPPUCCINO HAZIRLAMA ...11

CAPPUCCINO İÇİN SÜT VE KAHVE MİKTARININ DEĞİŞTİRİLMESİ ... 12

SÜRAHİ (JUG) FONKSİYONU İLE ÇOK SAYIDA FİNCAN KAHVE HAZIRLAMA ... 13

SÜRAHİ (JUG) FONKSİYONU PARAMETRELERİNİN DEĞİŞTİRİLMESİ ... 14

TEMİZLİK ... 14

MENÜ PARAMETRELERİNİN DEĞİŞTİRİLMESİ ... 17

CİHAZIN KAPATILMASI ... 21

TEKNİK ÖZELLİKLER ... 21

GÖRÜNTÜLENEN MESAJLAR ... 22

SORUN GİDERME ... 23

MÜKEMMEL SONUÇLAR İÇİN

Bu Electrolux ürününü tercih ettiğiniz için teşekkür ederiz. Bu cihazı, sıradan cihazlarda bulamayacağınız, yaşamı daha basit kılmaya yardımcı yenilikçi teknolojilerle uzun yıllar boyunca size kusursuz performans sunmak için oluşturduk. Lütfen bu cihazdan en iyi sonuçları almak amacıyla okumak için birkaç dakikanızı ayırın.

Web sitemizi ziyaret ederek:

Kullanımla ilgili tavsiyeler, broşürler, sorun gidericiler, servis bilgileri alın:

www.electrolux.com/webselfservice

Daha iyi hizmet almak için ürününüzü kaydettirin:

www.registerelectrolux.com

Cihazınız için Aksesuar, Tüketim Malzemeleri ve Orijinal yedek parçalar satın alın:

www.electrolux.com/shop

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

Daima orijinal yedek parça kullanın.

Yetkili Servis Merkeziyle bağlantı kurarken aşağıdaki bilgileri hazır bulundurduğunuzd- an emin olun: Model, PNC, Seri Numarası.

Bu bilgileri, bilgi plakasında bulabilirsiniz.

Uyarı / İkaz-Güvenlik bilgileri Genel bilgiler ve ipuçları Çevreyle ilgili bilgiler

(3)

Cihazın kurulum ve kullanım işlemlerinden önce verilen talimatları dikkatle okuyun. Yanlış yapılan kurulum ve kullanım işlemlerinin yaralanmalara ve hasarlara neden olması halinde imalatçı sorumlu tutulamaz. Bu talimatları ileride başvurmak üzere daima cihazla birlikte tutun.

1.1 Çocukların ve korumasız kişilerin güvenliği Bu cihaz, güvenliklerinden sorumlu bir kişi tarafından gözetim altında olmadıkça veya cihazın güvenli şekilde kullanımına dair eğitim verilmedikçe fiziksel, duyusal veya zihinsel kapasitesi düşük ya da deneyimi ve bilgisi olmayan kişiler (çocuklar dahil) tarafından kullanılamaz.

Cihazla oynamamaları için çocukların gözetim altında tutulması gerekir.

Yalnızca Avrupa pazarları için:

Bu cihaz, gözetim altında olması olmaları veya cihazın güvenli şekilde kullanımına dair talimatları almaları ve doğabilecek tehlikeleri anlamaları kaydıyla 8 yaşından büyük çocuklar tarafından kullanılabilir. Temizlik ve kul- lanıcı tarafından yapılan bakım işlemleri 8 yaşından bü- yük ve gözetim altında tutulmadıkça çocuklar tarafından yapılmamalıdır. Cihazı ve kablosunu 8 yaşından küçük çocukların erişemeyeceği yerlerde tutun.

Çocuklar cihazla oynamamalıdırlar.

1.2 Genel Güvenlik

Amaçlanan kullanım: bu cihaz, kahve, süt ve sıcak su tabanlı içecek hazırlamak için üretilmiştir. Her türlü farklı kullanım şekli uygunsuz olarak kabul edilir ve tehlikelidir.

Üretici, cihazın uygunsuz kullanımından kaynaklanan hasarlarda hiçbir sorumluluğu kabul etmez.

Kullanıldıktan sonra ısıtma elemanının yüzeyinde artık ısı kalır ve cihazın dış kısımları kullanıma bağlı olarak birkaç dakika boyunca sıcak kalabilir.

Kahve ve sütle temas eden parçalara özellikle dikkat

1. GÜVENLİKLE İLGİLİ BİLGİLER

(4)

ederek, tüm bileşenleri iyice temizleyin.

Kullanıcı tarafından yapılacak temizlik ve bakım işlemleri çocuklar tarafından gözetimsiz yapılmamalıdır.

Temizlik amacıyla makineyi asla suya daldırmayın.

DİKKAT: Cihazı temizlerken zarar verebilecek alkali deterjanları kullanmayın:yumuşak bir bez ile belirtilen yerlerde nötr deterjan kullanın.

Bu cihaz yalnızca domestik kullanıma yöneliktir. Aşağı- da belirtilen ortamlarda kullanımı öngörülmemektedir:

dükkan, ofis ve diğer iş alanlarının personeli için mutfak olarak tayin edilen yerler, çiftlik konaklama evleri, otel, motel ve diğer ağırlama yapıları, kiralık odalar.

Fiş veya elektrik kablosu hasarlarında, bunların değişim- lerini, her türlü riskin önüne geçmek için yalnızca Teknik Servis’e yaptırın.

Çıkarılabilir kabloya sahip cihazlarda güç kablosunun konektörüne veya cihazın arka tarafındaki yuvasına su sıçramasını önleyin.

UYARI: Cam yüzeylere sahip modellerde yüzeyde çatlak varsa, cihazı kullanmayın.

Yalnızca Avrupa pazarları için:

Bu cihaz, fiziksel, duyusal veya zihinsel kapasitesi kısıtlı ya da gerekli deneyim veya bilgiden yoksun kişiler tara- fından gözetim altında veya cihazın güvenli kullanımıyla ilgili talimatlar verildikten ve ilgili tehlikeler anlatıldıktan sonra kullanılabilir.

Gözetimsiz bırakılacağı zaman veya monte etmeden, sökmeden ya da temizlemeden önce daima cihazın fişini prizden çekin.

Bu simgenin üzerinde bulunduğu yüzeyler kullanım

sırasında sıcak olabilir (bu simge yalnızca bazı model-

lerde bulunur).

(5)

2. GÜVENLİK TALİMATLARI

TEHLIKE!

Cihaz elektrik akımı ile çalıştığın- dan, aşağıda yer alan güvenlik uyarılarına uyulması önemlidir:

• Cihaza kesinlikle ıslak eller ile dokun- mayın.

• Fişe kesinlikle ıslak eller ile dokunmayın.

• Kullanılan elektrik prizinin, gerekli durumlarda fişin çekilmesi için, daima kolay erişilir olduğundan emin olun.

• Fiş prizden çekerken yalnızca fişten tutarak çekin.

• Hasar görebileceği için asla kabloyu çekiştirmeyin.

• Cihazın bağlantısını tamamen kesmek için, cihazın yan tarafında bulunan ana şaltere (A10) basıp 0 konumuna getirin.

• Cihazın arızalandığı durumlarda, tamir etmeye çalışmayın.

• Cihazı ana şalteri (A23) kullanarak kapatın, fişi prizden çekin ve Teknik Servis’e başvurun.

ÖNEMLI!

Ambalaj maddelerini (plastik torbalar, polisitirol köpük) çocukların ula- şamayacakları yerlerde saklayın.

YANMA TEHLIKESI!

Bu cihaz sıcak su üretir ve çalışır- ken su buharı çıkarabilir.

Su sıçramaları ve sıcak buhar ile temas etmemeye dikkat gösterin.

Manivela ve kulpları kullanın.

ÖNEMLI!

Mobilyasından çıkarıldığında kahve makinesine asılmayın.

Sıvı veya yanıcı ya da korozyona yol açan maddeleri içeren malzemeleri cihazın üstünde bırakma- yın. Kahve yapmak için gereken aksesuarları (örneğin ölçek gibi) özel tutucusuna yerleştirin.

Hareketini engelleyebilecek büyük veya sabit olmayan nesneleri ciha- zın üzerine koymayın.

ÖNEMLI!

Dışarı çıkarılmış haldeyken cihazı kullanmayın. Cihazı çıkarmadan

önce daima durmasını bekleyin.

Kahve değirmeni ayarının makine çıkarılmışken yapılması ayrıcalıklı bir durumdur (bakın bölüm “Kahve değirmeni ayarı“).

Yalnızca orijinal yedek parçalı veya üretici tarafından tavsiye edilen aksesuarlar kullanın.

2.1 Amaçlanan kullanım

Bu cihaz, kahve hazırlamak ve içecek ısıtmak için üretilmiştir.

Her türlü farklı kullanım uygunsuz kabul edilir.

Bu cihaz ticari kullanıma uygun değildir.

Üretici, cihazın uygunsuz kullanımından kaynaklanan hasarlarda hiçbir sorumlulu- ğu kabul etmez.

Bu cihaz, ankastre bir fırın üzerine, yal- nızca fırının arka kısmında bir soğutma fanı ile donatılmış olması halinde kurula- bilir (Mikrodalga azami kuvveti: 3 kW).

2.2 Talimatlar

Cihazı kullanmadan önce bu talimatları dikkatle okuyun.

• Bu talimatları özenle saklayın.

• Bu talimatlara uyulmaması yaralanmalara ve cihaz hasarlarına kaynak oluşturabilir.

• Üretici firma, bu kullanım talimatlarına riayet edilmemesine bağlı hasarlara cevap vermez.

Cihaz bir soğutma fanı ile donatıl- mıştır.

Bu fan, her kahve, buhar ve sıcak su dağıtımında devreye girer.

Fan bir kaç dakika sonra otomatik olarak kapanır.

2.3 Cihazın bağlantısının yapılması

TEHLIKE!

Şebeke elektrik geriliminin, cihazın yan tarafındaki bilgi plakasında belirtilenle aynı olup olmadığını kontrol edin.

Cihazı yalnızca minimum 10A ka- pasiteye sahip ve verimli bir toprak hat çekilmiş akım prizine takın.

(6)

Lütfen Hızlı Kılavuz broşü- rüne başvurun.

3.1 Cihazın tanımlaması

A1 Fincan yerleştirme tepsisi A2 Servis kapağı

A3 Kahve taşıyıcı A4 Atık kahve kabı A5 Demlik

A6 Fincan yerleştirme tepsisi ışıkları A7 AÇMA/Hazırda bekleme düğmesi A8 Kontrol paneli

A9 Aksesuar bölmesi yuvası A10 Sıcak su ve buhar ucu A11 IEC konektörü A12 Su haznesi

A13 Kahve dağıtıcısı (ayarlanabilir yükseklik)

A14 Damla toplama tepsisi A15 Kahve çekirdeği kabı kapağı A16 Kahve çekirdeği kabı

A17 Çekim derecesi ayar manivelası A18 Çekilmiş kahve huni kapağı A19 Ölçek

A20 Ölçek bölmesi

A21 Çekilmiş kahve doldurma hunisi A22 Elektrik kablosu

A23 Ana şalter

3.2 Kontrol panelinin tanımlaması

Simgeyi etkinleştirmek için hafif bir dokunuş yeterlidir.

B1 Ekran: Cihazın kullanımında kullanı- cıya rehberlik eder.

B2 Menü parametreler ayarlama şeklini devreye sokan veya devreden çıkaran simge

B3 Doğrudan sürahi içine belirli bir sayıda fincan kahveyi tek uygula- mada hazırlamak için “Jug“ simgesi B4 Kahve lezzetini seçmek için

simge

B5 Arzu edilen kahve tipini seçmek için (espresso, küçük fincan, orta fincan, büyük fincan, kupa) simge B6 Seçilen işlemden çıkmak için simge B7 B8 Menü içinde ileri ve geri

gitmek ve çeşitli işlemleri görüntüle- mek için simge

B9 Seçilen işlemi onaylamak için OK simgesi

B10 Bir fincan kahve dağıtımı için simge B11 İki fincan kahve dağıtımı için simge B12 Cappuccino dağıtımı için simge B13 Sıcak su dağıtımı için simge

3.3 Süt kabının ve

aksesuarlarının tanımlaması

C1 Süt köpürtme çubuğu C2 Süt kabının sapı C3 CLEAN düğmesi C4 Süt daldırma borusu C5 Süt köpüğü dağıtım borusu C6 Süt köpürtme aleti

C7 Sıcak su dağıtıcısı C8 Temizlik fırçası

3. ÜRÜN TANIMLAMASI

Priz ile fiş arasında uyumsuzluk olması halinde prizin uzman kişiler tarafından fişe uygun tiple değiştirilmesini sağlayın. Güvenlik konusundaki direktiflere uygun hareket etmek için, kurulum sıra- sında kontak noktaları arasında en az 3 mm açıklık olan çok kutuplu

bir şalter kullanılması gerekir.

Çoklu prizler veya uzatmalar kullanmayın.

ÖNEMLI!

İlgili ülkedeki kurulum yönetmelik- lerine uygun emniyetli devre kesici cihazlar besleme şebekesine takılmalıdır.5.

(7)

4.1 Taşıma sonrası kontroller

Ambalajdan çıkarıldıktan sonra, ürünün sağlam ve hasar görmemiş, tüm akse- suarlarının tam olduğundan emin olun.

Görünür hasar varsa, cihazı kullanmayın.

Müşteri Hizmetlerine başvurun.

4.2 Cihazın kurulması

ÖNEMLI!

• Kurulum, yürürlükteki yerel kanunlara

göre uzman bir teknisyen tarafından yapılmalıdır (bkz.“Ankastre kurulum“).

• Ambalaj unsurları (plastik torbalar, pol- yester, vs.) küçük çocukların ulaşabile- cekleri yerlere bırakılmamalıdırlar.

• Cihazı sıcaklığın 0°C değerine düşebi- leceği yerlere kesinlikle kurmayın.

• “Su sertliğinin programlanması“

başlığındaki talimatları izleyerek en kısa zamanda su sertlik değerlerini kişiselleştirin.

4. BAŞLANGIÇ KONTROLLERİ

Makine, fabrikada kahve kullanılarak test edil- miştir bu sebepten değirmen içinde bir miktar kahve kalıntısı bulunması çok normaldir.

“17.7 Su sertliğinin programlan- ması“ başlığındaki talimatları izleyerek en kısa zamanda su sertlik değerlerini kişiselleştirin.

1. Cihazı elektrik şebekesine bağlayın.

AÇMA/hazırda bekleme tuşuna (A7) basın (Şek. 7).

Arzu edilen dili programlayın.

2. Dili programlamak için arzu edilen dil seçilene kadar simgelerini (B7 ve B8) kullanın (Şek. 2). Ekranda

“TÜRKÇE İÇİN OK’E BASIN“ mesajı görüntülendiğinde, OK simgesini

“TÜRKÇE YÜKLENDİ“ mesajı belirene kadar en az 3 saniye basılı tutun (B9) (Şek. 3). Eğer arzu edilmeyen bir dil seçilirse, “Dilin ayarlanması“

bölümünde açıklanan talimatları uygulayın. Eğer kullandığınız dil mevcut değilse, ekranda bulunanlar arasından birini seçin. Talimatlarda referans dil olarak İngilizce alınmıştır.

Daha sonra gösterge ekranından yönlendirilen talimatları uygulayın.

3. 5 saniye sonra, makine “HAZNEYİ DOLDURUN“ mesajını görüntüler:

Hazneyi çıkartın (Şek. 4), çalkalayın ve taze su ile doldurun.

Yerine yerleştirin ve gittiği kadar itin.

4. Daha sonra sıcak su ağzının altına bir fin- can yerleştirin (Şek. 5). Eğer su dağıtıcısı

yerleşmediyse, makine “ SU DAĞITICI- SINI YERLEŞTİR“ mesajını görüntüler.

Şekil 6’da gösterildiği gibi takın.

Cihaz şu mesajı görüntüler: “SICAK SU OK BASIN”.

OK simgesine (B9) basın (Şek. 6);

bir kaç saniye sonra dağıtıcıdan bir miktar su gelir.

5. Makine şimdi “KAPATILIYOR ... LÜT- FE BEKLEYİN” mesajını görüntüler ve kapanır.

6. Cihazı saplarından (Şek. 9) çekerek çıkarın. Kapağı açın ve çekirdek kahve kabını doldurduktan sonra kapağı kapatın cihazı içeriye doğru itin.

Şimdi kahve makinesi normal kullanı- ma hazırdır.

ÖNEMLI!

Makineye zarar verebileceklerin- den dolayı asla çekilmiş kahve, liyofilize kahve veya karamelize kahve çekirdekleri doldurmayın.

Cihazı ilk kez kullanırken tatmin edici sonuçlar elde edebilmeniz için 4-5 fincan kahve ve 4-5 fincan cappuccino yapmanız gerekir.

AÇMA/KAPAMA ana şalterini (A23) kullanarak cihazı her açtı- ğınızda KENDİ KENDİNE ARIZA BULMA işlevini başlatacak ve daha sonra kapanacaktır. Cihazı kapatmak için, AÇMA/hazırda bekleme tuşuna (A7) basın (Şek. 7).

5. CİHAZIN İLK KEZ ÇALIŞTIRILMASI

(8)

Cihaz her açıldığında, durdurulamayan bir ön ısıtma ve durulama işlemini otomatik olarak yapar.

Bu cihaz, yalnızca bu evre tamamlandık- tan sonra hazır konuma geçer.

YANMA TEHLIKESI!

Durulama sırasında, kahve da- ğıtıcısı ağızlarından az bir miktar sıcak su çıkar.

Cihazı açmak için, AÇMA/hazırda bekleme tuşuna (A7) basın (Şek. 7). “ISINI- YOR... LÜTFEN BEKLEYİN“ mesajı görüntülenir.

Isınma tamamlandığında cihaz başka bir mesaj gösterir:“DURULAMA“.

Ekran üzerinde “ORTA BOY FİNCAN NORMAL TAT“ mesajı belirdiğinde makine ısınmıştır.

Yaklaşık 2 dakika sonra, eğer hiç bir simgeye basılmazsa, ekran üzerinde saat belirir (programlandıysa) (bkz.“Saatin ayarlanması“ başlıklı paragraf).

Saat ayarlanmamışsa, makine son ayarlanan işlevleri görüntüler.

Herhangi bir simgeye basıldığında,

“ORTA BOY FİNCAN NORMAL TAT” ya- zısı yeniden görüntülenir. Cihaz yeniden kahve yapmaya hazır durumdadır.

6. ÇALIŞTIRMA VE ISITMA

1. Makine fabrikada normal tatta kahve dağıtımı için ayarlanmıştır. Kahvede ekstra yumuşak tat, yumuşak tat veya sert tat seçeneklerini de tercih edebilirsiniz. Aynı zamanda çekilmiş kahve seçeneği de mevcuttur. Arzu edilen tadı seçmek için, simgesine (B4) birkaç kez basın (Şek. 10). İstediğiniz kahve tadı ekranda görüntülenir.

2. Dağıtım ağızlarının altına, 1 fincan kahve istiyorsanız bir fincan, iki fincan kahve istiyorsanız 2 fincan yer- leştirin. En iyi köpüğü elde etmek için, kahve dağıtıcısını indirerek fincanlara olabildiğince yaklaştırın (Şek. 10).

3. kahve tipini seçmek için simgesine (B5) (Şek. 11): espresso, küçük fincan, orta fincan, büyük fincan, kupa. Ardından bir kahve yapılmak istiyorsanız simgesine (B10), 2 kahve yapmak istiyorsanız simgesine (B11) (Şek. 13) basın.

Bu noktada makine çekirdek öğütür ve fincanlara kahve dağıtımı gerçek- leştirir. Önceden ayarlanan kahve miktarı elde edildiğinde, makine otomatik olarak dağıtımı durdurur ve atık kahvenin atık kahve kabına itilmesini sağlar.

4. Bir kaç saniye sonra, makine yeniden kullanıma hazırdır.

5. Cihazı kapatmak için, AÇMA/hazırda bekleme tuşuna (A7) basın (Şek. 7).

(Kapanmadan önce, makine otomatik bir durulama işlemi yapar. Yanmama- ya dikkat edin).

NOT 1: Kahve dışarıya damla damla çıkı- yor veya hiç gelmiyorsa, “Kahve değirme- ninin ayarlanması“ başlıklı bölüme bakın.

NOT 2: Eğer köpük çok hızlı geliyor veya tatmin edici değil ise, bakın “Kahve de- ğirmeninin ayarlanması” başlıklı bölüme bakın.

NOT 3: Daha sıcak bir kahve için ipuçları:

• “Menü parametrelerinin değiştirilmesi ve ayarlanması“, “Durulama“ fonksiyo- nu bölümünde açıklandığı gibi işlem yapın.

• Çok kalın fincanlar kullanmayın, bunlar ön ısıtma yapılmadığı takdirde çok fazla ısı emerler.

• İşlemden önce sıcak su ile durulanarak ısıtılmış fincanlar kullanın.

NOT 4: Yapılan işlem boyunca dilediği- niz zaman ışığı yanan seçili simgeye basarak kahve dağıtımını durdurabilirsiniz.

NOT 5: Dağıtım biter bitmez, fincandaki kahve miktarını arttırmak istiyorsanız, dağıtımın bitiminde 3 saniye içinde daha önce seçtiğiniz simgeyi basılı tutun.

NOT 6: Cihazda “HAZNEYİ DOLDU- RUN” yazısı görüntülendiğinde, hazneyi su ile doldurun; aksi halde cihaz kahve dağıtımı yapmaz.

(Haznede az miktarda su kalmış olması normaldir).

7. KAHVE HAZIRLAMA (ÇEKİRDEK KAHVE KULLANILARAK)

(9)

NOT 7: Makine kahve dağıtımı yaparken, su haznesini kesinlikle çıkarmayın.

Hazne çıkartılırsa, makine kahve yapmaya devam edemez ve şu mesaj belirir:“ÇEKİM ÇOK İNCE DEĞİRMENİ AYARLA OK BAS“

ve ardından “HAZNEYİ DOLDUR“.

Makine her 14 tek (veya 7 çift) kahveden sonra, şu mesajı görüntüler:“ATIK KAHVE KABINI BOŞALT“.

Cihaz sık sık atık kahve kabını boşaltma mesajı verir.

Dolu olmasa dahi atık kahve kabı mesajı ilk kahve dağıtımı yapıldıktan 72 saat sonra görüntülenir. 72 saatlik sürenin doğru hesaplanabilmesi için makine kesinlikle ana şalter 0 konumuna çevrilerek kapatılmamalıdır.

Temizlik işlemi için dağıtıcıyı çekerek ön kısımdaki servis kapağını açın, daha sonra damla toplama tepsisini çıkartın ve temizleyin. Temizlik işlemi gerçekleş- tirilirken, damla toplama tepsisini daima tamamen çıkartın.

ÖNEMLI!

Damla toplama tepsisi çıkarıldı- ğında atık kahve kabının daima boşaltılması ZORUNLUDUR. Bu işlem gerçekleştirilmeze makine tıkanabilir.

NOT 8: Makine kahve dağıtımı yaparken, su haznesini kesinlikle çıkarmayın.

Hazne çıkartılırsa, makine kahve yapmaya devam edemez ve şu mesaj belirir:“ÇEKİM ÇOK İNCE DEĞİRMENİ AYARLA OK BAS“ ve ardından “HAZNE- Yİ DOLDUR“.

Daha sonra haznedeki su seviyesini kontrol edin ve yerine takın.

Cihazı yeniden açık OK simgesine (B9) basın. “SU SICAK OK BAS“ mesajı görüntülenir.

OK simgesine (B9) bir kaç saniye içinde basın ve yaklaşık 30 saniye kadar cappuccino hazırlayıcıdan sıcak su akıtın. Dağıtım tamamlandığında, cihaz programlanan temel işlemi görüntüleme- ye otomatik olarak döner.

Makine işlemin birden çok kez tek- rarlanmasını isteyebilir; bu durum, su devresindeki hava giderme işlemi tamamlanana kadar sürer.

Bu işlem doğru şekilde gerçekleş- tirilmez veya makine kapatılırsa, sorunun devam etmesine rağmen ekranda ayarlanmış temel modlar görüntülenebilir.

Makine aşağıda belirtilen tipteki kahve- lerin dağıtımını yapmak üzere otomatik olarak ayarlanmıştır:

• espresso

• küçük fincan

• orta boy fincan

• büyük fincan

• kupa

Miktarı değiştirmek için aşağıdaki gibi hareket edin:

• Menüye girmek için simgesine (B2) basın. “KAHVE PROGRAMI“ mesajı görüntülenene kadar simgelerine (B7) ve (B8) (Şek. 2) basın.

• OK simgesine (B9) basın.

• Değiştirmek isteğiniz kahve tipini (B7) ve (B8) simgelerine basarak seçin.

• Hazırlamak istediğiniz kahve tipini onaylamak için OK simgesine (B9) basın.

• Kahve miktarını değiştirmek için

simgelerini (B7) ve (B8) kullanın. İlerleme

8. FİNCANDAKİ KAHVE MİKTARININ DEĞİŞTİRİLMESİ

(10)

çubuğu seçilen kahve miktarını gösterir.

• Onaylamak için OK simgesine (B9) tekrar (veya işlemi iptal etmek için simgesine (B6)) basın.

• Menüden çıkmak için simgesine

(B6) iki kez basın.

Cihaz yeni ayarlamalara göre yeniden programlanmıştır ve kullanıma hazırdır.

Kahve değirmeninin ayarı fabrikada ya- pılmıştır ve ayarlama gerektirmemelidir.

Ancak dağıtım çok hızlı veya çok yavaş gerçekleşiyorsa (damlayarak), kahve çekim derecesi ayar manivelası ile bir düzeltme yapılabilir (Şek. 14).

ÖNEMLI!

Ayar manivelası, yalnızca kahve değirmeni çalışırken çevrilmelidir.

Daha yavaş bir kahve dağıtımı veya daha kremalı bir kahve elde etmek için,

saat yönünün tersine bir kademe çevirin (daha ince çekilmiş kahve).

Daha hızlı bir kahve dağıtımı elde etmek için (damlayarak değil), saat yönünde bir kademe çevirin (daha iri çekilmiş kahve).

Çekim ayarını yalnızca azar azar yapın.

Yeni ayar yalnızca ikinci kahve fincanından itibaren devreye girer.

9. KAHVE DEĞİRMENİNİN AYARLANMASI

• simgesine (B4) (Şek. 7) basın ve çekilmiş kahve fonksiyonunu seçin.

• Cihazı saplarını kullanmaya özen gös- tererek dışarıya doğru çekip çıkartın.

• Merkezdeki kapakçığı kaldırın, huniye bir ölçek çekilmiş kahve doldurun;

cihazı içeriye doğru itin ve daha sonra

“Kahve hazırlama (çekirdek kahve kullanarak)“ bölümünde açıklandığı gibi uygulama yapın. ÖNEMLİ NOT:

simgesine (B10) basarak her seferinde tek bir kahve yapmak mümkündür.

• Makineyi çekilmiş kahve kullanarak çalıştırdıktan sonra, çekirdek kahve kullanarak kahve hazırlamaya dönmek isterseniz, simgesine (B4) basın.

NOT 1: Makinenin içine dağılıp kirlet-

mesini önlemek için kapalı makineye kesinlikle çekilmiş kahve koymayın.

NOT 2: Kesinlikle 1 ölçekten fazla kahve koymayın; aksi taktirde makine kahve yapmayacaktır.

NOT 3: Sadece makineyle birlikte gelen ölçeği kullanın.

NOT 4: Huni içine yalnızca espresso kahve makinelerine özel çekilmiş kahve doldurun.

NOT 5: Birden fazla ölçek kahve koyu- larak huni tıkandıysa, kahvenin aşağı inmesi için bir bıçak kullanın, demliği çıkarttıktan sonra demlik ve makineyi

“Demliğin temizliği“ bölümünde açıklandı- ğı gibi temizleyin.

10. ÇEKİLMİŞ KAHVE İLE KAHVE HAZIRLANMASI

(ÇEKİRDEK YERİNE)

(11)

• Makinenin kullanıma hazır olduğunu daima kontrol edin.

• Sıcak su ağzının yerinde olduğundan emin olun (Şek. 21); ağzın altına bir kap yerleştirin (Şek. 22).

• simgesine (B13) (Şek. 23) basın;

sıcak su ağzından kabın içine sıcak su akar.

Tek seferde 2 dakikadan uzun süre sıcak su dağıtımı yapmamalısınız.

Durdurmak için simgesine (B13) veya simgesine (B6) basın. Önce- den ayarlanan miktara ulaşıldığında makine dağıtımı keser.

11. SICAK SU DAĞITIMI

Makine otomatik olarak 200 ml sıcak su dağıtımı yapacak şekilde fabrikada ayarlanmıştır.

Bu miktarı değiştirmek isterseniz, aşağı- daki gibi ilerleyin:

• Sıcak su dağıtıcısının altına bir fincan yerleştirin.

• Menüye girmek için simgesine (B2) veya “SICAK SU PROGRAMI“ yazısı görüntülenene kadar simgelerine (B7) ve (B8) basın.

• Onaylamak için OK simgesine (B9) basın.

• Gereken su miktarını seçmek için simgelerine (B7) ve (B8) basın.

İlerleme çubuğu seçilen su miktarını gösterir.

• Menüden çıkmak için simgesine (B6) iki kez basın.

• Cihaz yeni ayarlamalara göre yeniden programlanmıştır ve kullanıma hazırdır.

12. SICAK SU MİKTARININ DEĞİŞTİRİLMESİ

Cappuccino hazırlamak için kul- lanmak istediğiniz kahve miktarını

“Cappuccino Programı“ menüsün- deki işlevden ayarlayın.

• Cappuccino hazırlamada kullanmak istediğiniz kahve lezzetini simgesine (B4) basarak seçin.

• Süt kabının kapağını kaldırın.

• Kabı, hazırlayacağınız her cappuccino fincanı için yaklaşık 100 gram sütle doldurun (Şek. 15). Kabın üzerinde bulunan MAX seviyesini kesinlikle aşmayın (bu seviye yaklaşık 750 ml’ye karşılık gelir).

• Tercihen tamamen yağsız veya yarım yağlı ve buzdolabı sıcaklığında (yakla- şık 5°C) süt kullanmalısınız.

• Daldırma borusunun lastik içine iyice yerleşmiş olduğuna dikkat edin (Şek.

16) ve süt kabı kapağını kapatın.

• Süt köpürtme çubuğunu (C1) süt kabı kapağı üzerine basılı olan CAPPUCCI- NO ile CAFFELATTE yazıları arasına getirin.

Daha yoğun bir köpük elde etmek için regülatörü hafifçe CAFFELATTE konumuna getirerek daha köpük miktarını ayarlayabilirsiniz. Regülatör CAPPUC- CINO yazısına getirildiğinde daha hafif bir köpük elde edilir.

Köpük YOK

“Daha yoğun”

Köpük

Süt köpürtme regülatörü

“Daha az yoğun” köpük

13. CAPPUCCINO HAZIRLAMA

(12)

• Sıcak su dağıtıcısını çıkartın ve süt kabını uca takın (Şek. 17).

• Süt dağıtım borusunu Şek. 18 ’de açık- landığı gibi yerleştirin, kahve ve süt dağıtıcılarının altına yeterli büyüklükte bir fincan yerleştirin.

• simgesine (B12) (Şek. 19) basın.

“CAPPUCCINO...“ yazısı görüntülenir ve bir kaç saniye sonra, süt köpüğü süt dağıtım borusundan çıkarak altında duran fincanı doldurur. (Dağıtım otomatik olarak durur).

• Makine kahve dağıtımı yapar.

• Cappuccino hazırdır. Zevkinize göre şekerle tatlandırın, arzu ederseniz süt köpüğü üzerine az miktarda kakao tozu serpin.

NOT 1: Cappuccino hazırlarken

simgesine (B12) basarak kahve veya süt köpüğü çıkışını durdurabilirsiniz.

NOT 2: Süt köpüğü dağıtımı sırasında kap tamamen boşalırsa, çıkartıp içine süt ekleyin. Daha sonra yerine takın ve yeniden cappuccino istemek için simgesine (B12) basın.

NOT 3: Süt köpürtücüde tam bir temizlik

ve hijyen sağlamak için, süt hazırlıkları bittiğinde süt kabı kapağının iç borularını temizleyin.

Ekranda “CLEAN’A BASIN!“ yazısı yanıp söner.

• Süt dağıtım borusu altına bir kap koyun.

• Temizlik işlemini başlatmak için kapa- ğın üzerindeki CLEAN düğmesini (C3) en az 5 saniye (Şek. 20) basılı tutun.

Makine, altta ilerleyen çubuk ile “TEMİZ- LİK SÜRÜYOR!“ yazısını görüntüler.

Temizlik işleminin bittiğini gösterir şe- kilde ilerleme çubuğu tamamlanmadan CLEAN düğmesini bırakmamalısınız.

CLEAN düğmesi bırakıldığında bu işlev sona erer.

Temizlik bittiğinde, süt kabını çıkartın ve buzdolabına koyun.

Sütün buzdolabı dışında 15 dakikadan fazla bırakılması tavsiye edilmez.

NOT 4: Makinenin otomatik olarak fincana dağıtım yaptığı kahve veya süt köpüğü miktarını değiştirmek isterseniz,

“Cappuccino için süt ve kahve miktarının değiştirilmesi“ bölümünde açıklandığı gibi ilerleyin.

Makine, otomatik olarak standart cappuccino dağıtımı yapmak üzere fabrikada ayarlanmıştır.

Bu miktarı değiştirmek isterseniz, aşağı- daki gibi ilerleyin:

14.1 Süt miktarının değiştirilmesi

• Kabı, üzerinde gösterilen maksimum seviyesine kadar süt ile doldurun.

• Menüye girmek için simgesine (B2) veya “CAPPUCCINO PROGRA- MI“ yazısı görüntülenene kadar simgelerine (B7) ve (B8) (Şek. 2) basın.

• Onaylamak için OK simgesine (B9) ba- sın. “SÜT PROGRAMI“ yazısı belirir.

• Tekrar OK simgesine (B9) basın.

• Gereken süt miktarını seçmek için simgelerine (B7) ve (B8) basın.

İlerleme çubuğu seçilen süt miktarını gösterir.

14.2 Kahve miktarının değiştirilmesi

• Menüye (Şek. 15) girmek için simgesine (B2) veya “CAPPUCCINO PROGRAMI“ yazısı görüntülenene kadar simgelerine (B7) ve (B8) (Şek. 2) basın.

• Onaylamak için OK simgesine (B9) basıp, ardından “CAPPUCCINO İÇİN KAHVE“ yazısı görüntülenene kadar

simgelerine (B7) ve (B8) (Şek. 2) basın.

14. CAPPUCCINO İÇİN SÜT VE KAHVE MİKTARININ

DEĞİŞTİRİLMESİ

(13)

• Bu fonksiyon, kahveyi sıcak tutmak için otomatik olarak, doğrudan sürahi içinde (A9) çok sayıda (4, 6) kahve hazırlamaya olanak verir.

Lütfen doğru kapasitede bir sürahi seçin.

• Kahve dağıtıcısının altına koyun.

Kahve dağıtıcısı (A13), sürahinin yer- leştirilmesi için tamamen yükseltilmiş olmalıdır.

• simgesine (B9) basın. “KAHVE/

SU KABINI DOLDUR, ATIK KAHVE KABINI BOŞALT, OK TUŞUNA BAS”

yazısı görüntülenir. Su haznesinin dolu olduğundan, çekirdek kahve kabında yeterli miktarda kahve bulunduğundan ve atık kahve kabının tamamen boşal- tılmış olduğundan emin olun.

• Kahve tipini, lezzetini ve fincan sayısını değiştirmek için (B2) simgesine basın.

• simgesine (B14) basarak onaylayın.

Ekran, kahve hazırlık işlemini gösteren bir ilerleme barı görüntüler. İlerleme barı tamamlandığında, makine işlemi tamamlar

ÖNEMLI!

Doldurulan kahve çekirdekleri yetersiz olduğunda arzu edilen işlevi bitirmek için, cihaz işlemi durdurur ve çekirdek kahve kabı yeniden doldurulana ve (B3) simgesine basılana kadar bekler.

Hazırlanacak fincan sayısı örneğin 4 ise fakat çekirdek kahve miktarı yeterli değilse, cihaz 2 fincan kahve hazırladıktan sonra kahve üretimini durdurur. Çekirdek kahve kabını doldurun ve (B3)

simgesine basın. Kap yeniden doldurulduğunda, cihaz istenilen 4 fincan kahve miktarına ulaşmak için yalnızca geriye kalan 2 fincan kahveyi hazırlar.

Haznedeki su istenilen işlevi ta- mamlamak için yeterli olmadığın- da veya atık kahve kabı dolduğun- da, makine işlemi durdurur.

Sorun giderildikten sonra, program yeniden başlatılmalıdır.

Bu durumda sürahinin taşmama- sı için, sürahide bulunan kahve hacmini değerlendirmek gerekir.

15. SÜRAHİ (JUG) FONKSİYONU İLE BELİRLİ SAYIDA FİNCAN KAHVE HAZIRLAMA

• Tekrar OK simgesine (B9) basın.

• Gereken kahve miktarını seçmek için simgelerine (B7) ve (B8) basın.

İlerleme çubuğu seçilen kahve miktarı- nı gösterir.

(14)

17. TEMİZLİK

17.1 Kahve makinesinin temizlenmesi

Kahve makinesini temizlerken çözücü maddeler ve aşındırıcı deterjanlar kullan- mayın. Nemli ve yumuşak bir bez yeterli olacaktır.

Makinenin hiç bir aksamı bulaşık makinesinde yıkanmamalıdır.

Makinenin aşağıdaki kısımları periyodik olarak temizlenmelidir:

• Atık kahve kabı (A4).

• Damla toplama tepsisi (A14).

• Su haznesi (A12).

• Kahve dağıtım ağızları (A13).

• Çekilmiş kahve doldurma hunisi (A21).

• Servis kapağı açıldıktan sonra ulaşıla- bilir makinenin iç bölümü (A2).

• Demlik (A5).

17.2 Atık kahve kabının temizliği

Ekranda “ATIK KAHVE KABINI BOŞAL- TIN“ yazısı belirince, bu kabın boşaltıl- ması ve temizlenmesi gerekir.

Temizliği gerçekleştirmek için:

• Ön kısımdaki servis kapağını açın (Şek. 26), damla toplama tepsisini çıkartın (Şek. 27) ve temizleyin.

• Atık kahve kabını (Şek. 28) özenle temizleyin. Dibinde birikebilecek tüm artıkların temizlenmesine dikkat ederek özenle yıkayın:donanımındaki fırça (C8) bu işlem için uygundur.

ÖNEMLI!

Damla toplama tepsisi çıkarıldı- ğında atık kahve kabının daima boşaltılması zorunludur.

Sürahi programı, fabrikada standart değerlere ayarlanmıştır.

Bunlar kişisel damak tatlarına adapte edi- lebilir ve hafızaya alınabilirler.

Bir grafik çizelge kullanılarak ekstra yu- muşaktan ekstra sert’e 5 farklı kahve tipi ve 10 kahve miktarı seviyesi seçilebilir.

Bu ayarlamalar aşağıdaki şekilde değiş- tirilebilirler:

• Menüye girmek için simgesine (B2) basın. Ekranda “SÜRAHİ PROG- RAMI“ mesajı görüntülenene kadar

simgelerine (B7) ve (B8) basın.

• OK simgesine (B9) basıp, ardından ekranda “SÜRAHİ KAHVE TADI“ yazısı belirene kadar simgelerine (B7) ve (B8) basın.

• Ekstra yumuşaktan ekstra serte farklı bir kahve yoğunluğu seçmek için simgelerine (B7) ve (B8) basın.

• OK simgesine (B9) basarak istediğiniz yoğunluğu onaylayın.

• Kahve miktarını değiştirmek için ekranda “SÜRAHİ UZUNLUĞU“ yazısı

belirene kadar simgelerine (B7) ve (B8) basın.

• Ekranda büyütülüp küçültülebilen bir çubuk belirir; bu çubuk, her bir fincana dağıtılan kahve miktarını temsil eder.

Çubuğun tamamen dolması her bir fincan için azami kahve miktarına karşılık gelir.

• Çubuk istediğiniz kahve miktarını gösterdiğinde, onaylamak için OK simgesine (B9) basın.

• Kahve miktarını değiştirmek için ekranda “SÜRAHİDEKİ FİNCAN SAYISI“

yazısı belirene kadar simgelerine (B7) ve (B8) basın.

• Gereken fincan sayısını (4, 6) seçmek için OK simgesine (B9), ardından

Ekranda “SÜRAHİ 4 FİNCAN“ veya “ SÜRAHİ 6 FİNCAN“ yazısı görüntülenir.

• Programlama işleminden çıkmak için simgesine (B6) basın.

16. SÜRAHİ (JUG) FONKSİYONU PARAMETRELERİNİN DEĞİŞTİRİLMESİ

(15)

17.3 Damlat toplama tepsisinin temizlenmesi

ÖNEMLI!

Damla toplama tepsisi boşaltıl- mazsa, su taşabilir. Bu, makineye hasar verebilir.

Damla toplama tepsisi, içerdiği su seviyesini gösteren bir yüzer gösterge (kırmızı renkli) içerir.

Bu gösterge fincan yerleştirme tepsisin- den çıkıntı yapmaya başlamadan önce tepsinin boşaltılması ve temizlenmesi gerekir.

Tepsiyi çıkartmak için:

1. Servis kapağını açın (Şek. 26).

2. Damla toplama tepsisini ve atık kah- ve kabını çıkartın (Şek. 27).

3. Damla toplama tepsisi (Şek. 29) ve atık kahve kabını (A4) temizleyin.

4. Damla toplama tepsisi ile atık kahve kabını (A4) yerlerine takın.

5. Servis kapağını kapatın.

17.4 Su haznesinin temizlenmesi

1. Su haznesini (A12), periyodik olarak (yaklaşık ayda bir kez) nemli bir bez ve az miktarda hassas deterjanla temizleyin.

2. Deterjan artıklarından özenle arındırın.

17.5 Dağıtım ağızlarının temizlenmesi

1. Ağızları bir sünger kullanarak periyo- dik olarak temizleyin.

2. Kahve dağıtım ağızlarının tıkalı olup ol- madığını periyodik olarak kontrol edin.

Gerekirse, kahve artıklarını bir sün- gerle temizleyin.

17.6 Çekilmiş kahve doldurma hunisinin temizlenmesi

Çekilmiş kahve doldurma hunisinin tıkalı olmadığını periyodik olarak (yaklaşık ayda bir kez) kontrol edin. Gerekirse, kahve birikintilerini ürünle birlikte gelen fırçayla (C8) temizleyin.

TEHLIKE!

Herhangi bir temizlik işleminden önce makine, ana şaltere (A23) basılarak kapatılmalı ve elektrik şebekesiyle olan bağlantısı fiş çekilerek kesilmelidir.

Temizlik amacıyla kahve makinesini asla suya daldırmayın.

17.7 Kahve makinesinin içinin temizlenmesi

1. Makinenin içinin kirli olup olmadığını periyodik olarak (yaklaşık haftada bir kez) kontrol edin.

Gerekirse, kahve birikintilerini fırçayla (C8) temizleyin.

2. Bir elektrikli süpürgeyle artıkları giderin.

17.8 Demliğin temizlenmesi

Demlik haftada en az bir kez temizlenmelidir.

ÖNEMLI!

Demlik (A5), makine açıkken yerinden çıkartılmamalıdır. Demliği zorlayarak çıkarmaya çalışmayın.

1. Makinenin kapanma işlemini doğru şekilde tamamladığından emin olun (bkz.“Cihazın kapatılması“).

2. Servis kapağını açın (Şek. 26).

3. Damla toplama tepsisini ve atık kah- ve kabını çıkarın (Şek. 27).

4. Kırmızı renkli iki tespit kancasını aşağı doğru bastırın ve aynı anda demliği dışarı doğru çekin (Şek. 31).

^ÖNEMLI!

Demliği temizlemek için sıvı deterjan kullanmayın.

Bu uygulama, pistonun içinde bulunan yağlayıcı maddeyi çıkarabilir.

5. Demliği akan suya tutun.

(16)

Bir fırça (C8) yardımıyla olası kahve kalıntılarını demlik filtre zemininden temizleyin.

6. Temizlikten sonra, demliği (A5) deste- ğe ve alttaki mile geçirerek yerleştirin;

yerine oturma sesini duyana kadar PUSH yazısına bastırın.

Destek

Pim

Demlik yerleştirilirken zorlanıyor- sa, alt ve üst kısımlarında şekilde gösterildiği gibi aynı anda kuvvetli bir şekilde bastırarak demlik doğru ebatlara getirilmelidir.

7. Demlik takıldığında, iki kırmızı düğ- menin dışarıya doğru attıklarından emin olun.

8. Damla toplama tepsisi ve atık kahve kabını yerlerine takın.

9. Servis kapağını kapatın.

17.9 Süt kabının temizlenmesi

ÖNEMLI!

Süt hazırladıktan sonra süt

kabının iç kanallarını (C) daima temizleyin.

Kapta hala süt varsa, buzdolabı dışında gerekenden uzun süre bekletmeyin.

Kabı her süt hazırlanışından sonra

“Cappuccino Hazırlama“ bölümünün 3.

Notunda açıklandığı gibi temizleyin.

Tüm aksamı makinenin üst sepetine yerleştirerek bulaşık makinesinde yıka- yabilirsiniz.

1. Süt kabının kapağını saat yönünde çevirip çıkarın.

2. Süt dağıtım ağzı ile daldırma borusu- nu çıkarın.

dağıtım ağzı süt daldırma borusu

Oluk

Süt köpürtme çubuğu

delik

delik 3. Süt köpürtme çubuğunu dışarıya

doğru çekerek çıkartın.

4. Tüm aksamı sıcak su ve hassas deterjan ile özenle yıkayın.

Deliklerin içlerinde ve süt köpürtme çubuğunun ince ucunda duran kanal- cığın üzerinde süt kalıntıları kalma- masına özellikle dikkat edin.

5. Daldırma borusu ve dağıtım ağzının süt kalıntılarıyla tıkanmış olmadıkla- rından emin olun.

6. Süt köpürtme çubuğunu, süt dağıtım ağzını ve daldırma borusunu yerlerine monte edin.

7. Süt kabının kapağını tekrar takın.

(17)

Makine kullanıma hazır olduğunda aşa- ğıdaki parametre ve işlevleri değiştirmek için dahili menüyü kullanabilirsiniz:

• Dil seçimi

• Durulama

• Kapanma süresi

• Saat ayarı

• Başlama saati

• Otomatik başlama

• Sıcaklık

• Su sertliği

• Kahve programı

• Cappuccino programı

• Sürahi programı

• Sıcak su programı

• Kireç çözme

• Fabrika değerlerine sıfırlama

• İstatistikler

• Sesli uyarı

• Kontrast

18.1 Dilin ayarlanması

Ekranda kullanılan dili değiştirmek için aşağıdaki gibi hareket edin:

• Menüye girmek için simgesine (B2) basın. “DİLİ SEÇİN“ yazısı belirir.

• İstediğiniz dil görüntülenene kadar simgelerine (B7) ve (B8) basın.

• Menüden çıkmak için simgesine (B6) basın.

Yanlış bir dil seçerseniz, bu para- metreyi değiştirmek için menüye doğrudan girebilirsiniz.

• Makine çeşitli dilleri görüntüleyene kadar simgesini (B2) en az 7 saniye basılı tutun.

• “Cihazın ilk kez çalıştırılması“ paragrafın- da açıklandığı gibi istediğiniz dili seçin.

18.2 Durulama

Bu işlev daha sıcak bir kahve elde etme- nizi sağlar.

Aşağıdaki gibi ilerleyin:

• Makineyi açtığınızda, bir küçük fincan kahve (60 cc ’den az) hazırlamak

istiyorsanız, sıcak suyla durulayarak fincanı ısıtın.

• Ancak, yapılan son kahveden sonra 2/3 dakika geçtiyse, yeni kahve iste- meden önce, menüye girmek amacıyla

simgesine (B2) basıp, ardından

“DURULAMA“ işlevini seçene kadar simgelerine (B7) ve (B8) basarak, demliğe ön ısıtma uygulamanız gerekir.

OK simgesine (B9) basın.

“DURULAMA... LÜTFEN ONAYLAYIN”

yazısı görüntülenir.

Tekrar OK simgesine (B9) basın.

Suyu, altında duran damla toplama tepsisine akıtın veya bu suyu daha sonra kahve için kullanılacak fincanda ön ısıtma yapmak üzere su ile doldur- mak (ve sonra boşaltmak) için kullanın.

18.3 Makinenin açık kalma süresinin değiştirilmesi

Makine, son kullanımdan 30 dakika sonra otomatik olarak kapanacak şekilde fabrikada ayarlanmıştır.

Bu süreyi (en çok 120 dak.) değiştirmek için, aşağıdaki gibi hareket edin:

• Menüye girmek için simgesine (B2) basıp, ardından “KAPANMA SÜRESİ“ yazısı görüntülenene kadar

• Makinenin ne kadar süre sonra (1/2 saat, 1 saat, 2 saat) kapanacağını belirlemek için simgelerine (B7) ve (B8) basın.

• Çıkmak için simgesine (B6) basın.

18.4 Saatin ayarlanması

• Menüye girmek için simgesine (B2) basıp, ardından “SAAT AYARI“

yazısı görüntülenene kadar simgelerine (B7) ve (B8) basın.

• Saati ayarlamak için, simgelerini

18. MENÜ PARAMETRELERİNİN DEĞİŞTİRİLMESİ

(18)

(B7) ve (B8) kullanıp, ardından onaylamak için OK simgesine (B9) basın.

• Dakikaları ayarlamak için, simgelerini (B7) ve (B8) kullanıp, ardından onaylamak için OK simgesine (B9) basın.

18.5 Otomatik başlama saatinin ayarlanması

Bu işlev, makinenin otomatik olarak açıla- cağı saatin programlanmasına olanak verir.

• Makinenin saatinin ayarlandığından emin olun.

• Menüye girmek için simgesine (B2) basıp, ardından “BAŞLAMA SA- ATİ“ yazısı görüntülenene kadar simgelerine (B7) ve (B8) basın.

• Otomatik başlama saatini ayarlamak için, simgelerini (B7) ve (B8) kullanıp, ardından onaylamak için OK simgesine (B9) basın.

• Dakikaları ayarlamak için, simgelerini (B7) ve (B8) kullanıp, ardından onaylamak için OK simgesine (B9) basın.

• Otomatik çalışma işlevini etkinleştir- mek için “OTOMATİK ÇALIŞMA” yazısı görüntülenene kadar simgelerine (B7) ve (B8) basın.

“OTOMATİK ÇALIŞMA LÜTFEN ONAYLAYIN“ mesajı görüntülenir.

OK simgesine (B9) basın.

Ekranda simgesi belirir.

• Otomatik çalışma işlevini kapatmak için simgesine (B2), ardından

“OTOMATİK ÇALIŞMA“ yazısı görüntü- lenene kadar simgelerine (B7) ve (B8) basın. OK simgesine (B9) basın.

“LÜTFEN ONAYLAYIN” yazısı görüntü- lenir. Devre dışı bırakmak için (B6) simgesine basın, simgesi kaybolur.

18.6 Kahve sıcaklığının değiştirilmesi

Dağıtılan kahve sıcaklığını değiştirmek için aşağıdaki gibi ilerleyin:

• Menüye girmek için simgesine (B2) basıp, ardından “İSTATİSTİK“

• Düşük, orta ve yüksek seçenekle- rinden istediğiniz kahve sıcaklığını seç- mek için simgelerine (B7) ve (B8) basın.

• Seçilen sıcaklığı onaylamak için OK simgesine (B9) basın.

18.7 Su sertliğinin ayarlanması

Kullanılan sudaki gerçek kireç içeriğine göre makineyi programlayarak daha düşük sıklıkta kireç gidermek suretiyle çalışma süresini uzatabilirsiniz.

Aşağıdaki gibi ilerleyin:

• “Total sertlik testi“ reaktif şeridini (sayfa 2’de eklidir) paketinden çıkarttıktan sonra, birkaç saniye tamamen suya daldırın.

Daha sonra çıkarın ve yaklaşık 30 saniye (renk değişene ve kırmızı kutu- cuklar oluşana kadar) bekleyin.

• Makineyi AÇMA/hazırda bekleme (A7) tuşuna basarak açın.

• Menüye girmek için simgesine (B2) basıp, ardından “SU SERTLİĞİ“

• Reaktif şerit üzerinde oluşan kırmızı kutucuklara karşılık gelen sayı seçilin- ceye kadar simgelerine (B7) ve (B8) basın (örneğin, reaktif şerit üze- rinde 3 kırmızı kutucuk oluştuysa, “SU SERTLİĞİ 3“ seçeneğinin seçilmesi gerekir).

Kahve makinesi artık gerçekten gerekli olduğunda kireç çözme uygulaması uyarısı vermek için programlanmıştır.

(19)

18.8 Kahve programlama

Kahve programlamayla ilgili talimatlar için “FİNCANDAKİ KAHVE MİKTARININ DEĞİŞTİRİLMESİ“ bölümüne bakın.

18.9 Cappuccino programlama

Cappuccino programlamayla ilgili talimatlar için “CAPPUCCINO İÇİN SÜT VE KAHVE MİKTARLARININ DEĞİŞTİRİL- MESİ“ bölümüne bakın.

18.10 Sürahi programlama

Sürahi programlamayla ilgili talimatlar için, “SÜRAHİ (JUG) FONKSİYONU PA- RAMETRELERİNİN DEĞİŞTİRİLMESİ“

bölümüne bakın.

18.11 Su programlama

Talimatlar için “SICAK SU MİKTARININ DEĞİŞTİRİLMESİ“ bölümüne bakın.

18.12 Kireç çözme

ÖNEMLI! Kireç çözücü asit içerir.

Kireç çözücü paketinde bulunan üreticinin güvenlikle ilgili uyarıları- na uygun hareket edin.

Yalnızca üretici tarafından tavsiye edilen kireç çözücüleri kullanın (kod. 9029798718 M3BICD200 - Electrolux İnternet Mağazası:

www.electrolux.com/shop).

Başka kireç çözücülerin kullanıl- ması garantinin geçersiz kalması- na neden olur.

Makinede kireç çözme işlemi düzenli yapılmadığında da garanti geçersiz kalır.

Makinede “KİREÇ ÇÖZME 30 KULLA- NIM KALDI” mesajı görüntülendiğinde, kireç çözme işleminin yapılma zamanı gelmiştir.

Ancak hala 30 kullanım daha me- vcuttur, bunun ardından makinede

“KİREÇ ÇÖZME MAKİNE BLOKE OLDU” mesajı görüntülenir. Bu noktada dağıtım yapılamaz ve

kireç çözme işleminin başlat- ılabilmesi için OK simgesine (B9) basılması mecburidir.

Kireç çözme döngüsünü uygulamak için aşağıdaki gibi ilerleyin:

• Makinenin kullanıma hazır olduğundan emin olun.

• Menüye girmek için simgesine (B2) basıp, ardından “KİREÇ ÇÖZ- ME“ yazısı görüntülenene kadar simgelerine (B7) ve (B8) basın.

• OK simgesine (B9) basın; makine “Kİ- REÇ ÇÖZME LÜTFEN ONAYLAYIN“

mesajını görüntüler.

• OK simgesine (B9) basın. “KİREÇ ÇÖZÜCÜ EKLEYİN LÜTFEN ONAY- LAYIN“ mesajı görüntülenir.

• Su haznesini boşaltın, kireç çözücünün ambalajında belirtilen talimatlara uygun şekilde hareket ederek kireç çözücü şişesinin içeriğini döküp, ardından su ekleyin.

Sıcak su dağıtıcısının altına yaklaşık 2 litrelik bir kap yerleştirin ve kahve dağıtımı yapın.

• OK simgesine (B9) basın; kireç çözücü çözelti kahve dağıtıcısından veardın- dan da sıcak su dağıtıcısından çıkar ve altındaki kabı doldurmaya başlar. “Kİ- REÇ ÇÖZÜLÜYOR” mesajı görüntüler.

• Kireç çözme programı, otomatik olarak bir takım dağıtım ve duraklama işlem- leri yapar.

• Yaklaşık 30 dakika sonra makinede

“DURULAMA, HAZNEYİ DOLDURUN”

mesajı görüntülenir.

• Su haznesini boşaltın, kireç çözücü artıklarını gidermek için durulayın ve temiz su ile doldurun.

• Temiz su dolu hazneyi takın.

“DURULAMA LÜTFEN ONAYLAYIN“

yazısı yeniden görüntülenir.

• OK simgesine (B9) yeniden basın.

Kahve dağıtıcısından sıcak su çıkar ve kabı doldurur.

• Birinci durulama bittikten sonra makinede yeniden “DURULAMA HAZNEYİ DOLDURUN!” mesajı yeniden görüntü- lenir.

• Su haznesini boşaltın, durulayın ve temiz suyla doldurulan su haznesini geri yerine takıp, OK simgesine (B9) basın.

(20)

• İkinci durulamada su dağıtıcısından su dışarı çıkar ve kabı doldurur.

• OK simgesine (B9) basın. Ekranda

“HAZNEYİ DOLDURUN!” yazısı görün- tülenir. Hazneyi yeniden temiz suyla doldurun.

• Kireç çözme programı artık tamamlan- mıştır ve makine kapanır.

NOT: Kireç çözme işlemi tamamlanmadan önce kesilirse, işleme baştan başlamak gereklidir.

ÖNEMLI! CİHAZIN KİRECİNİN DÜZENLİ ÇÖZÜLMEMESİ GA- RANTİNİN GEÇERSİZ KALMASI- NA NEDEN OLUR

18.13 Varsayılan değerlere sıfırlama yapma (reset)

Aşağıdaki işlemi uygulayarak makineyi orijinal ayarlarına geri döndürebilirsiniz:

• Menüye girmek için simgesine (B2) basıp, ardından “FABRİKA AYAR- LARI“ yazısı görüntülenene kadar

• OK simgesine (B9) basın; makine

“FABRİKA AYARLARI LÜTFEN ONAY- LAYIN“ mesajını görüntüler.

• Fabrika ayarlarına dönmek için OK simgesine (B9) basın.

18.14 İstatistikler

Bu fonksiyon ile makinenin istatistiksel verileri görüntülenir. Görüntülemek için aşağıdaki gibi ilerleyin:

• Menüye girmek için simgesine (B2) basıp, ardından “İSTATİSTİKLER“

• simgelerine (B7) ve (B8) basarak aşağıdakileri kontrol edebilirsiniz:

• Kaç kahve ve cappuccino dağıtımı yapıldığı.

• Kaç kireç çözme işlemi yapıldığı.

• Toplamda kaç litre su dağıtıldığı.

• Bu fonksiyondan çıkmak için simgesine (B6) bir kez veya menüden çıkmak için iki kez basın.

18.15 Sesli sinyal

Bu fonksiyon ile makinenin, ikonların her baskısında ve her aksesuar takma/çıkar- ma sırasında yaydığı sesli sinyal aktive edilir veya kapatılır.

Makinede sesli sinyal fabrika ayarı olarak etkindir.

• Menüye girmek için simgesine (B2) basıp, ardından “SESLİ SİNYAL"

• OK simgesine (B9) basın. “SESLİ SİNYAL LÜTFEN ONAYLAYIN“ yazısı görüntülenir.

• Sesli sinyali kapatmak için simgesine (B6) veya açmak için OK simgesine (B9) basın.

18.16 Kontrastın ayarlanması

Ekranın kontrastını arttırmak veya azalt- mak için aşağıdaki gibi ilerleyin:

• Menüye girmek için simgesine (B2) basıp, ardından “KONTRAST"

• İstediğiniz ekran kontrastına ulaşana kadar simgelerine (B7) ve (B8) basın.

İlerleme çubuğu seçilen kontrast seviyesini gösterir.

• Bu fonksiyondan çıkmak için simgesine (B6) bir kez veya menüden çıkmak için iki kez basın.

(21)

Cihaz her kapanışında, durdurulamayan bir otomatik durulama işlemi yapar.

YANMA TEHLIKESI! Durulama sırasında, kahve dağıtıcısı ağızla- rından az bir miktar sıcak su çıkar.

Su sıçramaları ile temas etmemeye dikkat gösterin.

Cihazı kapatmak için, AÇMA/hazırda bekleme tuşuna (A7) basın.

Cihaz durulama yapıp, ardından kapanır.

Cihaz uzun süre kullanılmayacak- sa, arkasında bulunan AÇMA/KA-

PAMA ana şalterine (A23) basarak 0 konumuna getirin.

19. CİHAZIN KAPATILMASI

Gerilim: 220-240 V~ 50/-60 Hz maks.10A

Çekilen güç: 1350W Basınç: 15 bar

Su haznesi kapasitesi: 1,8 litre Boyutlar UxYxD: 594x 455x411 Ağırlık: 23/24 kg

Bu ürün, gıdalarla temas eden madde ve malzemelere ilişkin 1935/2004 sayılı EC Yönetmeliğine uygundur.

20. TEKNİK ÖZELLİKLER

(22)

21. GÖRÜNTÜLENEN MESAJLAR

Görüntülenen mesaj Olası nedeni Çözümü

HAZNEYİ DOLDURUN Su haznesi boş veya yanlış

yerleştirilmiş. Hazneyi suyla doldurun ve/

veya sonuna kadar iterek doğru şekilde yerleştirin.

ÇEKİM ÇOK İNCE DEĞİR- MENİ AYARLA

(değişimli olarak) OK BAS

Çekim çok ince ve kahve bu sebepten dışarıya çok yavaş çıkıyor.

Çekim ayar düğmesini 7 rakamına doğru bir kademe çevirin, ardından bir durulama yapın. Yeni ayar yalnız- ca ikinci kahve fincanından itibaren etkisini gösterir.

ÇEKİM ÇOK İNCE DEĞİR- MENİ AYARLA

(değişimli olarak) OK BAS (ve ardından)

HAZNEYİ DOLDURUN

Hazne dağıtım sırasında

yerinde çıkartılmış. Hazneyi takın ve OK simgesine (B9) basın.

“SU SICAK OK BAS“ me- sajı görüntülenir.

Tekrar OK simgesine (B9) basın.

Makine yeniden kullanıma hazır hale gelir.

ATIK KAHVE KABINI

BOŞALT Atık kahve kabı (A4) dolu

veya son dağıtımın üzerin- den 3 gün geçmiş (bu işlev makinenin hijyenik olmasını sağlar).

Atık kabını boşaltın, temiz- ledikten sonra yerine takın.

Önemli: Damla toplama tepsisi çıkarıldığında, tamamen dolu olmasa dahi atık kahve kabının temizlenmesi daima ZORUNLUDUR.

Bu işlem yapılmazsa, bir sonraki kahve hazırlamada atık kahve kabı beklenen- den önce dolar ve makine tıkanır.

ATIK KAHVE KABINI TAK Temizlikten sonra atık kah-

ve kabı takılmamış. Servis kapağını açın ve atık kahve kabını takın.

ÇEKİLMİŞ KAHVE EKLE “Çekilmiş kahve“ fonksiyo- nu seçilmiş ama çekilmiş kahve hunisine çekilmiş kahve konulmamış.

Huni (A21) tıkalı.

Makineyi çıkartın ve çekilmiş kahveyi huni içine boşaltın.

Huniyi “Çekilmiş kahve dolumu için huni temizliği“

paragrafında açıklandığı gibi bir bıçak yardımı ile boşaltın.

KİRECİ ÇÖZÜNÜZ! Makinedeki kirecin çözül-

mesi gerekir. “Kireç çözme“ bölümünde açıklanan kireç çözme programını en kısa zamanda uygulanması gerekir.

KAHVE DOZUNU AZALT Fazla miktarda kahve

kullanılmış. Daha hafif bir lezzet seçin veya çekilmiş kahve miktarını azaltıp, ardından yeniden kahve dağıtımı yapın.

(23)

Görüntülenen mesaj Olası nedeni Çözümü ÇEKİRDEK KABINI DOL-

DUR Çekirdek kahve bitmiş. Çekirdek kabını doldurun.

DEMLİK GRUBUNU TAK Temizlik sonrasında demlik

takılmamış. Demliği “Demlik temizliği“

bölümünde açıklandığı gibi takın.

KAPAĞI KAPAT Servis kapağı açık. Servis kapağını kapatın.

GENEL ALARM! Makinenin içi çok kirli. “Temizlik ve Bakım“

paragrafında açıklandığı gibi makineyi dikkatlice temizleyin.

Temizlikten sonra mesaj hala görüntüleniyorsa, teknik servis merkezine başvurun.

22. SORUN GİDERME

Sorun Olası nedeni Çözümü

Kahve sıcak değil Fincanlara ön ısıtma uygu- lanmamış.

Son kahveden sonra 2/3 dakika geçmiş ve demlik soğumuş.

Ayarlanan sıcaklık yeterli değil.

Fincanları sıcak su ile durulayarak ısıtın.

Kahve yapmadan önce menü içinde DURULAMA işlevini seçerek demliği ısıtın.

Ayarlanan sıcaklığı değiş- tirin (“Kahve sıcaklığının değiştirilmesi“ paragrafına bakın).

Kahve yeterince kremalı

değil. Çekilmiş kahve çok iri.

Kahve tipi yanlış

Çekim ayar manivelasını, kahve değirmeni çalışır haldeyken “1” rakamına doğru saat yönünün tersine bir kademe çevirin.

Yalnızca espresso kahve makinesi için tipte kahve kullanın.

Kahve çok yavaş veya

damlayarak çıkıyor. Çekilmiş kahve çok ince. Çekim ayar manivelasını, kahve değirmeni çalışır haldeyken “7” rakamına doğru saat yönünde bir kademe çevirin.

Tatmin edici bir dağıtım elde edene kadar her seferinde bir kademe çevirerek ilerleyin.

Etki yalnız iki kahve dağıtı- mından sonra gözlenebilir.

(24)

Sorun Olası nedeni Çözümü Kahve çok hızlı çıkıyor. Çekilmiş kahve çok iri. Çekim ayar manivelasını,

kahve değirmeni çalışır haldeyken “1” rakamına doğru saat yönünün tersine bir kademe çevirin.

Çekim manivelasını çok fazla çevirmemeye dikkat edin, aksi taktirde 2 fincan kahve seçtiğinizde kahve damla damla gelebilir.

Etki yalnız iki kahve dağıtı- mından sonra gözlenebilir.

Dağıtım ağızlarının birinden veya her ikisinden de kahve çıkmıyor.

Ağızlar tıkalı. Ağızları bir kürdanla temizleyin.

Kahve dağıtıcı ağızlarından değil servis kapağı boyunca çıkıyor (A2).

Dağıtım ağızlarındaki delik- ler kurumuş kahve tozuyla tıkanmış.

Servis kapağının içindeki kahve kılavuzu (A3) kilitlen- miş ve salınım yapamıyor.

Gerekirse, kahve kalıntıları- nı kürdan, sünger veya sert kıllı bir bulaşık fırçasıyla temizleyin.

Kahve taşıyıcıyı (A3), özel- likle de menteşelere yakın kısımlarını iyice temizleyin.

Dağıtım ağızlarından kahve

yerine su çıkıyor. Çekilmiş kahve hunide

(A21) takılmış olabilir. Huniyi (A21) tahta veya plastik bir çatalla temizleyin, makinenin içini temizleyin.

Süt, süt dağıtım ağzından

(C5) çıkmıyor. Daldırma borusu takılmadı

veya iyi yerleştirilmedi. Daldırma borusunu (C4), süt kabı kapağındaki lastiğe iyice geçirin (Şek. 24).

Süt iyi köpürmüyor. Süt kabı kapağı kirli.

Süt köpürtme çubuğu doğru yerleştirilmemiş.

Süt kabını, “Süt kabının temizliği” bölümünde açık- landığı gibi temizleyin.

“Cappuccino hazırlama”

bölümündeki talimatlara göre ayarlayın.

Sütte baloncuklar var veya süt, dağıtım ağzından sıçrayarak çıkıyor.

Süt yeterince soğuk veya yarım yağlı değil.

Süt köpürtme regülatörü doğru ayarlanmamış.

Süt kabı kapağı kirli.

Tercihen tamamen yağsız veya yarım yağlı ve buzdo- labı sıcaklığında (yaklaşık 5°C) süt kullanmalısınız.

Sonuç hala istediğiniz gibi değilse, süt markasını değiştirmeyi deneyin.

Süt köpürtme çubuğunu hafifçe “CAFFELATTE”

yazısına doğru çevirin (“Cappuccino hazırlama”

bölümüne bakın).

Süt kabını, “Süt kabının temizliği” bölümünde açık- landığı gibi temizleyin.

(25)

(26)

(27)

(28)

5713243571_02

_0619