[Hüseyin Nakip Turhan'a gönderilen yazı]

'xax « s i a / s —0 3 1 laonèH PGr/YI '71^1-0*0

A S S O C I A T I O N

F R A N Ç A I S E

D ' A C T I O N

A R T I S T I Q U E

DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES iH T *

---ET DU MINISTÈRE DE Reconnue d'ütlllié Publique - {Décret du 16 M o rs 1923) L'ÉDUCATION NATIONALE

*

103. RUE DE L'UNIVERSITÉ - PARIS (7<)

Compte Chèques Postaux N» 560-78 . . . ;

Prtric ' lo 1 JL tA ? ₁₉

r frfv V

Poris I© Exposition d'Art Turc.

" I9bnpjn9b Hooa vLuov neicf se iv a twov

hj. içxtHii lii' r. l ïdsie ru# »Aup'roT ni* i s^cvîis’î) s-ItfiaaoQ

Monsieur HUSEYIN ITAiCEB TTTEKAW

Vice-Président de l'A sso c ia tio n Prance . eeinevi 178 B o u le ï S T L r t h i e r , • , . I PARIS XVTI <!* x *rcî 0 0 0 .S ; i k oÇhh eb «. '-.Edi (c+k x 00d«Ç * 8 x 0 . ;V.; [tJuv.vr' ».ISVAG A. Monsieur le Président» enov «in-: sL la e in n c : -OC - ■ . : m e;

. . . . Comme suite à la v is i t é (lue vous aviez eue l'ama­ b il i t é de nous rendre i l y a quelquet temps, je suis heureux de vous fa ire parvenir l é s renseignements que vous m'aviez demandés au sujet de l'e x p o s itio n d'art turc qui pourrait avoir iie u au Musée des Art» Décoratifs du début de Novembre 1952 a la f i n de l'année.

Cette manifestation devrait être organisée dans le s conditions suivantes» qui d 'a ille u r s ont été approuvées par le Gouvernement tare s

~ le transport de la c o llô c tio n de Turquie à Paris, a ll e r et retour, ain si que l'assurance durant le s deux trans­ ports» a lle r et retour,, et le séjour à Pari» seraient suppor­ té » par le s organisateurs turcs.

- L'Association Française d'Action Artistique prendrait a sa charge le s fr a is d'organisation sur place (in s t a lla t io n , p u b lic ité, catalogue, gardiennage, fr a is de séjour pendant quinze jours de déux organisateurs turcs.p

• Les bénéfices r é a lis é s , déduction fa ite des f r a is de gérance, seraient partagés par moitié entre le s organisateurs turcs et 1 'Association Française d'Action A r tistiq u e.

H a i A O M A J n M o i ï A i o o a a a • 1 .MO !A ; 2?A

3

U O I T

3

I TÆA

M Ô I T O A ’ G

A/ ; A TIJA iJ '

D’ autre part, i l serait indispensable a fin de noue permettre de fa ire la p u b licité de l ’ exposition et de préparer son catalogue de recevoir au début du mois de Septembre une soixantaine de bonnes photographies des pièces le s plus b e lle s a in si que le s notices sur le s d ifféren ts o b jê t» exposés.

La co lle c tio n devrait arriver à Paris tr o is semaines \ï environ avant l ’ inauguration.

Enfin vous aviez bien voulu nous demander s ’ i l serait possible d ’ envoyer en Turquie un emballeur français qui dirige­ r a it le s opérations d’ emballage.

Notre transporteur nous a informé que la chose serait possible dans le s conditions suivantes :

IV} LùRa ï - voyage a ll e r et retour 1 4 0 .0 0 0 ,-- Frais de séjour î 2.000 fr s x 45 9 0 .0 0 0 ,-- Salaire» (450 x 8 * 3.600 x 45) 1 6 2 .0 0 0 ,-- Frais divers 5 0 .0 0 0 ,-* 'ÏUQÏHCIG'À 4 1 2 .0 0 0

,-J espere lue ces d ifferen t» renseignements vous séront de quelque, u tilité * et je voua prie d’ agréer, Monsieur le

Président, l ’ expression de mes sentiments très distingués. JQÜMVOH ai ilICÎfO «8'üav-iOoèü ;./•* . J ,;~ii il y

• * " »

Le Dirécteur :

0è»i£u-5^’to 0*1 i a JiaiV ô Jb

saèvnoïqqs èfè

sao

noit« l e « îIwm aiieO

Xi* S « .Ti! « A o lix h n o o " i : oiu i inafflsfrcevnoi} al . •*..

71 _{b e i a p u j ï 9b n o i îo è l lo o a l eb iio ;. a n s i l e l -}

i 'i i i xxjsb aaX in a m b eonAioaejs’ X snp ia n ia i *15*« i n e i s i e e é ‘in et* “* sX i V ,iao te* i l e i bIL*

.hfiiat exoai • alrt-;jio aeX

e u p iln ir t  a o i i o . ’ û n o iis io o e e A * J

-•e»*Xq ii.a n o l i .eJtaK§xo’ b a i a i ï is X #&tado «a é titnbay

■-•i..' *îA-*n ? ; nsi - . -A «engcl ;>i^o , eli.',. a ic.'iq ? n c / .

q.moaai eineiaelnaaio xsibb &b « m e t esnlnp inaJbnaq niotèe fb o l i a i _ no i to u bib a e o i î :> ■ ■ i « a i

-*3®! ercine è J : i l cm aaq «»&'*.. *x»q teoca*xès «b e la - t l iïô iio À 'b n o liiiio c o « « .’ ! la eoxxii a x a e ia e in <310

Sjb jf\l / ~ c* ^

S f ü m CÜMW