Yeni Symposium Dergisi

C‹LT: 43 SAYI: (3) - TEMMUZ 2005

VOL: 43 NO: (2) - APRIL 2005

YEN‹

Symposium

PS‹K‹YATR‹, NÖROLOJ‹ ve DAVRANIfi B‹L‹MLER‹ DERG‹S‹ A JOURNAL of PSYCHIATRY, NEUROLOGY and BEHAVIORAL SCIENCES

ISSN 1300-8773 E-ISSN 1304-4591

Dergide yer alan yaz›larda belirtilen görüfllerden yaz› sahibi sorumludur. Dergide yay›nlanmak üzere gönderilen yaz›larda ifâde bak›m›ndan ve

yaz›n›n esas›na tesir etmemek üzere, gerekli de¤ifliklikler dergi redaksiyon heyeti taraf›ndan yap›labilir. Yay›nlanan yaz›lardan, kaynak göste-rilmek flart› ile her flekilde iktibas yap›labilir. Haberleflme Adresi: Cerrahpafla T›p Fakültesi Psikiyatri A.D.

Posta Kodu: 34303 Cerrahpafla/‹stanbul Tel: 0(212) 240 16 03 - 0(212) 414 30 00/22352 Fax: 0(212) 240 16 03 E-Adres: doksat1@istanbul.edu.tr doksat@tnn.net Web-Adres: www.yenisymposium.net Organizasyon:

YÜCE®_{reklam/yay›m/da¤›t›m a.fl.}

Tel : 0(212) 279 10 26 (PBX) Fax : 0(212) 279 18 64

Bask› : Tavasl› Matbaac›l›k (Haziran 2005) Cilt : Savafl Ciltevi

The official publication of Cerrahpafla Medical Faculty Clinic’s Foundation

Cerrahpafla T›p Fakültesi Psikiyatri Klini¤i Vakf›’n›n yay›n organ›d›r, üç ayda bir yay›nlan›r

NEW

S

evgili meslekdafllar›m,

Dünyan›n c›vatas›n›n gevfledi¤i, memleketimizin de

dirlik ve düzeninin bu ahvâl ve flerâitten son

derecede kötü etkilendi¤i bir dönemde yeni say›m›zla

karfl›n›zday›z. Merkezî idareye olan güvenin sars›lmas›

kitleleri kendi haklar›n› kendileri aramaya itmekte;

linç, karakol basma gibi yak›n tarihimizde hiç

görülmeyen hâdiselere flâhit olmaktay›z. Bu anomiyi

kültürel ve ahlâkî yozlaflma da ivmelendirmekte.

Maalesef bu durumdan hemen herkes mutazarr›r ve

bir flekilde travmatize oluyor. Post Travmatik Stres

Bozuklu¤u’na artan bir flekilde yol aç›l›yor.

‹flte, bu say›m›zda Nefle Kocabaflo¤lu ve arkadafllar›

“PTSD Checklist-Civilian Version” (PCL-C) ölçe¤inin

Türkçe versiyonunun geçerlili¤i ve güvenilirli¤ini

araflt›rm›fllar; bizimle paylafl›yorlar. Dr. Cengiz Akkaya

bu tablonun da önemli parças› olan depresyonun

etiyolojisinde serotonin ve noradrenalin sistemlerinin

rolüyle ilgili en son görüflleri özetliyor. Gülseren

Keskin ve Olcay Çam anomik toplumlarda çok artt›¤›

bilinen önemli bir konuda gösterilmesi gereken

hemflirelik yaklafl›m›n› irdeliyorlar: Çocuklar›n cinsel

istismar›!

Kayhan Bahal› ve arkadafllar› enürezisli çocuklara

neler yap›labilece¤iyle ilgili son geliflmeleri

paylafl›yorlar. Burç Ça¤r› Poyraz ve arkadafllar› ender

görülen bir hezeyanî (sanr›sal) prikoz vak’as›n›

bizimle paylafl›yorlar.

Portreler köflemizde Alper Hasano¤lu ülkemizde pek

tan›nmayan birisini ve ekolünü bize aktar›yor:

Ludwig Biswanger ve onun daiseins analizi. Yurtd›fl›

maceras›n› yeni sonland›ran Ali Saffet Gönül ise

Perspektifler köflemizde evlât sevgisinin evrimsel,

natürel ve nurtürel yönlerini tart›flan hârika bir

bilimsel denemeyi bizlere sunuyor. fiebnem Soysal

ve arkadafllar› baflka bir evrimsel konuyu çok güzel

bir flekilde incelemifller “Temporal lobun sesi: Müzik”

bafll›kl› makalelerinde.

Dilerim yeni say›lara ça¤dafl, demokratik, lâik ve

ulusuyla devletiyle bölünmezli¤ini koruyan bir

ülkenin efrâd› olarak vâs›l oluruz.

Sayg› ve sevgilerimle...

Prof. Dr. M. Kerem Doksat

Kurucu / Founder Ayhan SONGAR, MD, Professor of Psychiatry

Vak›f Ad›na Sâhibi / Owner in the name of Foundation

Fevzi SAMUK, MD, Professor of Psychiatry Yay›n Yönetmeni / Editor in Chief

M. Kerem DOKSAT, MD, Professor of Psychiatry Yay›n Kurulu / Editorial Board

‹brahim BALCIO⁄LU, MD, Professor of Psychiatry

Mert SAVRUN, MD, Associate Professor of Psychiatry

Yay›n Yönetmeni Yard›mc›lar› / Assistants to the Editor Nefle KOCABAfiO⁄LU, MD,

Professor of Psychiatry Ertan TEZCAN, MD, Professor of Psychiatry

Lut TAMAM, MD, Associate Professor of Psychiatry

Ali Saffet GÖNÜL, MD, Associate Professor of Psychiatry

Uluslararas› Kat›l›mc› / International Participants

Siegfried KASPER, MD, Professor of Psychiatry (Vienna, Austria)

Vam›k D. VOLKAN, MD, Professor of Psychiatry (Virginia, USA)

Manfred SPITZER, MD, Professor of Psychiatry (Ulm, Germany)

e

Psikiyatri / Psychiatry:

M. Kemal ARIKAN, MD, Prof. of Psychiatry Hamdullah AYDIN, MD, Prof. of Psychiatry Salih BATTAL, MD, Prof. of Psychiatry M. Reha BAYAR, MD, Prof. of Psychiatry Sunar B‹RSÖZ, MD, Prof. of Psychiatry

Selçuk CANDANSAYAR, MD, Assoc. Prof. of Psychiatry Can C‹M‹LL‹, MD, Assoc. Prof. of Psychiatry

Behcet COfiAR, MD, Prof. of Psychiatry Duran ÇAKMAK, MD, Assoc. Prof. of Psychiatry Ahmet ÇEL‹KKOL, MD, Prof. of Psychiatry Abdülkadir ÇEV‹K, MD, Prof. of Psychiatry Mesut ÇET‹N, MD, Prof. of Psychiatry

Aytül ÇORAPÇIO⁄LU, MD, Assoc. Prof. of Psychiatry Nesrin D‹LBAZ, MD, Assoc. Prof. of Psychiatry Orhan DO⁄AN, MD, Prof. of Psychiatry Y›ld›r›m B. DO⁄AN, MD, Prof. of Psychiatry Alaattin DURAN, MD, Prof. of Psychiatry Engin EKER, MD, Prof. of Psychiatry fiahap ERKOÇ, MD, Psychiatrist

Turan ERTAN, MD, Assoc. Prof. of Psychiatry Ali Kemal GÖ⁄Üfi, MD, Prof. of Psychiatry Erol GÖKA, MD, Assoc. Prof. of Psychiatry Cengiz GÜLEÇ, MD, Prof. of Psychiatry Erdal IfiIK, MD, Prof. of Psychiatry ‹lkin ‹ÇELL‹, MD, Prof. of Psychiatry Ertaç ‹LKAY, MD, Prof. of Psychiatry

O¤uz KARAMUSTAFALIO⁄LU, MD, Assoc. Prof. of Psychiatry Levent KAYAALP, MD, Assoc. Prof. of Psychiatry

Selçuk KIRLI, MD, Prof. of Psychiatry Özcan KÖKNEL, MD, Prof. of Psychiatry Savafl KÜLTÜR, MD, Prof. of Psychiatry Bekir A. LEVENT, MD, Prof. of Psychiatry Aslan O⁄UZ, MD, Prof. of Psychiatry Timuçin ORAL, MD, Assoc. Prof. of Psychiatry Emin ÖNDER, MD, Prof. of Psychiatry Sedat ÖZKAN, MD, Prof. of Psychiatry Mine ÖZMEN, MD, Prof. of Psychiatry Nurgül ÖZPOYRAZ, MD, Prof. of Psychiatry Hüseyin ÖZSAN, MD, Prof. of Psychiatry Fevzi SAMUK, MD, Prof. of Psychiatry

M. Kemal SAYAR, MD, Assoc. Prof. of Psychiatry Haldun SOYGÖR, MD, Assoc. Prof. of Psychiatry Tamer fiUER, MD, Prof. of Psychiatry

Musa TOSUN, MD, Prof. of Psychiatry

Ömer TUNCER, MD, Prof. of Psychiatry Raflit TÜKEL, MD, Prof. of Psychiatry Müfit U⁄UR, MD, Prof. of Psychiatry Mehmet ÜNAL, MD, Prof. of Psychiatry Süheyla ÜNAL, MD, Prof. of Psychiatr Simavi VAH‹P, MD, Prof. of Psychiatry Arif VER‹ML‹, MD, Assoc. Prof. of Psychiatry ‹lhan YARGIÇ, MD, Assoc. Prof. of Psychiatry Ruhi YAVUZ, MD, Prof. of Psychiatry Yank› YAZGAN, MD, Prof. of Psychiatry Olcay YAZICI, MD, Prof. of Psychiatry

N ö r o l o j i / N e u r o l o g y :

Atilla ALTINEL, MD, Prof. of Neurology Murat EMRE, MD. Prof. of Neurology Mustafa ERTAfi, MD. Prof. of Neurology Hakan GÜRV‹T, MD, Assoc. Prof. of Neurology Naci KARAA⁄AÇ, MD, Prof. of Neurology Günefl KIZILTAN, MD, Prof. of Neurology Meral KIZILTAN, MD, Prof. of Neurology Sibel ÖZEKMEKÇ‹, MD, Prof. of Neurology Aksel S‹VA, MD, Prof. of Neurology Osman TANIK, MD, Prof. of Neurology O¤uz TANRIDA⁄, MD, Prof. of Neurology Yasef ÖZSARFAT‹, MD, Prof. of Neurology

Davran›fl Bilimleri /

Behavioral Sciences:

fiirin D‹VENC‹, MA, Psychologist Yavuz ERTEN, MA, Psychologist Mutlu HACIOSMAN, MA., Psychologist Banu Yazgan ‹NANÇ, PhD., Prof. of Psychology Sirel KARAKAfi, PhD, Prof. of Experimental Psychology Ayhan KARAY, PhD, Psychologist

Arflaluys KAYIR, PhD, Prof. of Psychology Emre KONUK, MA, Psychologist

Mualla OKTAY, PhD, Psychologist

Di¤erleri / Others:

Ifl›k AYDINLI, MD, Prof. of Anesthesiology and Algology K›l›ç AYDINLI, MD, Prof. of Gynecology

‹brahim BAfiA⁄AO⁄LU, MD. Ass Prof of Medical History Serdar ERD‹NE, MD, Prof. of Anesthesiology and Algology Gökhan ORAL, MD, Assoc. Prof. of Forensic Medicine O¤uz POLAT, MD, Prof. of Forensic Medicine Nil SARI, MD. Prof of Medical History.

91-96

Depresyon Etiyolojisinde Serotonin ve Noradrenalin

Serotonin and Noradrenalin in the Etiology of Depression

Cengiz Akkaya

‹‹ç

çiin

nd

de

ek

kiille

er

r // T

Ta

ab

blle

e o

of

f C

Co

on

nt

te

en

ns

s

‹‹ç

çiin

nd

de

ek

kiille

er

r // T

Ta

ab

blle

e o

of

f C

Co

on

nt

te

en

ns

s

D

Da

an

n››fl

flm

ma

a K

Ku

ur

ru

ullu

u // A

Ad

dv

viis

so

or

ry

y B

Bo

oa

ar

rd

d

D

Da

an

n››fl

flm

ma

a K

Ku

ur

ru

ullu

u // A

Ad

dv

viis

so

or

ry

y B

Bo

oa

ar

rd

d

Enürezisli Çocuklar›n Sosyodemografik Özellikleri ve Tedavi Yaklafl›mlar›

Socio-Demographic Characteristics And Treatment Approach Ih Children With Enuresis

97-100

M. Kayhan Bahal›

Ayflegül Yolga Tahiro¤lu Esra Güzel

Ayfle Avc› Ludwig Binswanger ve Daseinsanaliz

Binswanger and Dasein Analysis

101-106

Alper Hasano¤lu

Temporal Lobun Sesi: Müzik Music: The Voice of Temporal Lobe

107-113

A. fiebnem Soysal

K›zbes Yalç›n Sirel Karakafl Bir Vak’a Sebebiyle Hezeyani Parazitoz

An Interesting Case Of Delusional Paras›tosis

114-117

Burç Ça¤r› Poyraz

Sevgi fiükran Ekmen Mehmet Kerem Doksat Çocuk Cinsel ‹stismar›na Psikodinamik Hemflirelik Yaklafl›m›

Psychodinamic Nursing Approach Of Child Sexual Abuse

118-125

Gülseren Keskin

Olcay Çam Türkçe “Ptsd Checklist - Civilian Version” (PCL-C) Ölçe¤inin Geçerlilik ve Güvenilirli¤i

The Validity And Safety Of Turkish “PTSD Checkust - Civilian Version” (PCL-C) Scale

126-134

Nefle Kocabaflo¤lu

Aytül Çorapç›o¤lu Özdemir ‹lhan Yarg›ç

Pakize Geyran The Apple Doesn’t Fall Far From The Tree*