YAfiAR fiah N ANIL Kartal Emekli Hakimi K RA

(1)

YAfiAR fiAH‹N ANIL Kartal Emekli Hakimi

K

K‹ ‹R RA A T

TA AH HL L‹ ‹Y YE E D DA AV VA AL LA AR RI I

I

(2)

Yay›n No : 1779

‹letiflim : 803

1. Bask› - Temmuz 2007- ‹STANBUL

I

IS SB BN N 9 97 78 8 -- 9 97 75 5 -- 2 29 95 5 -- 6 67 73 3-- 5 5

Copyright

^©

Bu kitab›n bu bas›s›n›n Türkiye’deki yay›n haklar› BETA Bas›m Yay›m Da¤›- t›m A.fi.’ye aittir. Her hakk› sakl›d›r. Hiçbir bölümü ve paragraf› k›smen veya tamamen ya da özet halinde, fotokopi, faksimile veya baflka herhangi bir flekilde ço¤alt›lamaz, da¤›t›la- maz. Normal ölçüyü aflan iktibaslar yap›lamaz. Normal ve kanunî iktibaslarda kaynak gös- terilmesi zorunludur.

Editör : C e l a l Ü l g e n Dizgi : B e t a B a s › m A . fi . Bask› - Cilt : Y a z › n M a t b a a c › l › k

Bayrampafla / ‹stanbul (0-212) 565 01 22 Kapak Tasar›m : Evren Kayhan

Beta BASIM YAYIM DA⁄ITIM A.fi.

Himaye-i Etfal Sokak Talas Han No. 13-15 Ca¤alo¤lu - ‹STANBUL

Tel : (0-212) 511 54 32 - 519 01 77 Fax: (0-212) 513 87 05 - 511 36 50 e-mail: [email protected]

www.betakitap.com

(3)

III

Hayat Arkadafl›m SEV‹M’e

(4)

Ö ÖN NS SÖ ÖZ Z

Toplumumuzun geliflmesinin do¤al sonucu olarak artan nüfusumuz ne- deniyle, yurdumuzda konut aç›¤› her gün biraz daha artmakta ve buna ba¤- l› olarak da kiralayan ve kirac› iliflkileri yeni bir tak›m uyuflmazl›klar ha- z›rlamaktad›r. Bu bak›mdan, özellikle büyük kentlerde yaflayan yurttaflla- r›m›z için, kira sözleflmeleri ve bundan do¤an tahliye davalar› önem ve gün- celliklerini art›rarak sürdüren belli bafll› konulardan biridir.

‹flte bu düflüncelerle, gerek uygulay›c›lar ve gerekse de sade yurttaflla- ra yararl› olmak amac›yla, “Kira Ve Tahliye Davalar› “ isimli bu kitab›m ha- z›rlanm›fl bulunmaktad›r.

Kitapta esas olarak Borçlar Kanunu ile 6570 say›l› Gayrimenkul Kira- lar› Hakk›nda Kanun Ve ‹cra ‹flas Kanunu’nun kira akdine ve tahliyeye iliflkin bulunan kurallar› aç›klanm›fl ve yeri geldikçe tahliyeye dair kurallar içeren di¤er yasalara da k›saca de¤inilmifltir. Böylelikle çal›flmam›z daha çok genifl halk kitlelerini ilgilendiren konularda toplanm›fl ve özel ve s›n›r- l› kesimleri ilgilendiren; Finansal Kiralama Kanunu, Gecekondu Kanunu, Kamu Konutlar› Kanunu ve Devlet ‹hale Kanunu gibi yasalar›n düzenledi-

¤i alanlar bu çal›flmam›z›n kapsam› d›fl›nda b›rak›lm›flt›r.

Kitapta incelenen her konuda, bol say›da Yarg›tay karar› verilmifl ve ka- rarlar›n içeri¤inin daha iyi anlafl›labilmesi ya da yorumunda yan›lg›lara düflülmemesi için, yap›lan özetlemelerin olabildi¤ince genifl tutulmas›na özen gösterilmifltir. Ancak, say›lar› on binleri bulan Yarg›tay kararlar›n›n hepsinin metninin ya da özetlerinin kitaba al›nmas› olanaks›z oldu¤undan;

Yarg›tay’›n kökleflmifl ve yerleflmifl görüfllerini içeren hususlar yaln›zca be- lirtilmekle yetinilmifltir. Esasen sözü edilen konular art›k tart›flmal› olmak- tan da ç›km›fl bulunduklar› için; bu biçimdeki görüflleri içeren kararlar›n ta- rih ve numaralar›n›n gösterilmesi yoluna da gidilmemifltir.

‹lk bask›s› 1991 y›l›nda Beta Yay›nlar› aras›nda ç›kan kitab›m›n; ge- lifltirilmifl olarak ve yeni bir biçimde sunulan ikinci bask›s›n›n okurlara ya- rarl› olmas›n› diliyorum.

Y

Ya afl fla ar r fi fia ah hiin n A An n››ll

Haziran, 2007

V

(5)

‹

‹Ç Ç‹ ‹N ND DE EK K‹ ‹L LE ER R

G‹R‹fi

. . .

1 I I.. K K‹ ‹T TA A P P K‹RA VE TAHL‹YE DAVALARI

. . .

3 I I..B BA Afi fiL LI IK K K‹RA AKD‹

. . .

5 I I.. B BÖ ÖL LÜ ÜM M K‹RA AKD‹N‹N N‹TEL‹⁄‹ VE HUKUKSAL ÖZELL‹KLER‹

. . .

7 A) K‹RA AKD‹N‹N ÇEfi‹TLER‹

. . .

7 B) K‹RA AKD‹N‹N KURULUfiU

. . .

8 C) K‹RA AKD‹N‹N ÖZELL‹KLER‹

. . .

8 1. Kira Akdi Bir fiekle Ba¤l› De¤ildir

. . .

8 2. Kira Akdi Tapu Siciline fierh Edilebilir

. . .

9 3. Kira Akdi Kiflisel Bir Borç Do¤urur

. . .

10 4. Kira Akdinde Kiralayan›n Malik Olmas› fiart De¤ildir

. . .

10 5. Kira Akdi ‹vazl› Bir Akittir

. . .

10 D) K‹RA AKD‹N‹N TARAFLARI

. . .

11 1. Kirac› Ve Kiralayan›n Birer kifliden ‹baret Olmas›

. . .

11 2. Kirac› Ve Kiralayan›n Birden Çok Kifli Olmas›

. . .

11 a) Kiralayan Taraflar›n Müflterek Malik Olmas›

. . .

12 b) Kiralayan Taraf›n ‹fltirak Halinde Bulunmas›

. . .

12 c) Kirac›n›n Birden Çok Kifli Olmas›

. . .

13 E) K‹RACININ DEVR‹ VE K‹RACININ K‹RACISI

. . .

13 1. Kiran›n Devri

. . .

14 2. Kirac›n›n Kirac›s›

. . .

14 F) K‹RA AKD‹N‹N SÜRES‹

. . .

15 1. Kira Süresinin Belli –Muayyen- Olmas›

. . .

15 2. Kira Süresinin Belirsiz- Gayrimuayyen- Olmas›

. . .

15 G) K‹RA AKD‹N‹N SONA ERMES‹

. . .

16 1. Borçlar Kanununa Göre Kira Akdinin Sona Ermesi

. . .

16 2. 6570 say›l› Kanuna Göre Kira Akdinin Sona Ermesi

. . .

16 I II I.. B BÖ ÖL LÜ ÜM M K‹RA AKD‹N‹N HÜKÜMLER‹

. . .

17 A) TARAFLARIN HAKLARI

. . .

17 1. Kiralayan›n Haklar›

. . .

17 VII

(6)

a) Kira Paras›n› ‹steme Hakk›

. . .

18 b) Kiralanan›n Özenle Kullan›lmas›n› ‹steme Hakk›

. . .

18 c) Kiralayan›n Hapis Hakk›

. . .

18 2. Kirac›n›n Haklar›

. . .

18 a) Kiralanan›n Kendisine Teslimini ‹steme Hakk›

. . .

19 b) Kiralananda Vuku bulan Bozukluklar›n Giderilmesini isteme Hakk›

. . .

19 c) Kiralayan›n Gidermedi¤i Ufak-tefek Eksikli¤i Giderme Hakk›

. . .

19 d) Kiralanana Yap›lan Tecavüzün Önlenmesini ‹steme Hakk›

. . .

19 e) Kira Akdinin Feshini ‹steme Hakk›

. . .

20 f) Kiralanan›n 634 Say›l› Kanuna Göre Do¤an Giderlere Ait Borçlar›n› Kira Bedelinden Ödeme hakk›

. . .

20 g) Kira Bedelini Kiralayan›n Kabul Etmemesi Halinde Tevdi Mahalli Tayin Ettirme Hakk›

. . .

20 h) Kira Akdinde Kirac› Aleyhine De¤ifliklik Yap›lamamas› Hakk›

. . .

20 B) TARAFLARIN BORÇLARI

. . .

20 1. Kiralayan›n Borçlar›

. . .

20 a) Kiralanan› Sözleflme Uyar›nca Kullanma¤a Elveriflli Olarak Teslim Borcu

. . .

20 b) Kiralanan› Akit Süresince Sözleflmeye Uygun Olarak Haz›r Bulundurma Borcu

. . .

21 c) Kiralanan›n Zapt›na Ve Haktaki Bozukluklara Karfl› Tekeffül – Garanti Etme- Borcu

. . .

21 d) Kiralanan›n Tamir Masraflar›n› Ödeme Borcu

. . .

21 e) Kiralanan›n Vergilerini Ödeme borcu

. . .

22 2. Kirac›n›n Borçlar›

. . .

22 a) Kira Bedelini Ödeme Borcu

. . .

22 b) Kiralanan› Özenle Kullanma Borcu

. . .

22 c) Kiralanandaki Bozukluk Ve Üçüncü Kiflilerin Müdahalelerini Ve ‹ddialar›n› Kiralayana bildirme Borcu

. . .

23 d) Kiralananda Yap›lacak Zorunlu Tamirata Müsaade Etmek Borcu

. . .

23 e) Kiralanan›n Temizlik Ve Küçük tamir Masraflar›n› Ödeme Borcu

. . .

23 f) Kiralanan› Kira Süresinin Bitiminde ‹ade Borcu

. . .

23 g) Kiralanan› Kendisinden Sonra Kiralamak ‹steyenlere Göstermek Borcu

. . .

24 i) Kirac› Kefilinin Borcu

. . .

24 j) Kirac››n Kiralayan Olmayan Mülk Sahibine Tazminat Ödeme Borcu

. . .

24 C) GENEL OLARAK TARAFLARIN KARfiILIKLI HAK VE BORÇLARI

. . .

25 I II II I.. B BÖ ÖL LÜ ÜM M K‹RA BEDEL‹

. . .

25 A) K‹RA BEDEL‹N‹N N‹TEL‹⁄‹

. . .

25 1. Kira Bedelinin Cinsi

. . .

26 VIII

(7)

2. Kira Bedelinin kapsam›

. . .

26 3. Kira Bedelinin Miktar›

. . .

27 4. Kira Bedelinin Tespiti

. . .

29 B) K‹RA BEDEL‹N‹N ÖDENMES‹

. . .

31 1. Kira Bedelini Ödeme flekli

. . .

31 2. Kira Bedelinin Ödeme Zaman›

. . .

33 3. Kira Bedelinin Ödeme yeri

. . .

34 4. Kira Bedelinin Ödenmemesi

. . .

36 5. Kira Bedelinin Ödendi¤inin ‹spat›

. . .

36 I IV V.. B BÖ ÖL LÜ ÜM M HASILAT K‹RASI HAKKINDA HÜKÜMLER

. . .

38 A) HASILAT K‹RASININ ÖZELL‹KLER‹

. . .

38 B) HASILAT K‹RASININ SONA ERMES‹

. . .

39 1. Kira Müddetinin Bitmesi sebebiyle

. . .

39 2. ‹hbar Sebebiyle

. . .

40 3. Akdin Tahammül Edilemez Hale Gelmesi Sebebiyle

. . .

40 4. Kirac›n›n Temerrüdü Sebebiyle

. . .

40 5. Kirac›n›n ‹flas› Sebebiyle

. . .

40 6. Kirac›n›n Ölümü Sebebiyle

. . .

41 7. Kirac›n›n Akde Ayk›r› Davranmas› Sebebiyle

. . .

41 8. Kiralanan›n Devri Sebebiyle

. . .

41 I II I.. B BA Afi fiL LI IK K TAHL‹YE

. . .

43 I I.. B BÖ ÖL LÜ ÜM M MECURUN TAHL‹YES‹

. . .

45 A) TAHL‹YEN‹N N‹TEL‹⁄‹

. . .

46 1. Tahliyeye karar verecekler

. . .

46 a) Akdin taraflar›

. . .

46 b) Yarg› Organlar›

. . .

46 c) ‹cra Mahkemesi Ve ‹cra Müdürlükleri

. . .

46 d) ‹dari Makamlar

. . .

46 2. Tahliyenin fiekli

. . .

46 3. Tahliyenin zaman›

. . .

47 B) TAHL‹YE DAVALARI

. . .

47 1. Tahliye Davalar›nda Görev

. . .

47 2. Tahliye Davalar›nda Yetki

. . .

50 3. Görevsizlik Ve Yetkisizlik Kararlar›

. . .

50 4. Tahliye Davas›nda taraflar

. . .

51 a) Davac›lar

. . .

51 a/1. Âkit (Kiralayan)

. . .

52 a/2. Malik

. . .

52 a/3. Kat Mülkiyeti Kanununa Göre Kat Malikleri

. . .

54 IX

(8)

b) Daval›lar

. . .

54 b/1. Âkit (Kirac›)

. . .

54 b/2. Zilyet

. . .

55 b/3. Kefil

. . .

55 5. Tahliye Davalar›nda Usul Kurallar›

. . .

56 a) Tahliye Davalar›nda Uygulanan Basit Usul

. . .

56 b) Tahliye Davalar›nda Uygulanacak Genel Usul kurallar›

. . .

57 c) Tahliye Davalar›nda Hakimin Kendili¤inden Uygulayaca¤› kurallar

. . .

58 c/1. Görev Kurallar›

. . .

58 c/2. Taraflar›n Ehliyeti Kurallar›

. . .

58 c/3. Hakimin Davaya Bakmaktan Yasakl›¤› Ve Ret Sebebi Kurallar›

. . .

58 c/4. Kesin Hüküm Kurallar›

. . .

58 c/5. Husumetle ‹lgili- tarafl›k- Kurallar

. . .

59 c/6. Dava fiartlar›yla ‹lgili Kurallar

. . .

59 c/7. ‹tiraz Sebepleriyle ‹lgili Kurallar

. . .

59 c/8. Mahkemenin Usulüyle ‹lgili Kurallar

. . .

60 c/9. Sürelere ‹liflkin Baz› kurallar

. . .

60 c/10. Davalar›n Ayr›lmas› Ve Birlefltirilmesiyle ‹lgili Kurallar

. . .

60 c/11. Yarg›lama Masraflar›yla ‹lgili Kurallar

. . .

60 c/12. Usuli Müktesep- Kazan›lm›fl- Hak Kurallar›

. . .

63 c/13. ‹spat Yükü ‹le ‹lgili Kurallar

. . .

61 C) TAHL‹YE DAVALARINDA VER‹LECEK KARARLAR

. . .

61 1. Tahliye Karar›

. . .

62 2. Davan›n Reddi Karar›

. . .

62 3. Dava Dilekçesinin Reddi Karar›

. . .

62 4. Dava Dilekçesinin ‹ptali Karar›

. . .

63 5. Karar ‹ttihaz›na – Verilmesine- Mahal Olmad›¤› Karar›

. . .

63 6. Davan›n Aç›lmam›fl Say›lmas› karar›

. . .

63 a) Görülen Davadan Önce Derdest Bir dava Olmas› Hali

. . .

63 b) Davan›n takip Edilmemesi hali

. . .

64 c) Kanuni Sürelerde Baflvuru Yap›lmam›fl Olmas› Hali

. . .

64 7. Davalar›n Ayr›lmas› Ve Davalar›n Birlefltirilmesi Karar›

. . .

64 8. Davac›n›n Davas›n› Takipten Vazgeçmesi Karar›

. . .

65 D) TAHL‹YE KARARLARININ KANUN YOLLARI

. . .

65 1. Sulh Hukuk Mahkemesince Verilen Tahliye Kararlar›

. . .

65 2. ‹cra Mahkemesince Verilen Tahliye Kararlar›

. . .

65 E) TAHL‹YE KARARLARININ ‹NFAZI

. . .

66 I II I.. B BÖ ÖL LÜ ÜM M TAHL‹YE DAVALARINDA UYGULANACAK KANUN

. . .

66 A) BORÇLAR KANUNU’NUN UYGULAMA ALANI

. . .

67 B) 6570 SAYILI GAYR‹MENKUL K‹RALARI HAKKINDA KANUN’UN UYGULAMA ALANI

. . .

67 C) ‹CRA VE ‹FLAS KANUNU’NUN VE D‹⁄ER BAZI KANUNLARIN

TAHL‹YE DAVALARINA ‹L‹fiK‹N UYGULAMA ALANLARI

. . .

71 X

(9)

I

II II I.. B BÖ ÖL LÜ ÜM M

TAHL‹YE SEBEPLER‹

. . .

71 A) 6570 SAYILI GAYR‹MENKUL K‹RALARI HAKKINDA KANUN’UN UYGULAMA ALANINA G‹REN YER VE MECURLARDAK‹ TAHL‹YE SEBEPLER‹

. . .

72 1. Tamirat Sebebiyle Geçici Tahliye Davas›

. . .

72 2. Akde Ayk›r›l›k Sebebiyle Tahliye Davas›

. . .

73 a) Kirac›n›n Akde Uymamas›

. . .

75 b) Kiralanan›n Aç›kça Kötü Kullan›lmas›

. . .

78 3. Temerrüt Sebebiyle Tahliye Davas›

. . .

78 4. Taahhüt Sebebiyle Tahliye Davas›

. . .

86 5. Konut ‹htiyac› Sebebiyle Tahliye Davas›

. . .

89 6. ‹flyeri ‹htiyac› Sebebiyle Tahliye Davas›

. . .

93 7. Yeniden ‹nfla Ve ‹mar Sebebiyle Tahliye Davas›

. . .

95 8. Yeni ‹ktisap Sebebiyle Tahliye Davas›

. . .

99 9. ‹ki Hakl› ‹htar Sebebiyle Tahliye Davas›

. . .

102 10. Ayn› fiehir Ve Belediye Hudutlar› ‹çinde Meskeni Olmas› Sebebiyle Tahliye Davas›

. . .

106 11. Kiralanan›n Baflkas›na Devri Sebebiyle Tahliye Davas›

. . .

107 12. Mirasç›lar›n Akde Riayet Etmemeleri Sebebiyle Tahliye Davas›

. . .

110 13. Tahliye ‹le ‹lgili Suçlar

. . .

111 B) 6570 SAYILI GAYR‹MENKUL K‹RALARI HAKKINDA KANUN’UN UYGULAMA ALANI DIfiINDAK‹ YER VE MECURLARDAK‹ TAHL‹YE SEBEPLER‹

. . .

113 1. Borçlar Kanunu’undaki Tahliye Sebepleri

. . .

113 a) Tamirat Sebebiyle Geçici Tahliye Davas›

. . .

113 b) Akde Ayk›r›l›k Sebebiyle Tahliye Davas›

. . .

114 c) Temerrüt Sebebiyle Tahliye davas›

. . .

114 d) Sürenin Bitmesi Sebebiyle Tahliye Davas›

. . .

114 e) Sözleflmenin Feshi ‹hbar› Sebebiyle Tahliye Davas›

. . .

114 f) Muhik Sebepler Yüzünden Tahliye Davas›

. . .

115 g) Kirac›n›n ‹flas› Sebebiyle Tahliye Davas›

. . .

116 h) Kirac›n›n Ölümü Sebebiyle Tahliye Davas›

. . .

116 i) Tahliye Davalar› Sebeblerine ‹liflkili Tazminat Talepleri

. . .

116 2. Tahliye Hükmü Bulunan Di¤er kanunlardaki Tahliye Sebepleri

. . .

116 a) Finansal Kiralama Kanunu

. . .

116 b) Kamu Konutlar› Kanunu

. . .

117 c) Kamu ‹hale Kanunu

. . .

117 d) Gecekondu Kanunu

. . .

117 C) ‹CRA VE ‹FLAS KANUNU HÜKÜMLER‹NE GÖRE TAHL‹YE DAVALARI

. . .

118 1. Kira Bedelinin Ödenmemesi Sebebiyle Tahliye

. . .

118 2. Kira Süresinin Bitmesi Sebebiyle Tahliye

. . .

121 a) 6570 Say›l› Kanuna Tabi Olmayan Gayr›menküllerin Tahliyesi

. . .

121 b) 6570 Say›l› Kanuna Tabi Gayrimenkullerin Tahliyesi

. . .

122 3. Mecurda Bulunan Üçüncü fiahs›n Tahliyesi

. . .

123 XI

(10)

I

II I.. K K‹ ‹T TA A P P

‹ÇT‹HATLAR

. . .

125 I I:: B BA Afi fiL LI IK K K‹RA AKD‹

. . .

127 I I.. B BÖ ÖL LÜ ÜM M K‹RA AKD‹N‹N N‹TEL‹⁄‹ VE HUKUKSAL ÖZELL‹KLER‹

. . .

129 I II I.. B BÖ ÖL LÜ ÜM M K‹RA AKD‹N‹N HÜKÜMLER‹

. . .

143 I II II I.. B BÖ ÖL LÜ ÜM M K‹RA BEDEL‹

. . .

161 I IV V.. B BÖ ÖL LÜ ÜM M HASILAT K‹RASI

. . .

181 I II I.. B BA Afi fiL LI IK K TAHL‹YE

. . .

191 I I.. B BÖ ÖL LÜ ÜM M MECURUN TAHL‹YES‹

. . .

193 I II I.. B BÖ ÖL LÜ ÜM M TAHL‹YE DAVALARINDA UYGULANACAK KANUN

. . .

213 I II II I.. B BÖ ÖL LÜ ÜM M TAHL‹YE SEBEPLER‹

. . .

221 A) 6570 SAYILI KANUNUN UYGULAMA ALANINDAK‹ YER VE MECURLARDA TAHL‹YE SEBEPLER‹

. . .

223 1.Tamirat Sebebiyle Geçici Tahliye Davas›

. . .

225 2.Akde Ayk›r›l›k Sebebiyle Tahliye Davas›

. . .

229 3.Temerrüt Sebebiyle Tahliye Davas›

. . .

245 4.Taahhüt Sebebiyle Tahliye Davas›

. . .

275 5.Konut ‹htiyac› Sebebiyle Tahliye Davas›

. . .

287 6.‹flyeri ‹htiyac› sebebiyle Tahliye Davas›

. . .

309 7.Yeniden ‹nfla Ve ‹mar maksad›yla Tahliye Davas›

. . .

329 8.Yeni ‹ktisap Sebebiyle Tahliye Davas›

. . .

339 XII

(11)

9.‹ki Hakl› ‹htar Sebebiyle Tahliye Davas›

. . .

353 10. Ayn› fiehir Ve Belediye Hudutlar› ‹çinde Meskeni Olmas› Sebebiyle Tahliye Davas›

. . .

371 11. Kiralanan›n Baflkas›na Devri Sebebiyle Tahliye Davas›

. . .

377 12. Mirasç›lar›n Akde Riayet Etmemeleri sebebiyle Tahliye Davas›

. . .

385 13. Tahliye ‹le ‹lgili Suçlar

. . .

389 B) 6570 SAYILI KANUNUN UYGULAMA ALANI DIfiINDAK‹ YER VE MECURLARDA TAHL‹YE SEBEPLER‹

. . .

395 1. Borçlar Kanunundaki Tahliye Sebepleri

. . .

397 2. Tahliye Hükmü Bulunan Di¤er Kanunlardaki Tahliye Sebepleri

. . .

403 C) ‹CRA VE ‹FLAS KANUNUNA GÖRE TAHL‹YE DAVALARI

. . .

407 I II II I.. K K ‹ ‹ T T A A P P K‹RALANANIN TAHL‹YES‹NE ‹L‹fiK‹N BAZI KANUN MET‹NLER‹

. . .

427 BORÇLAR KANUNU (Kira Akdi ‹le ‹lgili Sekizinci Bab)

. . .

429 GAYR‹MENKUL K‹RALARI HAKKINDA KANUN (6570)

. . .

441 ‹CRA VE ‹FLAS KANUNU (Kira Akdi ‹le ‹lgili 10. Bab)

. . .

447 D‹PNOTLAR

. . .

455 KISALTMALAR

. . .

457 YARARLANILAN ESERLER

. . .

459 KAVRAM VE KONU F‹HR‹ST‹

. . .

461 YARARLI B‹LG‹LER

. . .