Başlık: TUNUSTA DAYILARIN ORTAYA ÇIKIŞIYazar(lar):MAKSUDOĞLU, MehmetCilt: 14 Sayı: 1 DOI: 10.1501/Ilhfak_0000000474 Yayın Tarihi: 1966 PDF

.'rr

..

;.~.t....,..,.•.•,.•..<..

i'

~

,

.

ı

TUNUSTA DAYILARIN

ORTAYA ÇIKIŞI

Dr.lEHMET MAKSUDOGLU

i

i

Giriş

Tunusta dayıların o~taya çıkışını belirtmeden önce, Tunusun Os-manlı Ülkesine katılışını! orada kurulan idari düzeni, dayıların ortaya çıkışına yol açan. şartları Ikısaca. gözden geçirmek, konunun daha. iyi ve

kolayanlaşılmasına yardım edecektir. '

Tmıusta hüküm sürıbekte olan Uafşİ Devleti ile Türkler arasındaki ilişki, Türk denizcilerinde~ Oruç ve kardeşi Hızır Reisİn Tunusa gelme-leriyle başlamıştır. Uafşİ IDevletinin 24. sultam Abu <Abdillah Mul;ıam-mad ile Oruç ve Hızır R~isler arasında yapılan anlaşmaya göre, bu iki

. ,i

Türk denizcisi, gemileriy;le Tunus limanlarında kalabilecekler, bunun karşılığında, Uafşİ SultaJına, Avrupalılarla yapacakları deniz savaşla-rında elde edecekleri ganimetin beşte birini vereceklerdi 1.

i

Türk denizcileri, hıristiyan alemine karşı giriştiklerisavaşlardan elde ettikleri ganimetin bfşte birini, anlaşma gereğince Uafşİ Sultanına vermekte devam ettiler. Uafşİ Sultam, bu anlaşma dolayısıyla elde ettiği ganimetten ve Türk deJizcilerinin ortak düşman hristiyanlara karşı

i

üstüste kazandıkları zaferlerden öylesine memnundu ki, bir ara, Hayred-din Reis'e, Tunuslu deniiciler istediği halde onlardan esirgediği güzel bir gemiyi armağan etınihi 2.

Bu sırada, AvrupamJ güçlü devleti İspanya, Afrikadaki birçok yer-leri müslümanların elindeh almıştı. Oruç ve Hayreddin ReisIer, İspan-yolların eline geçmiş olanı Bicayeyi, kent ileri gelenleri ve ulemasının, kendilerinden yardım istemeleri üzerine 3 kuşattılar, müttefikleri olan

1 AJ.ımad b.Abi';, Ziyaf, İtI:.Ju Alili'z Zaman bia1Jbari Mulı1ki Tlinis va 'Ahdi'1 Aman, cüz I, s. 9, Tunus 1964.

i

2 Kitabu Gazavati 'Ome va ]Jayriddin, Nuruddin Abdulkadir neşri, s. 12. 3 İtl,ıaf, II, LO.

190

MEHMET MAKSUDOGLU

I.Iafşi Sultapı'ndan barut ve savaş aletleri istediler. İki kardeşin gucu-nün artmasını istemeyen, aynı zamanda onlarda, iyice güçten düşmüş bulunan l;Iafşi Devleti ve dolayısiyla tahtı için bir tehlike görrneğe baş-layan Sultan yardım göndermedi4• Cezayirdeki Bicaye kentini alamayan Hayreddin Hda l;Iafşi Sultanı'nın bu' hareketine karşı, onunıa: ilişkisini birden kesmedi. Kendisiyle birleşen Müslihuddin ve Kurt Ali Reislerle birlikte yaptığı savaşlarda ele geçirdiği 28 gemiyi, Kurt Ali Reis baş-buğluğunda Tunusa" gönderdi, 'daha sonra kendi de' geldi5.

l;Iafşi Sultanı Abu 'AbdiIlah Mul,ıammad, 932/1526 da ölüp yerine oğlu I.Iasan geçti 6.

Öte yandan, Hayreddin Reis, Kanuni Sul~an Süleymanın huyru-ğuyla gittiği Anadoludan, Önce zaptetmiş olduğu Cezayir'e dönerken, yel kendisini Binzert limanına sürükledF. Böylece, onunzaten fethet-rneğe karar verdiği muhakkak olan Tunus Ülkesine geliş zamanını,

tesa-ııüfün tayin

ettiği söylenebilir. Hayreddin Reis, Binzerti, hiçbir diren-me gördiren-meden aldı. Tunus Sultanı l;Iasan, Hayreddine karşı koyamıya-cağını anladığından, yakınlarıyla birlikte Tunustan kaçtı. Hay~~ddin, Tunusa, hiçbir karşı koyma ile karşılaşmadangirdi, minberlerde Ösman-lı Sultanı adına hutbe okuttu, onun adına sikke bastırdı 936/1~29 8.

Hayreddinin Tunustakihakimiyeti çok sürmedi. İspanya' kralı Şarlken (Charles Quint), l;Iasan'ın yardım istemesi üzerine, 20 000 kişi-Jik bir orduyla gelerek Tunusu aldı 941/15349• İspanyollarla birlikte Tunusa giren l;Iasan, l):ayravan'da ayaklanan Abu Tayyib oğlu ŞabbI'-nin üzerine gitti ise de yeniIdi, yardım isternek üzere İspanyaya gitti. l;Iasan Tunustanayrılınca, Bona Beyi bulunan oğlu Al;ımad, gizlice Tunusa' gelip ileri gelenlerle görüştü, beyCat alıp Sultan oldu.

l;Iasan, oğlunun kendi yerine geçtiğini öğrenince çok kızdı, öc al-mak için bir İspanyol donanması ile geldi. Tunuslular, Şarlken ordula-. rıyla zaptettiğinde, kenti onlara üç gün yağmalatmış olan l;Iasana karşı ölesiye 'çarpıştı, l;Iasan tutsak düştii. İspanyollar. Tunus kenti

ağzın-4 İtJ.ıô.f, II, ıo; Gazavilt, •. 26. 5 Gazavat, •. 26, 27.

6 İtJ.ıô.f,r,191; 1.Ia.a!1 1.Iu.n! 'Ahdulvahhab. ljulaşatu Tarihi Tilni., •. 124. 7 Gazavat, •. 91, 92.

8 İtJ.ıô.f, II, 1

ı.

.r...

h." i

,

TUNUSTA DAYILARIN ORTAYA ÇIKIŞI 191

daki l,Iall,wlv.adi'de yaptıkları koca kaleye sığındılar, donanmalart açı" lıp gitti lO.

l,IafşiDevleti iyice güçten düşmüştü, Napoli ve Cenova'lılar, Tunu-sun Mehdiye limanına saldırıp yağmaladılar, kentin surlarını yıktılar 957/1550, sonra Cerbe adasını'aldılar. Altı ay sonra, Turgut Reis Cer-beyi onlardan aldı, Trablusun Osmanlı Donanmasınca fethine önayak oldu 958/155111• Şabbi'den memnun olmayan ~ayravan'lıların çağırısı üzerine oraya gidip kenti alan Turgut Reis, ~ayravan'ın başında Haydar Paşayı bırakarak Trablus'a döndül2;

Bir müddet sonra, Cezayir Beylerbeyi bulunan Kılıç Ali Paşa, Sul-tan Al;ımad'den kaçıp gelen eski l,Iafşi veziri Abu't Tayyib al-ljazzar'ın da teşvikiyle, elinde aşağı yukarı sadece Tunus kenti kalmış olan Sul-tan Al;ımad üzerine yürüdü. Tunus Ülkesinin Batı kesimindeki Bace kenti yöresinde Al;ımadı yenip Tunus kentine giren Kılıç Ali Paşa,

ora-da Ramazan Beyi bırakarak Cezayire döndü 977/156913•

Al;ımad ise, yardım istemek üzere İspanyaya kaçmıştı. İspanyollar, Al;ım~dı bir donanmayla Tunusa gönderdiler. Donanma l,IalJı;.ulvadiye gelince, İspanyol kaptanı, kralının, Tunusa Al;ımad'le İspanyoIların ortaklaşa hakiin olmasından söz eden bir bitiğini gösterdi. Al;ımad, bu şartı kabul etmedi, kendini balCetti 980/1572.

İspanyoIların bu şartını, Al;ımad'ın kardeşi Mul;ıammad kabul etti, Tunusa İspanyol çerileriyle girdi. İspanyoIlar, Tunusta, her türlü edep-sizliği yaptılar, bu arada atlarını, Ku~ey Afrikadaki en eski ve en ünlii İslam tapınaklarından biri olan Zeytune Camii içine bağladılar, cami-deki 'Abdaliyye Kitaplığının kitaplarını yollara atıp atlarla bu kitapları çiğnedilerl4.

Böylece, Kuzey Afrikadaki, Osmanlı Devletine bağlı ülkeler arasın-da, çok tehlikeli bir İspanyol üssü haline gelen Tunusun fethedilmesi Osmanlı Devleti için' zarurı .oldu. Sultan. İkinci Selim, bu iş için hazır-lanan donanmaya Sinan Paşa ve Kılıç Ali Paşayı başbuğ etti.

Donan-10 İtl)af, II, 14, 15.

II Katib Çelebi, Tu!)fatu'l KiMr

rı

Asfari'l Bi!)iir, s. 60. 12 İt!)iıf, II, 16.

13 İt!)af, II, 16, 17; Aziz Siirnih İlter, Şirniill Mrikada Türkler, II, 117, İst. 1937. 14 İtJ.ıaf, II, 18; F,lasan I;Iusnl 'Abdulvahlıiib, tlulaşatu Tiidlıi Tunis, s. 129.

; i !i

192

MEHMET MAKSUDOGLU ! il II

ma, İstanbuldan, 1 Rabi'ul Avval 981/3 Mayıs 1573 günü törenlerle çıktı 15.

Öte yandan, Osmanlı Donanmasının Tunusa gelişinden bir gün ön-ce, ~ayravandan Haydar Paşa, Trablustan da Beylerbeyi Mustafa Pa-şa, çerileriyle gelip, Tunus yakınına inmişlerdi 16.

Sinan Paşa, bu iki paşayı, 3 000 kişi ile Tunus kentine gönderdi, gidip kuşattılar 17.

TunusSultanı Mul).ammad al-I:Iafşi ve yanındaki İspanyollar, karşı koyamıyacaklarını anlayınca, Tunustan çıkıp, "Kumludeniz" denen yere çekildiler. Türk çerileri Tunusu savaşsız aldı. Tunus kentinden ka-çim İspanyol ve mürted Araplar, önceden iyice berkittikleri, azık ve sa-vaş araçlarıyla doldurdukları "Bastiyön"a kapandılar, sayıları 7000 idiIB.Türkler, Bastiyonukuşattılar. Öte yandan Sinan Paşa, ana kuv-vedede, 'suru üzerinde yedi atlınm sıkışmaksızın yanyana gezebildiği' I:IalJı;ulvadikalesini kuşatmıştı 19.

I:IalJı;ulvildi, çevresindeki büyük hendek doldurularak, uzun ve kanlı savaşlardan sonra, içindekilerin, başarısızlıkla biten bir baskına kalkıştıkları bir tan vakti fetholundu C. Ola 981/Eyllil başları 15732o•

İspanyolların 43 yıl boyunca berkittiği bu muazzam kaleyi, Osmanlı ordusu, 43 günde almıştı. Kale Serdar buyruğuyla yıkıldı 21. Son olarak

15 İbn Abi Dinar, al-MftnisrıAgbilri İfrijpyyati va Tftnis, s. 167, Tunis, 1350; Mul;ıammad as-Sarrac, al-I;Iulalu's Sundusiyya, II, 3a, Al;ımadiyya Kitaplığı yazması, no: 4969 .. Osmanlı kaynakları ise, donanmanın 982/1574 te yola çıktığım yazarlar, bkz. Katili Çelebi, Tul;ıfatu'l Kitar, s. 97; Solakzade, s. 594; Müueccimbaşı, SaMifu'l A,:!bilr (çevrisi), III, 52(), İst., 1285.

16 al-Munis, s. 167; al-I;Iulal, II, 3b.

17 al-Mftnis, s. 168; al-I;Iulal, II, 4a. (

18 al.I;Iulal, II, 4a. Öte yandan, Hammer, " ...cem'an 40 000 kişi Tunus kumsallarına çık-tı. Suhuletle zaptolunan belde üç gün yağma edildi. Ondan sonra Serasker Sinan Paşa, Tunus ve Trablus Beylerbeyileri Haydar ve Mustafa Paşaları I;Ial\mlvad'ın muhasarasına memur ey-ledi ... " (Devlet.i Osmaniye Tarihi, M.Ata çevrisi, c.VI, s.277, İst., 1332) demekte isede, Tunus yerli kaynaklarının, bu olaylara zaman bakımından en yakını olan (yazılışı: '1092/1681) al-Mı1nis'te ve yirre yerli bir kaynak olan, Vezir as-Sarrac'ın yazdığı al-I;Iulalu's Sundusiyya fi'l

Abbarİ't Tunisİyya'de belirtildiği üzere Sinan Paşa, (Tunus kumsaIIarma çıkıp' kenti

zaptetrne-ıniş, önce I;Ial~ulvadideki hisarı Kuşatmış, Tunusu kuşatan iki paşaya, yardımcı olarak 3 000

kişi vermişti. Ayrıca, Hanırner'İntüç gün' sürdüğünü iddia ettiği yağma'dan bu olayları en

kü-çük aynntılanyla anlatan yerli kaynaklar~ tck satırIa olsun, söz etmemektedider.

19 al-Mftnis, s. 169, 170.

20 al-Mftnis, s. 172; l):utbu'd Din Mul;ıammad b. AI~mad al-Makki, al-Bar~u'l Yamani fi'l Fatl;ıi'l. O~miini, 227 b-229 b, Al;ımadiyya Kitaphğı, 4,984.

da, 6hurç!u Bastiyon, kanlı savaşlardan sonra, 25C. Üla, 981/24 Eylul 1573 te alındl22. Bu kanlı savaşlarda, 10.000 İspanyol ve mürted Arap ölmüş, hir o kadar da Osmanlı çerisi ve hirkaç sancakheyi şehid olmuş-tu23•

Tunus kesin olarak Osmanlı Ülkesine katılınca, Sinan Paşa, İstan-hula dönmeden önce, Tunusta, hir yeniçeri ocağı hıraktl24. Umumi haş-kanları "Ağa" olan hu 4000 yeniçeriden her 100ünün haşında hirhaş-huğ vardı, haşhuğların sayısı 40idi25. Yeniçeri Ağasının hir kethüdası, 8çavuşu, ve iki hoca yani yazıcısı, hir '<le dilmac (tercüman)ı vardı26. 100 çeriden kurulu 40 hölüğün 'haşbuğları Divan'da üye idi. Ülkenin umUlm hakimi, Beylerheyi idi. SinanPaşa, ilk Tunus Beylerheyi olarak HaydarPaşayı hırakmıştı27. Tunus Ülkesinin millişlerini düzenlemek, vergiyi toplamakla görevli hir Vatan (yöre,hucak)lar Beyi: Amiru'l Av-tan vardı. İlk Beyolarak, Ramazan hırakılmıştı. Bu hey, T.Yılmaz Öztuna'mn sandığı gihi, "Tunus Merkez Sancak Beyi"28 olmayıp, ordu ile yılda iki kez vergi toplamağa çıkan, Tunus Ülkesi içinde yol güven-liğini sağlayan, mali işleri yürüten kişi idi. Mahalli kaynakları görme-yen yazarın,'Bey' ünvanh kişiyi 'Sancak Beyi' sandığı anlaşılıyor.Bunun-la hirlikte, T.Yılmaz Öztuna, yazdığı Türkiye Tarihinin Tunusla ilgili konularında, hazı ünlü müsteşriklerin ileride işaret edeceğimiz önemli hatasına düşmemiştir, hükümleri; umumiyetle daha isahetlidir.

Sinan Paşa, şer'i hükümlerin yürütülmesi için Tunusta hir de kadı hıraktı, ilk kazasker Hüseyin Efendi idi 29.

Osma'nlı Devletine ödenmek üzere, Tunusa hiçbir vergi koymayan Sinan Paşa, İstanbula döndü 30.

, Sinan Paşanın hıraktığı hu düzen, hir müddet devam etti. İstan-huldan tayin edilen heylerheyileri, Tunusta Paşa Konağı'nda oturup ül. keyi yönettiler. Paşa rüthesindeki beylerheyilerinin hakimiyeti, bu min-val üzere, 999/1591 yılınadek sürdü.

r""

!

i

i

f"

i

,

~

. t i i

i

!

i , i i i'

t

i

TUNUSTA DAYILARIN ORTAYA ÇiKIŞI

'-.

193

i

ii

22 al-Mfuıis. s. 174. 23 al-Mfuıis. s. 175.

24 İtI;ı8.f. II. 26; al-Mftııis. s. 179.

25 J;Iusayn Şoca. Başıür. ZayI. s. 3. Tunis 1326{1908. 26 Aziz Sihnih llter. Şimall Afrikada Türkler. II, 125. 27 Başair, ZayI. s. 3; İthaf. II. 27.

28 T.Yılmıi~ Öztuna. Başlangıcından Zamanıımza Kadar Türkiye Tarihi, c. VIII, s. 208, Hayat Yayınlan, lst .• 1965.

29. J;Iusayn lloca, Başair. ZayI, s. 3; İtI;ı8.f, II. 27. 30 İtI;ı8.f. II. 27.

DAYILARIN ORTAYA ÇIKIŞI

Tunusta, zamanla, Beylerbeyi makamının nüfuzunun çok zayıf-o ladığını görüyoruz. Bunda, beylerbeyilerin, kısa müddetlerle, sık sık değiştirilmiş olması, bir amil olarak görülebilir. Yeni tayin olunan bey-lerbeyilerin, durumagereği gibi hakim olamadığı, nüfuzun, daha çok, çerilerin, kendilerine doğrudan doğruya bağlı bulunduğu başbuğlarda, yani bölükhaşılarda toplandığı' görülüyor. Nitekim, bu konulardaki en eski yerlikaynak al-Munis'te, hölükhaşıların çok nüfuz kazandıklarına, açık işaretvardır3l• Bölükhaşıların nüfuz ve keyfi davranışları öyle bir hadde ulaşinIştı ki, bir bölükhaşının uşağı bile, yeniçeri neferlerini hor-layabilir olmuştu. Bu zulm ve horlama, yeniçerilerin ayaklanmasına yol açtı. Yeniçeriler, aralarında anlaşıp, Divan, adet Üzre bir cuma günü toplanınca, baskın yapmağa karar verdiler. Divanda vekilharç, kendi-lerinden,yani yeniçerilerden Topal Recep 'ti. Topal Recep, baskının yapı-lacağı' günDivan'da bulunmayacak, bölükbaşılar, kendilerini savun-mak için pusat(silah) aradıklarında anbarıkapalı bulacaklardı.

Ziİl.ıicca sonu 999/20 Ekim 1591 cuma günü, Divan toplanınca, ye-niçeriler ansızın içeri girdlIer; 'buldukl~rı bölükhaşıların hemen hepsini öldürdüler. Bölükhaşıların pek azı ile o gün Divana gelmeyenler kur-tuldular32.Bu baskıiıda, bir saat içinde 80 bölükbaşı öldürüldü, başla-rı kesildi33, Anlaşıldığına göre, Sinan Paşanın, 981/1573 yılında 40 bö-lük olarak bıraktığı yeniçerileriiı sayısı zamanla çoğalmış, bölükbaşı sayısı da böylece artmıştı.

İmdi ... bu Divan baskınından sonra ne olduğunu, tasavvur edebili-riz. Zaten nüfuzu iyice zayıflamış olan Paşanın, ayaklanarak bölükhaşı-larının hemen hepsini öldürmüş bulunan yeniçerilerin elinden yönetimi ' almış olması düşünülemez. Paşanın, ayaklanmış yeniçerilerden yöne-timi devralması için, 'Bölükhaşılar Musİbeti' diye ünlü 34 Divan baskı-nında ölümden kurtulduğu anlaşılan birkaç bölükhaşının da, o ruhi durum içindeki çerilere söz geçirmek için teşebbüste bulunmuş olması bile pek muhtemel görünmüyor. Böylece, subay kadro~unu ortadan kal-dıran er topluluğundakargaşalığın hüküm süreceği, işin, şahsi güce,

31 al-Munis, s. 179, lBO. 32al-Munİs, s. lBO; İtl,ıaf, II, 2B. 33 Başair, Zayi, s. 3.

kabadarılığa kalacağı bellidir. Nitekim, bugün için bilinen en eski yerli kaynak al-Mftnis (yazılışı: 109211681) yazarı, durumu çok açık bir şekil-de belirtiyor: " ... bu işi(baskını) yapınca, kümelere ayrıldılar; her kü-menin bir başkanı ?ldu ve 'Dayı' diye çağrıldı. Dayı arapça lJal(ananın kardeşi) demektir, onlar' arasında bu sözle çağrılan kişiyesaygı ifade eder. Dayıların sayısı 300 e yaklaşıyordu. Bir iş olunca, Kasaba (Tunus kentindeki, içinde resmi dairelerin ve ilk zamanlarda çerilerden bir kıs-mının bulunduğu iç kale) da toplanıp görüşürler, bir 'görüş birliğine va-rırlardı, fakat,. dayıların çocukluğundan ötürü, (kolay kolay) bir görüşe varılamazdı ... " 35.Başair yazarı, Divan katibi !;lusayn ljoca (öL.

11691-1755-6) da, da yısözüuün, gözüpeklik ve birtakını meziyetler ifade et-tiğini belirtir 36. Zaten, bugünkü türkçenıizde de döğüşken, gözüpek kişiye 'k ab a da yı' denmektedir. Bölükbaşıların ortadan kaldırılmasm-dan sonraortalığa hakim olan bu kargaşalık sırasında beliren kümele-rin 'dayı' denen başkanları, hakimiyeti fiilen ele geçirmek için arala-rındamücadeleye girişmişlerdir. Şimdi, ortaya çıkan, hakinıiyet sahne-sinde beliren ilk dayıları, sırasıyla gözden geçirebiliriz:

1 - Rodoslu İbrahim Dayı

Anlaşıldığına göre, Divan baskınının yapıldığı 999/1591 yılında, Tunus Beylerbeyi, Cafer Paşa idj37. Zamanın paşası, Vatan Beyi ve çeri-lerin ileri gelenleri topla~ıp, dayılardan birini, çerilerin işlerine bakmak ve başkentikorumak üzere görevlendirdiler. Bu dayı, o sırada en güçlü-leri oldtiğu muhakkak olan, yürekliliği ve taraftarlarının çoklugu ile tanınan Rodoslu İbrahim idi. İbrahim Dayı, işleri yarütmekle görev-lendirilnıiş olmakla birlikte, öteki küme başkanlarının bir kıyıya

çekil-F

i

i

!

i

r

i

i

TUNUSTA 'DAYILARıN ORTAYA ÇIKIŞI

195

i

ı

: i

35 aloMunis, s. 180. 36 Başair, ZayI, s. 3.

37 AzizSaıııili İlter,. Şimilli Afrikada Türkler, c. ll, s. 126-136. Başlangıçtanberi Tunus beylerbeyiliğinde bulunmuş olan paşalar da şunlardı:

1 ~ Haydar Paşa: 981/1573-983/1576

2 - :Recep Paşa: 983/1576-C. mil 984/Temmuz 1576 3 - Haydar Paşa (ikinci kez): 984/1576-986/1578-9 4 - Ramazan Paşa: 986/1578-9-C.

uıa

987/1579. 5' - Cafer Paşa: 987/1579-989/1581

6 - Mustafa Paşa: 989/1581-993/1585 7 - Hasan Paşa: 993/1585-996/1588 8 - Mehmed Paşa: 996/1588-999/1590 9 - Cafer Paşa: (ikinci kez) 999/1590-1000/1591 10 - Hüseyin Paşa: 1000 /1591~1003 /1594

! :,

mediği, işlerin yürütülmesinde söz ve görüş sahibi oldukları anlaşılıyor. Bütün gücüne ve meziyetlerine rağmen duruma hakim olamadığı görü-len İbrahim Dayı, üç yıl kadar dayılık ettikten sonra, Divan'dan izin alarak hacca gitti. Hac farizasım yerine getiren Rodoslu İbrahim, du-rumunu hiç iyi görmediği anlaşılan Tunusa bir daha dönmedi, Rodosa gidip yerleşerek orada, 1060/1650 den sonralaradek yaşadı 38.

, 2 ~ Musa Day.

İbrahim Dayı duruma hakim olamayarak Hicaza gitmek için Tunustan çıkınca, Musa Dayının söz sahibi olmak, sivrilmek istediği görülüyor. Belli bir kütleye dayandığı muhakkak olan Musanın da gücü, tek başına hakim olmasına yetmedi,bir yıl kadar dayılık ettikten sonra,yeniçeriler arasında-ki durulmak bilmez kaynaşma yüzünden o da Hicaza gitmek üzere Tunus-tan çıktı. Anlaşılan, dayılar ve onlara bağlı kümeler arasındaki gerginlik belli bir hadde ulaşınca,duruma hakim olamayacağını kavrayan iktidarda-ki dayı, iktidardan çekilince Tunusta kalmayı tehlikeli bulup, Hicaza git-mek üzere ülkeden ayrılıyordu. Musa Dayı çıkınca, yeniçerilerin sözü geçeııleri yani öteki dayılar, geri dönmemesi için ona haber göndermeyi de ihmal etmediler39•

3 - Osman Dayı

Dayılığın nasıl şahsi güce ve biraz da tesadüflere kaldığım Osman Dayının başa geçişi çok güzel anlatmaktadır: Musa Dayı gidince, Osman ve Kara Safer, başkan olmak için uğraştılar. Osmanın taraftarı azdı, adı da pek duyulmazdı. Osmanla Kara Safer arasında gerginlik artınca, ikisi de, pusat(siIlih) larını kuşanmak için evine gitti. Önce dönen Os-man, Kasaba kapısı önünde oturdu, bazı arkadaşları çevresine toplandı. Safer gelirken, Osman kişi gönderip onu çevirtti, Tunustan çıkmasını bildirdi. Safer ülkeden çıkıp Cezayir yöresine gitti. Çok soııra Tunusa dönen Safer, 1050/1640 sıralarında öldü 40.

Osman Dayı Saferi Tunustan sürünce41, öteki dayılar kendisİrıden korktu. Osman Dayı oııların ileri gelenlerini dağıtmağa koyuldu. İleri

38 al-Mftnis, s. 180; Başair, ZayI, s. 4; İt!)af, ll, 28. 39 al-Mftnis, s. 181; Başaİr, ZayI, s. 4; İt!)af, ll, 28.

40 al-M.tlnis, s. 181; yazar, kendisinin Kara Safere yetiştiğini, onu gördüğünü belirtiyor:

~t,.J 11>Iyi ...••6J,I.J

41 Osman Dayınm mücadele ettiği dayı, T.YıIınaz Öztuna'nın sandığı gibi (Türkiye Tari. hi; c. VlIl, s. 208, İst., 1965) Musa Dayıolmayıp Kara Safer idi.

TUNUSTA DAYlLARıN ORTAYA ÇIKIŞI 197

gelenlerin çoğu ondan korktu, gözü önünde bulunmaktan çekindi, Tu-nus ülkesinin kıyı-bucağına kaçtı. Böylece, Osman Dayı, 1007/1598 yılında tek başına söz sahibi olan ilkdayıdır 42.Tabii, Osman Da-yının hakimiyeti ficli hakimiyettir, hukuki ve nazari hakim, bilindiği üzere, 'paşa' rütbesindeki Beylerbeyi idi. Daha önce Beylerbeyi bulunan Hüseyin Paşa, yeniçeriler arasındaki bu kargaşalıklar sırasında değişti-o rilmiş, yerine eski Mısır Defterdarı Ahmed Paşa (1003/1595 -1005/1597) atanmıştı 43. Ahmed Paşa da azlolunmuş, sonradan Kıbrısa atanmıştı44• Çok gözüpek bir kişi olan Osman Dayı, işleri bizzatkendi görür, Tunus kenti sokaklarında geceleri tek başına dolaşarak kötüleri sin di-rirdi. Osman Dayı, her işte tek başına söz sahibi oldu, hiçbir sözüne itı-raz edilmez oldu. Bununla birlikte, onun korkusundan sinen yeniçeriler, yine de ona karşı suikastler hazırladılar. Defalarca teşebbüs edilmek is-tenen suikastları, her defasında gelip Osman Dayıya bildiren oldu. Bu-radan kolayca anlaşılıyor ki, Osman Dayı, sert ve gözüpek bir kişi ol-makla birlikte iyi yürekli idi de. Osman Dayı, suikastçıları çok kötü şekilde öldürdü.

" Osman Dayının kesin, söz götürmez hakimiyetini şuradan da anlı-yoruz ki, J;Iafşi1er çağındanberi gelenek olan ordu ile çıkıp vergi topla-ma işini, dayılardan ilk kez Osman Dayı yerine getirdi. Tunustaki yer-leşmiş geleneğe göre, ülkenin hakimi, ya bizzat kendisi ordu başında "vergi toplamağa çıkar, veya birini "bu işle görevlendirirdi. Ordu, Tunus

kentinden çıkar, kışın güneye, yazın kuzeye "yönelir, vergiyi toplayarak dönerdi. Her sefer, a'Şağı yukarı 2-3 ay sürerdi. Osman Dayı, kendini gerektiğince güçlü bulmuş olmalı ki, Tunus başkentinden her yıl birkaç ay müddetle uzak kalabiliyordu. Ordu ile çıkıldığında yalİıız vergi top-lamakla kalınmaz, ayaklanmış göçebe boyları varsa, sindirilir, yol gü-venliği sağlanırdı, Bütün ülkede güvenliği ve düzeni sağlayan Osman Dayı, kendi adıyla ün alan kanunlar da koymuş, sonradan bu kanunlar değişmiştir 45.

Osman Dayı çağında, İspanyolların zulümlerine dayanamayıp ka-çabilen Endelüslülerin Tunusa gelmesi de kayda değer bir olaydır.

Os-42 al-Miinis, 8. 181; İt\,ı.lif, ll, 28.

43 Aziz Samih İlter, Şimali Mrikada Türkier, c. ll, s. 137. 44 M.Süreyya, Sicili-i Osman!, c. l, s. 206.

man Dayı, 1017/1607 deve daha sonra gelen Endelüs'lüleri çok iyi kar-şıladı, halkı, onlara yardıma teşvik etti. Osman Dayı, Endelüslülere, Tunus Ülkesinin dilekleri yerlerine yerleşebileceklerini bildirdi. Endelüs-lüler, Tunusta 20 den çok belde kurup yerleştiler, Tunus kentinde de, bugün bile Endelüs mimari hususiyetlerini dile getiren 'Endelüs Sokağı'-nın içinde bulunduğu bir mahalle kurdular. Tunus halkının başına giy-diği,'şaşiye' adı verilen, yünden dokunan, kırmızı ve beyaz renkteki başlığınEndelüslülerle Tunusa geldiği ve şaşiyesanayiinin Tunusta, Endelüslüler eliyle geliştiği bilinmektedir 46.

, ,Tek başına, rakipsiz, ortaksız ilk dayı olarak işleri yürüten Osman Dayı, 101911610 da öldü47, Veli Al;ımad b. <Arus zaviyesine gömüldü48•

4 - Yusuf Dayı

Osman Dayı'ya, sayrılığında, dayılığa kimi uygun gördüğü soru-lUnca, "İşin ehli Acem Dayıdır, rahatınızı isterseniz Yusufu başa geçirin

o

yumuşaktır'; demişti. Osman Dayı ölünce, ileri gelenler, o sırada Ba'ce kentinde bulunan Acem Dayıya haber salıp Osman Dayının evi yakının:' da beklerneğe başladılar. Onlar lıöyle beklerken, Yusuf Dayının arka-daşı Ali Sabit geldi, bir cür'etkarlık yaptı: ilerleyip Yusuf Dayının 'elini öptü, ona beye at etti. Bu emrivaki karşısında, orada bulunan

bü-tün ileri gelenler, Ali Sabit gibi yaptılar, Yusuf Dayının elini öpüp ona beyCat ettiler. YusufDayıyı Kasabaya götürüp oturttular, halk da gelip beye at etti. Ertesi günü, Acem, Bace yöresinden geldi, işi bitmiş buldu, o da YusufDayıya beyCat etti. Yusuf D ayı da, ona karşı daima iyi dav-randı49•

Yusuf Dayı da, selefi Osman Dayı gibi, Tunusu imar etti. Ünlü camiini, medresesini, yanındaki çarşıyı, leventlerin oturması için han-lar~ içlerinde su biriktirilen maciller yaptırdI.

Yusuf Dayı çağındaki ,olayların, Tunusun daha sonraki tarihi ba-kımından en önemlisi, şüphe yok ki, Vatan Beyi Murad'a paşalık gelme-sidir. Murad., İstanbula armağanlar göndermiş, Tunus paşalığını istemiş-ti. Murad Beye, bu başvurma üzerine, 1041/1631 de paşalık gelmiş,

46 I.Iasan I.Iusni 'Abdulvahhab, tıulaşatu Tari!}iTünis, s. 135.

,47 al-Münis, s. 183.

48 İtJ.ıaf, II, 31; tıulaşa, s. 136. 49 aI-Münis, s. 184; İtJ.ıfıf, II, 32.

TUNUSTA DAYILARIN ORTAYA ÇiKIŞI

199

yılda iki kez vergi toplamağa çıkan Bey, bu fiili gücününyanında, bir de' hukuki güç kazanmıştı. Böylece, hakimiyet, Yusuf Dayının hemen ölümündensonra, beylere kaymağa başlamıştır. Çok uzun süren Dayı-,Bey mücadelesini, ayrı bir makalede incelemek üzere, şimdilik bırakı"

yoruz.

,,Yusuf Dayı, Tunusta, güveni, düzeni sağladı, 7 yıldır ayaklanmış bulunan I:Iame beldesi, onunçağında alındı, boyun eğdi. Tunus içinçok çalışan, ülkeyi birçok köprüler, macillerle donatan, halkın, derin sevgisin-den ötürü, kendisine, velilere verilen lakapla 'Sidi Yllsuf' dediği bu dayı da, 1047/1637 de ölüp Türk Çarşısı yakımndaki ünlü camiinin avlusun-da bulunantürbesine gömüldüso.

5 ..:.Usta Murad Dayı'

- , .•

" Yusuf Dayı ölünce, deniz savaşlarındaki başarılarıyla büyük bir ün kazanmış 'bulunan Usta Murad, dayılığa getirildi. Usta Murad Re-is'in başa geçmesinde; Yusuf Dayımn, başlarında Memi bulunan köle-leri önayak olmuştu. Memi,Yusuf Dayının sağlığında itiharlı, saygı gören bir kişi idi, dayılığa en uygun kişi olarak kendini gÖrüyordu, ama, Türk çerilerinin hir kölenin Dayı olmasını nasıl karşılayacaklarını bil-miyordu. Bunun için, kendi gihi bir köle olan Usta Mu~ad'ı dayılığa ge-tirmeyi uygun huldu. Türkçerileri, Usta Muradın dayılığına ses çıkar-mazlarsa,()llu alaşağı edip kendisi Dayı olacaktı, Usta Murad gibi hir kölenindayılığına razı olan çeriler, kendi dayılığına nasılolsa razı olur-lardı. Fakat, Usta Mur'ad, Dayı olunca, Memiyi Zegvan'a sürdü orada öldürttü.

Rakipsiz, ortaksız Dayıolan Usta Murad, halkın rahatlığı için ça-lıştı. Bu arada kendini öldürmek isteyen hir topluluğun farkına varıp onları ortadan kaldırdı. Usta Murad, halkın şikayetlerini dinleme gele-neğini koydu. Buyruğu uyarınca, her akşam haşhuğlar kapısına gelir, halktan, başhuğlardan şikayeti olan gelir, davasına hakılırdı. Tunus . halkına en müreffeh hayatı sağlayan, adaleti gayet iyiyerine getiren Usta Murad Dayı, 18 R.Avval 105018 Temmuz 1640 da öldü51, günü-miizde kapalı, metrük bir halde hulunan ünlü türbesine gömüldü.

50 al-Mıinis, s. 187; İtl;ulf, II, 34. SI al-Mıinis, s. 188; İtJ:ıRf, II, 38.

Dayılığa, yeniçerilerin uygun görmesiyle, Divan katiplerinden Uzun Ahmed Hoca (1050/1640-1057/1647) getirildis2.Görüldüğü üzere, Tu-nusta, artık söz sahibi, hakim kişi, Beylerbeyi değil, Dayıdır; Beyler-beyi, bir dayı ölünce, kimin başa geçirileceği konusunda bile etkili bir rol oynamamaktadır.

Olayların akışından açıkça anlaşıldığı üzere, çerilerin Divan'a, 999/1591 de baskın yapıp bölükbaşıları öldürmesiyle belirenkümelerin başkanları olan dayılar, fiili hakimiyeti ellerine alıp uzunca bir süre Tu-nusun başında bulunmuşlardır. .

Konuyuburadakapatırken, "dayılık" kavramı ile ilgili, yerleş-miş, çok yaygın bir yanlışı düzeltmemiz gerekmektedir. Şöyle ki:

R. Brunschvig53, G. Yver54 gibi müsteşrikler, Sinan Paşanın, İstanbula dönmeden önce, Tunusta bıraktığı 4 000 yeniçeriden her 100 neferin başında bulunan başbuğun dayı olduğu kanaatindedirler. Baş-ka bir deyimle, yeniçeriteşkilatında bir subay rütbesi olan 'bölükbaşı' ile, 999/1591 deki Divan baskısından sonra ortaya çıkan hiziplerden herbirinin başkanına verilmiş bulunan' d ayı' ünvanını birbirine karış-tırmaktadırlar .

Adı geçen müsteşriklerin, kendilerini, Başair, İtl,ıaf gibi daha son-raki yerli kaynakların tesirinden kurtaramıyarak bu yanlış kanaate vardıkları anl~şılmaktadır. Gerçekten, gerek Başair yazıcısı !;Iusayn :t£oca, gerekse İtl,ıaf yazıcısı Al,ımad b. Abi'z-Ziyafın, daha sonra Tunu-sun başına geçen, yeniçerilikten gelme kişilere dayı denmesine bakarak, Sinan Paşa gününden beri (981/1573) 100 kişilik yeniçeri bölüğünün başındaki subaya dayı denmekte olduğunu sandıkları görülüyor 55.

Halbuki, Sinan Paşanın Tunusta bıraktığı 40 bölüğün başındaki subaylardan herbirine, başlangıçtanberi -bölükhaşı değil de- dayı den-diği farzedile~ek olursa, yeniçeri erlerinin, kendilerine karşı iyice

sert-52 al-Mums, s. 189; İtl;ıaf, II, 38.

53 R. Bnınsehvig, Tumsie, Eneydopedie de l'lslam; " ...Avant de retourner il Constanti.

nople, Sinan fit de la Tunisie une province turque,sous le gouvernement d'un pasha, o.'Un agha

commardait le corps d'cocup'ation de 4 000 hommes donı chaque centaine obeissait a unDay". 54 G.Yver, Dayılar md., İslam Ans.; " ... Day' kelimesi, Tunusta, XVI. asnn sonlannda, Sinan Paşanın 40 bölüğe ayırdığı yeniçeri askerinden her bölüğün başında bulunan ziibite deliilet

ediyordu".

TUNUS TA DAYILARIN ORTAYA ÇIKIŞI 201

leşeri subaylarına karşı, onlar Divan'da toplanmışken, 999/1591 de yaptıkları baskında, orada buldukları subayı öldürdükleri göz önüne getirilince, baskından hemen sonra beliren hiziplerin başındaki 300 e ya-kın dayımn nereden çıktığı sorusuna makul bir cevap bulmak güç ola-caktır. Kaldı ki, Başlli yazıcısı, ilkdayıolarak Rodoslu İbrahimin haşa geçişini anarken, onun, Tunusta kendisine 'd ayı' denen ilkkişi olduğunu belirtiyors6• Sonra, İtJ:.ı.afyazarı da, 999/1591 deki Divan baskınının "Bölükbaşılar Musibeti" olarak bilindiğini kaydediyor57• Yine Başair yazıcısı, Divan baskınında öldürülen subayların "bölükbaşı" olduklarını, " ... bir saat içinde bölükbaşı taifesinden 80 kişi öldürdüler"s8 sözleriyle açıkçıı belirtiyor.

En eski yerli kaynak al-Munis de, bölükbaşı1arın, erlere iyi davran-madığını, yeniçerilerin bundan dolayı Divan'a baskın yapmağa karar verdiklerini., anlatıyor 59.

Bütün bunların ötesinde, Sinan Paşa'nın, Tunusta bir ağa başbuğ-luğunda bıraktığı 40 bölük yeniçerinin subaylarının 'dayı' olmadığını pekiştiren başka bir husus da, Yeniçeri teşkilatında 'dayı' diye bir subay rütbesinin bulunmamasıdır. Yeniçeri merkez teşkilatında bulunmayan bir rütbenin, Tunusta bırakılan bir ocak yeniçeri topluluğu için ilıdas e-dilIniş olduğunu zannettirec.ek hiçbir belge de verilmemektedir.

Tunustaki yeniçeri bölüklerinin subaylarına bir an için 'dayı' rüt-besi verilmiş olduğu farzolunsa, 'bölükbaşı' rütbesinin medlülü kal-maz. Halbuki, subaylara karşı yapılan Divan baskını, "Bölükbaşılar Musib!!ti" diye ünlüdür ve bu baskında öldürülen subaylar, sayıları 80 e

yakın bölükbaşı idi.

Böylece, hiçbir tereddüde yer kalmayacak şekilde

tes-bit ve izah etmiş oluyoruz ki; Tunusta, Sinan Paşanın bıraktığı 4000 ki-şilik yeniçeri ocağını teşkil eden 40 bölükten herbirininbaşında,

yerleş-56 ı;Iusayn 1Joca, Başair, ZayI, s. 4: "

.:r

J"..ıi...ı-"..ı <$,1~

ei.;:

i (..LZ j&. 1,,+'\.4;~.:ıl)..ı i) (i ••• cr;"; :c.,..Le. ~i ~t,?"

57İthiif,II, 27. « •• ":;~I WIJIl _! C.AYJ ..ı

.:ı~!~ıı..;~

41 d::;

.:ıı

JI •.. ii

58 Başliir; ZayI, s. 4: II

¥~

r,ll :Wl!"

.:r ~

~;L;.-b-ı.,

~t...,) ),.l::>..ı .•• 1)

59 aI.Mftnis, s. 179, 180: " .:ı-«j..ı .

¥~

r,ll ~U--:

.;:...,.)1

..ı.:ı~.lJI<.j; ~i ... i) .:r -b-!,)i .:ıl ;... ";J~i ~ c}..ı..ı ..;5:-.JI.:r ~..ı~.:r j&. ~ r-+"~i

ci

l..ı..;l..

i i i

miş ve yaygınlaşmış kanaatler hilajına, 'd ayı' değil, 'b ölü k b aŞı'

var-dı. Dayılık, oradakiaskeri toplulukta bir subay rütbesi olmayıp, 999/1591

ayaklanmasından sonra ortaya çıkan bir ünvan olmuştur. Dayılar Tunusun

bir müddet fiili hakimi -nazari ve hukukihakim, paşa rütbesindeki bey-lerbeyi idi- olmuşlardır. Müsteşriklerin ve l,Iasan l,Iusni Abdulvahhab gibi Tunuslu tarihçilerin60 yanılmalarına yol açtıkları anlaşılan Başair ve lthar yazarları, dayılığın ortayaçıkmasındım çok sonra yaşamış ki. şilerdir.

" Başair yazıcısı l,Iusayn :troca, Tunusta ikinci hanedanı kura~ l,Iu-sayn b:Ali at-Turki' (1l17 /17()5~1l53'/1740)nin61 Divan katibidir, ölümü 1169/1755-56 yılındadır. ltl;ıar yazıcısı Al;ımad b. Abiz-Ziyar ise, ondan da yenidir (öL.1291/1874).

İbn Ahi Dinar diye tanınan, Mul;ıammadb. Ahi'l J>:asımar-Ru'ayni al-J>:ayravani'nin1092/1681 de bitirdiği eseri al.Munis fi Ab-bariİfriJıiy-yati va Tunis adlı eseri ise, bu konuda, -bugün için bilinen- en eski ve "engüvenilir kaynaktır. Makalemizi,bu değerli kaynağın bu konuda ver.

diği kesin, açık bilgileri tekrarlayarak bitiriyoruz:

"... (yeniçeriler) bu işi (Divan ba~kınım) yapınca, hiziplere ayrıldı-lar, her hizbin bir başkanı oldu, birçok başkanlar toplandı. Her başkan 'dayı' adıyla çağrılır oldu"62. .

60 I.Iasan I.Iusni 'Abdulvahhab, 1julaşa, s. 133, Tums, 1373/1953-54.

61 Hüseyin Bey, T.Yımaz Öztuna'nm zannettiği gibi (Türkiye Tarihi, c. IX, s. 36) Murad oğulları hanedanından değildir, ikinci haned"anın kurucusudur.

62 al-Mı1nis, s. 80, Tunis, 1350: "yj>-

JÇ.)w

J 41j>-1 1.>(;.£ r-ı='wlyW UJ •.• lI Il" •<s1..ui(,.•

4

(Iı) ~J.;~.) jf} ...•J .L..J.) •.\<. .:...~L;

~.).u

~

Tf,"

_i

j

, r.?..,j .,,::ll~~

u~I.ı.l1

j"'~

4JL ~

~.,..all~LAJI

l~ y;."..01

o~_

t.r""h

LS"UlLS)~

~i

il1.:J\J

~.,,::1

-i\;,JI ~ll

~\r=""'1 ~...\?~

lj...\?~ ~..r" l"";I~I

!.ll:.Au~I..u1

j"'~

JI u. ~\

~i

.bJrıı

J ~\

: 4J.Jr-" )$"'I

J

I.L:~~~

t.J;."l1 ~ .~

ı.ri

J~ !.l\~

~i

"'M""ı>-:...il$"'

Ji

~~LI

4J

J...ul

0;: uı~...

ıi\ ur~

c!.

J J

.

ı.ri

.,,::l

ı.r'J

j

0:...u~d:>i J

I,.J...J}j (..-'f

0l:i~ !.ll

;~i

0;:."

0;:

J

~I

ü;b

~i

ıf 0:.f'~,,JIJ

tL}

~

.ı3ılo¥-

~i

0;: JlQj)ll

~ uIJyJI;,j ~~

~,i

JI

{L:JJ\

I,.JJ.

0lkL.\ll~lk?1 ~~;JI~)I

ülS" JI {L~LI~

~~huL? 0\~)i

pl..ti

.(1)

~~J4

~-;"lilJ

~J~\

0ls:J JlAi)ll ~

~

0Lb..l..JI

JI~~I

rL;..\l

~rIJ..i~J

v. ~

~l::iU JlAi)ll

ı...;-->- OJ

J.,a.,i

Ji

{l:JJ4 jJr-l1

.ı;.

i

IjJJ"""" 0Lb..l..JI

LS.AAi

~d,jl

r$>

jJr-l1 ıf

~j~ ~

0lS"'J.LSjWI ~

~1)~;:j1

.(r)

~lı

.ı.:... 0~.,,::l1 ö}~1 ~

l171k

...li0\)"JI 4.l:~1 ~A...0...u~;.J

ıf ül$"' JI

~~_ ..NI 4J

J..ulu Jk::-""

":"jl$"'..w

'LSJ>-i 4~ ıfJ

.u-.J..J.I&,,\~Iıf ~)IJ

_....

_..

4...IJ

}w

i ~

,!.l\~

~i

~jJ4

JJ...uILS.,,;i

-::: ;:;

\"'t

~y

," .•.•

',)L:JI

-A-i

'.JL.)I

J~1

--:,Ls'1,--:'L::-A!I

,-,;1

Ltl

.u-l

\

"

,;ı~ı~\

if

~t:::

~..ı..

li

J

Jk....i~

U-ıJ.J

0:..u~ J

U"";.J

c.Jf

J""t-t

\rVy

J

~~L\ 0\:f'i ~\~\

Jç. ~~\

\J,~",\:>-

'0~~1

tJy

JJ::"-'I

..\!

0\kU\ t=Al! .~.):l-I ü':1~IJ

~J.J~\ ~~

0\k.l..J

1

liAA:.-

ı,jA

~lb J '(\")lı-:

•. J

Ö.J..l!

j\!

l-t=$"..,.;.

~:J!tA \~\

L":IJ

IJs:i. •.

:'Jy

Jç. l!y':.l,:;\y\

ı.JY

. (t)

l-r

J~

o~lU":' f

if

eLdi

Jç.

&:

r

.ı.:.5J

J 0\~~1 ~

if ~\~

J..ıı

i

~\Aj14J.J •

..L4:

r

0:..u~

01 (

••~~

YA

~J;

JI ~)~!

<iiI

J

JI.l;i~\

.!.LL~;l

~.::l-\ 0tkl..J4

ci~

'~~\l~t~

J

u-ıJ.J

0.

..ule.,a.o ~

li~\:'

~..u\

u-ıJ.J

<.y

~.J;

ö~t~

.(o)~~ ~~\ ~

Ji

J

~,W>..!

'oyı/"",y

L

~>JI

0tk.U\

~4~

iiıl..l:Y J~i

Jj

J

ri

Jç.

~~.JI

4J

J

..u\

JI

)\...l!

0:..u~

0\5"

'<.5J>-1 4:>ti ~

,(,)

~I

t~

..l! JI

;ı~ı

JI

J.rJ\ if

4yJ>;-.J

..WJ

'(,hj\Al\ 0~L

0\kUI

JJAlI jJ~ ~~ J .(v)u-!y ~!\

if

Ü.Jp)

i ~t:':A

JI

4A..,.,WI4:AJi ,~

ö)}

J ~

I.J';" 0t$"

-.sıı

u-!J::J ~

if

j

ü.JJ!..l!

~~\04

if

ı,j...:l-I

0tkLJI)J

.4A

J

\AA

~i

0J~ ü.Jp~ 4::~A 0 .

..u~

c.~A; .

.ı..-A;

~t:l-\0

•

..u~J:>-..lj.tlj..\ııJç. .ı.j'.J..l!

i~~~::"

~~:>-(Y

llJ

-rıJ;

Jç. 0tkLJI ('"'

('".JJ

~\J~I

..I.t..

Jç.

JI;.JI

.:.ıtkl.••.

U

\ç.~J

ej~~

.(A)

'oY"I"",ı

LJ

~~J

~..J\

i •...••

,';WI •.*1 , .:ıL.jl

J.oI ...:,~i,...:,~ı

",;1 .:r.1..Lı- \ \"

n ...•....

"(i..1.r ul.J..f yL:).1 i •...••,,)1.:)1'.*1 ,...:,Ls:}l1t TV , n .•.••'U\.1.rJI yL:)o

C;.ıl; :L,..")\,:. 'ylJ,)I~ ı.r'"" 0->-.1 1'\1 .•.•• ,J.1~1 •

.*\

,...:,Ls:}lI, iTt ••.•• '''''';J;

'\ T , •••\ .•.•• 'u 1.J.rJI V

o

lS0

J

l.:.ll •.~ ~

-.rj.,,::!

0:...u~ ~

~

JJb

0'j ~~

rJ

,1,. • •• ~ ~~

~.J

-.:,J.\

öJç.~~ 0~ ~i ~l,\...(Charles Quint)

~.;t:l-\-rJ-I J>..l!'.(".ho"'t/~t,

L '-Ih>- ~

~\,l..\ ~!

L.S~

~JJ

ij~\!~\:ill

~i

("S~i

öJY

eAJ

0IJ~\

JI

4:>:"J;

(0t;....~\ ~

. 0~ ~~ I~i.-o .J~I

~

~\ç.

0\5'"J J..i'-\ U"'~\J~i .ı;~\•.~ ~...,jJ:lI JJ\)I

-.:,J.\

J~~

\)!

'<\!/~JU

oy.~l;

"':::1

d.~J

0\f'~\ ~ ~J

ö,)"';\,l..\

J>~

'4;y'

4:.;,...\.0

.~

~;.;.s:.

,~i Ü .•~:-jJ:l\ö,)".;t:l-\J

c!.J

LC.~\ ~ç.loXç.

ıyJb

J

0::~

~j

J.GI

i

...t\A! .tiJ\:AJ

j\~\

JJk ..

JJ

Jı;

\..l:.~

ö...\.o

J::iJ ~

0'

JJ~\

ttkc!.J

\l

4fç. ~~...;~ ~\

t\!~

ö~\,l..\

if

~\c!.J! .~~~\

d~\~

~\....

ö~\;LI Ü-,l..\J>~

lo..l:ç. i~I~;A;

2:..Jjl;

cS~\JlI ~ \.GIj~ JI

~J;.,JI

WAlI

JI

0~....•~1 ~JlJ

f''lIJ

. (I

')~b\....i

~ öJ~ J JU

~i

t~

<..P"';

Jç.

.:j\~~I ~:.,aA.J-\ ~J..ul~\S'"J

iJJy...\

i '

'o O' / ~ oV L

\.Gl

JJ ...ly..l.GI

J

Ir;! lo \J~r

J

~..l~\

4:.;,...u.\

4::...

~

tr--

Ö..l

•

.;=:J\

~J

0 Jj;.J~ ~b\ J . ~\

\~r

J ~.J~ ö..ı:~ ~

. (I ıhoo'/~OA

L

~~J

'-'.-\~I.Jb~

~

Jı;,J\

JJk...~\ .J~

i~\

ciU~GJ\

~\L

\t1.GIi

0' ÖJç.~

01J~1

J!

~.GI~,-,-4J 0Jj;.J~

0\

i

.(IT)W,4J..l:>- Yç. \..il;..:...u...1~I), JI ~JJ

4:.;,..lll

-'r

i""""

'<"/', \-,{.

ı

i

TUNUSTA DAYILARIN ORTAYA ÇiKIŞI 205

\1" ••.•• 'J1:JI •.}-\ ,...:.1>"'~\J "./\ ...•• ,-:"IJyJI ".

i. , \ t ••.•• 'Jl:JI •.}-i

,...:.~~i

i.

ın". JJ~L:.,..I , i .. J' ,), ..•(J1 ~ 'c>~ .,.;lS' i i

.l~ ~.; JI Jlj~\

.f~)~~

1';'4

J,;.

t

li

!J~i.

..w

;;"..L< ..L..~J

JloJA....

J

ü.J

JlI ü

j

.l~';; ö..r.;I,L\

lSy"..Lö'-1

~lkU

~m

~i .~tJ

J&-.

\.;.4 ~

di

..ra::iIJ .J~UI ~A.:l\ ../).)1\ )~11

~ı.)~tru...i.);

f

'ö.-rP\:LIJ>..\i , ~1)1~..\.• 4:>-1~~J

~LI ~ ••.

UJ..Lö'-\ ~Lk.L.JI

4.:-,..,1!Jl~J(~)

1s4 ~I...a"jl~

Uıl~=.•..

1

~t..L..~

JI);-I

Ji

Cj

.(11") \o"\o../o..VV

~lz....'1IJ....,)i

'tr:

i..\~:~-- 4:;~_

.•..

')Iı.:ı~lI Ji

,-:",.;I"..lii ..\.•...

1 l..i

Jlz....~ı~lAlI J~1;iıs.:ıl} Jl>-JI J}~ .•..

')II J""'J IJi

rJ";');

Ji J.)k,;,,4

~

~1~')I14S~ .•.41L"')lI.:rQ.~=j

J~...

')II d.lll~ .• 4JI

...

j J.•...

':1

.\oVY/o../\.

4:.•..~

&-J elpi')ll I!JL~..\.•...

\ ı...ı.a.i),ö.-rP1,LI

~J

.~lz....)'\J~~ ö..r"\:LIJ>.:ıJ ~_,L\0: J

4:;:

o

yı:.t

~IA11olr. ~

J;

~Y:?- \.)~j..li

t

rl

l~,y

'41)

4Z~11~~jy')l10~ ...

~\~);

~}I

J~

lA.J~IJ ~~')II

..t:W1i-tii

rf

Is..iJI4j~jI

L~

J>b

lA.,;ı1

Ll:l:-\

J>b 4:l..\~1~ll

U\):

4~\

~\

if IJJ,:,"

Jl.. I.)Ali.)

. ( it)

t~l

J:~

J

U\

1t'"

...

J~

J

Jkll

ci

GlA.

~J<;""'ç.

ö..\ç.li

-.:.;~i

~LI

ı...ı..J

.):1 J~JI

~i

(~I

~L)J

~t:...

Jl:lI ~

0lkLll~;

.4.:;~JI4JJ..\~

~L::L\)ki')ll.k...j 0lz....~1

1!Jl..iJ..w1

J.)k...

')Il

J&-

f~li

ı,;.l~

ıY

di J

,-,.:.~J:.i

J&-

\~li ../))\ I,;,L~

JJ~IC;U ö~ .:ı~

i.)~

J

J.)~ı=

...

f~,;.

J~"lI JJk...')I1

til

J '

./;;1

. (I .) \ oV,(,

(.şl.. '(' J

JiI}1 / 0../\ \ .

4:...,y

IV-J 1'\ .••• J1:JI•.*1 ,,,,:,L~':JI,'''':'l.:...;JI",,~I0'.I'l.•..1 ır 'yt..)I-l:" ~

.:r-y

lA ...•• 'Jl:JI •.*1 ,"':'l~':J\ ,"':'l.:...;JI",,~I0'.I"""1lt

.~l:JI

;;...~ı.ı\ ,4~

ırvr ~;; , ır ••...••'u";;;

t!.

..!b' •.•••')\>.

[.I"."...JI-W=--J I'\A ...•• ,~;;-J <:~)I ..!~i""; crj."ll ,..!L:.,.,",,~\.:t.\i. ,,,,,.•.•..':J1~i .1).~ ,''':-)1 ~L:JI ci..!)1, Jl:JI .l~1 ,<:~.ı:...JIj.LJ-\ ,~j)1

WAJI-:..~ J .-:~lk !.lJl....":""";"; ~A1All:.k:~1 Jx>JI!.lL:~1

S\.•

J

($~LO-:

Jr:-

J

r--\jr\

J

!.l1;~1

J~

Ö)&.~i

41';' Lill 0:.j:"'l~1

-:JJ~

./1

0L:..-~10\ ,-:!..l.,a.\1<.J"J

.(r'hovr'

L

J-,~~ J!I}I

i

~A'

:r.JJ~1 .öJ"'\~

tr'

i-,~IJ

JI.;,JI

-.r}-I l~~! L.~

tr'

4.l~k WAJI <.J~Ji 0\~ 0-,:i...VI ~ ...\; ~iJ .(n)~~\ ...\HAlI

:r

J.•

4

WAJ\~...\~

~.

'oVr' L

J}:i

H

J J!~111

~A' -::

.••

JJ~I ($~Lo-:

"(oJ

ClJ.i~ .•• J.r.t.i...IJ.v •...\i)1 ~..J,JIJ 0~ .••~1

<.J" , •••

'J:;

"'\A! . (n)-::.,..I)JI

!JJl..1\

.(H)(..fı,

Jl~)

~\J"~\ ~J ($...\:~ , ••••

1..,.2~1

~....l\ <.J"

0IJ~AlI

:r ~\:

J...\;>-Ji ...\;

p::~-,:J

Jı;,.•

lI JJ.b.••~1 JY"'J JiJ ~l:....

"'=:--,! .Cı

'i) ö~\,ll ~.}

~.:i

J ~JS::-":U.J:I..Jk

:r

\';'1:

Jb..,a..oJ

.(\V)Ö~Y-\ I.r"'l~($...\:~

r' ... ~

Lhjj 0i...\~ U..JJj

J1l.-ds"'L;.4

öJ..tAl\i~ w::::A::.. 0L:..-~1<.J"••..••.•,YJ (,?,aA,l\ .~ 0lk.LJ\ ~../:>- J

J)i

~d:-i ~j

.«(j5'~-,l .•-,;):

~.J'''~

($.lll 01>:14Iyp

t.l!..ul ~

\-':j~

0:.

JlI0

-,W

x)\ ~.rlIJ 0~ .••~1 ~;.lIJ .4..JlA.- ~i 0J

...i:

ö~l,ll

)1->..lJ4.

I",

-,SI.•-'

I",-,:~~ ~LI (i

0-,~r..•

ı:

II LI

Ji

i}~i

ÖjPl,l\

<.J"

~~/,:rJ.0):r .••lJ\!.lL:~IJ"'I""'; .(IA) lAJI-:~ .••

l'~...\~

0l5'J

.{..wIJ

e:-

j•Lı.J-'''' ~l...J -:,,;\5")) JI ($~91 ÜJ~

."l;

1.;'1:

0L:.••J"'l~

...w

c.>.;>1

.(ı•.)«( 4~~ U"")-'! ~ ~~

TUNUSTA DAYILARIN ORTAYA ÇıKIŞI

207

.~i ,'''',,.;)1 '",,;I.:JI.\j~\ ,<:--..t:...JIJU'IJ I'IV.:... '..,..;..,.LI 1'1 .~)I , t ".;.»)1 ,,,,,jI.:JI.ıJ:!1 <:--..t:...JI~ı J liA .- 'u..J..,.LI LV liA .'" u-j.)lIJ ~)I , ı".;)1 'JI.:JI .u~1,<:--..t:...JI~i lA

i

v.

,

i 'I" .'" '..,..;..,.LI i ••

nv ".;)1,

Jı'-}!

"p'JI,~I.u-I J. .ı-~.:t.,..u\ ...,..J.;J ıvr ..••'..,..;..,.LI r. ı•.""ı ~.;..:..:£ , ,-!.u-~I ~11

.ı..)~

,~I n•.,~i

i

v.,.. ..•• ,

..,..;..,.LI

r \

ıvı .-, ..,..;..,.LI n

1)~:Jt:.A. l,;.~ 0t:.... :J; Jj~;~.J\

f.li\r\ 0'"\lil

ı.riy.~~i

V;

)~ Ji

4&:-J:>;".) ~

~Jl:l\ .h4J-

(~.)u.S:;~') ~J~S::~1Js::-...lI0'"

.«~LL

J\~

'-.J..j~ :J_L~J.I~~\

~~..u

~~\

~)l0t)J

.(n)4.:kLlI

4~"SU0l5'") .(r

o)

t.

~\j4J\~..lP 0J~j

~li):: ..,..J\0'" ~t.. J5' Jç. 0l5'")

.(n)0~;)

0~l5'"LGI0l:::>;-1.".»(.;)~

:~JAl.\) ';I~:>;"L\J 'I..l>..:>

.0!y'.u4 ~ı~i

(4~J~~\

0'"

m.•

Jç.

tr---

~li

f)

0Y'U\r1 ~\j4J\ 0l5'")

~

..t..lç. lS"L> '( ¥;lI4.;.U\~

~IJ"~I

~i

.,s..".>

(ı,;,,)s::..»

ıı 0\5")

';"fi~ıl5'"

t,;,4J..l:> ~~4j'.)~l;...l~

t,;,~ 0t:....:J;..w

'~J::li

~Jl:l\

~~

~ll.\

.)r~i

(-k~ LiK.•0\1,) ~I (~1:)LG4 \...a:i0\5'." .(rv)J)~\

ıY-:.

t

IlA LGL)I) .öJ" J)\r

(LG4) ~~ 0l~)

~.,aj

..li) .~~J:-I)

öJ~ 0l5'"

J

.(r

A) Yılmaz Öztuna

"':12:.

t.s-

lt

LG.?)I ~\

ı.ri."j LG4

II

Jç. ~

.r'U ~

~I ~~) ~ ~J:-I

r ~".

4:.... JS-

~J~ ~

if

.ı.:~II

LGL)I

Il -:

~::Allı

~i

j;

Jj

....:JJJ.I 0\

j~ ~)

.~tJ.\

.)y~1

Yılmaz

e

t

IlA

c:.) .

4f~\)~WI

J'"

4&:-JU,I

i..l.J

II

~...J\

LG~II

«Türkiye Tarihi»-:

(..S.-J.I ~l::$'" 0'"

d.:-i~i ~~ ~

4,;;1...::11L.:..,.;.~J.I

J

Öztuna

",;ıs...

J

~I

p.~",

~J"'r=J.I

0;; ~

\ ~

"':i

c!.)

LG..DI

r-J.1)h>J

i

J

'0y:'~,y

~\"""ı

;n

4.il,.::11

ywı

J

Yılmaz Öztuna

"i};

its::>.~\~ı..r:>:-'i~li

,t,;.4 0t:....

t'S-;

v.

..Dı~\

ifl~')'\

~-"":0'")

.(r ••) LG..l:ji

0;-> ~

f ~\~

\..l~

J

j:...~

L4l10ts::i

~.rıı

ri .-.P 'Jl!:JI

-A-i ,

..,l~\11J \ V\ .-.P , ~.Jl1 n \\ • A / \ '(

ri ~

Y , '( .-.P ,.J~I

.y..~ ,

~.r

.:ı::- ro

Aziz Samih İlter, Şimali Afrikada Türkler, II, 125

ri

rv

.-.P

'JWI -A-i

,..,t.£":il , '( .-.p

';~I.Y..~

'~.r:.r-

rv

Yılmaz Ö:ı'"tuna,Türkiye Tarihi, c. VIII, s. 208 İst., 1965

r"

rv

.-.P , lJ;WI

-A-\

,..,~":iI.J '( .-.p ,.:ıl<.":il

J.1.Jt..:.,

.y..~ '~y:'.:ı::-

r ••

TUNUSTADAY1LARIN ORTAYA ÇIKIŞI

209

ı

ı

li

ıl

i

'i

!

L

~W ~ı;...ıLdJJ..u\

JI

~JU

Jll.L0" ~~ ~~\

Jç. ~~

~ı:...'-:-'~.

rj

J~d

~j...dl ~~)5:}1

~t5""

'Ö.Mi~\.;JJ~J~IJ

.(I".)J.r.;I: ....1 JI

~I

~)5:}1

~ib

J

.~~)I

~~J~\)i

)..!~~.,,~~:.kWI

.,o~,.~

..;;i}\ i ~.~~

rl..JI ~.

Jlj-1l

L.lı

.Jç.

«( ~\)Iı)..:ı

d

LS;

J

. 0" ..;ll )JJ~. l..i,,"; ~..i,,"; '..!i ~S:~)5:}1 4W2.

~i

..!~J

.::..1..u.1~-JJ\>;.~~».)1

J..!~

~i

'~..all JI

41Ulü-~1

JI

j.ol.".JI

(j-::.ı.

ı5"'

)j.•

:ıı

..!:JlA"~

Jç. ~..!~\ ~

)~LI Ö)..!i i.,lç.

.1>

~j •

Ö~LI

~:...JlıJlÇ0:jJI4:~~9)1~ç.1

~~AJlj ~~.:,l~~~41.LJI--, ~~AJIn;J

~1~1 )~Wliiil(( v",;",ll L) ~

ö)';:1

:Jl:;ı>

l!.\}jJ

.ö"';'~" til

\"~lr

'(I"\)~yi:J\J

4k1:.J\

J>:-

4:~ıÇ_))1

J."..a.>

JI

~J"" Ö)~i

U..;."ll(j

«-.- .~ .

i~L>-~_

~\ l./~I,y

~~__

.I~

{l>~;l>

'-:-'->

t;\S>'

J

t~Ai ~--'

'~J~~I

Ö)--,~

J

fkll

J ~\ ~~ '-;--~

'~J~s:.)ı

d ~..l:.::--

';~1}1

i"'~

J

~~..ı.l\

J

~Y""';'~

rj

Y~SJ1)\

J>:-

i

.",,:,<~1I

Jç.

..;Ajl

4

1

~L

~t5""~\J~..ı.l~CJ;J~JJl '-;-::--.J

Jq'~\)J

.;;~WI

'-;-->

4"",~1

i~i

0"

J>:- ~~

\)j

'~I

iJ)\

o.JJ..z:.. i.,lç. IJ.JJ:a; ~J~~i

0"

lSl (;. .• r't:1ç.

,-;--"..a.u

WA.-W-",,)/I .til.,;>- ~\~ ~I--,AJI~. ~Iy'..ı.ll

J

4~~\)1

,.

.,,~

_,

i

cf

tlJ..ı.l1

";;I}I

i ~~~

4:.-""

d

~I";~E-""

~Ii--'~

~\.,,~..ı.ll

e=~i

\)j

c::: ~~

I}:;A;

"'4::A! ~IJ~..ı.l1

~J~~IJ>-~

'O~,

L

d

.1.J:5'1

y.

J

r

"f

J yJUJI ~~\~S:;1}1

v~

'j\ -~

{j

.:J\:;ı>

IJ~

u.jJI ~~SJ1}1

TV .••• ,",;1:;1 •.)-1 , ....:.ts:)l1 1,,'

E

i-,

ö~l-,

~L-.J

~~1:JI'rf

1\. ~

.(n)i-'}I';'U~

01-,~..u1~

~

\;4< 0ı:...

~j

JI

üıs.:;~ı ~~

01Jk:.ll

..:..A.l~LLJ . (n") tr"Jj)

~~.J1:Jlrf

0

yll

J::i 0\-,~..u1

Jç.

i

~i ..WJ ~}

0l5"' 'ov,(, 1\1\'

~LS.J~I ~~.

J,S:J

rf

ji .)-'~.

;r .~

J~ıı ~~

01

JI ~~

f 'YI ilA>J

.l~

~~1:Ji-,

~

-' 01y'..u\~

~_,JI i~ ~

J6L\ )~~

0i~

0~1

J

!J)Xt.lk:....ı1 ~ ~)~\

01 )-,.,a::ll

~i

J-,A.J.I

rf -r:l;

~~SJ1~\

Y~.t~l~

0!l:AJI 0:,}l:l1 ~J~~i -S..\;.i

rf

P-1..tJlAA ~i.-, J,A~I

~ J:ALI

rf

~i-')

I~

.:..:.uı

J~I

~~s.:;ı~ı

0\

L..Q.:i

)~i jy~ i..\;.\_,

j-,:tf-V

_.

'('1"t)

((~~1:J\

wl-')) ~

0JJ

JI 01-,~...u1 )~

4\

.;.1:;

J~>i c.s}'1l:.i\

J

p-ı

.yl4t

Q,40:Lj

jç-

i"SS:: )~i

\-,~l....•

trl

.)~:ll

~I 0\ i"St:.y1

rf -'

.!JI~ ~i ö~j....;.A A:-4j -S~

4

1

J

~t:ıı

tyJJI~

~J

f'YI 0-,~ l5" öiJ::JIjç-

J ~;.,.:jl

ö~AJI

~

!J\~

~I

0J-,:;j ül5"'

•"ı..,.;-,.,.;JI

o~-,-i-' ~\-,AJ\

)b'y

J)I

4

1

ı:;ç. Ô)¥ 0l5"

-S.uı

~I

~~

L;~ ~

-,ıı

8 ~

,~i

)~l,.:ı.tli~\

'v...i}\ ~J

J,A ~

'c!..IJI

J-'

~?JS'")L;pJ .l~~>I\-,~~

t;W

ı},,;

G-, ...

))J~J \-l>.

b.:.;1-,

0W

4

((Jı>))

lAı:...

d.h.iUI o...lA>J c.s\...u\

rt~

(US'") \ç...\;.

r.r>J)

Jtf--o

r..

rf

~.,;;

t~

Lo-:

ü.)L;p J

.tr:

-S~~

ıY.

ö~

tJ.~

l./'-' ~

~i ~ i~

01JI

t~

i.ü,,~-' ~i

J

IY"~fi

tr:

J>

\~i-' .~.)

~ J>-

0;->J -'~-' .(

'1" .) (( •••

t;~

b

ö;S-

rf

-si.) (. 'Y

r:fJ -' ~

1-'

c.s

i)

.('1"'1) ((

~I)I-,

~~i ~ -Sl...ul ~

01 ...

II

0t".'Y\

J~i;\;.~

~!y

rA ....• ,,,,j~1 •.J.-I,,,:,~)!I.J'A' ....•

,~,.,ıı

n

;. ••.•• .:.ılo.)!ı

~1

LL.:.;

ek:' ,

~y:. .

.:r,:-.

n"

rA... , ",j~1 •.J.-I , ..:. Ls:-)'I'1"t ( i '\A '/ i •'\

r :c....:

<A:JG

tut;)

lA' ••.••

,~,.,ıı

'1". '1" ••••• , j~1

ek:' ,~y:..:ı:-n

T'~

i

TUNUSTA DAYlLARıN ORTAYA ÇIKIŞI

₂₁₁

ılK.

(('-::S~b4\i))

~ı

iJ}1 ~

~

trl~

J.>.J

~~i

J~

J..v

~lj

.. (~

e, ~

'.,

_ır

4S-ıı

_{_.J"}

~l.ı

_,

.~~ı\f- ~.~

t)...j

J

'-;J~?~\

:L.J.) ,ü~\..ul

0

epJI

c!..,;_

,~~I iJ~

J

i~

0:,lJIYIJ

'il

ü~I..u1upI~1

~

0~1J

ır~

h

ıı

(.s

b

{-"!ı:l - ,

IJ~lj.

~i

0ı~i J 0l1:.

J~I (.S~~)I

(.;~

J~)

~4

~i ..ii

J~ ":jJ-.~1

J.JA~

Jh.:ııJ ö~lJ-I ~J-

ü~I..u1J.>.I

f...IZ' ~

{-"I.;,\ (.S\..ui.~ tJ~1

~Jj

.(n)

L~4

.;b~

y' ~Jıı

U4

015'"

,

~\i)i ~

J..l:_-u .~lA-: öJ5'J ~L~

tr~

~~i

(,-?,~J)I) ır~J')

IJ)bJ.r~1 ır.IJı

p,,:

t

0:,.,,>';;11

ü~I..u10s:lJ

i:i;..Ii

(.S1~{-"I..ı:1

0\

(.Sb(-,a,I.;,'

&~

t

J

.l,a,~J

l,a,~

J.JA~I

J

J~IJ

(.Si) ~~i

~4

~

J.<i:';'

01üI.f--

~Jli. 41:1:.

~

t

öJAJI

J ~l~,,;.ıı0"

J

t.. ~

r..a.1.;.l~~J .[ ../';'J 'll IJj~lı jl~i

JI ~l.aolJIJ01~..u10~l:....IJ

.(r,,)

"0'/\

'''I'

L

..i",! ~ JJiJ ~

0\ ~

w;"~J')

4-i.)..k.4... JI

w..J

y

JIU~)I

~

cJ"~JJ

JL ~l.aolJ\••.

.l:..,.i.<ii

~

o ts'"

<:..,.;1)1

ifJ

. ~,.;\;Li~J...j ı.:..;l5'" JI ~L"";J...all

: 'yIJ)'\ ..:..I.,.;L,JI.:ıLQAziz Samih İlter, II, 126-136

n

Icvc/"'Ar- Icvrl"'AI= \;4J.ı"...- i IcVi j~.I"'At JJ)'I<>~I"': - Icvc/"'Ar = 1;4 ~J - Y IcVA - "'1"'Ai -'- ICVi/"'At = (;";WI

.':tJl)

\;4J.ı"... - r

ICV"'I"'AV JJ)'I<>~l.>-: - IcVA - "'1"'Ai

=

\;4 .:ıl...••.•J - t

ICAI

I"'A'" -

Icv"'I"'AV = \;4J~ - C

, c A c

i •..•..

r - i c A i

i •.."...

=

\;4

Ja...ı.o -

i , CA

AI'" •..

i - ic A c

i •..•..

r = \;4

.:r- -

v , c •.••

i •..•..•..

-

'c AA

i •..•..

i = \;L; ~ - A

, c"

i

i ••• - i c •..•

i •..•..

'\

= (;,,;

WL • .,..Jl) \;4 ~ _ •..

, c •.•

tl' .•

r -, c •.•i

i

i •••

=

\;4

.J:->- -

,.

YA .••• 'Jltll ,.*1

,...:.t.s:)'I

J

t •••• ,jL=.z!1

J.~J

lA' .••• 'ıJ...iJ1I rA

F-JI

~l

\A..rL

eS

b

<s"

y

J)

l:>- , ı"),,.j

y

eS

b

(-AI \..1. iJ~l&- L•..

1; ,

Ji

Ji.Y.

t

,.1,:5'-1)

~i

.:..1;

~i

J?

ı"k; ...

t':::,,~0l)) ..

4~S:::H~

~1..ı~;':JI)

jl~

~J;oJ)~~

L..a.:.1~J~l~)

.

eS

Lı.llS'"

L '~Ws::ı~

~\.JA;':JI

~l....

&

~::>-

~~i eSL~JI J~L;.~

0l))~

lo

J?)

,"l';'y.all

'o;::

:.r-J

~':J)

",:-,l-...i':J\

Ji

",::i.ı1..a:

I...ı... ır=l....jJ) "':-'1

j:>-':J

i

0

;):ll

0~?)'IJ

J..

;)'OfPlJ-I:.r-

eSbı..s'"Y

c.J;" L.~:?)

.'O~LJ-I'J

•.l~1

. (ro-)

4:...jy:l1 ~~

c..l.

Y

01

~

!.l1~;I~)\

":;? b,';'I)

J\=..

tl "':-'J.a:l

L>\~

0ı.;?

":':J)

01

..

,:0ı:>-

~i ı,,).a...!

J

4j~.,a.l\J?)

'O~l?4:.,a.>.;ll 'oy~lI J?

ıA;J:"

f

':JI 0..,\5"

0\;?

~li:' ül::J./-"":>

'O}) 0ı.;?

.1"

':Jlt..);;

~j

'ıS\~

iS'"

Y C-.J>'\Li

~:>-\)JS"~;

f

':JI ~:.;.i l.•~

.4....•..1) 4....c'"

"l,,:;S:::;

t

)~~".lI4.1~j eSb

~\",:-,~

il..\ ı,,).J~Y.JA~.}.i

eSb

0ı.;?

C}

.c:ı~0':J

J;"

JI

L2

:.r- C-J.ı;,.Jı!o.J.•i) o'~..I.":;" 0ı.;?

J ....

)i

.Ji:~

J7

ii

j .••.

~ı~i ,,~?c::~\i

4.::.~ JI.).p

C..l.

t)

.Jlj~\

4::>-l;JI .J;~

,-;--;ı>jj

'4:"";J:lI 'Oj,.;\J-\

.(t.)

,ıt.!

"Q'

4: .•••~l):>-

..:..\i

0.JI ~~

':JI ı,,),.j);

.0).J>'';1\..:..~\..uI''';\;':'

)J~i

J\,; ..••~,.;\;l..\

if'

(t i)

~A.,..0ı.;?

J

LL;

(..:..ı~\..ul~\)

4\

0\:?1 ~

J~~Y 't~\.G":~~~

J

eSb

0ı.;? J>.ii

rA .-" ,~t:JI .~i ,"':'~':11.J t .-" ,JL.:.zlI J;,~.J lA' .-" ,..,..;yl1r'\ i~ '::"').J~I.J•... J): \~ !L.J~I""~! -.Aljl\ Jy-"!. ' 'AI .-" 'u.Jyl\ t.

(i •.c:~1.J.J I.J.."

::i.;). j)

-A~ .~

Ls'<.$'~. ~. ,~-'" /':11 ı.;; <.sb

.:ıı,:.,

t)li <.S.uı <.SI.\JI t, (Yılmaz Öztuna, Türkiye Tarihi, c. VIII, s. 208, İstanbul 1965)

TUNUSTA DAYILARIN ORTAYA ÇIKIŞI

213

LS]I JJ~\lSl..u\ 0ı;ı:-

~i

ı!JJ~ .tr-Ai\

Js:-lt.J>

~':N10~bY

~plJ-1

~

JlJ-I ;;."::~.~

015'j

.(ı

r)\Co"A!\

- -V

L

J

ı!JJ~."

ws:Jı~ ~.JA;I

.ı;.~ı\~iltl

((~)~

i)

JI

0IS"J.JAl.-\ j

LSJh:JI flJ-1 01

i

}..J.li

~w

~J

,~L,.;.".4J\

olA ~l:JI ~.J:l\ ~J\)\ ~)~

\";'4

~->

J:/..ı:-..w

\cq,,vi , -,-c ~

~i

L;.4..\..?'-1,

J;ı:-

f .

(ı

r) \

cq,c/, ••

f ~

L;.l~

...1.••••• 1

.(ıt)l.J""~;

o.!.?" Js:-

if}

if0..ı...~~."

~.,,:ı\

~':N\

rf

.)~':J\

~~*~

\.l>T

"-.4:.: JyY'J

i..;.~~:~

lı:-~ lSb 0ı;ı:- 0l5"."

I}Jl>..ı.;

..ı.:.J5' ~./

':J 4-\) Jy':JI

J

ws:J\

~\

..•• lSb 0ı;ı:-

c:..••

lı

.0:.;l:tl

.j;iJ

l~i

4Jl:~1 o..ı.~J.ı:-

ulj .•

JI

~l~~~ ;U~4

c;j>-

...1.;

4;\

if

j .•

':J4

lSb 0ı;ı:- ~\..ı.~L}\:

\.:J 0,:R."

~ ~~.i..~ ,dj~4,

lSb LS\ ~

<:/~

rj

~I

if

~JJY

o~lı:-~l5"

.~l~~\ ~

f,:.T ~ ~~

1.•1.";;.1Ji

Js:- ~

flJ-'

():

\.ol

o.:ıı"JI

~I

J

J~lI JI

J

~l~\

J "':"

.J~I

JI 4:>;-

.J:j." ojplJ-\

if

~I

<:'j;..;.e

Ji

G:.j~

JI.J>

~J?J).::-u

,ofPlJ-IJI

c5'J

f

~l~~\ ~."

.:ı~Ji ."o.;JI

-.r ~

J.:ı

Js:-

4-Aj.lSG ..ı.; lSb 0ı;ı:- 01 .J~

J .~\ ~~

.rlı:-

JS

J

j~i

O..ı...ô~lJ-I.:ıı:- \~

~LA.)\

t.

lk::....1

J

JY':J\

if

.(to)~\!

..:.ı~

..

J\0\.JAlI

~J~

Jjkl\

ifl'" .:ı~JllSb

0ı;ı:- ~

1."ı:-lk::....1

0:.ll1

~..ı.;':JI ~~.~LtI .:ıJJJ j)

LLL

~~J\

~li .JlI

if."

;;.:...,.,

0'..:ı)}

0.?"~1~

lSb 0ı;ı:- ~~}

.0~':J\

{b if

tr:~

).;JI

0~lı .tt=..ı.ı:-wJ

t+"

I

j5' \

Js:-

ofPlJ-I

~i

ı::-.J..ı.~

~i."

\'-V/'-\V

r

1\ •••• 'Jl:JI •.)-l ,....:.l~\II.J\1\ \ •••• , eri).i

ır

Aziz Samih İlter, şimaİi Afrikada Türkler, c. II, s. 137 tr M. Süreyya, Sicill-i Osmani,

r,

206 ıt

ro. ..•• ,

",jl:JI •.)-1

,....:.~~I.J\vr ..•• ,

eri). i to

214 MEHMET MAKSUDOGLU

.:.ı~..li'YI ~J ~~....;pl .)~)I

if

~J...\:./.iJtS:..(.S4

~.-ll

J

rj

(.Sb iJ\;~

'«(c.J.J..ti'YI~

.>:>01)

ö~lJ-\

J

1.f!.J .laı

J

:.1

yıJ

.)":N

I

J

ö~

y.

if

;5""1

.(t '\) ~..ti'Y\ ...\: ~

.)":N\

J

~t;jl ~t:..,.,

~f.ii'~\

rJWI~"J 4:"" ~t .•

p-4

.)}jl J ("1;- ~

4

b

e:-'"

(.S.1l1(.Sb iJ\;~ üt.. J

ifc.J"Jf

0'. ~\(.S...\:-' J.)I

4:J.i.

~bJ

.(tv),'n./,.\~

.(tA)

ö~lJ-\

(.s b .j..,.y.. -

t

~ı~t!

.4:.'Y)l~t:...

ol--,:~.r

J..-..u

~y

d'J"

(.Sb

iJ\;~

d'J"V-j\JI~J~ Iy-..ili ~A;\~t:.A ('.)) iJIJ (.Sb

t-

--,,"'YI

~l.,.,D~\j

.(t,) (~ "':t iJ'Y ~i';';i ~4

4:.~~

.:.ıt5"'(.S.1l1(.Sb

L

4:.

'YJ iJt;f-'YI

j)

üt..

lü

,~..i$"

t4u .

(.Sb iJı:~ . ~

..es.

"-.oJ..u

0:):i:~

IJlW 4.1 IJL) J ,.4.1 ~tz",~ y.. ...\:

J:.4;

öiJf

r.l4r

J .j..,.y..

~l.,.,

~t;

f-

Jii

,;1

"-!

\.r."'';

i

o...\: ~

(.Sb.j..,. J~ IJ"'~Y 4.1 t.~'Y\ 'YI

0:..1>- ~\

~

rj

Jii

i)j

.~.r.l

J"'YI?

~t:--

ö~lJ-I

JAi

~~J o~t!

4~1

JI

~y.. .:.ı~ .(.Sb .j..,.J~ ~IJA ~t~ {'..u --,,"'YI~J..vJI ~ (.Sb

t-• 4,j~:>o

J

Jb(" .••.

1 \~

t.•

..is::..

(.Sb

.ı...o~.~

.

.)~LI iJI~ l.>b .:.ıı:~

.ı.A.LS'

t~1 (.Sb .j..,. J~ ("'I J .J~IJtı J

Js:...ıı ~

J.)t:.AlIJ

.ı...~ ~)

JyJIJ

.ı.::...j...l.o

J ~\

.L~ 0~1\

.:.ıj>J

i1"o •

-.4

'~Jj t;...ıl; ••••")\>. ,..,..L.)\ ~

<i-

.:ı-'""

t '\

'M

.-.4

'~..ıll IV

'1"'\ •-.4 , ~ y t;...ıl; ••••")\>..J n .-.4 , ",jWI .}.-i , 0 t.s:"}fl tA

TUNUSTA DAYILARIN ORTAYA ÇIKIŞI

215

i

i

).

i

ı

i,,.

.t.\IL;,~i

0li\ ~

'1

JJii>

~b ~

y. ~

J&-

üJ~

JI

~\j)i

tt

J

0~J:/;-\j

~1W ~\; jl..li ~\JlI IlA. 0'1 (~L:) ~~

.)~t

O~J';'~I) ~ ~J~\:...\JI l~I..l~10lb J'1\ ~~ .)\J" J--ı} ..)~~ ~L:-JI J.)'"'11 ~Ü

\W\l\. t \ ~

.t.\Il.;,l~lI.ı.)JiJ ~lb

J&-

'7:~\;.

.t.\Il.;.~1~

J&-

~JJ>

ıJ ~

JI

4~1 ~Ji

J&-

Ö.)~j 4:iJA> öJi ~ .)1.)'"

1-4:

~ 4bLlI Jl.4::.i'1

~!~i ~~

~IJlI .t.\I.)J~ .~

eY J

0J"

~I

~...l:lifP\ Jl4:;ltJ"';y !.l;jJ .~b ~J~ÜY ~ ü~~IJI \;~; . ~J>i 4JlA..

J

.ı.~ ~..l>.:JI J-i

J&-

ül~~1 JI ü~I..u1 ~lç. -.:.;l( ~I

4..ı,ı.I~~

JJkJI

;.oi

J .)~LL ~b ~y. ~J

Jıı>i ol-t .)~\ 01.;.r

J

o-4~~,aii ~b ~ J~ J~ J 'i1Y1 ~ .1:..-4:-..,..

.J.ıl

oltJj'J .<\~ ~:bJ .ı.j~Jf

if

~L:J

«~y.

~~D:

~y

,(O')!.l;lIJy .•

Jç.1 .•..••..•

l~

~I;jJ

~;:.:i.)J

\WV/\.tv

~b .)~.• lk .•••1 - cl

,

.

~

~\J Ö.;~.ı.l ~L,a.>

~.lll

.)\f' lk....\

i..l

j ~b ...;.,..•••y..

,-::,~j 1);

~b ~ J~ ~::LL.J.pS'i

_.

~b

<\=:'1J

rJ

0l5:; '~J:.')I !.lJWI

J

.ı.;1}..a.:il:

.

..

..

~b ~ J~ i~ \ \..Stö)1 J4.. J>i.)

_.

~ lS'l.• 0ls' . i"S"l.. £~i_., J

Jç.

J

\

-.f;1I ..l:.J;.14.4;1)~ 0lS'.ı,;1'11 .~'1J~ oy;i;.Ü .• 4il;:l

)5'1

<\-A;~../.J

6#

W~I J~ .)\.)'"lk....I i~ 01 ,-:"Iy.a.ll

ü"

~iJJ .lS"}t .ı,;f ~\ if ..l:.J;.1~~~ .<\.olA..iJAJ.J .ı..J>.

J ../

.

...l: .)IJ.• lk....~ ..l::l;-I~J 0i; .~

".tl .•

J

.)IJ.• lk .•••I ~) J '.)1.;.0lk....l: ~../.

ır-

JII>~I..ul 0~~ 0l: l.w-.!.ll:ıı>..ı.L:At01Ji;.j JI oLA;.ı...4:.J.)'"'11ili jl