Ek kılavuz. M12 x 1 konektör. sürekli ölçüm yapan sensörler için. Document ID: 30377

(1)

Document ID: 30377

Ek kılavuz

M12 x 1 konektör

sürekli ölçüm yapan sensörler için

(2)

İçindekiler

30377-TR-220607

İçindekiler

1 Kendi emniyetiniz için ... 3

1.1 Amaca uygun kullanım ... 3

1.2 Kullanımına izin verilmiyor ... 3

1.3 Genel güvenlik uyarıları ... 3

2 Ürün tanımı ... 4

3 Montaj ... 5

3.1 Montaj hazırlıkları ... 5

3.2 Montaj prosedürü ... 5

4 Besleme kaynağına bağlantı ... 7

4.2 4 … 20 mA/HART ... 7

4.3 Profibus PA ... 9

4.4 Foundation Fieldbus ... 10

4.5 Modbus ... 10

5 Dış gösterge ve ayar birimine bağlantı ... 12

5.1 4 … 20 mA/HART ... 12

5.2 Profibus PA, Foundation Fieldbus ... 12

6 Bir arabirim sensörüne bağlantı ... 14

6.1 Bağlantı şeması ... 14

7 Ek ... 15

7.1 Teknik özellikler ... 15

Ex alanlar için güvenlik açıklamaları

Ex uygulamalarda özel Ex güvenlik uyarılarını dikkate alınız. Bunlar çalışma kılavuzunun bir parçası olmakla birlikte her cihazın yanında Ex onayı da yer almaktadır.

(3)

1 Kendi emniyetiniz için

TR-220607

1 Kendi emniyetiniz için 1.1 Amaca uygun kullanım

Burada açıklanan konnektörler sürekli ölçüm yapan sensörlerin aksesuarlarıdır.

Bağlantı fişleri dolum seviye sensörleri ve basınç sensörlerinin aksesuar öğeleridir. Bunlar, iki telli sensörlerde besleme gerilimine veya bir sinyal analizine ayrılabilir bağlantının kurulmasında kullanılırlar. Bunlar, elektriğin ve sinyal analizinin bir çift kablo ile sağlandığı sensörlerdir.

1.2 Kullanımına izin verilmiyor

Dört telli sensörlerde, bağlantı fişlerinin kullanılmasına, prensipte izin verilmemektedir. Bunlar, elektriğin ve sinyal analizinin ayrı bir çift kablo ile sağlandığı sensörlerdir.

1.3 Genel güvenlik uyarıları

Sensörlerin kullanım kılavuzlarındaki güvenlik uyarılarının dikkate alınması gerekmektedir.

(4)

2 Ürün tanımı

30377-TR-220607

2 Ürün tanımı

Teslimat kapsamına şunlar dahildir:

•

^Konnektör

•

Dokümantasyon – Bu ek kılavuz

Konnektör tek veya iki hücreli gövdesi olan sensörlerde bir aksesuar öğesidir. Bu, aşağıdaki şu elemanlara ayrılabilir bağlantı sağlamakta görev yapar:

•

Güç kaynağı ya da sinyal değerlendirme

•

Bir harici gösterge ve kontrol birimi

•

arabirim sensör

Konnektör, bir tane M12 x 1 fişinden ve bir tane çok damarlı, şebeke- ye bağlı bir bağlantı kablosundan oluşmaktadır.

Münferit teller, elektronik modülün klemensleri için numara ile işaret- lenmiştir. Damar sayısı ve rengi, sensörün sinyal çıkışına bağlı olarak farklılık gösterebilir.

3

1 2

Res. 1: M12 x 1 konnektörünün yapısı - Örnek 1 Bağlantı kablosu

2 M12 x 1 fiş 3 Koruyucu başlık

Bağlantı fişi kör tapanın tek gövdesinde veya iki hücreli gövdede dişli kablonun yerine takılır. Bağlantı fişi bunun için M16 dişlileriyle (kör tapalar için) ve M20 dişlileriyle (dişli bağlantı için) birlikte verilmektedir.

Teslimat kapsamı

Fonksiyon

Yapısı

Kullanım alanı

(5)

3 Montaj

TR-220607

3 Montaj

3.1 Montaj hazırlıkları

Montaj için şu aletler gereklidir:

•

Bir hücreli gövde

– Dişli kablo bağlantısının döndürülerek sökülmesi için 24'lük vida – Fişin döndürülerek takılması için anahtar ağzı 24 olan cıvata ağzı

anahtarı

•

Çift hücreli gövde

– Kör tapanın döndürülerek çıkarılabilmesi için anahtar ağzı 19 olan cıvata anahtarı

– Fişin döndürülerek takılması için anahtar ağzı 24 olan cıvata anahtarı

3.2 Montaj prosedürü

Aşağıdaki şema ilgili gövdedeki konnektör konumunu göstermektedir:

1

1 1

1

2 2

1 3

4 6

8 9

7

5

Res. 2: Konum - konnektör

1 Güç kaynağı veya sinyal değerlendirme konnektörü

2 Harici gösterge ve ayar birimi veya arabirim sensörü konnektörü 3 Konnektör Ek akım çıkışı

4 Sensör haznesi plastik

5 Sensör haznesi - paslanmaz çelik (elektrolizle parlatılmış) 6 Sensör haznesi paslanmaz çelik (hassas döküm) 7 Sensör haznesi alüminyum

8 İki hücreli plastik, paslanmaz çelik (hassas döküm), alüminyum

9 İki hücreli gövde, plastik, paslanmaz çelik (hassas döküm), alüminyum - ek elektrik çıkışı var

Dişli bağlantının takılabilmesi için şu prosedürü izleyin:

1. Elektronik bölmesinin kapağını açın Aletler

Gövdede konum

Montaj

(6)

3 Montaj

30377-TR-220607

2. Kör tapayı döndürerek çıkarın 3. M12 fişini döndürerek sokun

4. Adern nach den Kapiteln " Anschluss" anschließen Dişli bağlantının montajı bu şekilde tamamlanır.

Sökme, bu işlemi tersine takip ederek yapılır.

(7)

4 Besleme kaynağına bağlantı

TR-220607

4 Besleme kaynağına bağlantı

Şekiller konektörün yapısını ve münferit pinlerinin atanma durumu gösterilmektedir.

Tablolar münferit kontak pimlerinin sensörün içindeki elektronik biri- min klemenslerine bağlantısını belirtir.

4.2 4 … 20 mA/HART

Res. 3: Yapı M12 x 1 konnektörü - 4 … 20 mA/HART sensörü - A ataması

4 1

2 3

Res. 4: 4 … 20 mA/HART fişli bağlantıya bakış - A atama Güç kaynağı/sinyal çıkışı

Kontak

pini Sensör içinde renkli

bağlantı kablosu Klemens Elekt-

ronik modül Fonksiyon/Ku- tupsallık

1 Yeşil Blendaj

2 koyulmamış koyulmamış koyulmamış

3 Siyah 2 terminali Elektrik kaynağı/-

4 Kırmızı 1 terminali Elektrik kaynağı/+

Ek akım çıkışı Kontak

1 Yeşil Blendaj

Konnektör - A ataması

(8)

30377-TR-220607

Res. 5: Yapı M12 x 1 konnektörü - 4 … 20 mA/HART sensörü - B ataması

4 1

2 3

Res. 6: 4 … 20 mA/HART fişli bağlantıya bakış - B atama Güç kaynağı/sinyal çıkışı

Kontak

Res. 7: Yapı M12 x 1 konnektörü - 4 … 20 mA/HART sensörü - C ataması

4 1

2 3

Res. 8: 4 … 20 mA/HART fişli bağlantıya bakış - C ataması Konnektör - B ataması

Konnektör - C ataması

(9)

TR-220607

Güç kaynağı/sinyal çıkışı Kontak

1 Kahverengi 1 terminali Elektrik kaynağı/+

3 Mavi 2 terminali Elektrik kaynağı/-

4 Siyah Blendaj

4.3 Profibus PA

Res. 9: Yapı M12 x 1 konnektörü - Profibus PA

4 1

2 3

Res. 10: Profibus PA fişli bağlantıya bakış Kontak

1 Kahverengi 1 terminali Veri yolu sinyali /+

3 Mavi 2 terminali Veri yolu sinyali /-

(10)

30377-TR-220607

Kontak

4 Siyah Blendaj

4.4 Foundation Fieldbus

Res. 11: Yapı M12 x 1 konnektörü - Foundation Fieldbus

4 1

2 3

Res. 12: Foundation Fieldbus fişli bağlantıya bakış Kontak

1 Mavi 2 terminali Veri yolu sinyali /-

2 Kahverengi 1 terminali Veri yolu sinyali /+

4 Yeşil/Sarı Blendaj

4.5 Modbus

1 2

Res. 13: Konektörün tek hücreli sensör gövdesindeki pozisyonu 1 İlk M12 soketi (1'den 4'e kadar klemensler)

2 İkinci M12 soketi (5'ten 8'e kadar klemensler)

(11)

TR-220607

Res. 14: Yapı M12 x 1 konnektörü - Modbus

4 1

2 3

Res. 15: Konektör Modbus'a bakış

İlk M12 soketi (1'den 4'e kadar klemensler) Kontak

2 Beyaz 4 terminali Modbus-Sinyali

D1/-

4 Siyah 3 terminali Modbus-Sinya-

li D0/+

İkinci M12 soketi (5'ten 8'e kadar klemensler) Kontak

2 Beyaz 8 terminali Modbus-Sinyali

D1/-

4 Siyah 7 terminali Modbus-Sinya-

li D0/+

(12)

5 Dış gösterge ve ayar birimine bağlantı

30377-TR-220607

5 Dış gösterge ve ayar birimine bağlantı 5.1 4 … 20 mA/HART

Bu şemalar konnektörün münferit pinlerinin atanma durumunu ve yapısını gösterilmektedir. Tablo, münferit kontak pinlerinin sensör içindeki elektronik modülün klemensine bağlantılarını belirtir.

Res. 16: Dış gösterge ve ayar birimi için M12 x 1 bağlantı fişi yapısı - 4 … 20 mA/

HART sensörü, M16 dişlisi

Res. 17: Dış gösterge ve ayar birimi için M12 x 1 bağlantı fişi yapısı - 4 … 20 mA/

HART sensörü, M20 dişlisi

4 1

2 3

Res. 18: VEGADIS 61/81 4 … 20 mA/HART sensöründe VEGADIS 61/81 için fişli bağlantıya bakış

Kontak pini Sensör içinde renkli bağ-

lantı kablosu Klemens Elektronik modül

Pin 1 Kahverengi 5 terminali

Pin 2 Beyaz 6 terminali

Pin 3 Mavi 7 terminali

Pin 4 Siyah 8 terminali

5.2 Profibus PA, Foundation Fieldbus

(13)

5 Dış gösterge ve ayar birimine bağlantı

TR-220607

Res. 19: Dış gösterge ve ayar birimi için M12 x 1 fişli bağlantısı - Profibus-PA ve Foundation-Fieldbus sensörü, M16 dişlisi

Res. 20: Dış gösterge ve ayar birimi için M12 x 1 fişli bağlantısı - Profibus-PA ve Foundation-Fieldbus sensörü, M20 dişlisi

4 1

2 3

Res. 21: Profibus PA, Foundation Fieldbus sensöründe VEGADIS 61/81 için fişli bağlantıya bakış

Kontak pini Sensör içinde renkli bağ-

lantı kablosu Klemens Elektronik modül

1 Siyah 5 terminali

2 Beyaz 6 terminali

3 Mavi 7 terminali

4 Kahverengi 8 terminali

Yeşil/Sarı

(14)

6 Bir arabirim sensörüne bağlantı

30377-TR-220607

6 Bir arabirim sensörüne bağlantı 6.1 Bağlantı şeması

Res. 22: Yapı arabirim sensörü için M12 x 1 konnektörü, M20 dişlisi

4 1

2 3

Res. 23: Arabirim sensörü için fiş bağlantısına bakış Kontak pini Sensör içinde renkli

bağlantı kablosu Klemens Elektronik modül

1 Siyah 5 terminali

2 Beyaz 6 terminali

3 Mavi 7 terminali

4 Kahverengi 8 terminali

Yeşil/Sarı 4 … 20 mA/HART-,

Profibus PA-, Foundation Fieldbus sensörü

(15)

7 Ek

TR-220607

7 Ek

7.1 Teknik özellikler

Malzemeler

Kontak taşıyıcı PA

Kontaklar CuZn

Kontak yüzeyi CuSnZn, Au

Gövde 316L

O halkası FKM

Sıcaklık aralığı

Fişli bağlantı - münferit -40 … +85 °C (-40 … +185 °F) Fiş - sensör üzerine kurulu Düşük sıcaklık geçerlidir Elektrik verileri

Anma akımı 4 A

Gerilim toleransı

Ʋ 4 kutuplu 250 V

Ʋ 5 kutuplu 125 V

Anma şok gerilimi 2,5 kV

Aşırı gerilim kategorisi II

Kirlilik derecesi 3

Koruma tipi

Fişli bağlantı - münferit ¹⁾ IP67, EN 60529/IEC 529'a göre Fiş bağlantısı - Sensör üzerine kurulu ²⁾ düşük koruma türü geçerlidir

1) bağlı konumda

2) bağlı konumda

(16)

Baskı tarihi:

VEGA Grieshaber KG Am Hohenstein 113

30377-TR-220607

Sensörlerin ve değerlendirme sistemlerinin teslimat kapsamı, uygulanması, kulla- nımı ve işletme talimatları hakkındaki bilgiler basımın yapıldığı zamandaki mevcut bilgilere uygundur.

Teknik değişiklikler yapma hakkı mahfuzdur

Phone +49 7836 50-0