FAS/MASKE İTHALATINDA İTHALAT İZNİ HAKKINDA

(1)

TUM ODALARA

(Genel Sekretcdik)

ODALAR VE BORSALAR

BIRL:G:

Ⅷ ‖ ‖ ‖ 蒻Ⅲ Ⅲ

5047

Tarih

Sayt

Konu Fas/Maske ithalatinda ithalat izni Hakkinda

1lgi: Ticaret Bakanll言 1'ndan allnan 10.06.2020 tarihli ve 00054904522 saylll yazl.

1lgilde kayitll Rabat Ticarct Mii§ avirliこiinden Ticaret Bakanll言^{1'na gё}ndcrilen bir yazlda,Fas Gtirnritk ve Dolayll Vergi ldaresi'nin internct sitesindc yaylinlanan 5 Haziran 2020 tarihli ve 6058/3 1 l saylll sirktilcre

gёre, Sanayi, Ticaret, Ycsil ve Saylsal Ekonorni Bakanl'nin 21 Mayls 2020 tarihli ve 1345-20 saylll Karamamesi'nin,04.06.2020 tarihli ve 6888 saylh Resmi Gazete'de yaylmlandlこ l belirtilmi,tir.

Yazlda,anllan Karamame ile 3926.90.92.90,4818.90,4823.90,6307.90.40.00,6307.90.50.00,6307.90.90.98 ve 9020.00.00.00 Gtimrtik Tarife istatistik Pozisyonlarl(GTiP)altinda kayltll olan"korunma maskeleri"nin Fas'a ithalatinda''ithalat iznine"tabi tutulacattina dair diizenleme yaplldlttl a91klannll,tir。

Bilgilerini ve sёz konusu tiriinlerin Fasia ihracatlyla ilgili olabilecek flrrnalarin ektc sunulan belgelcr 9er9eVesinde bilgilendirilmesini rica ederirn.

Saygllarlrnla,

物

Mustafa SARAcOZ

Gcncl Sekreter

EKLER:

1‐ Ek_1345‐20 Saylll Kararname(l Sayね₎

2-Ek 1345‐ 20 Saylll Karamame ce宙 riSi(l Sayfa)

3‐ Ek_6058-31l Saylh Gumruk sirk,le五 _{(l Sayfa)} 4-Ek 6058‐31 l Saylll Sirktilcr cevirisi(l sayfa)

Ｂｕ

祠

^belge,⁵⁰⁷⁰^sayrh^Elektronik ^Kanununa^gdre^Giivenli^Elektronik ile imzalanmlqttr.

Evrakr Dolrulamak igin : http://belgedogrula.tobb.org.trldogrula.aspx?V=BELCTN9B Dumluptnar Bulvarr No:252 (Eskisehir Yolu 9' Km.) 05530 /ANKARA Tel: +90 (312) 218 20 00 (PBx) o Faks: +90 (3121 2L9 40 90 - 91 - 92 E-Posta: info@tobb.org.tr

.

Webl www'tobb'org.tr o KEP: tobb@hs02.kep.tr

Ayrrntrh bilgi igin: Ozlem OZXnru Tel:0312 2L82233

Bidiこimizde lS0 9001:2015 Kalite Yёnet:m

Slstemi uYgulanmaktadir

EP山引emαk

F022/1/01072003/2/14112018

Gelen Tarih Sayı: 15/06/2020 - 1065

(2)

(2020,■,4)1441」ぃ ^{12‐ 6888●}●`

l+n.r:ll

t.l,,;g,ll

LL〆 _{り ■}

Ⅲ

^Iメ^16工^￨

Jl`L“メ

^￨ふ

t_劇ヽメ■

`」

￨`Fプメ

^￨1島

‐

ふり

^￨。

メ

^￨こ

光´

!りuttlっ

。ぃゞ …

^1理^j,

(2020 ft4 26)1441」 ^￨,ム3ご _LIメ Lゝ

P,

ご^{1^'・}‖ひ」

￨―

:,Lムが^￨

:`^快.lL輌

`ら1率￨ビ■´LUЦし。し_=』

'￨タカ

ら ‐ ■ ム

… :・準軍 ^￨

1 34 5. 20

et

trS,rJ

li.,e;!

^|^s

l,

^:^a) l, 6-, l+J li 4, UraJ

l,"jJl

_lrs

。ぃ情■ (2020`L21)1441● い→

“

27ご

っ ^oしないし Lゎ口

_{￨● bl^11討}

し ^Lぅ

^L」^￨も^1‐

・

^11理

カ

1414310え

‖

`57ご

り

oLFj1 1308。

94,も ■■上」

^￨

辱 Lご

^i二^11♂^￨ご

国￨“ L些二■ (1994む

ⁱ¹⁹⁾

。唖 ― ゝ

^ta。

ぃュ ^￨よ事響 ♂り」

^!“

ギ蟷

^IJ

`゛

りしメぶ

^JI。

し墨ゞしらぃ」しこし」1妙

こJり^1パ 'T,小

yl,4_υ _L」_{￨ふり}1‐111=う_{リジ}￨メ J二と光ゞIⅢ

Ⅲ つ。 LFj1 1308.94戸り■コ」￨≧ _し」しに

_,υ

口

^￨

i・11♂￨ご

口 ^￨“ ^L■

^1‐^1.(1994■

夕

i19)141481・

ス ‖

`Lメ

_も ^Loい ^´ ^1渉 Ⅲ≦。メ ♂ジJめギヵ

^l』

辱Lご `37

`… ^つ。丼コごり

^tぶ

:凛

Lが

あ

'￨ふ

。Ltl

`。

￨ル

ゞ

L″

押れ‐ 口^￨と口

L‐

^口

^￨“

^□

IⅢ

凸

^{￨ジ 1バ}^,T,￨ジ

と

0っt」￨ふ

り

^1‐

サ

11理

ぅ

"￨ル

^￨(シ

^ユ

^{￨ご 5わ}

^り

^￨

1308.94F』

っ。

^)し

J」

_!ジ

しユ

^￨ヽ

・

^1ス_'‖

こし」し

^4Pυ

口

^￨

ⅢLメ

IL酌

_L`(1994■_夕i19)141431・ス‖

`57ご

っoLFjl

4818.90,392690.9290戸ジ肇

'メ

ロ

^￨。,コ^￨ご

■ジエ

^￨

6307.90.90.98,63079050.00,63079040.00,4823.90,

9020.0000.00,

■ 日^16oЦ^I

ふ士υ コ

^￨」

oⅢ _{むしい}

_`￨‐^11.お^1'1_か

_九 JII島よ

_=■

・ ‐ メ

^￨

.(2020`L21)1441●

レ

^_ジ

ぃ

^27ご

上

_￨メ￨ジ

」 P,

ご回九 ‐

`'メ

:・1・ソ

(2020`L26)1441」い

^3ご

っ ^oし

^2.19。

^1095凸げリ

興 rこ ^{枷む国峰}

`Ц

140。

17出 _{中国} ￨“ _国

。‐ ユ ^￨

`も

メコ

^￨ぴ

島

`リ

メ

^1山

Jα L加 ●メロ

^Lc井

ユ

140.17綽

ジ ●メロ

^￨」

二

'い

1440JIメ

ぃ

^17む

υ い

^1.1982戸

っこ

_:,コ1表

」

^{lo l.ス}^11,っ

。

LFjl

:缶

61,58,46,2 olメ^11ス

′ち `(2019,3,21) 14416準゛ υ ぃ

^20む

りい

^1ス

・

^illな

メコ￨ル _ごも

^￨ユ^￨■_,

`(2020`L14)

:曇

L的

」

^b'16。

Ц

^I

ス」Ц

L.ス

に

￨■

■』

“

こ ^1戸 →― `Fン押 ´い

:ユ

L占

J麟

Ьヽ区 F工^{尋墨出} iぃ_ヽ出し」嶼 1解出 ―

ぃ ^2お Ц

I“

祖口 1押

^￨ご

_鴨 _o学ユ

^￨`・

メ￨■

:40.17rも

° 光

i」_!りL試

に ,国

^￨

榔

^￨●^￨が^￨ぃ

ⅢⅢ むこメ出￨デ _{￨■ りい―}

"国 ^{￨ぃ 58め}

^Ltlご

^く ^{よ ♂シユ} _140.17凸 ^￨`■ _〆」」国 ^ユ ^￨む ^」し

￨

JI‐ Jの _{お″ ‐鋼 Lメユ}

^￨■

_{メに■脚いジ} _{い ―}

出 ^iい b準り

^IⅢ

ユ

^￨ヽ

いしいコ

^￨`￨"讐^￨ぃ

L硼

ぃ 61 3oЦ Iご

∼上げサ´ユ

￨``レ

_{!凸 L軽}_{S JI■}L」ツ￨

40.17● メ」』国￨む □

^￨

む口

^16oユ^￨

ぅ。ぃ `4017戸リメ」￨』

LJI●

メロ

^￨“

465工 1脚

甲壽 ♂

IⅢ

こ￨工￨メ

1許

_{り Цヽ} ^{A Ktl理}_メ _リぃ

♂ 囃 ^￨`iっと光

LI 44L・

“ル酔 ^{31^1・}^11り_`甲メ ^￨し仏 .4_1,Allこ

■メ

^￨

d口

^16oЦ^I

14288,訓

`ぅ

し “ ■

“

17ご

υ

oL4112 06.26フ_F5り

Fンジユ

^￨さ

・デ

^￨

ぽ

^L“

加●メ国

^L(勢

ユ

^176.03.5っ0メ

し」

10鼻

■

(2007,.亀

減

³⁾

.甲メユ^￨'￨:,1

Evrakin clcktronik imzah surctine http://c‐ bclgc gtb gov tr adresindcn 146b42a6‐ 69ab-484f‐ 8673‐ 43ddic7998cc kodu ile crisebilirsiniz

BELGENiN ASLI ELEKTRONiK iMZALIDlR

(3)

Dl,Ticaret,Yabancl Yatlrll■ lar ve Geleneksel EI Sanatlarl Bakanlnln 7 Zilkade 1414(19 Nisan 1994)tarihli Ve 1308‐ 94 sayEll kararnamesini tamamlayan ve ithalat

ve ihracat slraslnda nicel klsntlamalara yёlnelik(〕nlenllerin uygulandlこl iiriin listesinin belirti11■ esine iliskin Sanayi,lricaret,Ye,il ve Saylsal Ekononli Bakanlnln

21 ⅣIayns 2020 tarihli ve 1345‐ 20 saylll kararnamesi

Sanayi,Ticaret,Ye,il ve Saylsal Ekonorni Bakanl,

Ithalat ve ihracat sirasinda nicel kisitlamalara yonelik ёnlernlerin uygulandlgl urun Hstesinin belirtilnlesine ili§kin Dl,Ticarct,Yabancl Yatrlmlar ve Celencksel El Sanatlarl Bakaninin 7 Zilkade 1414(19 Nisan 1994)tarihli Ve 1308-94 say111

karamamenin dcttistirildiこ i Ve tamamlandl言l gibi incelendittinde a§ attldakilere karar

velllli§ tir:

Ⅳladde l

Dl§ Ticaret,Yabancl Yatirimlar ve Geleneksel EI Sanatlarl Bakaninin 7 Zilkadc 1414(19 Nisan 1994)tarihli Ve 1308‐ 94 saylll karamamenin ck l'inde yer verilen ithalat iznine tabi olan iirun listesi 3926。90。92.90,4818.90,4823。 90,6307.90.40.00,

6307.90.50.00,6307.90.90.98 ve 9020.00.00.00 GTIPIcri altinda kaylth korunma maskeleri ile tamamlanml,tir・

ⅣIadde 2

i§bu kararname Resmi Gazetede yaylmlandlこ l tarihten itibaren yururluこe girer.

Rabat,27 Ranazan 1441(21 Mayls 2020)

imza:MLY HAFID ELALAMY

(4)

MinistOre de finaa(e!

€t de la ndfo.ne de l'Admi istration Administrat,on des oouanes

etlmpOts:ndirects

`メ、いo■・ :`lJ∪^l,ヽ^14・りをお,

V

あ

'い

:メ_{手瞬}J時綺

,い

^:り^ヽ1

1。 C00:ヌ =01 1 1^`u.!`1_く_0ス_.ア _,_く0:00(^1

Rabat,o5juin 2020

CIRCULA:RE N° 6058/311

0biet:― lnveslssements et R6gimes Paruculiers

―Restrictions quantitativesう￨′importation

R6f. :― Circulaire n°4339/213 du 21/07/1994 te‖e que mOdifi`e et comp16t6e.

―Annexe V‖-01 dela RD‖

Le service est informё que rarret` du Ministre de l'lndustrie, du Commerce, de l′

Economie

Verte et Num6rique n°1345-20 du 21 Ma12020,compl`tant rarret6 n。 1308-94 du 7 kaada 1414 (19 Av‖11994)lxant la liste des marchandises faisant robJet de mesures de restnctiOns quantitatives う￨′importation et ら￨′exportation est publi6 au Bu‖etin Officiei n°

6888 du

04ノ

6/2020

Ainsi, aux termes de l'article premier de ce nouvel arretё ′ ￨′impOrtation des masques de protection relevant des positiOns tarifaires 3926 90 92 90, 481890, 482390, 6307904000, 6307905000,6307 90 90 98 et 9020 00 00 00′ est soumiseら licence d′importation

Sont complёt`es′ en cons6quence:

- la liste

len

annexe d la circulaire cit6e en r6f6rence, telle que modifi6e;

- l'annexe Vll.01. de la R.D.l.l, 6galement cit6e en r6f6rence.

SG:AIDim」siOn′o5-06-20/117h15

Le Directeur G6n6ral de

:;:胤;T7試枷ぼF曇^{由轟}

6橘

籠ZR盤

`品

翫帯力こ墨餞証邸■品慮 id計ハ

6赫 t輔

輔輔詩■3ddic7998cc kodu‖ccⅢ田[Ы蒟Z Ao゛ouc A,inakh!lH● 9El●G EltuO“AstllH8LE卜

=「

RONltttZAHDIR・^2■2537579000。N・ [●o,,oい1●0こ1080100'000

,ox ,●,■2●●3,71,814/1S

(5)

Fas Kralllこ1

Ekonomi,Finans ve ldare Reformu Bakani屯 1

Gimrik ve Dolayll Vergi ldaresi

Rabat,05 Haziran 2020 6058/31l Saylli Sirkiler

Konu:Yatirlmiar vc Ozcl rcJimlcr ithalat slrasinda niccl klsitlamalar

ilgi:21.07.1994 tarihli vc 4339/213 saylll sirkulerin dctti,tirilditi VC tamamlandl言 l gibi

RDⅡ'nin VⅡ‐01 saylh cki

lsbu idarcyc,7 Zilkadc 1414(19 Nisan 1994)tarihli VC 1308‐ 94 saylll kararnamcyi tamamlayan vc ithalat ve ihracat slrasinda niccl vc nitel klsitlamalara tabi olan tlrinlcri bclirten Sanayi,Ticarct, YcOil vc Saylsal Ekonomi Bakaninin 21 ヽ(ayls 2020 tarihli vc

1345-20 saylll karamamcsinin 04 06 2020 tarihli vc 6888 saylll rcsmi gazctcdc yaylmlandl首l bildinimi,lr

Bёylccc,bu ycni karamamcnin l maddcsinin hakimlcri uyarinca,39269092.90,

4818.90, 4823.90, 6307904000, 630790.5000, 6307 90 90 98 vc 9020 00 00 00

GTIPlcri altinda kayltll korunma maskclcri ithalat izninc tab‖ tutulmustur Dolaylslyla,

_1lgidc ycr alan sirkJlcrin ckindc bulunan listc l'in dctti§ tirildigi,ekndc,

_ilgidc ycr alan GimrOk vc Dolayll Vcrgi Dizenlcmclcri(RDII)'nin vII-0 1 saylll ckitamamlanml§tlr

Giimriik

ve Dolayh Vergi idaresi Nabyl

FAS/MASKE İTHALATINDA İTHALAT İZNİ HAKKINDA

TUM ODALARA

ODALAR VE BORSALAR

BIRL:G:

Ⅷ ‖ ‖ ‖ 蒻Ⅲ Ⅲ

5047

Mustafa SARAcOZ

EKLER:

Ｂ ｕ

祠

.

Gelen Tarih Sayı: 15/06/2020 - 1065

l+n.r:ll

LL〆 り ■

Ⅲ

Jl`L“メ

t_劇 ヽメ■

￨`Fプ メ

‐

ふ り

メ

光´

。 ぃ ゞ …

P,

￨―

et

li.,e;!

l,

l,"jJl

。 ぃ 情■ (2020`L21)1441● い→

“

っ oし ない し Lゎ 口

し Lぅ

・

カ

‖

`57ご

り

94,も ■■上」

辱 Lご

国 ￨“ L些二■ (1994む

。 唖 ― ゝ

ぃュ ￨よ 事 響 ♂り」

ギ蟷

りし メぶ

し墨 ゞしらぃ」しこし」1妙

Ⅲ つ 。 LFj1 1308.94戸 り■コ」 ￨≧ し」しに

口

口 ￨“ L■

夕

ス ‖

_も Loい ´ 1渉 Ⅲ≦。 メ ♂ジJめ ギヵ

辱Lご `37

`… つ。 丼コごり

Lが

￨ル

L″

L‐

￨“

IⅢ

凸

と

り

サ

ぅ

"￨ル

ユ

り

っ。

J」

し ユ

・

こし」し

口

IL酌

`57ご

4818.90,392690.9290戸 ジ肇

ロ

■ジ エ

6307.90.90.98,63079050.00,63079040.00,4823.90,

Ｂｕ

LL〆 _{り ■}

t_劇ヽメ■

￨`Fプメ

ふり

。ぃゞ …

。ぃ情■ (2020`L21)1441● い→

っ ^oしないし Lゎ口

し ^Lぅ

国￨“ L些二■ (1994む

。唖 ― ゝ

ぃュ ^￨よ事響 ♂り」

りしメぶ

し墨ゞしらぃ」しこし」1妙

Ⅲ つ。 LFj1 1308.94戸り■コ」￨≧ _し」しに

口 ^￨“ ^L■

_も ^Loい ^´ ^1渉 Ⅲ≦。メ ♂ジJめギヵ

`… ^つ。丼コごり

^￨“

^ユ

^り

しユ

4818.90,392690.9290戸ジ肇

■ジエ

ふ士υ コ

oⅢ _{むしい}

_九 JII島よ

(2020`L26)1441」い

っ ^oし

^1095凸げリ

興 rこ ^{枷む国峰}

17出 _{中国} ￨“ _国

っこ

′ち `(2019,3,21) 14416準゛ υ ぃ

りい

メコ￨ル _ごも

こ ^1戸 →― `Fン押 ´い

ぃ ^2お Ц

_鴨 _o学ユ

メ￨■

ⅢⅢ むこメ出￨デ _{￨■ りい―}

"国 ^{￨ぃ 58め}

^く ^{よ ♂シユ} _140.17凸 ^￨`■ _〆」」国 ^ユ ^￨む ^」し

JI‐ Jの _{お″ ‐鋼 Lメユ}

_{メに■脚いジ} _{い ―}

出 ^iい b準り

いしいコ

40.17● メ」』国￨む □

ぅ。ぃ `4017戸リメ」￨』