İ)«V
t
&
1. Umbruchkorrektur
PH ILO LO G IAE TURCICAE FU N D AM EN TA
;
Steiner Verlag Fundamenta II
Drude: L .C. W ittidi, Darmstadt
PHILOLOGIAE
TURCICAE FUNDAMENTA
IU S S U E T A U C T O R IT A T EUNIONIS UNIVERSAE STUDIOSORUM RERUM ORI ENTAL IU M A U X IL IO E T O PE R A
UNITARUM NATIONUM EDUCATIONIS SCIENTIAE CULTURAE ORDINIS U N A CU M P R A ESTA N T I BU S T U R C O L O G IS
E D ID E R U N T
LOUIS BAZIN
TAYYİB GÖKBİLGİN
ALESSIO BOMBACI
FAHİR İZ
JEAN DENY
HELMUTH SCHEEL
TO M U M SEC U N D U M C U R A V IT E T A U X I T , IN D IC E S A D IE C IT
PERTEV NAİLİ BORATAV
AQUIS MATTIACIS APUD FRANCISCUM STEINER
A.D.MCMLXIV
© COPYRIGHT 1064 BY FRANZ STEINER VERLAG GMBH . WIESBADEiN SATZ UND DRUCK: L. C. WITTICH • DARMSTADT
INHALT
TABLE DES MATIERES
Praefatio...'... 000
Önsöz ... : ... 000
Introduction, par Al e s s io Bo m b a c i...000
I. J )io Volksliteratur 1. Observations préliminaires, par Pertev Naİlİ Bo r a t a v... 1
2. L’épopée et la “ hikâye” , par Pertev Naİlİ Boratav ... 11
3. Le conte et la légende, par Pertev Naİlİ Boratav ... 44
4. Les proverbes, par Pertev Naİlİ Boratav... 67
5. Los devinettes, par Pertev Naİlİ Boratav et İlhan Başoöz ... 77
6. La poésie folklorique, par Pertev Naİlİ Boratav... 90
7. La littérature des ‘âsïq, par Pertev Naİlİ Bo r a t a v... 129
8. Das Volksschauspiel von Helga Uplegger ... 147
II. Die türkische Literatur der älteren Zeit 1. Alttürkische Schreibkultur und Druckerei von Annemarievon Gabain .. .. 171
2. La littérature épigraphique turque ancienne, par Louis Bazin ...192
3. Die alt türkische Literatur von Annemarievon Ga b a i n... 211
4. Die komanische Literatur von Annemarie von Ga b a i n... 243
III. La métrique ‘ariïz dans la poésie turque, par M. Fuad Köprülü ...000
IV. Die türkischen Literaturen außerhalb der Türkei pach der Islamisierung 1. La littérature turque de l’époque des Karakhanidos, par Ahmet Caferoğlu . . 000
2. Die kiptschakische Literatur von Jänos Eckmann a) Dio Literatur Von Chwarozm und der Goldenen Horde...000
b) Die mamluk-kiptschakische Literatur ... . . . 000
3. Die tschaghataische Literatur von Jänos Eckmann . , ...000
V. Die Literatur der osmanischen Zeit 1. Die altosmanische Literatur von Walther Björkman ...000
2. Die klassisch-ösmanisehe Literatur von Walther Björkman ...000
3. La littérature moderne de Turquie, par Kenan Akyüz (mit einor Bibliographie von Hans Müller, S. j f f l —S B ) ... ... 000
V I. Die neuere Literatur der türkischen Völker außerhalb der Türkei
1. Die aserbaidschanische Literatur von Ahmet Oaferoglu ... 000
2. Dio nachtsehaghataischo Literatur a) Dio usbekische und neu-uigurische Literatur von Johannes Benzing .. .. 000
b) Die t.ürkmenische Literatur von Johannes Benzing ... 000
c) La littérature kazakh ...000
Annexe I : La littérature kirghiz ... 000
Annexe II : La littérature karakalpak ... 000
d) La littérature des Tatars de Kazan, par A. Battal-Taymas ...000
Annexe : La littérature basqort ... 000
e) La littérature des peuples turcs du Caucase du Nord, par Abdülkadîr Inan 000 f) La littérature des Tatars de Crimée, par A. Battal-Ta y m a s...000
.
1 VII. Die Literatur der nichtislamischen Türken 1. Die karaimische Literatur von Ananiasz Zaj^czkowski ...0002. La littérature arméno-kiptchak, par Jean Deny et Edward Tr y j a r s k i...000
3. La littérature arméno-turque, par H. Berberian ... 000
4. Die karamanische Literatur von JÂnos Eckmann ... 000
5. Die gagausische Literatur von Gerhard Do e r f e r... 000
6. Die tschuwaschische Literatur von Johannes Be n z i n g... 000
7. Die Literatur der Türken Südsibiriens von Gerhard Do e r f e r...000
8. Die jakutische Literatur von Stanisdaw Kaduzynski ...000
Index, par Pertev Naili Boratav ... ...00°
Taha Toros Arşivi
