hp color LaserJet 1500/1500L kullanı

copyright © 2003

Hewlett-Packard Company Fransa'da basılmıştır

geri dönüştürülmüş kağıtta basılmıştır

hp color LaserJet

1500/1500L kullanı

*Q2488-90921*

*Q2488-90921*

HP color LaserJet 1500 serisi yazıcı

Kullanım kılavuzu

Telif Hakkı ve Lisans

©Telif Hakkı Hewlett-Packard Company 2003 Tüm Hakları Saklıdır. Telif hakkı yasalarınca veya burada izin verilen durumların dışında, önceden yazılı izin alınmadan çoğaltılması, uyarlanması veya başka bir dile çevrilmesi yasaktır.

Bu kullanıcı kılavuzunun birlikte verildiği Hewlett-Packard yazıcı kullanıcısına, aşağıda kapsamı açıklanan bir lisans verilmiştir: a) basılı kopyaları satmama, yeniden satmama veya başka şekilde dağıtmama koşuluyla bu kullanım kılavuzunun basılı kopyalarını KİŞİSEL, DAHİLİ veya ŞİRKET KULLANIMI için çoğaltma izni; b) elektronik kopyaya olan erişim bu kullanıcı kılavuzuyla ilişkili olan Hewlett Packard yazıcısının KİŞİSEL, DAHİLİ kullanıcılarıyla sınırlı olması koşuluyla bu kullanıcı kılavuzunun elektronik bir kopyasını ağ sunucusu üzerine koyma izni.

Ürün numarası: Q2488-90921 Edition 1, 3/2003

Garanti Belgesi

Bu belgedeki bilgilerde bildirimde bulunmadan değişiklik yapılabilir.

Hewlett-Packard bu bilgilerle ilgili olarak herhangi bir garanti vermez.

HEWLETT-PACKARD ÖZEL OLARAK, SATILABİLİRLİK VEYA BELİRLİ BİR AMACA UYGUNLUK KONUSUNDAKİ ZIMNİ GARANTİLERİ REDDEDER.

Hewlett-Packard bu bilgilerin temini veya kullanılmasıyla bağlantılı olduğu iddia edilen hiçbir doğrudan, dolaylı, arızi, neden olunan veya diğer hasardan yükümlü olmayacaktır.

Tescilli Markalar

Energy Star® ve Energy Star® logosu, Birleşik Devletler Çevre Koruma Kuruluşunun ABD'de tescilli markalarıdır.

Microsoft® ve Windows®, Microsoft Corporation kuruluşunun ABD'de tescilli ticari markalarıdır.

Netscape™ ve Netscape Navigator™, Netscape Communications Corporation kuruluşunun ABD'de ticari markalarıdır.

HP Müşteri Hizmetleri

Telefon desteği

HP, garanti süresi boyunca telefonla ücretsiz destek sağlar. Aradığınızda, yardıma hazır bekleyen bir ekibe

bağlanırsınız. Ülkenize/bölgenize ait telefon numarasını, ürünle birlikte verilen broşürde bulabilirsiniz. HP'yi aramadan önce aşağıdaki bilgileri hazır bulundurun: ürünün adı ve seri numarası, satın alındığı tarih, sorunun açıklaması.

Ayrıca Internet'te http://www.hp.com/support/callcenters adresinde de destek sağlanmaktadır. Dilinizin yanındaki ve ardından ülkenizin/bölgenizin yanındaki simgesini tıklatarak bulunduğunuz yerdeki müşteri hizmetleri merkezlerinin listesini görebilirsiniz.

Çevrimiçi ve diğer destek

Çevrimiçi Hizmetler: modem veya Internet bağlantısı üzerinden 24-saat bilgi almak mümkündür.

World Wide Web URL: Güncelleştirilmiş HP yazıcı yazılımı, ürün ve destek bilgileri ile çeşitli dillerde yazıcı sürücüleri için başvuru adresi: http://www.hp.com/go/clj1500. (İngilizce)

Yazıcı sürücüleri: http://www.hp.com adresini ziyaret edin ve Drivers (Sürücüler) seçeneğini tıklatın. HP Drivers (HP Sürücüleri) bölümünde HP'yi tıklatın. Ürün adı olarak

color laserjet 1500 girin ve ardından simgesini tıklatarak kullanılabilir sürücülerin listesine erişin. Sürücülere ilişkin Web sayfası İngilizce olabilir, ancak sürücüleri birkaç farklı dilde karşıdan yükleyebilirsiniz.

Yazılım yardımcı programları, sürücüler ve elektronik bilgiler

Web adresi: http://www.hp.com/go/support/clj1500. (İngilizce)

Telefon: Ürün kutusunda bulunan broşüre bakın.

HP aksesuar ve sarf

malzemesi doğrudan siparişi

Web adresi: http://www.hp.com/go/ljsupplies

Telefon: 1-800-538-8787 (ABD) veya 1-800-387-3154 (Kanada).

HP Support Assistant CD'si Bu destek aracı, çeşitli HP ürünleri hakkında teknik bilgiler ve genel ürün bilgisi sağlamak üzere tasarlanmış olup geniş kapsamlı bir çevrimiçi bilgi sistemi sunar. ABD ve Kanada'da üç ayda bir sunulan hizmete abone olmak için 1-800-457-1762 numaralı telefonu arayın. Hong Kong SAR, Endonezya, Malezya veya Singapur'da (65) 740-4477 numaralı telefondan Mentor Media kuruluşunu arayın.

HP Servis Bilgileri HP Yetkili Satıcılarının yerlerini belirlemek için 1-800-243-9816 (ABD) veya 1-800-387-3867 numaralı telefonu arayın (Kanada).

Ürününüzle ilgili servis için ülkenize/bölgenize ait müşteri desteği numarasını arayın. Yazıcı kutusunda bulunan broşüre bakın.

HP Servis Anlaşmaları Telefon: 1-800-835-4747 (ABD) veya 1-800-268-1221 (Kanada).

Uzatılmış Hizmet: 1-800-446-0522

İçindekiler

HP Müşteri Hizmetleri . . . 3

1 Yazıcı hakkında temel bilgiler

Yazıcı yapılandırmaları . . . 10

Yazıcı özellikleri . . . 11

Yazıcı parçaları . . . 13

Arabirim bağlantı noktası . . . 14

Kontrol paneli özellikleri . . . 15

Yazılım ve desteklenen işletim sistemleri . . . 17

Windows yazılımı . . . 18

Macintosh yazılımı . . . 19

Yazılım ipuçları . . . 20

Yazdırma yazılımını kaldırma . . . 21

Windows’ta yazılım kaldırma . . . 21

Macintosh işletim sisteminden yazılım kaldırma . . . 21

Aksesuarlar ve sipariş bilgileri . . . 22

2 Yazdırma işlemleri

Kağıt ve diğer yazdırma ortamlarını seçme . . . 26

Tepsi 1 için desteklenen yazdırma ortamı . . . 27

İsteğe bağlı tepsi 2 için desteklenen yazdırma ortamları . . . 27

Kağıt ve diğer yazdırma ortamlarını satın alma . . . 28

Tepsilere ortam yerleştirme . . . 29

Tepsi 1’e ortam yerleştirme . . . 29

İsteğe bağlı tepsi 2’ye ortam yerleştirme . . . 30

İş yazdırma . . . 31

Yazıcı sürücüsü ayarlarına erişim . . . 34

Yazıcı sürücüsündeki özellikler . . . 35

Çıkış konumu seçme . . . 39

Özel yazdırma ortamına yazdırma. . . 40

Zarflara yazdırma . . . 40

Etikete yazdırma. . . 41

Gri tonlu asetatlara yazdırma . . . 42

Özel boyutlu yazdırma ortamlarına veya kartlara yazdırma . . . 43

Antetli kağıtlara veya basılı formlara yazdırma . . . 44

Her iki yüze de yazdırma (el ile dupleksleme) . . . 45

Yazdırma işini iptal etme . . . 46

Renk kullanma . . . 47

HP ImageREt 2400 . . . 47

HP ColorSmart (yalnızca Windows) . . . 47

Renk seçeneklerini yönetme . . . 48

Renkleri eşleştirme. . . 51

3 Yazıcının yönetimi

4 Sorun çözme ve bakım

Giriş . . . 61

Sıkışmaları giderme . . . 62

Kontrol paneli mesajlarını çözümleme . . . 67

Sarf Malzemesi Durumu ışıkları . . . 68

Yazıcı Durumu ışıkları . . . 71

Yazıcı Durumu ışıklarının ikinci ışık düzenleri . . . 73

Yazdırma kalitesi sorunlarının çözümü . . . 75

Tüm yazdırılmış belgelerdeki sorunları çözme . . . 76

Renkli belgelerle ilgili sorunları çözme . . . 82

Mesajların görüntülenmesine neden olan sorunları çözme . . . 84

Hakkında mesaj görüntülenmeyen sorunları çözme . . . 85

Genel yazdırma sorunlarını giderme . . . 87

Yaygın Macintosh sorunlarını giderme . . . 90

Yazıcının temizlenmesi . . . 92

Yazıcıyı ayarlama. . . 93

Sarf malzemelerini yönetme. . . 94

Sarf malzemelerinin kullanım ömrü . . . 94

Sarf malzemesini kontrol etme ve sipariş verme . . . 94

Sarf malzemesini saklama . . . 95

Sarf malzemesini değiştirme ve geri dönüştürme. . . 95

HP ürünü olmayan sarf malzemesi ile ilgili HP ilkeleri . . . 96

HP ihbar hattı . . . 96

Ek A Hizmet ve destek

Hewlett-Packard sınırlı garanti bildirimi . . . 98

Yazdırma kartuşu ve görüntü tamburu sınırlı garantisi . . . 99

Destek ve servis. . . 100

HP bakım anlaşmaları . . . 100

Yerinde servis anlaşmaları . . . 100

Yazıcıyı yeniden paketleme . . . 101

Ek B Teknik özellikler ve mevzuata ilişkin bilgiler

Yazıcı özellikleri . . . 104

Environmental Product Stewardship (Çevresel Ürün Yönetimi) programı . . . 106

Çevreyi koruma . . . 106

Malzeme güvenliği veri sayfası. . . 108

FCC mevzuatı . . . 109

Mevzuata ilişkin bildirimler . . . 110

Uygunluk Bildirimi . . . 110

Lazer güvenlik bildirimi . . . 111

Kanada DOC bildirimi . . . 111

VCCI bildirimi (Japonya). . . 111

Kore EMI bildirimi . . . 111

Yasal Model Kimlik Numarası. . . 111

Finlandiya lazer bildirimi . . . 112

Ek C Yazdırma ortamı özellikleri

Giriş. . . 113

Genel yönergeler. . . 114

Tepsi özellikleri . . . 115

Kağıt ve yazdırma ortamları . . . 117

Zarflar . . . 120

Etiketler . . . 122

Gri tonlu asetatlar . . . 122

Dizin

1 Yazıcı hakkında temel bilgiler

Giriş

Bu bölümde aşağıdaki konularda bilgi verilmektedir:

● “Yazıcı yapılandırmaları”, sayfa 10

● “Yazıcı özellikleri”, sayfa 11

● “Yazıcı parçaları”, sayfa 13

● “Yazılım ve desteklenen işletim sistemleri”, sayfa 17

● “Windows yazılımı”, sayfa 18

● “Macintosh yazılımı”, sayfa 19

● “Yazılım ipuçları”, sayfa 20

● “Yazdırma yazılımını kaldırma”, sayfa 21

● “Aksesuarlar ve sipariş bilgileri”, sayfa 22

Yazıcı yapılandırmaları

HP color LaserJet 1500 serisi yazıcıyı tercih ettiğiniz için teşekkür ederiz. Bu yazıcı aşağıdaki yapılandırma özelliklerine sahiptir.

HP color LaserJet 1500L

HP color LaserJet 1500L; dakikada 16 sayfa siyah beyaz, 4 sayfa renkli yazdırma kapasiteli, dört renkli bir lazer yazıcıdır.

● Tepsiler. Yazıcıyla birlikte, çeşitli türlerde 125 yaprak yazdırma ortamı veya 10 zarf kapasitesine sahip çok amaçlı bir tepsi (tepsi 1) verilir. Standart boyutlu kağıtlar için isteğe bağlı 250 yapraklık tepsi (tepsi 2) ile uyumludur.

● Bağlantı kapasitesi. Yazıcıda, bağlantı için kullanılacak bir evrensel seri veri yolu (USB) bağlantı noktası vardır. Ayrıca isteğe bağlı bir HP Jetdirect yazdırma sunucusu kullanılabilir.

● Bellek. Yazıcı 16 MB rasgele erişim belleği (RAM) içerir.

HP color LaserJet 1500

HP color LaserJet 1500 yazıcı, 1500L modelinin özelliklerinin yanı sıra tepsi 2'ye sahiptir.

Yazıcı özellikleri

Renkli yazdırma ● Tam renkli lazer yazdırma işlemi için dört renk kullanır: mavi, kırmızı, sarı ve siyah.

Yüksek yazdırma hızı ^● Letter boyutunda kağıda dakikada siyah beyaz 16 sayfa, renkli 4 sayfa yazdırır.

Mükemmel yazdırma kalitesi

● Gerçek 600 x 600 nokta/inç (dpi) metin ve grafik.

● ImageREt 2400, çok düzeyli bir yazdırma işlemi yoluyla 2400 dpi renkli lazer yazdırma kalitesi sağlar.

● En iyi yazdırma kalitesini sağlayan, değiştirilebilir ayarlar.

● HP UltraPrecise yazdırma kartuşunda metin ve grafiklerin daha net basılmasını sağlayan daha ince bir toner formülü bulunur.

Kullanım kolaylığı ● Sipariş edilecek az miktarda sarf malzemesi. Sarf malzemesinin takılması kolaydır.

● Yazılım araçlarını (HP color LaserJet 1500 araç kutusu) kullanarak yazıcı bilgilerine ve ayarlarına kolay erişim.

Genişletme olanağı ^● İsteğe bağlı tepsi 2. 1500 modeliyle verilir, 1500L modeliyle uyumludur. Standart boyutlu ortamlar için tasarlanan 250 yapraklık bu tepsiyle, yazıcıya sık sık kağıt yerleştirmeye gerek kalmaz. Yazıcıya 250 yaprak kapasiteli tek bir tepsi takılabilir.

● Ağ bağlantısı için isteğe bağlı harici HP Jetdirect yazdırma sunucusu.

Kağıt kullanımında esneklik ^● Antetli kağıtlar, zarflar, etiketler, gri tonlu asetatlar, özel boyutlu ortamlar, kartpostallar ve kalın kağıtlar için ayarlanabilir, çok amaçlı tepsi 1.

● Standart boyutlu kağıtlar için isteğe bağlı tepsi 2 (250 yaprak kapasiteli).

● Bir adet 125 yaprak kapasiteli çıkış tepsisi ve bir çıkış tepsisi. Gri tonlu asetat baskıları da dahil olmak üzere çoğu iş için üst çıkış tepsisini (ön yüz aşağı) seçin. Kalın kağıt, ince kağıt veya özel yazdırma ortamları için arka çıkış tepsisini (ön yüz yukarı) kullanın.

● Tepsi 1’den arka çıkış tepsisine doğrudan kağıt aktarma yeteneği.

● El ile dupleksleme. Bkz. “Her iki yüze de yazdırma (el ile dupleksleme)”, sayfa 45.

Arabirim bağlantıları ^● USB bağlantı noktası.

● İsteğe bağlı harici HP Jetdirect yazdırma sunucusu.

Ağ bağlantısı ^● Ethernet, Token Ring ve LocalTalk gibi tüm bilinen ağ iletişim kuralları, isteğe bağlı harici bir HP Jetdirect yazdırma sunucusu ile kullanılabilir. Uyumlu harici HP Jetdirect yazdırma sunucularının listesi için bkz. “Harici HP Jetdirect yazdırma sunucusu”, sayfa 22.

Genişletilmiş bellek ● Yazıcı 16 MB bellekle birlikte verilir.

Enerji tasarrufu ^● Yazıcı, yazdırmadığı zaman enerji tüketimini önemli ölçüde azaltarak otomatik enerji tasarrufu sağlar.

● Bir ENERGY STAR® ortağı olarak Hewlett-Packard Company, bu ürünün enerji verimliliği açısından ENERGY STAR® yönergelerine uygun olmasını sağlamıştır. ENERGY STAR®, United States Environmental Protection Agency'nin (ABD Çevre Koruma Dairesi) ABD'de tescilli hizmet markasıdır.

Ekonomik yazdırma ● Bir yaprağa birkaç sayfa yazdırma ve el ile dupleksleme özelliğini kullanarak ile iki yüze yazdırma işlemi kağıt tasarrufu sağlar. Bkz. “Tek bir kağıda birkaç sayfa yazdırma (çoklu mizanpaj)”, sayfa 37 ve “Her iki yüze de yazdırma (el ile dupleksleme)”, sayfa 45.

Yazdırma kartuşları ^● Yazdırma kartuşları ve görüntü tamburunun yer aldığı Supplies Status (Sarf Malzemesi Durumu) sayfası, kalan kullanım süresi hakkında bilgi verir. Yalnızca HP ürünü olan sarf malzemesi için.

● Sallama gerektirmeyen kartuş tasarımı.

● Gerçek HP yazdırma kartuşlarını tanıma özelliği.

● Etkinleştirilmiş sarf malzemesi sipariş verme yeteneği.

Yazıcı parçaları

Yazıcıyı kullanmadan önce parçalarını tanıyın.

Açma/kapatma düğmesi

Kontrol paneli

Üst kapak Üst çıkış

bölmesi

Tepsi 1

İsteğe bağlı tepsi 2 (yalnızca 1500)

USB arabirimi Kontrol

paneli

Güç konektörü

Arka çıkış kapağı

Arabirim bağlantı noktası

1500 serisi yazıcıların tümünde USB bağlantı noktası bulunur: Ayrıca isteğe bağlı bir HP Jetdirect yazdırma sunucusu kullanılabilir. Sipariş için bölgenizdeki HP yetkili satıcısına başvurun veya bkz. “Aksesuarlar ve sipariş bilgileri”, sayfa 22.

USB bağlantı noktası

Kontrol paneli özellikleri

Yazıcının kontrol panelinde aşağıdaki ışıklar ve düğmeler bulunmaktadır:

Işıklar ve düğmeler iki ana grupta toplanmıştır: Sarf Malzemesi Durumu (üst) ve Yazıcı Durumu (alt). Kontrol paneli ışık iletilerini yorumlamak ve ilgili sorunları gidermek için bkz. “Kontrol paneli mesajlarını çözümleme”, sayfa 67.

Sarf Malzemesi Durumunu anlama

Yazıcıda, yazdırma kartuşlarının ve görüntü tamburunun durumunu gösteren ve denetleyen beş adet ışık ve bir düğme bulunur. Kontrol paneli ışık iletilerini yorumlamak ve ilgili sorunları gidermek için bkz. “Kontrol paneli mesajlarını çözümleme”, sayfa 67.

Siyah, Mavi, Kırmızı ve Sarı Sarf Malzemesi Durumu ışıkları

Bu ışıklar bir kartuştaki malzeme seviyesinin düşük olduğunu (ışık yanar), kartuşun boş olduğunu veya takılı olmadığını (ışık yanıp söner) veya HP ürünü olmayan bir kartuşu ilk taktığınızdaki (ışık yanıp söner ve Attention [Dikkat] ışığı yanar) durumu gösterir. HP ürünü olmayan kartuşlarda, bu ışıklar kartuşun bitmek üzere olduğunu veya kartuşun boş olduğunu göstermez.

Rotate Carousel (Döner Taşıyıcı) düğmesi

Üst kapak kapalıyken, (ROTATECAROUSEL - Döner Taşıyıcı) düğmesine basarsanız, yazdırma kartuşu taşıyıcısı dönerek bir sonraki kartuşu en üst konuma getirir. Üst konuma yaklaşan yazdırma kartuşunun ışığı iki veya üç defa hızlı biçimde yanıp söner.

Görüntü tamburu ışığı

Bu ışıklar, görüntü tamburu seviyesinin düşük olduğunu (ışık yanar), tamburun boş olduğunu CANCEL JOB (İŞ İPTAL)

düğmesi Attention (Dikkat) ışığı

(sarı) Ready (Hazır) ışığı

(yeşil)

Go (Devam) ışığı ve GO (Devam) düğmesi

(her ikisi de yeşil) Sarı yazdırma kartuşu

ışığı Kırmızı yazdırma

kartuşu ışığı Mavi yazdırma kartuşu

ışığı

Siyah yazdırma kartuşu ışığı

DÖNER TAŞIYICI

düğmesi

Yazıcı Durumu ışıkları ve düğmeleri Sarf Malzemesi Durumu ışıkları ve düğmeleri Görüntü tamburu

ışığı

Yazıcı Durumunu Anlama

Yazıcıda, yazıcı durumunu göstermek ve denetlemek için iki düğme ve üç ışık bulunur. Kontrol paneli ışık iletilerini yorumlamak ve ilgili sorunları gidermek için bkz. “Kontrol paneli mesajlarını çözümleme”, sayfa 67.

Cancel Job (İş İptal) düğmesi

● Ready (Hazır) ışığı yanıp sönerken (CANCELJOB - İş İptal) düğmesine basılırsa, iş iptal edilir.

● Yazıcıda bir hata yokken (GO - Devam) ve (CANCELJOB - İş İptal) düğmesine aynı anda basılırsa, Configuration (Yapılandırma) sayfası ve Supplies Status (Sarf Malzemesi Durumu) sayfası yazdırılır.

● Sarf Malzemesi Durumu ışığı yanıp söndüğünde ve Attention (Dikkat) ışığı yandığında (HP ürünü olmayan bir malzemenin kullanıldığını gösterir) (CANCELJOB - İş İptal) düğmesine basılırsa, yazdırmaya devam edebilirsiniz.

DİKKAT HP ürünü olmayan bir malzeme boşaldığında herhangi bir uyarı yapılmaz. Malzeme boşaldığı halde yazdırma işlemine devam ederseniz, yazıcınız zarar görebilir. Bkz. “Hewlett-Packard sınırlı garanti bildirimi”, sayfa 98.

Attention (Dikkat) ışığı

Attention (Dikkat) ışığı genellikle yazıcıda kağıt kalmadığında, bir kağıt sıkışması olduğunda veya müdahale gerektiren başka sorunlar ortaya çıktığında yanıp söner.

HP ürünü olmayan bir malzeme ilk takıldığında Attention (Dikkat) ışığı yanarken Sarf Malzemesi Durumu ışıklarından biri yanıp söner.

Ready (Hazır) ışığı

Yazıcı yazdırma işlemine hazır olduğunda (işlemi engelleyen hiçbir hata yoktur) Ready (Hazır) ışığı yanar, yazdırılacak veriler alınırken ise yanıp sönmeye başlar.

Go (Devam) ışığı ve düğmesi

● Go (Devam) ışığı yanarken ve Attention (Dikkat) ışığı yanıp sönerken (GO - Devam) düğmesine basılırsa, el ile besleme için kağıt yerleştirdikten sonra yazdırma işi devam eder veya bazı hatalar silinir.

● Go (Devam) ışığı yanıp sönüyorsa, üst kapak açılıp kapatılmış (ROTATECAROUSEL - Döner Taşıyıcı) düğmesine basılmıştır. (GO - Devam) düğmesine basarsanız, yazıcı Ready (Hazır) durumuna döner. (GO - Devam) düğmesine basmazsanız, yazıcı yaklaşık sekiz saniye içinde kendiliğinden Ready (Hazır) durumuna döner.

● Go (Devam) ışığı kapalıyken (GO - Devam) düğmesine basarsanız, Demo (Deneme) sayfası yazdırılır. (GO - Devam) ve (CANCELJOB - İş İptal) düğmesine aynı anda basarsanız, Configuration (Yapılandırma) sayfası ve Supplies Status (Sarf Malzemesi Durumu) sayfası yazdırılır.

Yazılım ve desteklenen işletim sistemleri

Yazıcı kurulum işlemlerinin kolaylaşması ve tüm yazıcı özelliklerine kolay erişmeniz için HP verilen yazılımı yüklemenizi önerir. Tüm yazılımlar tüm dillerde kullanılamaz. Kurulum bilgileri için başlangıç kılavuzuna, en son yazılım bilgileri için Readme (Benioku) dosyasına bakın.

En yeni sürücüler, ek sürücüler ve diğer yazılım ürünleri Internet’ten veya diğer kaynaklardan temin edilebilir. Internet erişiminiz yoksa, bkz. “HP Müşteri Hizmetleri”, sayfa 3.

Yazıcı, aşağıdaki işletim sistemlerinde kullanılabilecek yazılımlarla birlikte verilir:

● Microsoft^® Windows 98, Windows 2000, Windows Millennium Edition (Me) ve Windows XP (32-bit)

● Macintosh System 9.x ve OS X

İşletim sisteminize uygun yazılım tabloda listelenmiştir.

Windows 98, Me Windows 2000 ve Windows XP*

Macintosh OS 9.x

Macintosh OS X Windows Yükleyici

HP 1500 sürücüsü

HP color LaserJet 1500 araç kutusu

Macintosh Yükleyici

Macintosh yazıcı sürücüsü Macintosh yazıcı

sürücüsü ve yazıcı iletişim kutusu uzantıları (PDE)

* XP, 32 bit anlamındadır. 64 bitlik XP yalnızca Unidriver’ı kabul eder.

Windows yazılımı

Windows yazılımını yüklerken, yazıcıyı USB kablosuyla bilgisayara doğrudan bağlayabileceğiniz gibi, isteğe bağlı bir HP Jetdirect yazdırma sunucusu kullanarak ağa da bağlayabilirsiniz.

Seçtiğiniz yükleme türüne bağlı olarak farklı yazılımlar kullanılabilir. Yükleme bilgileri için başlangıç kılavuzuna ve yazılım hakkında güncel bilgiler için Readme (Benioku) dosyasına bakın.

Yazıcıyı USB kablosuyla bilgisayara doğrudan bağladığınızda veya isteğe bağlı harici bir HP Jetdirect yazdırma sunucusu kullanarak ağa bağladığınızda, yazıcının tüm kullanıcıları aşağıdaki yazılımı kullanabilir:

Yazıcı sürücüleri

Yazıcı sürücüsü, yazıcı özelliklerine erişim sağlayan ve bilgisayarın yazıcı ile iletişim kurmasına olanak veren bir yazılım bileşenidir. Yazıcı sürücüsünü kullanma yardımı için bkz. “Yazıcı sürücüsü ayarlarına erişim”, sayfa 34.

Yardım kullanımı

Yazıcı sürücüsünde Yardım iletişim kutuları bulunur. Bunlar yazıcı sürücüsündeki Yardım düğmesi ile bilgisayarınızın klavyesindeki F1 tuşuna basılarak veya yazıcı sürücüsünde sağ üst köşedeki soru işareti (?) kullanılarak etkinleştirilebilir. Yardım iletişim kutuları belirli bir yazıcı sürücüsü hakkında ayrıntılı bilgi verir. Yazıcı sürücüsünün yardımı, programınızın yardımından ayrıdır.

HP color LaserJet 1500 araç kutusu

HP color LaserJet 1500 araç kutusu, yazıcı durum bilgilerine, bu kullanım kılavuzu gibi yardım bilgilerine ve sorunları tanı koymak ve gidermek için kullanılan araçlara bağlantı sağlar. Ayrıca, kontrol panelindeki ışık mesajlarının açıklamalarını ve animasyonlarını görüntüleyebilirsiniz.

Ayrıntılı bilgi için bkz. “Yazıcının yönetimi”, sayfa 53.

Not HP color LaserJet 1500 araç kutusu yazılımını kullanabilmeniz için yazılımı tümüyle yüklemiş olmanız gerekir.

Macintosh yazılımı

Yazıcı Macintosh bilgisayarı için aşağıdaki yazılımları içerir.

Mac OS 9. x ve Mac OS X classic

HP color LaserJet 1500 CD-ROM, yazıcı sürücüsü için bir yükleme programı içerir.

Mac OS X (PDE)

PDE’ler; kopya sayısı, iki yüze yazdırma, kalite ayarları gibi yazıcı özelliklerine erişim sağlayan kod eklentileridir. HP color LaserJet 1500 CD-ROM'u, yazıcı sürücüsü ve PDE'ler için bir yükleme programı içerir.

Yazılım ipuçları

Yazıcı özelliklerine nasıl erişebilirim?

Yazıcı özellikleri, yazıcı sürücüsünde yer alır. Özel kağıt boyutları ve sayfa yönü gibi bazı özellikler dosya oluşturmak için kullandığınız programda da bulunabilir. Program içinde yapılan değişiklikler yazıcı sürücüsünde yapılan değişiklikleri geçersiz kılacağından mümkünse program içindeki ayarları değiştirin.

Yazıcı sürücüsünden veya Macintosh işletim sisteminde Print (Yazdır) iletişim kutusundan gelişmiş yazıcı özelliklerine erişebilirsiniz. Belirli yazıcı sürücüsü özellikleri hakkında yardım için bkz. “Yazıcı sürücüsü ayarlarına erişim”, sayfa 34.

En yeni yazdırma yazılımını nasıl elde edebilirim?

Yazdırma yazılımına ilişkin yükseltme sürümlerinin olup olmadığını öğrenmek ve bunları yüklemek istediğinizde, World Wide Web veya HP’nin FTP sunucularından sürücü yükleyebilirsiniz.

Sürücü yüklemek için

1 http://www.hp.com adresini ziyaret edin ve Drivers (Sürücüler) seçeneğini tıklatın.

2 HP Drivers (HP Sürücüleri) bölümünde HP'yi tıklatın.

3 Ürün adı olarak color laserjet 1500 girin ve düğmesini tıklatarak kullanılabilir sürücülerin listesini görüntüleyin. Sürücülere ilişkin web sayfası İngilizce olabilir, ancak sürücülerin farklı dillerdeki sürümlerini karşıdan yükleyebilirsiniz.

Internet erişiminiz yoksa, HP Müşteri Hizmetleri’ne başvurun. (“HP Müşteri Hizmetleri”, sayfa 3 bölümüne veya yazıcı ile birlikte verilen broşüre bakın.) Ek sürüm bilgileri için Readme (Benioku) dosyasına bakın.

Kullanılabilecek başka yazılımlar var mı?

Ek yazılım ve desteklenen diller için HP color LaserJet 1500 CD'sindeki Readme (Benioku) dosyasına bakın.

Yazdırma yazılımını kaldırma

Yazılımı, aşağıda işletim sisteminiz için verilen yönergeleri uygulayarak kaldırın.

Windows’ta yazılım kaldırma

Yazıcı ile birlikte sağlanan yazılım kaldırma programını kullanarak Windows HP yazdırma sistemi bileşenlerinden herhangi birini veya tümünü seçip bilgisayarınızdan kaldırabilirsiniz.

Not Yazılımı Windows 2000 veya XP işletim sisteminden kaldırmak için yönetici olarak oturum açmanız gerekir.

1 Çalışmakta olan tüm programları kapatın.

Windows 98 ve Me sistemlerinde:

a CTRL+ALT+DELETE tuşlarına basın. Programı Kapat iletişim kutusu açılır.

b Explorer ve Systray dışında bir program seçin ve Görevi Sonlandır’ı tıklatın.

c Explorer ve Systray dışında tüm programlar kapanıncaya dek adım b’yi yineleyin.

Windows 2000 ve XP için:

a CTRL+ALT+DELETE tuşlarına basın. Windows NT Güvenlik iletişim kutusu açılır.

b Görev Yöneticisi'ni ve ardından Uygulamalar sekmesini tıklatın.

c Bir program seçin ve Görevi Sonlandır seçeneğini tıklatın.

d Tüm programlar kapanıncaya dek adım c’yi yineleyin.

2 Başlat menüsünden Programlar, HP color LaserJet 1500 ve Tools’u (Araçlar) seçin ve ardından Uninstall (Kaldır) seçeneğini tıklatın.

3 Next’i (İleri) tıklatın, kaldırmak istediğiniz HP yazdırma sistemi bileşenlerini seçin ve OK düğmesini (Tamam) tıklatın.

4 Ekrandaki yönergeleri izleyin. “Bu paylaşılan bir dosya, ancak herhangi bir program tarafından kullanılmıyor. Bunu silmek istiyor musunuz?” iletisi görüntülendiğinde Tümüne Evet’i tıklatın. Sistem, dosyaları kaldırma işlemini tamamlar.

5 Bilgisayarı yeniden başlatmanız istenirse Tamam’ı tıklatın.

Macintosh işletim sisteminden yazılım kaldırma

Macintosh işletim sisteminizden yazdırma yazılımını kaldırmak için HP LaserJet dosyalarını Trash (Çöp Kutusu) klasörüne sürükleyin. Mac OS X kullanıyorsanız, PDE'leri de Trash (Çöp Kutusu) klasörüne sürüklemeniz gerekir.

Mac OS 9.x için: Sürücü dosyaları şu konumdadır:

Macintosh HD\System Folder\Extensions\Printer Descriptions.

Mac OS X için: Sürücü dosyaları şu konumdadır:

Macintosh HD\Library\Printers\PPDs\Contents\Resources\<lang>.lproj.

Mac OS X için: PDE'ler şu konumdadır:

Macintosh HD\Library\Printers\PPD Plugins\hp*

Aksesuarlar ve sipariş bilgileri

Aşağıda bu belge basıldığı sırada güncel olan aksesuar listesi görülmektedir. Sipariş bilgileri ve mevcut aksesuarlar yazıcının kullanım süresi içinde değişebilir. En güncel sipariş bilgileri için http://www.hp.com adresini ziyaret edin, Products & Services (Ürün ve Hizmetler), Options, Supplies, and Accessories (Seçenekler, Sarf Malzemesi ve Aksesuarlar) ve Printing and Digital Imaging (Yazdırma ve Dijital Görüntüleme) seçeneğini tıklatın.

Seçenek Açıklama veya kullanım Parça numarası

Sarf malzemesi

Siyah yazdırma kartuşu %5 kapsamlı 5.000 sayfa C9700A

Mavi yazdırma kartuşu %5 kapsamlı 4.000 sayfa C9701A

Sarı yazdırma kartuşu %5 kapsamlı 4.000 sayfa C9702A

Kırmızı yazdırma kartuşu %5 kapsamlı 4.000 sayfa C9703A

Görüntü tamburu Görüntü tamburunun ömrü siyah-beyaz yazdırıldığında 20.000, renkli yazdırıldığında 5.000 sayfadır. Ortalama ömrü 6.000 – 8.000 sayfadır.

C9704A

Kablo ve arabirim aksesuarları Harici HP Jetdirect yazdırma sunucusu

Harici HP Jetdirect yazdırma sunucuları

● HP Jetdirect 175x J6035A

● HP Jetdirect 310x J6038A

Kablosuz (802.11b) Jetdirect yazdırma sunucusu

● HP Jetdirect 380x J6061A

USB kablosu 2 metre standart USB uyumlu aygıt konektörü C6518A

Kağıt kullanım aksesuarları

İsteğe bağlı tepsi 2 Letter ve A4 boyutları için 250 yapraklık giriş tepsisi. Yalnızca tek bir 250 yapraklık tepsi takılabilir.

Not: Bu tepsi 1500 modeliyle birlikte verilir.

C9698A

Kağıt ve diğer yazdırma ortamları

HP LaserJet kağıdı HP LaserJet yazıcılarda kullanılmak üzere üretilen Premium HP ürünü kağıt.

HPJ1124 (letter) CHP310 (A4) HPJ1424 (legal) HP Premium Choice kağıt 120,32 g/m² (32 lb.) ağırlığında HP bond kağıt. HPU1132 (letter)

CHP410 (A4) HP Printing kağıdı HP LaserJet yazıcılar için üretilen HP ürünü kağıt. HPP1122 (letter)

CHP210 (A4) HP Multipurpose kağıt Çeşitli amaçlarla kullanılabilen HP-ürünü kağıt. HPM1120 (letter)

HPM1420 (legal) HP LaserJet Tough kağıt Saten kaplamalı sağlam kağıt. Yırtılmaz ve hava koşullarına

karşı dayanıklıdır. Uzun süre korunması gereken belgeler için tasarlanmıştır.

Q1298A (letter) Q1298B (A4)

Gri tonlu asetatlar Yazıcı gri tonlu veya renkli asetatlara gri tonlarında yazdırabilir. Gri tonlu asetatlar genellikle daha ucuzdur.

92296T (letter) 92296U (A4) Gelişmiş servis paketleri Kullanılabilir servis paketleri hakkında bilgi almak ve sipariş vermek için HP Müşteri

Hizmetleri’ne başvurun.

Kullanıcı tarafından değiştirilebilen parçalar

Ek Belgeler

HP LaserJet Printer Family Print Media Guide (HP LaserJet Yazıcı Ailesi Yazdırma Ortamı Kılavuzu)

HP LaserJet yazıcılarda kağıt ve diğer yazdırma ortamları kullanma kılavuzu.

5963-7863

HP color LaserJet 1500 serisi yazıcı kullanım kılavuzu

Bu kullanıcı kılavuzunun basılı kopyası.

● Türkçe Q2488-90921

● Almanca Q2488-90910

● Çekçe Q2488-90920

● Çince, basitleştirilmiş Q2488-90924

● Çince, geleneksel Q2488-90923

● Danca Q2488-90914

● Felemenkçe Q2488-90913

● Fince Q2488-90915

● Fransızca Q2488-90908

● İngilizce Q2488-90907

● İspanyolca (Kastilya) Q2488-90911

● İsveççe Q2488-90917

● İtalyanca Q2488-90909

● Kore Dili Q2488-90922

● Lehçe Q2488-90919

● Norveççe Q2488-90916

● Portekizce (Brezilya) Q2488-90912

● Rusça Q2488-90918

HP color LaserJet 1500 serisi yazıcı CD-ROM'u

CD-ROM parça numarasını öğrenmek için http://www.hp.com/support/clj1500 adresini ziyaret edin.

Seçenek Açıklama veya kullanım Parça numarası

2 Yazdırma işlemleri

Giriş

Bu bölümde, sık yapılan yazdırma işlemleri hakkında bilgiler verilmektedir.

● “Kağıt ve diğer yazdırma ortamlarını seçme”, sayfa 26

● “Tepsilere ortam yerleştirme”, sayfa 29

● “İş yazdırma”, sayfa 31

● “Çıkış konumu seçme”, sayfa 39

● “Özel yazdırma ortamına yazdırma”, sayfa 40

● “Her iki yüze de yazdırma (el ile dupleksleme)”, sayfa 45

● “Yazdırma işini iptal etme”, sayfa 46

● “Renk kullanma”, sayfa 47

HP color LaserJet 1500 araç kutusu ile yazıcıyı yönetme ve ayarlarını değiştirme hakkında bilgi için bkz. “Yazıcının yönetimi”, sayfa 53.

Kağıt ve diğer yazdırma ortamlarını seçme

Yazıcı modellerinde aşağıda belirtilen giriş tepsileri bulunur.

● 1500L, tek bir giriş tepsisi içerir (tepsi 1). İsteğe bağlı tepsi 2 (250 yaprak kapasiteli) eklenebilir.

● 1500 modelinde standart olarak iki giriş tepsisi (tepsi 1 ve tepsi 2) bulunur.

Tepsi 2 her iki modelde de bulunmadığından, bu belgede isteğe bağlı tepsi 2 olarak belirtilmiştir.

Varsayılan olarak yazıcı ortamı önce tepsi 1'den alır. Tepsi 1 boşsa, yazıcı ortamı isteğe bağlı tepsi 2'den alır.

İsteğe bağlı tepsi 2 Tepsi 1

Tepsi 1 için desteklenen yazdırma ortamı

Tepsi 1, 125 yaprak kağıt veya 10 zarf alır. Bkz. “Tepsi 1’e ortam yerleştirme”, sayfa 29.

Desteklenen boyutlar

Tepsi 1, 76 x 127 mm (3 x 5 inç) ile 216 x 356 mm (8,5 x 14 inç) legal kağıt boyutu arasındaki boyutlara ayarlanabilir.

Özel boyutlar için bkz. “Tepsi özellikleri”, sayfa 115.

Desteklenen türler

Tepsi 1 şu yazdırma ortamı türlerini destekler.

● 60 - 177 g/m² (16 - 47 lb) arasındaki ortamlar dahil çeşitli tür ve gramajda kağıt.

● Zarflar. Bkz. “Zarflara yazdırma”, sayfa 40.

● Etiketler. Bkz. “Etikete yazdırma”, sayfa 41.

● Gri tonlu asetatlar. Bkz. “Gri tonlu asetatlara yazdırma”, sayfa 42.

● Özel boyutlu yazdırma ortamları veya kartlar. Bkz. “Özel boyutlu yazdırma ortamlarına veya kartlara yazdırma”, sayfa 43.

● Kartpostallar. Bkz. “Özel boyutlu yazdırma ortamlarına veya kartlara yazdırma”, sayfa 43.

Belirli türler ve gramajlar için bkz. “Yazdırma ortamı özellikleri”, sayfa 113.

İsteğe bağlı tepsi 2 için desteklenen yazdırma ortamları

İsteğe bağlı tepsi 2, 250 yaprak kağıt alır. Bkz. “İsteğe bağlı tepsi 2’ye ortam yerleştirme”, sayfa 30.

DİKKAT İsteğe bağlı tepsi 2'ye yalnızca kağıt yerleştirin. Etiket veya gri tonlu asetat gibi diğer tür yazdırma ortamları, isteğe bağlı tepsi 2’den yazdırılırken sıkışabilir.

Desteklenen boyutlar

● A4

● A5

● B5 (ISO ve JIS)

● Letter

● Legal

● Executive

● 8,5 x 13 inç

Özel boyutlar için bkz. “Tepsi özellikleri”, sayfa 115.

Desteklenen türler

● Ortalama gramajda çeşitli türde kağıt (60 - 105 g/m² veya 16 - 28 lb)

● Antetli kağıt

● Delikli kağıt

● Basılı formlar

Belirli türler ve gramajlar için bkz. “Yazdırma ortamı özellikleri”, sayfa 113.

Kağıt ve diğer yazdırma ortamlarını satın alma

Kalın veya ince kağıt, zarf, etiket ve özel boyutlu yazdırma ortamları gibi çeşitli ortamlara tepsi 1’den yazdırabilirsiniz. Standart gramajlı kağıtlara her iki tepsiden de yazdırabilirsiniz.

%100’e kadar geri dönüştürülmüş lifli yapıya sahip kağıtlara da yazdırabilirsiniz. Gramaj, gren ve nemlilik gibi özellikler yazıcı performansını ve çıktı kalitesini etkileyen önemli etkenlerdir.

Olabilecek en iyi yazdırma kalitesini elde etmek için özel olarak lazer yazıcılar için üretilen yüksek kaliteli kağıt kullanın.

Ayrıntılı bilgi için bkz. “Yazdırma ortamı özellikleri”, sayfa 113.

Büyük miktarda kağıt satın almadan önce daima örnek alarak deneme yapın. Kağıt tedarikçiniz HP LaserJet Printer Family Specification Guide'da belirtilen gereklilikler hakkında bilgi sahibi olmalıdır. Ayrıntılı bilgi için bkz. “Yazdırma ortamı özellikleri”, sayfa 113. Sipariş bilgileri için “Ek Belgeler”, sayfa 23 bölümüne bakın veya http://www.hp.com/ljsupplies adresini ziyaret edin.

Tepsilere ortam yerleştirme

Zarf, etiket ve gri tonlu asetat gibi özel yazdırma ortamlarını yalnızca tepsi 1’e yerleştirin. İsteğe bağlı tepsi 2'ye yalnızca kağıt yerleştirin.

Tepsi 1’e ortam yerleştirme

Tepsi 1 (çok amaçlı tepsi) 125 yaprak kağıt veya diğer yazdırma ortamı ya da 10 zarf alır.

Etiket ve gri tonlu asetat gibi özel yazdırma ortamlarını yerleştirme hakkında bilgi için bkz. “Özel yazdırma ortamına yazdırma”, sayfa 40.

Tepsi 1’e ortam yerleştirmek için

DİKKAT

Yazıcı yazdırma işlemini sürdürürken tepsi 1’e yazdırma ortamı eklemeyin, aksi halde sıkışma meydana gelebilir.

1 Tepsi 1’i açın.

2 Tepsi uzantısını dışarı çekin. Yüklenen yazdırma ortamı 229 mm'den (9 inç) daha uzunsa ek tepsi uzantısını da açın.

3 Genişlik kılavuzlarını kullandığınız ortamdan biraz geniş olacak şekilde kaydırın.

4 Yazdırma ortamını yazdırılacak yüzü yukarı bakacak, üst ve kısa kenarı önce gelecek biçimde tepsiye yerleştirin.

Not

El ile dupleksleme yapıyorsanız, yerleştirme bilgileri için bkz. “Her iki yüze de yazdırma (el ile dupleksleme)”, sayfa 45.

5 Kağıt genişlik kılavuzlarını, yazdırma ortamı destesini bükmeden her iki yandan hafifçe değecek şekilde içeri doğru kaydırın.

Yazdırma ortamının, genişlik kılavuzları üzerindeki tırnakların altına yerleştiğinden emin olun.

DİKKAT

Tepsi 1’i (isteğe bağlı) kapatmadan önce yazıcının yazdırma işini tamamlamasını bekleyin. Yazdırma işlemi bitmeden tepsinin kapatılması sıkışmalara neden olabilir.

6 Etiket, zarf, kalın veya ince kağıt gibi özel ortamlara yazdırıyorsanız, ortamda kıvrılmaların olmaması için yazıcının arka tarafındaki arka çıkış kapağını indirin.

2

3

4

5 1

6

İsteğe bağlı tepsi 2’ye ortam yerleştirme

İsteğe bağlı tepsi 2 yalnızca standart boyuttaki kağıtları destekler.

Bunlara ortalama gramajda antetli kağıt ve delikli kağıt da dahildir.

Antetli ve delikli kağıt hakkında ayrıntılı bilgi için bkz. “Antetli kağıtlara veya basılı formlara yazdırma”, sayfa 44.

DİKKAT

Etiket ve gri tonlu asetat gibi özel yazdırma ortamlarına yazdırırken yalnızca tepsi 1’i kullanın. İsteğe bağlı tepsi 2’den özel yazdırma ortamlarına yazdırmak, sıkışmaya yol açabilir.

İsteğe bağlı tepsi 2’ye ortam yerleştirmek için

1 İsteğe bağlı tepsi 2’yi dışarıya çekin ve içindeki kağıtları çıkarın.

2 Yanlardaki genişlik kılavuzlarını yüklediğiniz kağıdın boyutuna uyacak şekilde kaydırın.

3 İşaret yerlerindeki ok yerleştirme yaptığınız boyuta gelene kadar tepsinin arka kısmını çekin.

4 Kağıdı yerleştirin. Bu antetli kağıt gibi özel bir kağıt türüyse, kağıdı yazdırılacak yüzü aşağı ve üst kenarı tepsinin ön tarafına gelecek biçimde yerleştirin.

Not

El ile dupleksleme yapıyorsanız, yerleştirme bilgileri için bkz. “Her iki yüze de yazdırma (el ile dupleksleme)”, sayfa 45.

5 Kağıt destesinin tepsi içindeki dört köşesinin de tamamen düzgün ve tepsinin arkasındaki kağıt uzunluk kılavuzunun yükseklik tırnaklarının altında olduğundan emin olun. Metal kağıt kaldırma plakasını aşağı iterek yerine oturtun.

6 Tepsiyi yeniden yazıcıya yerleştirin. Tepsinin arka kısmını uzun kenarlardan birine göre ayarlarsanız, tepsinin arka tarafı yazıcının arkasından dışarıya taşacaktır.

1

2

4

5 3

6

İş yazdırma

Bu bölümde temel yazdırma yönergeleri verilmektedir. Yazdırma ayarlarında değişiklik yaparken, değişikliklerin bir öncelik sırası vardır. (Komutların ve iletişim kutularının adlarının kullandığınız programa göre değişebileceğini unutmayın.)

● “Page Setup” (Sayfa Yapısı) iletişim kutusu. Bu iletişim kutusu File (Dosya) menüsünden Page Setup (Sayfa Yapısı) veya benzer bir komutu tıklattığınızda açılır. Bu iletişim kutusu içinde çalıştığınız programın bir parçasıdır. Burada değiştirilen ayarlar başka herhangi bir yerde yapılan değişiklikleri geçersiz kılar.

● “Print” (Yazdır) iletişim kutusu. Bu iletişim kutusu File (Dosya) menüsünden Print (Yazdır), Print Setup (Yazdırma Ayarları) veya benzer bir komutu tıklattığınızda açılır. Bu da

programın bir parçasıdır ve Page Setup (Sayfa Yapısı) iletişim kutusundan daha düşük bir önceliğe sahiptir. Print (Yazdır) iletişim kutusunda yapılan değişiklikler Page Setup (Sayfa Yapısı) iletişim kutusunda yapılan değişiklikleri geçersiz kılmaz. Burada yapılan değişiklikler, yazıcı sürücüsünde yapılan ayar değişikliklerini geçersiz kılar.

● Yazıcı sürücüsü. Yazıcı sürücüsü, Print (Yazdır) iletişim kutusunda Properties’i (Özellikler) tıklattığınızda açılır. Burada yapılan değişiklikler başka herhangi bir yerde yapılan

değişiklikleri geçersiz kılmaz. (Macintosh işletim sisteminde yazıcı sürücüsünün ayarları Print (Yazdır) iletişim kutusu ile tümleştirilmiştir.)

Kaynağa göre yazdırma ile Türe veya Boyuta göre yazdırmanın karşılaştırılması hakkında

Bir yazdırma işi gönderdiğinizde, yazıcı sürücüsünün kağıdı nasıl alacağını belirleyen üç ayar vardır. Programınızın Page Setup (Sayfa Yapısı) iletişim kutusunda, Print (Yazdır) iletişim kutusunda veya yazıcı sürücüsünde bulunan bu ayarlar Source (Kaynak), Type (Tür) ve Size’dır (Boyut). Bu ayarlarda herhangi bir değişiklik yapmazsanız, yazıcı otomatik olarak bir tepsi seçer.

Bu ayarları değiştirmek istiyorsanız, Source (Kaynak), Type (Tür), Size (Boyut) veya Type (Tür) ve Size'a (Boyut) göre yazdırabilirsiniz. (Macintosh işletim sisteminde, türler ve boyutlar Paper (Kağıt) açılan menüsünde bulunur.)

● Kaynak. Kaynağa göre yazdırmaya karar verdiğinizde yazıcının kağıdı alacağı tepsiyi seçmeniz gerekir. Yüklü olan ortamın türü veya boyutundan bağımsız olarak yazıcı bu tepsiden yazdırmaya çalışır. Ancak, HP color LaserJet 1500 araç kutusundan yazdırma işiniz ile uyumlu olmayan bir tür ve boyut için yapılandırılmış bir tepsiyi seçerseniz, yazıcı otomatik yazdırma yapmaz. Bunun yerine, seçtiğiniz tepsiye yazdırma işinize uygun tür ve boyutta yazdırma ortamı yerleştirmenizi bekler. Tepsiye ortam yerleştirirseniz, yazıcı yazdırma işlemine başlar. (Başlamazsa, yazdırma işinin boyutu veya türüyle eşleşmesi için tepsiyi yapılandırmanız gerekebilir.) Veya, (GO - Devam) düğmesine basarak yazıcının diğer tepsiden yazdırmasını da sağlayın.

● Tür veya Boyut. Türe veya Boyuta'a göre yazdırdığınızda, yazıcı seçtiğiniz tür ve boyuttaki ortamı içeren ilk tepsiden kağıt veya yazdırma ortamı alır. Etiket veya gri tonlu asetatlar gibi özel yazdırma ortamlarına her zaman türe göre yazdırın.

• Türe veya Boyuta göre yazdırmak istiyorsanız ve tepsiler HP color LaserJet 1500 araç kutusundan belirli bir tür veya boyut için yapılandırılmamışsa, kağıt veya ortamı tepsi 1’e yerleştirin, sonra Tür veya Boyutu Page Setup (Sayfa Yapısı) veya Print (Yazdır) iletişim kutusundan ya da yazıcı sürücüsünden seçin.

• Çoğunlukla belirli bir türde veya boyutta ortama yazdırıyorsanız, yazıcı yöneticisi (bir ağ yazıcısında) veya siz (doğrudan bağlı bir yazıcıda) HP color LaserJet 1500 araç kutusunu kullanarak bir tepsiyi söz konusu tür veya boyut için yapılandırabilirsiniz. (Bkz. “Settings (Ayarlar) sekmesi”, sayfa 58.) Böylece, bir işi yazdırırken söz konusu Tür veya Boyut seçeneğini seçtiğinizde, yazıcı bu tür veya boyut için yapılandırılmış tepsiden kağıt alır.

Windows'tan yazdırma

1 Yazıcıya kağıt yerleştirildiğinden emin olun.

2 File (Dosya) menüsünden Page Setup’ı (Sayfa Yapısı) veya benzer bir komutu tıklatın. Bu belgenin ayarlarının doğru olduğundan emin olun.

3 File (Dosya) menüsünden Print (Yazdır), Print Setup (Yazdırma Ayarları) veya benzer bir komutu tıklatın. Print (Yazdır) iletişim kutusu açılır.

4 Bu yazıcıyı seçin ve gereken ayarları değiştirin. Sayfa boyutu veya yönü gibi Page Setup (Sayfa Yapısı) iletişim kutusundan ayarladığınız ayarları değiştirmeyin.

5 Bu yazdırma işi standart boyut ve ağırlıkta kağıda yapılacaksa, Source is (Kaynak) (tepsi), Type is (Tür) veya Size is (Boyut) ayarlarını değiştirmeniz gerekmeyebilir. Bu durumda 7.

adıma geçebilirsiniz. Aksi halde, bir sonraki adıma ilerleyin.

6 Bu yazdırma işi standart olmayan boyut veya gramajda bir kağıda yapılacaksa, yazıcının nasıl kağıt seçeceğini belirleyin.

• Kaynağa (tepsi) göre yazdırmak için Print (Yazdır) iletişim kutusundan, varsa, tepsiyi seçin.

• Kaynağa (tepsi) göre yazdırmak istiyorsanız ve bu ayar Print (Yazdır) iletişim kutusunda yoksa, Properties’i (Özellikler) tıklatın ve Paper (Kağıt) sekmesinde Source is (Kaynak) alanından tepsiyi seçin.

• Tür veya Boyuta göre yazdırmak için Properties’i (Özellikler) tıklatıp Paper (Kağıt) sekmesinde, Type is (Tür) veya Size is (Boyut) alanından türü veya boyutu seçin. (Antetli kağıt gibi bazı kağıtlar için hem Tür hem de Boyut ayarlanır.) Etiket veya gri tonlu asetatlar gibi özel yazdırma ortamlarına Türe göre yazdırın.

7 Henüz tıklatmadıysanız, Properties’i (Özellikler) tıklatın. Yazıcı sürücüsü açılır.

8 Çeşitli sekmelerde, Page Setup (Sayfa Yapısı) veya Print (Yazdır) iletişim kutusunda görünmeyen ayarlardan istediklerinizi değiştirebilirsiniz. Yazıcı sürücüsü ayarları hakkında ayrıntılı bilgi için bkz. “Yazıcı sürücüsündeki özellikler”, sayfa 35.

9 Varsayılan ayar olarak, yazıcı çıktıları üst çıkış bölmesine bırakır, bu çoğu yazdırma işi için (gri tonlu asetatlar dahil) en iyi konumdur. Etiketler, kalın kağıtlar veya diğer özel yazdırma ortamları için yazıcının arka çıkış kapağını indirin.

10 İşi yazdırmak için Print (Yazdır) komutunu seçin.

Macintosh sistemde yazdırma

1 Yazıcıya kağıt yerleştirildiğinden emin olun.

2 File (Dosya) menüsünden Page Setup (Sayfa Yapısı) seçeneğini tıklatın.

3 Format for (Biçim) açılan menüsünde bu yazıcının seçili olduğundan emin olun.

4 Üzerine yazdıracağınız kağıdın boyutunu seçin.

5 Gerekiyorsa Orientation (Yönlendirme) ve Scale’i (Ölçek) seçip ardından OK düğmesini (Tamam) tıklatın.

6 File (Dosya) menüsünde Print (Yazdır) komutunu seçin.

7 Bu yöntemlerden birini kullanarak, yazdırmayı yapmak istediğiniz Kaynağı (tepsi) veya yazdırmak istediğiniz ortamın Türünü seçin. Etiket veya gri tonlu asetatlar gibi özel yazdırma ortamlarına Türe göre yazdırın.

• Mac OS 9.x: General (Genel) açılan menüsünde, Page Source (Sayfa Kaynağı) açılan menüsünden tepsiyi veya ortam türünü seçin.

• Mac OS X: Paper (Kağıt) açılan menüsünde, tepsiyi veya ortam türünü seçin.

8 Yapmak istediğiniz filigran gibi başka ayarlar varsa bunları yapın. (Ayrıntılı bilgi için bkz.

“Yazıcı sürücüsü ayarlarına erişim”, sayfa 34.)

9 Varsayılan ayar olarak, yazıcı çıktıları üst çıkış bölmesine bırakır; bu çoğu yazdırma işi için (gri tonlu asetatlar dahil) en iyi konumdur. Etiketler, kalın kağıtlar veya düz kağıt yolu gerektiren diğer işler için yazıcının arka çıkış kapağını aşağı indirin.

10 İşi yazdırmak için Print (Yazdır) komutunu seçin.

Yazıcı sürücüsü ayarlarına erişim

Bu bölümde yazıcı sürücüsünden denetlenen yaygın yazdırma özelliklerinin listesi verilmektedir.

(Yazıcı sürücüsü, yazdırma işlerini yazıcıya göndermek için kullandığınız yazılım bileşenidir.) Program açık durumdayken yazdırdığınız işlerin ayarlarını geçici olarak değiştirebilirsiniz.

Varsayılan ayarlarda şu anda ve gelecekte geçerli olacak kalıcı değişiklikler de yapabilirsiniz.

Yazıcı sürücüsü yardımını kullanma (yalnızca Windows)

Yazıcı sürücüsüne girdiğinizde sürücüye ait Yardımı kullanabilirsiniz. Bu Yardım bir programdaki Yardım’dan ayrıdır. Yazıcı sürücüsüne ait Yardımı iki şekilde etkinleştirebilirsiniz.

● Yazıcı sürücüsünde herhangi bir yerde gördüğünüz Help (Yardım) düğmesini tıklatın. Yardım pencereleri, kullanılan yazıcı sürücüsü hakkında ayrıntılı bilgiler verir.

● Bir harfi gördüğünüzde, onu tıklatın ve balonun yanında göründüğü alan, seçenek veya düğmeye ilişkin ayrıntılı bilgiler görüntüleyin.

İşletim Sistemi Şu anda yazdırılan işler için ayarları geçici olarak değiştirme

Varsayılan ayarları kalıcı olarak değiştirme*

Windows 98, 2000, Me, XP (32 bit)

File (Dosya) menüsünden Print’i (Yazdır) tıklatın, bu yazıcıyı seçtikten sonra Properties’i (Özellikler) tıklatın. (İzlenecek olan adımlar değişebilir; bu en yaygın yöntemdir.)

Başlat’ı tıklatın, Ayarlar'ı seçin ve ardından Yazıcılar’ı veya Yazıcılar ve Fakslar’ı tıklatın. Yazıcı simgesini sağ tıklatıp Özellikler’i seçin. Birçok özellik, Yazdırma Tercihleri komutu (2000 ve XP) tıklatılarak kullanılabilir.

Mac OS 9.x File (Dosya) menüsünde Print (Yazdır) komutunu seçin. Çeşitli açılan menülerde istediğiniz ayarları değiştirin.

File (Dosya) menüsünde Print (Yazdır) komutunu seçin.

Açılan menülerde ayarları değiştirdikçe Save Settings’i (Ayarları Kaydet) tıklatın.

Mac OS X File (Dosya) menüsünde Print (Yazdır) komutunu seçin. Çeşitli açılan menülerde istediğiniz ayarları değiştirin.

File (Dosya) menüsünde Print (Yazdır) komutunu seçin.

Çeşitli açılan menülerde istediğiniz ayarları değiştirdikten sonra ana açılan menüde Save Custom Settings’i (Özel Ayarları Kaydet) tıklatın. Bu ayarlar Custom (Özel) seçenek olarak kaydedilir. Yeni ayarları kullanmak için bir program açıp yazdırdığınız zaman Custom (Özel) seçeneğini seçmeniz gerekir.

* Varsayılan yazıcı ayarlarına erişim sınırlandırılabilir ve bu ayarların kullanılması mümkün olmayabilir.

i

Yazıcı sürücüsündeki özellikler

Bazı yazıcı sürücüleri ve işletim sistemleri yazıcının tüm özelliklerini desteklemez.

El ile dupleksleme yapmak için bkz. “Her iki yüze de yazdırma (el ile dupleksleme)”, sayfa 45.

Kaynak Seçme

Kaynağa (tepsi), Türe veya Boyuta göre yazdırabilirsiniz. Kaynağa göre yazdırmak için aşağıdaki adımları izleyin: Ayrıntılı bilgi için bkz. “Kaynağa göre yazdırma ile Türe veya Boyuta göre yazdırmanın karşılaştırılması hakkında”, sayfa 31. Macintosh işletim sisteminde, türler ve boyutlar Paper (Kağıt) açılan menüsü altında gruplanmıştır.

● Windows: Programınızdaki Yazdır iletişim kutusundan, varsa, Kaynağı (tepsi) seçin. Aksi halde yazıcı sürücünüzdeki Paper (Kağıt) sekmesinin Source is (Kaynak) alanından bir tepsi seçin.

● Mac OS 9.x: Print (Yazdır) iletişim kutusunda, General (Genel) açılan menüsündeki Paper Source (Kağıt Kaynağı) açılan menüsünden bir tepsi seçin.

● Mac OS X: Print (Yazdır) iletişim kutusundaki Paper (Kağıt) açılan menüsünden tepsiyi veya ortam türünü seçin.

Tür veya Boyut seçme

Kaynağa (tepsi), Türe veya Boyuta göre yazdırabilirsiniz. Kalın kağıt gibi özel bir yazdırma ortamına yazdırıyorsanız, iyi bir sonuç alabilmeniz için Türe göre yazdırmalısınız. Türe veya Boyuta göre yazdırmak için, aşağıdaki adımları izleyin: Ayrıntılı bilgi için bkz. “Kaynağa göre yazdırma ile Türe veya Boyuta göre yazdırmanın karşılaştırılması hakkında”, sayfa 31. Macintosh işletim sisteminde, türler ve boyutlar Paper (Kağıt) açılan menüsü altında gruplanmıştır.

● Windows: Yazıcı sürücüsünden, Paper (Kağıt) sekmesinin Type is (Tür) alanından bir tür seçin. Bunun yerine, Size is (Boyut) alanından bir boyutta seçebilirsiniz. Antetli kağıt gibi bazı kağıtlarda tür ve boyut seçilir.

● Mac OS 9.x: Print (Yazdır) iletişim kutusunda, General (Genel) açılan menüsündeki Paper (Kağıt) açılan menüsünden bir tür seçin.

● Mac OS X: Print (Yazdır) iletişim kutusundaki Paper (Kağıt) açılan menüsünden tepsiyi veya ortam türünü seçin.

● Kaynak Seçme

● Tür veya Boyut seçme

● Özel kağıt boyutu belirleme

● Gri tonlu yazdırma

● Renk ayarlarını değiştirme

● Filigran oluşturma ve kullanma

● Tek bir kağıda birkaç sayfa yazdırma (çoklu mizanpaj)

● Çabuk Ayarlar oluşturma ve kullanma

● Küçültme veya büyütme

● İlk sayfayı farklı kağıda yazdırma

● Varsayılan yazıcı sürücüsü ayarlarını geri yükleme

Özel kağıt boyutu belirleme

Yazıcıyı standart olmayan boyuttaki ortamlara yazdıracak biçimde ayarlamak için Özel Kağıt özelliğini kullanın.

● Windows: Bu ayarı şu konumlardan birinden aşağıdaki sıra ile yapmaya çalışın: programdaki Page Setup (Sayfa Yapısı) iletişim kutusu, programdaki Print (Yazdır) iletişim kutusu veya yazıcı sürücüsündeki Paper (Kağıt) sekmesi.

● Mac OS: Page Setup (Sayfa Yapısı) iletişim kutusundan Custom Paper (Özel Kağıt) özelliklerine erişin. Page Attributes (Sayfa Özellikleri) açılan menüsünden, Custom Page Size’ı (Özel Sayfa Boyutu) seçin.

Not Mac OS X, özel kağıt boyutu seçimini desteklemez.

Gri tonlu yazdırma

Belgeniz renkli olarak oluşturulmuşsa otomatik olarak renkli yazdırılır veya yazıcıyı renkli bir belgeyi yalnızca gri tonlu (siyah beyaz) olarak yazdırması için ayarlayabilirsiniz.

● Windows: Yazıcı sürücüsünün Color (Renk) sekmesindeki Print In Grayscale (Gri Tonlarında Yazdır) seçeneğini seçin.

● Mac OS: Print (Yazdır) iletişim kutusunda, Color (Renk) açılan menüsünü ve ardından Print in Grayscale (Gri Tonlarında Yazdır) seçeneğini seçin.

Renk ayarlarını değiştirme

Renkli yazdırırken, yazıcı sürücüsü en iyi renk ayarını sizin yerinize otomatik olarak yapar.

Bununla birlikte, yazıcının metin, grafik ve fotoğrafları renkli olarak nasıl yazdıracağına ilişkin ayarları el ile de yapabilirsiniz. Ayrıntılı bilgi için bkz. “Renk kullanma”, sayfa 47.

● Windows: Yazıcı sürücüsünün Color (Renk) sekmesinde Options’ı (Seçenekler) tıklatın.

● Mac OS: Print (Yazdır) iletişim kutusunda, Color (Renk) açılan menüsünü seçin ve çeşitli renk özelliklerinin ayarlarını değiştirin.

Filigran oluşturma ve kullanma

Filigran seçenekleri, varolan bir belgenin "altına" (arka planına) metin yerleştirilmesini

belirtmenize olanak verir. Örneğin, bir belgenin ilk sayfasına veya tüm sayfalarına, çapraz olarak büyük gri harflerle "taslak" veya "gizli" sözcüklerini yerleştirebilirsiniz. Filigranın rengini,

konumunu ve yazılış tarzını değiştirebilirsiniz.

Not Windows 2000 veya XP kullanıyorsanız, filigran oluşturmak için yönetici ayrıcalıklarına sahip olmanız gerekir. Varolan filigranları belgelere eklemek için yönetici ayrıcalıklarına sahip olmanız gerekmez.

● Windows: Watermark (Filigran) seçeneklerine yazıcınızın sürücüsündeki Effects (Etkiler) sekmesinden erişebilirsiniz.

● Mac OS 9.x: Filigran seçeneklerine Print (Yazdır) iletişim kutusundaki filigran/kaplama açılan menüsünden erişebilirsiniz.

Tek bir kağıda birkaç sayfa yazdırma (çoklu mizanpaj)

Çoklu mizanpaj, tek bir kağıt yaprağına birkaç sayfa yazdırma özelliğidir. Sayfaların boyutu küçülmüş görünür. Bir yaprağa en çok on altı sayfa yazdırabilirsiniz. Varsayılan düzenlemeyi kullanırsanız, sayfalar yaprak üzerinde aşağıdaki gibi sıralanır. Her sayfanın etrafına kenarlık ekleyip eklememeyi de seçebilirsiniz.

● Windows: Pages per Sheet (Kağıt Başına Sayfa) özelliğine yazıcı sürücüsündeki Finishing (Son İşlem) sekmesinden erişebilirsiniz.

● Mac OS: Kağıt başına sayfa özelliğine Print (Yazdır) iletişim kutusundaki Layout (Sayfa Düzeni) açılan menüsünü seçerek erişebilirsiniz.

Çabuk Ayarlar oluşturma ve kullanma

Çabuk Ayarlar; sayfa yönü, çoklu mizanpaj veya kağıt kaynağı gibi varolan yazıcı sürücüsü ayarlarını yeniden kullanmak üzere kaydetmenize olanak verir. En çok 30 ayar kümesi kaydedebilirsiniz. Kolaylık sağlaması bakımından yazıcı sürücüsü sekmelerinin çoğundan seçilebilir ve kaydedilebilir.

Not Windows 2000 kullanıyorsanız, çabuk ayarları kaydetmek için yönetici ayrıcalıklarına sahip olmanız gerekir.

● Windows: Çabuk Ayarlar, çoğu yazıcı sürücüsü sekmesinden oluşturulabilir. Çabuk Ayarlara daha sonra yazıcı sürücüsündeki Finishing (Son İşlem) sekmesinden erişebilirsiniz.

● Mac OS: Bu özellik desteklenmemektedir.

Küçültme veya büyütme

Fit to Page (Sayfaya Sığdır) seçeneği, belgenizi normal boyutunun belirli bir yüzde oranına ölçeklendirmenize olanak verir. Belgenizin ölçeğini, yazıcının desteklediği herhangi bir kağıt boyutuna sığacak şekilde değiştirmeniz de olanaklıdır.

● Windows: Fit to Page (Sayfaya Sığdır) ayarlarına yazıcı sürücüsündeki Effects (Etkiler) sekmesinden erişebilirsiniz.

● Mac OS: Büyütme ve küçültme (Scale - Ölçek) ayarlarına Page Setup (Sayfa Yapısı) iletişim kutusundan erişebilirsiniz.

İlk sayfayı farklı kağıda yazdırma

İlk sayfasında antetli kağıt, diğer sayfalarında ise normal kağıt kullanılan bir mektubu

yazdırdığınızda, ilk sayfayı farklı bir kağıda yazdırma seçeneğinden faydalanabilirsiniz. Yazdırma işinin tüm sayfalarının boyutu yazıcı sürücüsünde aynı olmalıdır.

● Windows: Bu ayarı şu konumlardan birinden aşağıdaki sıra ile yapmaya çalışın: programdaki Page Setup (Sayfa Yapısı) iletişim kutusu, programdaki Print (Yazdır) iletişim kutusu veya yazıcı sürücüsündeki Paper (Kağıt) sekmesi.

● Mac OS: Print (Yazdır) iletişim kutusundaki Paper (Kağıt) açılan menüsünden istediğiniz ortam kaynağını ve türünü seçebilirsiniz.

Varsayılan yazıcı sürücüsü ayarlarını geri yükleme

Yazıcı sürücüsündeki tüm ayarları varsayılan değerlerine döndürebilirsiniz. Bu önlem, kalite sorunları ile karşılaştığınızda veya kağıdın doğru tepsiden alınmadığı durumlarda işinize yarayabilir.

● Windows: Yazıcı sürücüsünün Finishing (Son İşlem) sekmesinden, Quick Sets (Çabuk Ayarlar) kutusundaki Defaults (Varsayılanlar) seçeneğini seçin.

● Mac OS 9.x: Masaüstündeki yazıcı simgesini Trash (Çöp Kutusu) klasörüne sürükleyip ardından yazıcıyı Chooser (Seçici) içinde ayarlayın.

● Mac OS X: Standart seçeneği varsayılan ayarları içerir ve siz bir programı her açtığınızda otomatik olarak seçilir. Bunu Presets (Kaydedilmiş Ayarlar) açılan menüsünden de seçebilirsiniz.

Çıkış konumu seçme

Yazıcı, düz kağıt yoluna yazdırma amaçlı üst çıkış bölmesi ve arka çıkış kapağıyla birlikte verilir.

Arka çıkış kapağı kapalı olduğunda, yazdırma işleri üst çıkış bölmesinden çıkar. Arka çıkış kapağı açık olduğunda, yazdırma işleri yazıcının arka kısmından çıkar.

● Ortalama gramajdaki kağıtlar, antetli kağıtlar veya gri tonlu asetatlar gibi ortamlara yazdırırken üst çıkış bölmesini kullanın. Üst çıkış tepsisi 125 yaprak alabilir. Üst çıkış bölmesinde 125 yapraktan fazla çıktı birikmemesine dikkat edin, aksi halde kağıt sıkışması olabilir.

● Zarf, etiket, ağır veya hafif gramajlı kağıt ve diğer kalın veya özel yazdırma ortamlarına (gri tonlu asetat hariç) yazdırırken arka çıkış kapağını (düz kağıt yolu) kullanın. Yaprakları yazıcıdan çıktıkça alın.

Üst çıkış bölmesi

Arka çıkış kapağı

Özel yazdırma ortamına yazdırma

Özel boyutlu ortama yazdırılırken yazdırma hızı otomatik olarak düşebilir.

Zarflara yazdırma

Zarfları yalnızca tepsi 1’e yerleştirin.

● Zarf kağıdının gramajı en fazla 105 g/m² (24 lb) olmalıdır.

● Zarflar sağlam olmalı, birbirine yapışık durumda olmamalıdır.

● Kopçalı, çıtçıtlı, pencereli, astar kaplamalı, kendinden yapışkanlı ve diğer sentetik malzemeler içeren zarfları kesinlikle kullanmayın.

● Standart boyutta olmayan zarf kullandığınız zamanlar, uygun olanı Tür olarak belirtin.

DİKKAT

Yukarıdaki yönergelere uyulmadığı takdirde kağıt sıkışmaları oluşabilir.

Ayrıntılı bilgi için bkz. “Yazdırma ortamı özellikleri”, sayfa 113.

Zarflara yazdırmak için

1 Tepsi 1’i açın ve uzantısını tamamen dışarı çıkarın. Tepsi 1 açık durumda ise, içindeki kağıt veya diğer yazdırma ortamlarını çıkarın.

2 Yazıcının arka kısmında, zarfların kıvrılmaması için arka çıkış kapağını indirin.

3 Tepsi 1’deki genişlik kılavuzlarını, zarflardan biraz daha geniş olacak biçimde dışarı doğru kaydırın.

4 Zarf destesini, yazdırılacak yüzleri yukarı, kısa kenarları içeri bakacak ve pul yapıştırılan taraf yazıcıya önce girecek şekilde tepsiye yerleştirin.

Not

Zarfın kapağı kısa kenarındaysa, bu kenar yazıcıya önce girmelidir.

5 Kağıt genişlik kılavuzlarını, zarf destesini bükmeden hafifçe değene kadar içeri kaydırın. Zarf destesi, kağıt genişlik kılavuzlarının arasında ortada yer almalı ve kılavuzların üzerindeki tırnakların altında kalmalıdır.

6 Kullandığınız zarfı seçmek için, Print (Yazdır) iletişim kutusunda veya yazıcı sürücüsünde Windows için Size (Boyut), Macintosh için Paper (Kağıt) alanını kullanın. Zarfınızı uygulamanızın File (Dosya), Page Setup (Sayfa Yapısı), Paper Size (Kağıt Boyutu) menü öğelerini tıklatarak da seçebilirsiniz.

3

4

5 1

2