T7-ABHJLIIAK ŞtNASİ »HİN PARİS MEKTUPLARI
a . B a b a s ı n a y a z d ı k l a r ı
Abdulhak Şinasi , Galatasaray L is e s in i bitirm eden , P arioe g ittiğ in d e 17-18 ya şla rın d a yd ı . Babası , o sıra d a y Yarıya M aarif Müdürü i d i . Şinaaiyo ayda , ancak 1650 fia n k g ön d ereb iliyord u . Babası İ le s ık s ık mektuplaşan d e lik a n lı y
g e n e llik le d erslerin d en , P a riste k i geçim güçlüğünden , sağlığın d a n b o l b ol b i l g i
l e r veriyordu .
22 Mart 1906 t a r ih li ve bunu tak ip eden b a zı m ektuplarında , yukarıdaki
konulara ö z e tle ş ö y le değiniyordu t
" ... P aris t b ild iğ in iz g ib i y yayık b ir ş e h ir d e ğ il . H akli a ra cı ola ra k her semtten fcer yere giden tram vaylar var . Lâkin , bana ö y le g e liy o r k i , herkes kendi köşesinde oturuyor . Bizim bulunduğumuz mahalle , m ektepler m ahallesi (K artiye Laten) d ir . Y alnız benim oturduğum oda , mektebimden b ira z uzak . Şimdi
yaz g e liy o r . Sabah akşam , g id iş dönüşde i y i b ir g e z in ti olu y or .
. . . .Burada s a ğ lığ ın ı sürdürmek i ç i n bütün k o ş u lla r mevcut . Saka* Daha b ir kere b ile n ezle almadım . Buna pek memnun olmakla beraber , şaşmaktan ken dimi alamıyorum . İotonbulda ik en nezleden çok ra h a tsız olurdum . Midenden hasta lanırdım . Kendimi bildim b i l e l i böyleain e s a ğ lık lı b ir durumumu hatırlamıyorum • Y alnız , k ış o y la r ı burada pek soğuk oluyor . Çok k u v v etli giyinm ek g erek iyor . Çok yağmur y a ğ ıy o r lâ k in derhal sokaklar kuruyor .
Sıhhatime çok i y i bakıyorum . S iz i inandırmak is te rim k i , elim den g e l
diğinde d e rs le rin e çalışıyorum ve hep s îz le r i düşünüyorum . Bu konuda , 3 ize s ö y -
ley ecok şeylerim var y lâ k in bunu daha g ü v en lik le söyleyebilm ek i ç i n erteliyoru m . . . .
. . . Geçen mektubumda söylediğim g ib i , s iz e yaza yaza , sizden k a r ş ılık ala a la y z a r if d ilim iz in in c e lik le r in e ve ö z e llik le r in e b ira z olsun b a ğ lı kalacağım ı ümit ediyorum . Şimdi , pek kötü yazdığım ı biliyorum . Kullan dığım üslubu ancak benim g ib i fon a yazanlar d e ğ in e b ilir le r .Galatasaraydoyken beni kompozisyonda y b ir in o i çıkaran öğretm enlere şaşmıyorum .
Sanırım k i , benim mektuplarımın b a zı y e r le r i , s iz in i ç i n , b ir muamma g ib i k a lıy o r i L isanım ız son y ılla r d a çok d e ğ iş ti • İ lk öğretim le r im iz i , ik im iz y başka başka d e v irle rd e y a p tık . Bu n ed en led ir k i y y a zıla rım ızd a a y r ıc a lılc la r v a r d ır « Bugün t bütün T ürkler b ir b ir le r in i b ira z güç ;B iliy o r la r . . .
. . . «İz in v e r ir s e n iz , mektubunuzda beni b ira z şa şırta n ve oanımı sıkan b ir konuya değineceğim . Bana çoğunluk kelim esi ola n " s iz ”
d iy e b itap ediyorsunuz l B ir baba , oğlundan hoşnut oldukça y ona "sen " diye
hitabeder sanırım . H için beni bundan mahrum ediyorsunuz ?
. . . .B izim okulun d irek törü öldü . Okul şim di b ira z k a r ış ık t ır • Henüz yeni b ir müdür atam adılar • Bu arada , çok önem li b ir konuyu açıklayacağım . B iliyorsu n u z k i y okulun y a ln ız i l k ta k s itin i g ön d erd iğin iz i ç i n y az k a ls ın kay dımı y a p tır ara ıyacaktım . Okul id a re sin e t durumumu açık layarak y rica d a bulundum. Bu şubatın başlan gıcın da 300 fra n k ı birden vereceğim i vaadederek kabul olundum . Bu paranın Şubat başında gelm iyeceğinden endişeleniyorum . Burumu anneme de
(o sıra la rd a Ş in aoinin annesi i l e babası boşanmış bulunuyorlardı . Babası Yanya'da annesi İs ta n b u l'd a y d ı) b ild ird im • BfikLn mektubuma h iç b ir k a r ş ılık almadım • Kaybolmasından korkuyorum . Şimdi anneme tekrar yazacağım .
...Ş u b a t başında y beş p a ra sız kalacağım . Mektubunuzda "Şubatın 20 sin e doğru Şubat ayındaki t a h s il m asrafın ız iç in 160 fran k gönderi le c e k t ir . Bundan sonra her a yın 20 sinde y bu m iktar gönderilm ek s u r e tiy le
m a işetin izin sağlanmasına ç a lış ıla c a k t ır d iye yazıyorsunuz . S ize son derece Ş
teşekkür ederim lâ k in ben durumu s iz e y e te rin ce anlatamadığım i ç i n üzgünüm • S iz y bana her ayın 20 sinde para gön d erirsen iz gelen bu para geleoek aya a it o lu r . 0 ay bana b ir fa y d a sı olmaz . Örneğin y burada oda k ir a s ı -k i 43 fra n k -
İ utan bul da olduğu g ib i ayın sonunda d e ğ il y ayın ilk in d e öd en ir • Lokantada
yediğim yemeğin p arası da p eşin olarak v e r i l i r . Sonra , b iz ln oradan y ayın 20 sinde gön dereceğiniz para buraya ancak ö te k i ayın başında g e l i r ve geleoek ayın m asraflarına g id e r • Bu bakımdan t Şubat a y ı İ ç in fa zla d a n ,160 frank gön - dermeniz g e re k ir • Ben parayı , ayın başında alm alıyım . M esela y bu ay başından b e ri , k esin olarak parasızım . 73 frank borç aldım . Bu mektubumu a l ı r almaz , bana a ce le olarak y 160 frank gön d erin iz İd t borçlarım ıttdeyobileyim ve yaşantım ı sürdürebileyim . Bunu katiyen ihmal etmemenizi çok r io a ederim . Z ira , nelcadar önemli olduji$unu anlıyorsunuz . . . . .
Kişisel Arşivlerde İstanbul Belleği Taha Toros Arşivi
