D.K D.K .K .K .K .K .D.'de 20 .D.'de 20 Mayýs'ta Kefken'deydi
Mayýs'ta Kefken'deydi AB Proje Kolu'ndan bir proje baþvurusu daha
21 Mayýs Mevlidi'ne Düzcelilerden büyük ilgi
Çerkes Sürgünü'nün 143.yýlýnda Kocaeli Kefken'de yapýlan anma törenine D.K.K.K.D.
'den de yoðun bir katýlým saðlandý.
devamý 5’te
12 Mart tarihinde ilk AB Projesine baþvu ran Proje Kolu 31 Mayýs itibariyle uluslararasý ortaklý bir projeye daha baþvurdu.
devamý 2’de
Sürgünün 143. yýlý dolayýsýyla D.K.K.K.D.
tarafýndan Düzce'de ilk defa düzenlenen yemekli mevlit herkesi memnun etti.
devamý 8’de
Guðoj Sami Korkut ile Kefken ve Sürgün Üzerine
Bültenimizin tüm sayýlarýna
www.tizegus.org
adresinden ulaþabilirsiniz
Bu sayýmýzýn röportajýný Kefken'de her yýl gelenekselleþen anma etkinliðinin düzenleyicisi konumundaki Kocaeli Kafkas Kültür Derneði'nin Baþkaný Guðoj Sami Korkut ile yaptýk. Kendisi bizlere Karaaðaç Mezarlýðý üzerine yapýlan çalýþmalardan ve Kefken Sahili'nin Çerkes Sürgünü'ndeki yerinden bahsetti.
devamý 4'te
Ýþte Yeni Logo
D
üzce Kuzey Kafkas Kültür Derneði, yenilik- lere devamediyor.Yýllardan beri kul- lanýlan eski logonun yer- ine Natho Zeki Yýldýrým'ýn tasarladýðý Kuzey Kafkasya Halk Destanlarýnýn en ünlü ve en yaygýn mitolojik kahramaný olan, her çaðda, her dönemde bilinen Nart Sosruko' nun atýyla daðlarýn arasýndan insan- lara ateþi getirmesinin figürize edildiði logo kul- lanýlacak.
8 Yýl Sonra
Düzce Kuzey Kafkas Kültür Derneði deprem- lerden bu yana kapalý bulunan Düzce merkezin- deki binasýna kavuþtu.27 Mayýs Pazar günü yapýlan açýlýþ törenine Dünya Çerkes Birliði Yönetim Kurulu Üyesi Nahit Serbes,Kafkas Dernekleri Federasyonu Baþkan Yardýmcýsý Erol Taymaz, yazar Çetin Öner,Federasyonun Genel Sekreteri Cumhur Bal ve Nart Tour'un sahibi Yaþar Nogay katýldýlar. Ayrýca Düzce Abhaz Kültür Derneði ve Ýstanbul Gaziosmanpaþa Kuzey Kafkas Kültür ve Dayanýþma Derneði Yöneticileri ile çok sayýda Düzceli Çerkes de açýlýþa katýldý.
devamý 2’deGençlerden Köy
Temsilcileri Seçilecek
D.K.K.K.D. Gençlik Komisyonu 31 Mayýs tarihinde yaptýðý toplantý sonucunda belli baþlý köylerden temsilci gençlerin seçilmesine ve bu gençlerin baþýna komisyon üyesi Uður Güneþ'in getirilme- sine karar verdi.
Sözkonusu uygulama sayesinde tem- silcilerden,dernek faaliyetlerini köylerinde duyurmalarý,katýlým saðlamalarý,ulaþýla- mayan genç býrakmadan tabanda bir hareket meydana getirmeleri bekleniyor.
devamý 7’de
Þimdi destek zamaný
D.K.K.K.D. Yönetim Kurulu 8 yýldan bu yana atýl halde bulunan Düzce merkezin- deki derneði,büyük çoðunluðu Düzce dýþýndan gelen desteklerle açmýþ,Düzceli Çerkesler için nezih bir mekan yaratmak için de borca girmekten
kaçýnmamýþtýr.Yönetim Kurulu Düzceli hemþehrilerinden de destek beklemektedir.
31 Mayýs tarihli Gençlik Komisyonu toplantýsýnda yeni kararlar alýndý.
BEN DERNEÐE DERNEK DEMEM,KLÝMASI VE ASANSÖRÜ YOKSA...
Derneðimize geldiniz mi ? Ýki hafta oldu
açýlalý..Binada tadilat sürdüðünden bizim kata çýkana dek inþaat kalýntýlarý,toz toprak olabiliyor merdiven- lerde ama son katla birlikte bir vaha karþýlýyor adeta sizi..Tepeden týrnaða elden geçirildi
derneðimiz..Hatta yeni baþtan meydana
getirildi..Hiçbir masraftan kaçýnýlmayarak,özveri limit- leri zorlanarak gayet þýk,modern,fonksiyonel;tüm ayrýntýlarý düþünülmüþ bir þekilde hizmete girdi..
Açýlýþ günü daðýtýlan broþürlerde toplam masraf, katkýda bulunan insanlar ve yaptýklarý katký belirtiliyor- du.Tekrar burada dillendirmeme gerek yok.
Ama o gün kimi yaþça ileri gelenlerin belirttikleri gibi çok önemli bir detay es geçilmiþti..Hatta es geçil- menin ötesinde bir densizlik edilmiþti..
Ýnsanlar ceplerinden belli meblaðlar har- camýþlar,emek sarfetmiþler,kimi gençler canlarýný diþ- lerine katýp beþ kat merdivende mobilya
taþýmýþlar,açýlýþ günü sabahý,açýlýþta gördüðünüz o þýk,aslan gibi delikanlýlarla zarif kýzlarýmýz ellerinde süpürgelerle bezlerle her tarafý parlatmýþlar ama yaþça ileri gelenlerin niye o kadar ileri olduklarýný ýspatlarcasýna, topyekün bir gaflet ve dalalet içinde kalmýþlardý..
Zira dernekçilik, kimsenin önünden bile
geçmediði binaya yeni baþtan hayat vermekle de olmuyorki..
Dernekçilik,Çerkeslik asýl her þey tamamlandýðýn- da ortaya çýkýp kulp takmakla,can sýkmakla,mide bulandýrmakla..ve tabi ki yaþça ileri gelmekle oluyor..
‘Bunu bu kadar yaptýnýzda bir klima mý taka- madýnýz’ dediler..
Titredik her sayýda olduðu gibi ve akabinde aklýmýz baþýmýza geldi mütakiben..
‘Yaþlýlar çýkmasýn diye mi asansörü yaptýrmadýnýz’
dediler..Sarsýldýk her sayýda boynumuzun borcu olduðu üzere ama kendimize gelmemiz de zor oldu bu sefer..
Aylarca süren hazýrlýk,sarfedilen emek bir asansör- le klimaya kurban gitti böylece..
Ýþte densizlik,gaflet,dalalet,pazarda parayla satýl- madýðýndan ve bizde de bol bulunduðundan yine ters köþeye yatýrdýk kendimizi..
Ayýptýr söylemesi açýlýþa günler kala bir yaþ daha büyüdüm-yaþlandým.Ve ilk kez yaþlanmaktan kork- tum hayatýmda..yaþlana yaþlana yaþça ileri gelmek- ten korktum..
X X X
Derneðimize geldiniz mi ? Ýki hafta oldu
açýlalý..Binada tadilat sürdüðünden bizim kata çýkana dek inþaat kalýntýlarý,toz toprak olabiliyor merdiven- lerde ama son katla birlikte bir vaha karþýlýyor adeta sizi….
D.K.K.K.D. 8 Yýl Sonra Düzce Merkezinde
Düzce Kuzey Kafkas Kültür Derneði, 1999'
da yaþanan
depremlerden bu yana kapalý bulu- nan,Ýstanbul Caddesi Seyfi Seyhan Ýþhaný'nýn 5.
katýndaki merkez binasýný 27 Mayýs'ta yapýlan törenle hizmete açtý.Katýlan herkesin memnuniyetini sunduðu açýlýþ
töreninde kurdelayý Düzce Çerkeslerinin ileri gelenlerinden Kazým Taymaz,Dünya Çerkes Birliði Yönetim Kurulu Üyesi Nahit Serbes ve yazar Çetin Öner birlikte kestiler.
Açýlýþ konuþmasýný yapan D.K.K.K.D.
Baþkaný Afitap Altan,yenilenen hizmet binasý ile derneðin daha aktif ve dinamik bir yapýya doðru ilerleyeceðini ifade etti.Gençlik Komisyonu Baþkaný Uður Fidan'ýn komisyon faaliyetleri ile ilgili yaptýðý sunumun ardýndan konuklara ikramda bulunuldu.
Daha sonra bir konuþma yapan Dernek Baþkaný Afitap Altan, Düzce Merkez
binasýnýn tadilatýnýn baþlatýlarak bu günlere gelinmesinde önderlik eden Dünya Çerkes Birliði Yönetim Kurulu Üyesi Nahit Serbes'e ve yine üstün katkýlarýndan ötürü Nart Tour Sahibi ve Genel Müdürü Yaþar Nogay'a da takdir ve teþekkür plaketi sundu.
Dernek Yönetim Kurulu Üyesi Nejat Özsoy açýlýþla ilgili olarak yaptýðý açýklamada:
"Derneðimizin tadilatýna baþlanmasýnda ve bu güne gelinmesinde Sn. Serbes'in
maddi ve manevi katkýlarý bizim önümüzü açmýþtýr. Kendisine ne kadar teþekkür etsek azdýr. Bu mutlu günümüzü paylaþan ve bu paylaþýmla bizlere ve toplumumuza güç veren Federasyonumuzun deðerli yetkililer- ine, Düzceli hemþehrilerimize teþekkür ederiz. Bizi yalnýz býrakmayan G.O.P.
Kafkas Kültür Derneði Yönetim Kuruluna ve Yalova dan gelen deðerli hemþehrimiz Fevzi Güven'e de ayrýca teþekkür ederiz."
dedi.
Afitap Altan,binanýn tamiratýnda önderlik eden Nahit Serbes'e þilt verdi.
Açýlýþa Abhaz Kültür Derneði ve Ýstanbul G.O.P.
Derneði'nden de yöneticiler geldi.
D.K.K.K.D
Gençlik Komisyonu AB proje kolu Baþkaný Esra
Özmen proje hazýr- lama konusunda çalýþmalarýnýn devam ettiðini ve 1 Haziran tarihi
itibariyle ikinci proje için baþvuruda bulunul- duðunu belirtti. Ýlk baþvurulan "Kadýnlar ve Çocuklar: Kültürün korunmasýnda ilk adým"
adý verilen proje için de önümüzdeki gün- lerde kabul olup olmadýðýna dair haber geleceðini söyleyen Özmen, yeni projenin Düzce Kuzey Kafkas Kültür Derneði, Ürdün- Amman Al Ahli Club, Fransa Lyon Kuzey Kafkas Kültür Derneði ve Belçika'da bulu-
nan Avrupalý Çerkesler Federasyonu ortak- lýðý ile yürütüleceðini ve projenin 4 farklý ülkede yaþayan Çerkesleri bir araya getire- ceðini sözlerine ekledi. "Farklý Topraklardan Ayný Kültüre" adlý projenin konusu 4 ayrý ülkede yaþayan ancak ayný kültüre sahip insanlarýn bir araya gelerek kültürel deðer- lerini sergilemeleri temeline dayanýyor. Proje kabul olduðu takdirde Kasým 2007'de
baþlayýp Nisan 2007'de sona erecek. 6 ay sürecek olan projenin bütçesi 93.000 euro olmakla beraber 73.000 euro Avrupa Birliði fonlarýndan talep edildi. Böylesi 4 ortaklý bir projenin derneðimiz adýna büyük bir adým olduðunu belirten Esra Özmen proje kolu- nun faaliyetlerine ara vermeden devam ettiðini ve Eylül 2007'ye kadar 2 yeni proje hazýrlýðý içinde olduklarýný ifade etti.
Y Y eni Proje:''Farklý Topraklardan Ayný Kültüre'' eni Proje:''Farklý Topraklardan Ayný Kültüre''
haziran 2007 3
Kafkasya Forumu siyasi ve akademik faaliyetler göstermek için kurulmuþ bir gençlik organizasyonu. Kafkasya Forumu' nun ilk faaliyetleri Ýstanbul' da yaþayan Çeçen sýðýn- macýlara yönelik oldu.
Zaman zaman düzenledikleri kampanyalar- la ve topladýklarý ayni yardýmlarla temel
ihtiyaçlarýnýn karþýlanmasýna yönelik çabalar gösterirken, bir yandan da sýðýnmcýlarýn durumlarýný diaspora ve Türkiye kamuoyuna medya aracýlýgýyla duyurmaya çalýþtýlar.
Sýðýnmacýlarýn, mültecilik statüsü alabilmeleri ve yaþadiklari bazi hukuki sorunlarý çözmek icin de çaba gösterdiler. Zaman zaman hukuk sorunlarýný baþarýlý bir sekilde çözsebilseler de mültecilik statülerinin alýnmasý ile ilgili çalýþ- malarýnda maalesef bir baþarý kaydedemedil- er. Bu noktada kararlarin hukuki olmaktan cok politik olduðu düþüncesindeler.
Kafkasya Forumu Çeçenya konusunu da yakýndan takip etti ve pek cok platformda Rusya'nýn Çeçenya politikasýný eleþtirdi. Bu çerçevede Ýstanbul Rusya konsolosluðu önünde iki protesto gösterisi düzenlendi.
Kafkasya Forumu üyeleri, 13 Mayýs Pazar günü Düzce Kuzey Kafkas Kültür Derneði ve Düzce Abhaz Kültür Derneði gençleri ile tanýþmak için Düzce' deydi.
Düzenledikleri etkinlikler ve
çýkardýklarý dergi ile adýný duyuran Kafkasya Forumu üyeleri, 3 senedir faaliyet göstermekte olmalarýna raðmen hayat þartlarýndan ötürü dergi haricinde fiziksel bir temas kuramadýklarýný ve bu sebeple sözü edilen görüþmede bunu aþmak istediklerini
belirttiler.Görüþmede ayrýca Soçi' nin Rusya tarafýndan 2014 kýþ olimpiyatlarýna aday þehir olarak gösterilmesine karþý baþlatýlan imza kampanyasýna Düzce' de de start verilmiþ oldu. Kampanya ilk olarak www.olympicgenocide.org
sitesinde yayýmlanan Olimpiyat Komitesine yönelik olarak hazýrlan- mýþ metnin, online imzaya açýl- masýyla baþladý. Hazýrlanan bu
metinde, Soçi' nin bir soykýrým topraðý olduðu ve bunun örtbas edilmeye çalýþýldýðý belirtiliyor.
Kafkasya Forumu
13 Mayýs Pazar Günü Düzce'deydi
Olimpik Soykýrým'a karþý imza kampanyasýna Düzce Olimpik Soykýrým'a karþý imza kampanyasýna Düzce Kuzey Kafkas Kültür Derneði Gençlik Komisyonu da Kuzey Kafkas Kültür Derneði Gençlik Komisyonu da destek veriyor. Ýnternet ortamýndan sonra ýslak destek veriyor. Ýnternet ortamýndan sonra ýslak imza kampanyasý da baþlatan Kafkasya Forumu imza kampanyasý da baþlatan Kafkasya Forumu üyeleri,Düzceli Çerkeslerden destek bekliyorlar.
üyeleri,Düzceli Çerkeslerden destek bekliyorlar.
D.K.K.K.D. Gençlik Komisyonu ve Kafkasya Forumu üyeleri Samandere Þelalesi'nde.
www.olympicgenocide.org sitesinden kampanyaya katýlabilirsiniz
Çerkesler, 4. sü yapýlan 'Silahlanmaya Karþý Mücadele ve toplumsal Problemler' baþlýðý adý altýndaki Silah
Kullanmama Kurultayýnda buluþacak. Geçtiðimiz yýl Düzce Gölyaka Çay Köyünde yapýlan Kurultaya Devlet Bakaný ve Baþbakan Yardýmcýsý Abdüllatif Þener' de katýlmýþ ve silah- sýzlanmanýn önemine deðinmiþti.Yapýlan toplantýlarda alý- nan katý kurallarla düðünlerde silah ve alkol kullanýmýna yasak getirilmiþti. ''Düðünlerde silah atanlar ile iliþkiler kesile- cek, hatta cenazelerine bile gidilmeyecek''kararý alýnmýþtý.
Sakarya Akyazý Beynevit köyünde 10 Haziran Pazar günü 4. sü gerçekleþtirilecek Silahsýzlanma Kurultayýna Sakarya ve Düzce'deki bütün Çerkes köylerinden temsilciler davet edildi.
Silahsýzlanmayla ilgili bir þeyler yapýlmalýydý ve 4 yýldýr bu uðurda çaba sarfediliyor.
Adapazarý’ndan Ýki çocuk annesi Nurgul Taymaz,
Reyhanlý’dan 8 aylýk hamile Zeynep Muslu,Ýnegöl’de 19 yaþýn- daki Sezin Aksoy geçen yaz bilinçsizce
atýlan kurþunlarýn hedefi olmuþtu. Sadece birkaç kurban deðil pek çok insanýmýz hayatýný kaybetti.
Geleneksel düðünlerimizi kana bulayan silahlarý artýk istemiyoruz!!!
Düðünlerde Silaha Hayýr
Bu sayýmýzýn röportajýný Kefken'de her yýl gelenekselleþen anma etkinliðinin düzenleyi- cisi konumundaki Kocaeli
Kafkas Kültür Derneði'nin baþkaný Guðoj Sami Korkut ile yaptýk.
Kendisi bizlere Karaaðaç Mezarlýðý üzerine yapýlan çalýþmalardan ve Kefken Sahili'nin Çerkes Sürgünü'ndeki yerinden bahsetti…
Öncelikle bize kendinizi tanýtabilir misiniz?
1864 Büyük Sürgününde Kýyý Þapsýð Bölgesi'nde, Lazarevski - Soçi arasýnda, Karadeniz'e 10 km uzaklýkta Daðlýk Þapsýðlarýn oturduðu Bolþoy Kýþmay Köyü'nden göç eden Guðoj ailesinin çocuðuyum.Babam Kemal Korkut, Þapsýð. Annem Abazinler'in Gogu Ailesi'nden, Kayseri Pýnarbaþý'nýn Altýkesek
Köyü'nden.Kocaeli Saðlýk Müdürlüðü'nde Gýda Çevre Kontrol Þubesi'nde denetmen olarak çalýþýyorum. Ayrýca futbol
antrenörüyüm. Tabi Kafkas Kültür Derneði'nin de baþkanlýðýný 3 senedir yapýyorum.
Kefken' de, duygularýmýzýn en yoðun olduðu bir andayýz. Bu coðrafyanýn dört bir yanýndan gelen katýlýmcýlarla beraber hep- imiz tek bir yüreðiz. Bu konuda hislerinizi
alabilir miyiz?
1864' te Büyük Çerkes Sürgünü'nde bütün Karadeniz'e olduðu gibi
Kefken'e de gemilerle gelindiðini biliy- oruz. Þu anda bulunduðumuz mezarlýk- ta 1061 kiþi yattýðý belirtiliyor. Burasý kim- sesiz, sahipsiz, binlerce kiþinin
ölüp defnedildiði bir yer.
Ömer Beygua'nýn hatýratýn- da, Týrþý Murat "Ýlk gece geldiðimiz zaman Kefken'de maðaranýn yanýnda 400 kiþi açlýktan öldü" diyor. Kefken merkezden Þile'ye kadar, buradan da Sakarya Caferiye'ye kadar onlarca gemi yanaþýp binlerce insan indi. Atalarýmýz binbir zahmetle geldi. Bizler ise bir gün anmayý bile eksik yapýyoruz. Onlara layýk olmaya çalýþýyoruz,
ama maalesef layýk olamýyoruz. Þu an da tüylerim diken diken, duygulanýyorum.
Ýzmit Derneði olarak bu organizasyonu siz düzenlediniz.
Karþýlaþtýðýnýz zorluklar da elbet oluyordur. Hazýrlýklarýnýzdan bahseder misiniz?
Zorluklarý birlikte aþmaya çalýþýyoruz. Bizim için önemli olan mezarlýðýn korunmasýydý. Bu mezarlýðý geçen yýl yapma kararý aldýk. Özellikle Circassian Canada'nýn üyelerinden bir grup gelip burada gönüllü çalýþtýlar. Bunun yanýnda açmýþ olduðumuz hesap numarasýna bizleri çok duygulandýran yardýmlar oldu.
Türkiye'nin haricinde Avrupa'daki derneklerden de yardým geldi.
Bulgaristan'dan, Kafkasya' dan.Önemli olan miktarlar deðildi, bu duyguyu yaþamalarýydý.Burada yapýlan organizasyonu 7- 8
dernek hazýrlýyoruz. Katýlýmýn 10 bin 15 bin kiþi olmasýný istiyoruz.
Bizim eksik gördüðümüz þey katýlýmýn azlýðý. Büyükþehir
Belediyemizin desteðiyle de ulaþým sorunlarý ortadan kalkýyor. Bu yörenin insanlarýna sesleniyorum, rica ediyorum, inþallah gelecek sene de bu anma töreni yapýlýrsa 15- 20 binlere ulaþalým. Burayý Ömer Beygua' nýn hatýratýndan bulduk, ilk düzenleyenler onlar.
Ben 3.etkinlikten beri katýlýyorum. 15- 16 senedir yapýlan bu etkin-
liðe 50 kiþi, 100 kiþi gibi baþ- landý. Þimdi 2-3 bin kiþiyi az buluyoruz. Yöremizde çok Kafkas kökenli var. Geliþim iyi yönde.
Yola çýkan birisi "Tören Alanýna Gider" tabelalarýný görüyor. Kafkas Mezarlýðý olduðunu biliyor. Yani geliþmeler var. Gerekli tamirat ve bakým da yapýldýðýnda ciddi ilerlemeler katedilmiþ olacak. Ayrýca bugün Kocaeli'de basýnýn gündemindeyiz.
Bu katýlýmda peki bizlere düþen görevler sizce nelerdir? Katýlým sonrasý mesela biz peþimizde nasýl bir Kefken býrakýyoruz?
Sizlere düþen katýlýmýn artmasýný saðlamak, gerekli duyurularý yapmak. Sadece bir gün deðil, diðer günlerde de Kefken'i ziyaret etmek ve organizasyonu yapan derneklere destek ver- mek. Geçmiþini bilmeyen geleceðini bilemez. Nereden geldiðini bilmeyen, nereye gideceðini bilemez. Özellikle gençlerimizden destek bekliyoruz.
Ýstanbul'da da bir etkinlik var bugün. Ýnsanlarýmýz daha zor olmasýna raðmen Kefken'e akýn ediyor. Bu konuda ne düþünüy- orsunuz?
Türkiye'nin birçok þehrinde etkinlik var. Ýstanbul' da da olmasý normal. Ama Kefken' de her þey tanýk, canlý bir tarih var burada.
Çerkes mezarlýðý olan, halkýn yaþadýðý, Abhaz ve Adige köyleri olan bir bölge. Yani mezarlar burada, anýt burada, burasý
sürgünü hatýrlatýyor.
Burada biz biraz kendi kendimize anlatýyoruz.
Türkiye'de birlikte yaþadýðýmýz diðer halklara bu sürgünü anlatmak, duyurmak için neler yapabiliriz?
Lokal olacak ama, biz ilin pro- tokolünden, belediyesinden,
bütün Kocaeli halkýna kadar yazýlý ve görsel
basýn yolu ile
kendimizi tanýtýyor, anlatýyoruz. Bu haf- tayý dolu geçiriy- oruz. Bizim dýþýmýzda da sürgün biliniyor.
Ancak, tüm ülkeye duyurulabilmesi için
çalýþmalar yapýlmalý.
Merkezi bir yer seçil- erek yüz binlerin katýlýmýnýn saðlan- masý lazým. Buluþma için en müsait yer Kefken. Bu yönde çalýþmalar yapýlmasýnýn faydalý olacaðýný düþünüyorum.
Önceki yýllarda düzenlenen anma törenleri 2 gün üzerinden düþünülüyordu ve mezarlýk ziyareti pazar günü gerçekleþtiriliyor- du.Etkinliðin tek güne düþürülmesini nasýl deðerlendiriyorsunuz?
Ayrýca katýlýmcýlarýn duygu ve düþüncelerini yazabilecekleri bir ziyaretçi defteri bulundurup,daha sonra yazýlanlarý derleyerek deðerlendirmeyi hiç düþündünüz mü?
Düþüncene katýlýyorum. Aklýmýza da gelmemiþtir. Not alýyorum, seneye biz bunu yapalým. Ziyaretçi defteri güzel bir fikir. Bazen düþünüp de yapamadýðýmýz þeyler var. Mesela yaðmur. 3 senede 1 sefer biz yaðmursuz etkinlik günü buluyoruz. Ayrýca 2 gün olmasý taraftarýyýz. Bu yýl 19 Mayýs nedeni ile 1 günle sýnýrladýk.
Ancak 2 günün getirdiði handikaplar var. Eðer 2 gün yapýlmasý katýlýmý artýracaksa öyle yaparýz. Ancak önemli olan az saat, çok katýlýmdýr.Buradan sesleniyorum, yöremiz derneklerine, federasy- onumuza. Oturalým konuþalým, ortak bir noktada anlaþalým. En azýndan cumartesi günü gençler sahil organizasyonunda yer alsýn. Pazar günü de büyük bir katýlýmla hem orayý hem burayý güçlü bir þekilde analým ki sesimiz duyulsun.
Sami Korkut'la Kefken ve Sürgün üzerine
Hasan Kaçamak
Kocaeli Kafkas Kültür Derneði Baþkaný Guðoj Sami Korkut
ve arkadaþýmýz Hasan Kaçamak Kefken’de...
haziran 2007 5
Sürgünün 143.Yýlý Kefken'de Anýldý Sürgünün 143.Yýlý Kefken'de Anýldý
Büyük çerkes sürgününü anmak üzere Çerkesler, 15 senedir yaptýklarý gibi bu yýl da Kefken'de buluþtular. Anýt mezarýn açýlýþý ve denize çelenk býrakýlmasý sonrasýnda Nart ateþi yakýlarak karaya çýkýþ temsili olarak sergilendi.
Her yýl düzenlenen etkinliklere bu yýl da Düzce Kuzey Kafkas Kültür Derneði ve Düzce Abhaz Kültür Derneði geniþ bir katýlým saðladý. Konuyla ilgili
konuþan Düzce Kuzey Kafkas Kültür Derneði Gençlik Komisyonu Gezi Kolu Baþkaný Zafer Yýlmaz " Katýlmak isteyen herkesin ulaþýmýný saðladýk. Bu organi- zasyon Gençlik Komisyonumuzun bir faaliyetidir. Umuyorum ileriki yýllarda katýlým çok daha artacaktýr." diye konuþtu.Düzce Kuzey Kafkas Kültür Derneði organizasyona 4 minibüsle katýlarak ve törenin sonuna kadar sahilde kalarak 143.Sürgün Anma
Törenlerine katký saðladý.
Anma törenleri mezarlýk alanýndaki anýtýn açýlýþý ile baþladý. Karaaðaç mezarlýðýnda yapýlan yeni düzen- lemeler ile ortaya çýkan mezar taþlarý baþýnda toplanan kalabalýk,yaðan yaðmura aldýrýþ etmeden 21 Mayýs 1864'ü tahayyül etmeye
çalýþtýlar.Kocaeli Kafkas Kültür Derneði'nin gençleri ve Yönetim Kurulu'nun hazýrlýklarý doðrultusunda katýlýmcýlara yemek daðýtýldý.
Daha sonra gruplar toplu olarak sahile geçtiler. Atalarýnýn karaya çýktýðý kumsalda ve sürgünde gelenlerin sýðýndýklarý maðarada acýlý günleri tekrar yaþayan Çerkesler,denizin hýrçýn dalgalarýnýn dövdüðü kayalýklara çýkarak töreni beklemeye
koyuldular.Kefken sahilinde, kayalýklar üzerinde ilk olarak denize çelenk býrakýldý. Bu sýrada þiirler ve aðýtlar okunurken duygulu anlar yaþandý.Bir konuþma yapan Kafkas Dernekleri Federasyonu Genel Baþkaný Cihan Candemir " Burada, gençlerin
katýlýmýnýn yüksek olduðunu görüyoruz Gençlerin katýlýmýnýn bu denli fazla
olmasý bize gelecek için umut vermek- tedir; biz de arkamýzda böyle bir
gençlik olduðunu görerek daha þevk- le, daha istekle çalýþacaðýz." dedi.
Denize çelenk býrakýlmasýnýn ardýn- dan Nart Ateþi'ni yakmak için gruplar havanýn kararmasýný beklemeye baþladýlar.
Günün sonuna yaklaþýlýrken meþaleler hazýrlandý ve hep birlikte yakýlarak sürgün sonrasý karaya çýkýþ temsili olarak sergilendi.Yakýlan Nart Ateþi'nin etrafýnda toplanan katýlým- cýlar halka oluþturarak ve ellerindeki meþaleleri ateþe atarak tüm dünyaya ''Sürgünü unutmadýk'' mesajý verdiler.
Program, meþalelerin yakýlmasýyla son bulurken , sürgünü unutmamak ve unutturmamak için herkesin bir dahaki sene tekrar buluþmak üzere sözleþme- siyle sona erdi.
Karaaðaç Anýt Mezarlýðý-Anma törenine Düzce'den katýlým yüksekti
D.K.K.K.D. Kefken'deydi
Kefken sahili
Aðýtlar yakýldý,
denize çelenk býrakýldý
Kefken'e çýkan Çerkeslerin ilk sýðýnaklarý olan maðara
Nart Ateþi yakýldý
1061 kiþinin yattýðý düþünülen Karaaðaç Mezarlýðý
Katýlýmcýlar ellerindeki meþalelerle Nart Ateþi'nin etrafýnda halka oldular
Nart Ateþi
Foto : Hasan Kaçamak
Hiçbir toplum yoktur ki farklý bakýþ açýlarý ,farklý siyasi görüþler barýndýrmasýn.
Her bir fikir daha var olurken kendi karþýtýný yaratýr. Günümüzde baktýðýmýz zaman da Diaspora'nýn Kafkasya'ya yönelik farklý politikalarý, farklý siyasi bakýþ açýlarý olduðunu görüyoruz. Her siyasi bakýþ açýsý ise doðal olarak kendi doðru luðunu savunuyor. Bunu zaman göstere cek tabiî ki ama fikirsel çatýþmalarýn git tikçe kýzýþtýðý ve karþýt görüþlerin bir birinden iyice uzaklaþtýðý ortada.
Geçmiþte var olan dönüþçüler ve dönüþçü olmayanlar ayrýmý ise
günümüzde fazla telaffuz edilmiyor. Artýk dönüþ kavramýnýn yeniden tanýmlanmasý ve buna iliþkin politikalarýn üretilmesi gerekiyor.
Diaspora olarak aslýnda çok büyük bir gücüz fakat hiçbir zaman bu gücümüzü yansýtacak etkinliði saðlaya madýk. Öncelikle ekonomik iþbirliðine yönelik faaliyetlerin arttýrýlmasý gerekiyor.
Türkiye diasporasýndan küçük yatýrým cýlarýn yapacaðý ekonomik yatýrýmlar hem oradaki canlanmayý saðlayacak hem de siyasal anlamda daha güçlü bir Kafkasya oluþturacaktýr. Bunun yaný sýra manevi baðla birlikte bir de maddi bað kurulmuþ olacaktýr.
Kafkas Dernekleri Federasyonu tarafýndan düzenlenen Haydi çocuklar Kafkasya'ya adlý bir organizasyon var.
Bu sene 12-17 yaþ arasý 16 çocuk Düzce'den katýlýyor. Bu yaþlardaki çocuklarýn anavatanlarýyla tanýþmalarý onlarýn Çerkes kimliðine sahip olmalarýn da en büyük etken olacaktýr. Çerkes kimliðine sahip olmalarýnýn yanýnda anadil sorunlarýyla yüzleþecek ve anadil lerini öðrenmek için daha yüksek bir bil ince eriþeceklerdir. Dolayýsýyla bu yaz kamplarýna dernekler çok önem vermeli , daha çok çocuðun Kafkasya'ya gön derilmesini hedeflemelidirler. Bu yaz kamplarý yalnýz anavatana yönelik deðil anavatandaki çocuklarýn da buraya gelmesini saðlamaya yönelik olmalýdýr.
Ayrýca gene Federasyon tarafýndan üniversite öðrencileri burslu olarak Kafkasya'ya gönderiliyor. Bu da çok önemli bir faaliyettir. Yaz kamplarýnda olduðu gibi bu faaliyet de çift taraflý olarak düþünülmelidir. Turistik ziyaretler arttýrýlmalý, turlar düzenlenmelidir.
Yani kiþiye özel dönüþ politikalarý gerçekleþtirilmelidir. Bunun için de derneklerimizin yüzlerini daha çok Kafkasya'ya dönerek çalýþmasý gerekir.
DÖNÜÞ POLÝTÝKASI
Týzeðus Ekibi Müzeler Haftasý Etkinliklerindeydi
Kültür ve Turizm Bakanlýðý'nýn 18-24 Mayýs Müzeler Haftasý etkinlikleri çerçevesinde D.K.K.K.D. kafkas halkoyunlarý ekibi Týzeðus, Konuralp'te gösteri yaptý
18 Mayýs Cuma günü, Kültür ve Turizm Ýl Müdürlüðü tarafýndan etkinliklere davet edilen Týzeðus'a,gösterinin sonunda Düzce Vali
Yardýmcýsý M.Erhan Türker ve Ýl Müdürü Özcan Budak teþekkür ettiler.
Kütüphane Çalýþmalarý Hýzlandý
Düzce Kuzey Kafkas Kültür Derneði' nin merkeze
taþýnmasý ile girilen yeni
dönemde,dernek gençliði ve okumaya ilgi duyan herkesin hizmetine sunulmak üzere kütüphane
oluþturulmasý için çalýþmalara hýz verildi.Bir sponsor
sayesinde tamamlanacak
kütüphaneye kitap baðýþý yapýlmaya baþlandý.
Çeþitli yayýnevlerinden gelen, her yaþa ve kesime hitap edebilecek çeþitli
konularda sayýsý 1000'i geçecek kitaplarýn tamamý derneðe ulaþtýktan sonra tasnif edilerek törenle hizmete açýlacak.
Kütüphaneye kitap baðýþý yapmak isteyen kiþilerin D.K.K.K.D. Yönetim
Kurulu'yla irtibata geçmeleri gereki- yor.
D.K.K.K.D.'de Kablosuz Ýnternet Baðlantýsý
Düzce Kuzey Kafkas Kültür Derneði Yönetim Kurulu, inter-
netin insan yaþamýndaki yeri ve önemini göz önünde bulundurarak Düzce merkezdeki dernek binasýnda üyelerinin ve gençlerin teknolojinin olanaklarýn- dan faydalanmalarý için kablosuz internet
baðlantýsý hizmeti verm-
eye baþladý. Yorucu bir günün ardýn-
dan kiþisel bilgisayarlarýyla derneði ziyaret edenlerin hem internetten yararlanabile- ceði hem de çaylarýný yudumlarken Düzce Manzarasýný seyredebile- cekleri vurgulandý. Ayrýca çok yakýnda kurulacak olan kütüphanenin bir parçasý olarak, herkesin kullanýmýna açýk bir bil- gisayarýn da hizmete gire- ceði belirtildi.
''Yüzyýl Baþýnda Çerkesler'' Fotoðraf Sergisi Açýlýyor
Düzce Kuzey Kafkas Kültür Derneði Eðitim ve Araþtýrma Komisyonu 14- 15-16 Haziran tarihlerinde ''Yüzyýl Baþýnda Çerkesler'' adlý bir fotoðraf sergisi düzenliyor. Komisyon Baþkaný Remziye Kýlýnç ile Þamil Eðitim ve Kültür Vakfý'nýn desteðiyle düzenlenecek olan bu sergide 1864 Büyük Çerkes Sürgünü sonrasý dönemi yansýtan fotoðraflar Düzcelilere sunulacak. 14-16 Haziran tarihleri arasýnda Ýnönü Parký,Camlý Köþk karþýsýnda açýlacak olan Sürgün fotoðraflarý sergisi döne- min ruhunu yansýtmasý, çekilen sýkýntýlarýn gözler önüne serilme- si ve genç nesillere öðretilmesi açýsýndan önemli bir çalýþma olacak.
7
"Bir dil bir insan, iki dil iki insan" cümlesiyle büyüdüm ben. Bu cümleyi ne kadar anlamýþým, ne kadar deðer vermiþimde hay atýmda anlamlandýrmýþým diye sorduðumda
"hiç" derim kendime. Kültürümün getirdiði avantajlarý deðerlendirmeyi bilmeden, öðrenmeden harcamýþým zamaný.
Babamýn beni elimden tutup da derneðe getirdiði yýl 1989. Þerson Pasajý' nda bir oda.
Yapýlan ilk toplantýda söylenen pek çok söz aklýmda. Mutluluk verdiði kadar da kafamý karýþtýran cümlelerdi onlar. Kendimle gurur duymamý saðlayan ardýndan da, kimliðimi sorgulatan cümleler çarpýþtý durdu günlerce içimde. Þimdi yazmak istemediðim ancak
"burada ne iþim var benim" dedirten, topluma bakýþ açýmý deðiþtiren cümleler de deðiþti artýk. Artýk cümleleri kuranda, dinleyen de daha bilinçli, daha duyarlý.Karadeniz' den Hazar Denizi' ne kadar Kafkas Daðlarý boyun ca uzanan Kuzey Kafkasya, yüzlerce yýllýk kültür mirasýyla içimizde...
Anavataným kendinden "Diller Ülkesi"
olarak bahsettirdi hep biliyor musunuz?
Orada güvenlik sebebiyle daðlýk bölgelere çekilen halk topluluklarý uzun yýllar kendi ana dillerini korumayý baþardý. Adigece ve Abazaca, Vubýhca ile birlikte Kafkas Dilleri'nin Kuzeybatý Kafkas grubunu oluþturdu ve dilbil im literatüründe "Abhaz-Adige Dilleri" olarak da anýldý.
Bugün Adigece Kafkasya'da yaklaþýk 600 bin, Abazaca ise 130 bin kiþi tarafýndan konuþuluyor. Kafkasya'dan 4-5 kat fazla nüfusun yaþadýðý diyasporada, dilin kaç kiþi tarafýndan ve ne oranda konuþulduðu konusunda kesin bilgi yok.Vubýhca ise artik ölü bir dil. Vubýhlarýn tamamý Türkiye' de yaþýyor ve uzun zamandan beri Adigece' yi ya da Abazaca' yý anadil olarak benimsemiþ.
Diasporada kaç kiþi dilini konuþabiliyor, daraltalým Düzce'de kaç Çerkes dilini konuþabiliyor? Ben konuþamýyorum. Hep bir sebebim oldu öðrenememek için hala da var. Ama öðrenmek için daha güçlü sebep lerim olmalýydý? "Ýçimizde bir miras var ve, bizler o mirasýn çocuklarýyýz. Peki soruyor muyuz hiç? Ne yapýlmalýydý, ne yaptýk?
Zamaný geri çevirme olanaðýmýz olmadýðý gibi hesap sorma lüksümüz de hiç yok.
Bundan sonrasýna bakmalýyýz, neslimiz ve biz den sonra gelecek kuþaklarýmýz için doðru adýmlarý, erimeden ve birlikte, nasýl atmalýyýz?
Düzce Kuzey Kafkas Kültür Derneði her gün yeni adýmlar atýyor. Aktif ve heyecanlý çalýþ malarýyla takdir topluyor. Adige- Abhaz bir liðinin gücü ile yaptýðý faaliyetler katýlýmlarýnýzý bekliyor, katýlýmlarýnýzla güçleniyor. Hem Düzce Kuzey Kafkas Kültür Derneðinde hem de Düzce Abhaz Kültür Derneðinde "Dil Kursu"
açýldý kültürümüzü yaþatabilmemiz için."
Dilimizi öðrenelim, mirasýmýz olsun! "
Saygý ve Sevgilerimle…
haziran 2007
BAÞSAÐLIÐI
-Bataklý Çiftlik Köyü'nden Cevdet Yýldýz 6 Mayýs'ta
-Köprübaþý Köyü'nden Þerafettin Bedir 8 Mayýs'ta
-Þaguç Köyü'nden Nezire Tayyar 15 Mayýs'ta -Kazukoðlu Köyü'nden Ramazan Ýzgin 18 Mayýs'ta
-Bayramcý Köyü'nden Neziha Altýnsoy 19 Mayýs'ta
-Kiremitocaðý' ndan Þemsettin Erol 26 Mayýs'ta
-Çakýrhacý Ýbrahim Köyü'nden Ayþet Sevinç 27 Mayýs'ta
-Duraklar Köyü'nden Hilmi Osmanoðlu 28 Mayýs'ta
-Daðdibi Köyü'nden Süleyman Yiðit 31 Mayýs'ta
aramýzdan ayrýldýlar
Adige Devlet Dram Tiyatrosu Düzce'deydi
Adige Devlet Dram Tiyatrosu, 20 yýl önce yazýlmýþ Pselihoher isimli komediyle Düzceli Adigelerle 26 Mayýs'ta buluþtu.Öncü Koleji Egemen Konferans Salonu'nda yapýlan tiyatro gösterisine þehir
merkezine uzaklýðý nedeniyle Düzceli Adigeler çok fazla ilgi gösteremediler. Ýzleyicilere neþeli dakikalar yaþatan ve samimi bir ortam yaratan sanatçýlarýn tutumu olumsuzluklarý unutturdu.
Pselýhoher adlý oyundan bir sahne
MÝRAS
GAMZE-ÇAÐHAN Kestane Köyü'nden Koaj
Gamze ve Sýracevizler Köyü'nden Açmuj
Çaðhan12 Mayýs Akþamý niþan- landýlar.Düðünleri
21 Temmuz Cumartesi akþamý
Sýracevizler Köyü'nde.
SEDA-HALDUN Taþköprü Köyü'nden Þihal Seda ve Sarayyeri Köyü'nden Abzeh Haldun 12 Mayýs
Akþamý niþan- landýlar.Düðünleri
25 Aðustos Cumartesi akþamý
Sarayyeri Köyü'nde.
TEBRÝKLER
D.K.K.K.D. Gençlik Komisyonu 31 Mayýs tarihinde yaptýðý toplantý sonucunda Düzce'nin belli baþlý köylerinden temsilci
gençlerin seçilmesine ve bu gençlerin baþýna komisyon üyesi Uður Güneþ'in getirilmesine karar verdi.
Bu uygulama sayesinde temsilciler- den,dernek faaliyetlerini köylerinde duyurmalarý,katýlým saðlamalarý,ulaþýla- mayan genç býrakmadan tabanda bir hareket meydana getirmeleri bekleni- yor.Toplantýda ayrýca D.K.K.K.D. merkez bina açýlýþýna gelerek kendilerini yalnýz
býrakmayan Düzce Abhaz Kültür Derneði Gençlerinin ziyaret edilmesi ve kol çalýþ- malarýnýn yürütülmesiyle ilgili konular görüþüldü.
Gençlik Komisyonu Çalýþýyor
0 536 695 68 63 - 0 544 880 91 61
info@tizegus.org
D.K.K.K.D.’den Sürgün Þehitleri Anýsýna Mevlid Okutuldu
21 Mayýs Büyük Çerkes Sürgünü'nde ölenlerin anýsýna Düzce Kuzey Kafkas Kültür Derneði tarafýndan mevlid okutuldu.
Düzce Kuzey Kafkas Kültür Derneði , sürgün sonrasý ölenleri unutmadý. 21 Mayýs 2007 günü akþam namazýndan sonra Düzce Cedidiye Camii'nde, Rus- Kafkas savaþlarý, 21 Mayýs 1864 Çerkes Sürgünü, 1877-78 Osmanlý-Rus Harbi ve Çanakkale, Balkanlar, Yemen ve Türk Kurtuluþ savaþýnda bu vatan için þehit olanlarýn anýsý-
na mevlid oku- tuldu. Mevlide ilgi beklenen- den çok fazla olurken,yak- laþýk 1000 kiþi camiyi doldu- rarak gece anlam kattý.
Mevlid organizasy- onunun, Düzce Kuzey Kafkas Kültür Derneði adýna düzenlen- mesinde öncülük eden Varol Tayhan "
Bizler sadece vesile olduk.
Organizasyona imzasýný atan Düzce Kuzey Kafkas Kültür Derneði’ne teþekkür ediyorum dedi."
Düzce Kuzey Kafkas Kültür Derneði yönetim kurulu üyesi Nejat Özsoy ise ''Davetimizi toplumumuz için bir borç bilip, dýþarýdan gelerek onurlandýran hemþehrimiz Ýlhan Tok Hocaefendiye ve Ýstanbul Beyoðlu Müftümüz Turgut Açari'ye sonsuz teþekkürler ediyoruz. Ýl Müftümüz Alaaddin Gürpýnar'a,
Düzce Ýmam Hatip Lisesi Müdürü Varol Tayhan'a, isimlerini burada zikre-
demediðimiz ve programýmýza katýlan Düzce'mizin deðerli imam hatip ve hocalarýyla, mevlidimize ev sahipliði yapan Cedidiye Camiimizin saygýn
kadrosuna içten teþekkürlerimizi sunu- yoruz. Düzce de bu anlamda bir ilk olan ve amacýna her
yönüyle ulaþan organizasy- onumuz için yapmýþ olduðu- muz davete icabet ederek mevlidimizi anlamlandýran Düzceli hemþehrilerimize
þükranlarýmýzý iletiy- oruz. Programýn önderliðini yapan fahri üyemiz Varol Tayhan Bey'in çalýþ- malarý her türlü övgüye
layýktýr.Kendisine tekrar teþekkür ederiz. Önümüzdeki yýllarda daha kap- samlý ve katýlýmý
daha çok olan toplantýlarda birlikte olmak temennisiyle saygýlarýmýzý sunuyoruz.''dedi.
Türkiye'nin meþhur hafýz ve mevlidhanlarýndan Ýlhan Tok, camiyi dolduranlara
okuduðu mevlid ve Kuran-ý Kerim ile unutulmaz bir ziyafet sundu.Beyoðlu Müftüsü Turgut Açari ise sürgün ve þehitlerle ilgili vaaz verdikten sonra Düzce Ýl Müftüsü Alaaddin Gürpýnar kapanýþ duasýný yaptý.
Yatsý namazýnýn ardýndan cami çýkýþýnda, Acaroðlu Catering ve
Mudurnu Süt Ürünleri Düzce Mümessili Yakup Esen sponsorluðuyla katýlým- cýlara yapýlan yemek ikramý ile gece sona erdi.
Ýlhan Tok'un Düzce'de böyle bir organizasyona iþtirak etmesinin katýlýmý arttýrdýðý gözlendi.Gece sonunda mut- luluðunu dile getiren Ýlhan
Tok'ta''Böyle bir gecede burada olmaktan dolayý çok mutluyum.Minnet borcumu yerine getiriyorum.Buna vesile olanlara da teþekkür
ederim.Önümüzdeki senelerde inþallah daha büyük bir organizasyonla,daha geniþ kadroyla ve katýlýmla mevlidin geleneksel hale gelmesini
saðlarýz''dedi.
Mevlid sonrasýnda ikram edilen yemek sýrasýnda ve sonraki günlerde organizasyonun olumlu yankýlarý sürdü.Tüm katýlýmcýlarýn hoþnut kaldýðý gecenin her sene tekrarlanmasý gerek- tiði,mevlidin ileriki yýllarda belirlenebile- cek bir köyde gündüz yapýlabileceði de vurgulandý.
