JENERİK

Y

ENİ

T

ÜRK

E

DEBİYATI

MODERN TURKISH LITERATURE

16

EKİM 2017

Yurtiçi öğretim üyesi ve öğrenciler için abonelik bedeli

Yıllık 2 sayı, 26 TL Kurumlar abonelik bedeli

Yıllık 2 sayı, 60 TL Yurtdışı abonelik bedeli Yıllık 2 sayı, 35 ABD Doları Abonelik için hesap numarası Ziraat Bankası (Cağaloğlu Şubesi) IBAN: TR 91 0001 0008 8929 0448 1950 01

Posta Çeki Hesabı: 6115869 Satış, Abone

Ana Basım Yayın Molla Fenari Sokak Yıldız Han No.: 28 - 34110 Cağaloğlu / İstanbul Tel: (212) 526 99 41 (3 hat) Faks: (212) 519 04 21

Baskı

Ana Basın Yayın Gıda İnş. Tic. A. Ş. B.O.S.B. Mermerciler Sanayi Sitesi

10. Cad. No: 15 Beylikdüzü / İstanbul Tel: (212) 422 79 29

Hakem Kurulu Prof. Dr. YAVUZ AKPINAR

Prof. Dr. M. FATİH ANDI Prof. Dr. HÜLYA ARGUNŞAH

Prof. Dr. YUNUS BALCI Dr. SABAHATTİN ÇAĞIN

Doç. Dr. ŞERİFE ÇAĞIN Prof. Dr. NURULLAH ÇETİN Doç. Dr. BAHAR DERVİŞCEMALOĞLU

Prof. Dr. RECEP DUYMAZ Prof. Dr. İNCİ ENGİNÜN Prof. Dr. BİLGE ERCİLASUN

Prof. Dr. NÜKET ESEN Prof. Dr. RIZA FİLİZOK Prof. Dr. FAZIL GÖKÇEK Prof. Dr. VİLAYET GULİYEV

Prof. Dr. OSMAN GÜNDÜZ Prof. Dr. ÖMER FARUK HUYUGÜZEL

Prof. Dr. ŞUAYİP KARAKAŞ Prof. Dr. TURAN KARATAŞ Prof. Dr. EMEL KEFELİ Prof. Dr. NAİM KERİMOV Prof. Dr. ZEYNEP KERMAN

Prof. Dr. MURAT KOÇ Prof. Dr. MEHMET NARLI Prof. Dr. NAZIM HİKMET POLAT

Doç. Dr. CAFER ŞEN Prof. Dr. MEHMET TEKİN Prof. Dr. ABDULLAH UÇMAN

Prof. Dr. SEMA UĞURCAN Prof. Dr. ALEV SINAR UĞURLU Yayım Kurulu

Prof. Dr. İnci Enginün (Marmara Üniversitesi, emekli, İstanbul, Türkiye) Prof. Dr. Yavuz Akpınar (Ege Üniversitesi, İzmir, Türkiye)

Prof. Dr. Fazıl Gökçek (Ege Üniversitesi, İzmir, Türkiye) Prof. Dr. Abdullah Uçman (Mimar Sinan G. S. Üniversitesi, İstanbul, Türkiye)

Prof. Dr. Alev Sınar Uğurlu (Uludağ Üniversitesi, Bursa, Türkiye) Dr. Sabahattin Çağın (Dokuz Eylül Üniversitesi, İzmir, Türkiye)

Yayın Koordinatörü Mustafa Sökmen

Yazı İşleri Gülşah Sanin

Sahibi ve Yazı İşleri Müdürü Dergâh Yayınları A.Ş. adına

Asım Onur Erverdi İngilizce Editörü

Doç. Dr. Atalay Gündüz (Dokuz Eylül Üniversitesi, İzmir, Türkiye) Doç. Dr. Bahar Dervişcemaloğlu (Ege Üniversitesi, İzmir, Türkiye)

Yazışma Adresi Klodfarer Caddesi Altan İş Merkezi No.: 3/20

34112 Sultanahmet / İstanbul Tel: (212) 518 95 79-80 Faks: (212) 518 95 81 e-posta yeniturkedebiyati@dergahyayinlari.com

YENİ TÜRK EDEBİYATI

Modern Turkish Literature Sayı: 16, Ekim 2017

ISSN: 1309-565X

Yeni Türk Edebiyatı, ULAKBİM Sosyal ve Beşeri Bilimler Veri Tabanı (SBVT) tarafından dizinlenmektedir.

İÇİNDEKİLER

FATİH ALTUĞ

Hissiyatı Tercüme Etmek: Fatma Fahrünnisa’nın “Dilharab” Romanında Tecrübe ve Duygulanımlar

Translating Emotions: Experience and Affects in Fatma Fahrünnisa’s “Dilharab”

7

SABAHATTİN ÇAĞIN

Ahmet Mithat Efendi’ye Karşı Halit Ziya Uşaklıgil Halit Ziya Uşaklıgil Versus Ahmet Mithat Efendi

31

SABAHATTİN ÇAĞIN

Tokadîzade Şekip ve “Şule-i Edep” Dergisi 51

BAHAR DERVİŞCEMALOĞLU Feminist Anlatıbilim Üzerine

On Feminist Narratology 61

GÖKAY DURMUŞ

Leylâ Erbil’in “Tuhaf Bir Kadın” Romanında Mustafa Suphi Cinayetine Yönelik Yaklaşımının Postmodern Tarih Kuramı Çerçevesinde Değerlendirilmesi An Evaluation Within The Frame of Postmodern Theory of History

Regarding Mustafa Suphi Murder in The Novel “Tuhaf Bir Kadın” By Leylâ Erbil

81

RAMİS KARABULUT

Abbas Sayar’ın Romanlarında Halk Kültürü Unsurları Folklore Elements and Their Functions in The Novels

of Nail Abbas Sayar 99

ÖZLEM NEMUTLU

“On Dokuzuncu Asır Türk Edebiyatı Tarihi”nde Edebiyat-İktidar İlişkisi Literature-Power Relation in “On Dokuzuncu Asır Türk Edebiyatı Tarihi”

119

BERNA AKYÜZ SİZGEN “Leyla’nın Evi” Romanında Mekân Unsuru The Element of Space in The Novel “Leyla’nın Evi”

139

EBRU ÖZLEM YILMAZ

Yusuf Atılgan’ın “Çıkılmayan” Adlı Hikâyesinde Karakterin Söylemi

Character’s Discourse in Yusuf Atılgan’s Story Entitled “Çıkılmayan”

161 FERDA ZAMBAK

Behçet Necatigil’in Şiirlerinde Sokak:

Kentleşme Süreci Aralığında Hüzünlü ve Tedirgin Deneyimler The Street in Behçet Necatigil’s Poems:

Sad and Uneasy Experiences Within The Scope of Urbanization Process 187

Reşat Nuri Güntekin’in Telif Hakları Hususunda Bir Raporu A Report By Reşat Nuri on Copyrights

Ömer Özcan 215

Abdülhak Hâmid’den Rıza Tevfik’e Mektuplar Letters From Abdülhak Hâmid to Rıza Tevfik

Abdullah Uçman 229

Tarih Konulu Romanlarda Sarıkamış Harbi Sarikamis Battle in Novels About History

Gülşah Sanin 255 Cinai Meseleler

Osmanlı-Türk Polisiye Edebiyatında Biçim ve İdeoloji (1884-1928) Murderous Issues

Ideology and Style in the Ottoman-Turkish Detective Literature (1884-1928) Taner Tunç

259

YENİ TÜRK EDEBİYATI DERGİSİNİN YAYIN İLKELERİ / 263

KİTAPLAR

BELGELER